Das Magazin Frühling 2013

K I T ZBÜHE LER

mit oder ohne Träger

erhältlich. Passend zu

beiden Oberteilen.

mit Kitzbühel-Schriftzug und Gams-Logo,

Zip offen, überlappend, Einstecktasche auf

der Rückseite mit Reisverschluss.

aus dem leichten atmungsaktiven Material

Coolmax,

mit Gams Logo am Handrücken,

ärmelloses Gilet mit Netzeinsatz am

Rücken.

|

Ihr Spezialist für Zäune und Tore

www.zaunteam.at

Gratis-Tel. 0800 84 86 888

Größte Auswahl, persönliche Beratung vor Ort sowie fach-gerechte Montage!

Fordern Sie jetzt kostenlos den aktuellen, 180-seitigen Zaunkatalog an.

Zaunteam Tirol Unterland, Inh. Jürgen FürrutterAmberg 18, 6334 Schwoich, Tel. 0 5372 58 091, Fax 0 5372 58 056, juergen.fuerrutter@zaunteam.at

Zäune & Tore fachgerecht montiert!

.

OPEN 2013

Wenige Einheiten noch frei.

Wenn Sie Interesse haben, freuen wir uns über Ihre Anfrage:

Bernhard Seelig +43 (0)664/13 41 483 oderBarbara Trapl +43 (0)664/81 31 638

info@kitz-galleria.at

Als Verbindung zwischen Vorderstadt und Gries entsteht mitten in Kitzbühel

ein neues Kaufhaus. Die KITZ GALLERIA – das Kaufhaus zur Stadt.

Hier werden ab Herbst 2013 viele Gäste der renommierten Urlaubsregion

und die Einwohner der legendären Sportstadt im Zentrum

auf 5 Etagen in hochwertigen Geschäften shoppen, in feinen Auslagen stöbern

oder einfach nur Zeit verbringen.

kitz-galleria.at

-50% auf Tücher und Schals(Symbolfoto)

Aktion gültig von

6. bis 11. Mai 2013

SCHUHMODEN FUSCHLBERGERWieshoferstraße 12 · Tel. 05352 67146

Clinique crazy days

-20% auf das gesamte Clinique

Sortiment

Aktion gültig am

10. und 11. Mai 2013

IHRE PARFUMERIESpeckbacherstraße 8 · Tel. 05352 62866

CONFISERIE GRETIHauptplatz 2 · Tel. 0664 9110715

TROP – Wohngefühl zum MitnehmenPass-Thurn-Straße 16 · Tel. 05352 62740

Serie Fleurellehochwertiges Porzelan

Kaff eeservice: 18-teilig Tafelservice: 12-teilig

€ 59,99 € 79,99

TRIUMPH-SHOPSpeckbacherstraße 33 · Tel. 05352 62190

-20% auf lagerndeBademode der Fa. Triumph(Symbolfoto)

Gültig von

6. bis 11. Mai 2013

ANGELA WIMMER INSTYLE FASHION Speckbacherstraße 21 · Tel. 05352 62105

ST. JOHANNER LEDERSTADLMARKUS RITSCH · Tracht · Leder · Mode Schwimmbadweg 1 · Tel. 05352 63382

10% auf alle Blusen, Röcke undDamenjacken

Aktion gültig von

4. bis 11. Mai 2013

Berggasthaus GRANDER SCHUPFTel. 05352 63925 · info@granderschupf.at

Für jede Mutter gibt es einen kleinen Blumenstock!

ST. JOHANNER SCHATZTRUHEANDREA PRANTNERPoststraße 3 · Tel. 05352 61280

-20% auf die gesamte

Gmundner Keramik

Aktion gültig von

04. bis 11. Mai 2013

MEDIKÜREMED. FUSSPFLEGE · KOSMETIK · MANIKÜREGasteigerstraße 1 · Tel. 0664 3111274

Mama ist die Schönste!Zu jeder Gesichtsbehandlung* & Fußpfl ege gibt´s

Handpeeling & - maske kostenlos dazu!

von 4. bis 11. Mai 2013 *ausgenommen Wellness-Gesichtsbehandlung

INNENLEBENANDREA FOIDLInnsbruckerstraße 9 · Tel. 05352 62199

Wir haben am Muttertag für Sie geöffnet!

Wir wünschen allen Müttern einen wunderschönen Muttertag!

SCHMUCK-UHREN- GOLDSCHMIEDE WIMMER Kaiserstraße 5 . Tel. 05352 62528

Wir finden mit Ihnen Ihre perfekte Muttertagüberraschung.

Ein Herz sagt mehr als 1000 Worte!

Wir fi nden mit Ihnen Ihre perfekteMuttertagsüberraschung.

Mehr Infos unter:

Frühlingsaktion:FeinsteinzeugLastra 20 mmper m² nur € 78,–(Aktionspreis statt € 118,20)

Besuchen

Sie auch unser

Bäderstudio!

© 4

csol

utio

n.at

Gold | Goldschmuck | Goldmünzen | Goldbarren | Zahngold | Altgold | Bruchgold | IndustriegoldSilber | Silberschmuck | Silbermünzen | Silberbarren | Silberbesteck | Golduhren | PlatinPlatinschmuck | Industrieplatin | Palladium | sämtliche Edelmetalle in jeglicher Form

GO L DA N K AU F

jeden Dienstag von 13.30 - 18.00 Uhr

und Mittwoch von 9.30 - 12.00 Uhr | 13.00 - 18.00 Uhr

Bei uns sind Sie goldrichtig!

Goldwaage Handels GmbH | Salzburger Straße 20 | 6380 St. Johann in TirolTel. +43 (0) 676 / 977 88 47 | info@goldwaage.biz | www.goldwaage.biz

SofortigeBarauszahlungzum bestenPreis

Junge Sterne Aktionswochen.Ein Mercedes bleibt ein Mercedes. Die besten Gebrauchtwagen von Mercedes-Benz jetzt mit 1.000,– Euro (inkl. MwSt.) Wertscheck*. www.junge-sterne.at

* Aktion gültig bis 30.04.2013, nur bei teilnehmenden Junge Sterne Partnern. Der Wertscheck hat einen Wert von 1.000,– Euro inkl. MwSt. und kann auf Serviceleistungen und Zubehör bei dem ausliefernden Junge Sterne Partner eingelöst werden.

B 180 BlueEFFICIENCY CDI Sportpaket 11/2012, 15 km, 1,8 CDI/109 PS, A-Editon-Paket, Sitzkomfortpaket, Parkassistent,Audi 20 CD-Wechsler, Sportpaket, 17“ LM-Räder € 29.990,–

E 200 BlueEFFICIENCY CDI Avantgarde 03/2012, 17.500 km, 2,0 CDI /137 PS, A-Edition-Paket, Navigation APS 50, Parktronic, Sitzheizung, Spiegelpaket, Durchlade, Bi-Xenon € 37.990,–

TC 200 BlueEFFICIENCY CDI Avantgarde 04/2010, 40.500 km, 2,2 CDI /170 PS, A-Edition-Paket, Parktronic, Sitzheizung, EasyPack- Heckklappe, Audio 20 CD, HK Sound System € 24.490,–

A 180 BlueEFFICIENCY CDI AMG01/2013, 3.000 km, 1,8 CDI/109 PS, AMG-Sportpaket & Exclusivpaket,AMG Leichtmetallfelgen 18 Zoll € 29.490,–

A 160 CDI AVANTGARDE01/2009, 34.500 km, 1,6 CDI/82 PS, Avantgarde-Ausstattung, Durchlade, Leichtmetall-felgen, Teilledersitze, Leder RedCut, Bi-Xenon, Audi 20 CD, Sitzheizung € 13.990,–

ML 350 BlueEFFICIENCY CDI AMG-Paket 01/2013, 5.500 Km, 3,5 CDI/258 PS, AMG-Sportpaket, Navi Comand Online,Panorama Schiebedach, Parkassistent, Airmatic, 21 Zoll AMG-Felgen € 79.490,–

E 200 BlueEFFICIENCY CDI Avantgarde 04/2012, 24.500 km, 2,0 CDI /137 PS, A-Edition-Paket, Navigation APS 50, Parktronic, Sitzheizung, Spiegelpaket, Durchlade, Bi-Xenon € 36.990,–

GLK 220 BlueEFFICIENCY CDI 4MATIC 04/2010, 44.500 km, 2,2 CDI /170 PS, Sportpaket Interieur, Chrompaket, Intelligent Light System, Parktronic, Navigation APS 50, Media Interface € 34.990,–

TC 200 CDI Classic04/2008, 51.500 km, 2,2 CDI/136 PS,Classic, Klimaautomatik, Laderaumabdeckung, Audio 10 CD, Dachreling € 18.990,–

Autohaus Gebrüder Stotter Ges.m.b.H. Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner und Verkaufsagent für Personenkraftwagen und Transporter, 5730 Mittersill, Gerlosstraße 2, Tel. 0 65 62/63 73, Fax 0 65 62/63 73-20,e-mail: stotter@mercedes.at

Arbeitskraftwerke.Die Transporter von Mercedes-Benz.

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) kombiniert 4,3–11,1 l/100 km, CO2-Emission kombiniert 112–298 g/km. www.mercedes-benz.at/transporter

Citan 108 CDI WORKER Kastenwagen, kompakt

Aktionspreis ab Euro 11.780,–im Leasing p.M. ab Euro 99,–*

Vito 110 CDI WORKER Kastenwagen, kompakt

Aktionspreis ab Euro 17.780,–im Leasing p.M. ab Euro 169,–*

Sprinter 210 CDI WORKER Kastenwagen, Rd. 3.250 mm

Aktionspreis ab Euro 21.900,–im Leasing p.M. ab Euro 209,–*

* Nutzenleasingangebot von Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH, Laufzeit 36 Monate, Kilometerleistung 20.000 km/Jahr, Anzahlung 30 %, Restwert garantiert; sämtliche Werte exkl. MwSt.; einmalige, gesetzliche Vertragsgebühr nicht enthalten, zzgl. einmaliger Bearbeitungsgebühr in Höhevon Euro 125,– exkl. USt. Gültig bis 30.06.2013.

Autohaus Gebrüder Stotter Ges.m.b.H. Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner und Verkaufsagent für Personenkraftwagen und Transporter, 5730 Mittersill, Gerlosstraße 2, Tel. 0 65 62/63 73, Fax 0 65 62/63 73-20, e-mail: stotter@mercedes.at

SPRINTER 311 Cdi Koffer04/2008 - 79.500 km, Plywoodkoffer mit 4,35 x 2,06 x 2,10 m. Auftritt hinten, Radio Audio 5, 3-Sitzer.

€

€ 199,-*monatlich

€

€ 199,-*monatlich

€

€ 109,-*monatlich

SPRINTER 213 Cdi Kasten

langer Radstand, Hochdach, Innen-verkleidung, Holzboden,Radio Audio 5,Auftritt, 3-Sitzer.

€ 19.990,-**

€

monatlich

20.990,-** 18.990,-** 19.990,-**

SPRINTER 315 Cdi Kasten SPRINTER 213 Cdi DOKA Pritsche

06/2008 - 94.500 km,extralang & hoch270 Grad Türen hintenRadio mit CD/MP3Innenverkleidung

08/2009 - 37.800 kmPritsche mit/ohne PlaneMaße 2,7 x 2,13Radio Sound 57-Sitzplätze

199,-*199,-*

SPRINTER 213 Cdi Kasten05/2011 - ab 54.500 kmlang & hoch, 270 Grad Tü-ren hinten, Radio Audio 5, Anhängervorrichtung,Tachograph

209,-* 189,-*

06/2011 - 56.500 kmlang & hoch270 Grad Türen hintenRadio Audio 5Innenverkleidung

€

€

monatlich

€

€

monatlich

€

€

monatlich

€

€

monatlich

€

€

monatlich

€

€

monatlich

Citan 108 Cdi Kasten VW T5 DOKA Pritsche

12.990,-** 19.990,-**15.990,-** 01/2013 - 2.500 kmKlimapaketElektropaketLaderaumgitter klappbarRadio CD/MP3

10/2011 - 29.500 kmAlupritsche 2.20 x 1.93 m,6-SitzerRadio

129,-* 199,-*249,-*

VITO 113 Cdi Kasten ALLRADSPRINTER 211 Cdi Kasten

25.990,-**NEUWAGENlanger Radstand, Innenver-kleidung und Holzboden, Radio Audio 5, 3-Sitzer

10/2006 - 64.000 kmlanger Radstand,Hochdach, Innenverkleidung,Holzboden, Radio Audio 5, Auftritt, 3-Sitzer

139,-*

** Preis exkl. MwSt., * Finanzierungsbeispiel Laufzeit 60 Monate, 20 % Anzahlung, Kilometerleistung 20.000 pro Jahr, Restwert garantiert, exkl. MwSt., Zwischenverkauf vorbehalten.

Immer die besten Angebote topaktuell unter www.stotter.at

K I T ZBÜHE LER

exklusives wohnen:

2 villen-hälften à 185 m²

& 5 wohnungen zw.

63 & 148 m²

exklusive vermarktung

Tel.: +43 (0)5333 43244 www.immo-real.at

bauträgerl a n d h a u s

going

HWB: 49/45 kWh/m²a

www.huber-sohn.de

Holz-FensterHolz-Alu-FensterKunststoff-FensterLassen Sie sich von uns beraten –wir fi nden für Sie die genaupassenden Fenster

mit denen Sie sich sicher fühlen

die langlebig und wertbeständig sind

die besonders bedienungs-freundlich sind

mit hohen Wärmeschutzwerten – damit sparen Sie bares Geld!

Stefan Ritter | Ried Riesberg 15 | 6370 KitzbühelTel : + 43 5356 - 20202 | Fax : + 43 69 912 760 560

Ansprechpartner Vertrieb Tirol:

Huber Fenster

Huber & Sohn – ein Familien-unternehmen mit Tradition

DIE HÖCHSTEN

HÜRDEN FÜR

UNTERNEHMER

HABEN DAS

FORMAT DIN A4.

Wenn es ein Ärgernis gibt, das ein Unterneh-

mer überhaupt nicht brauchen kann, dann ist

es die Flut von Gesetzen und bürokratischen

Belastungen der letzten Jahre. Wir ziehen

jetzt die Notbremse und starten eine Offensive

zur Entbürokratisierung. Dafür brauchen

wir Ihre Hilfe. Schicken Sie uns bitte Ihre

Schreckenserlebnisse und/oder Vorschläge –

einfach ganz formlos und unbürokratisch an:

rechtsabteilung@wktirol.at

IHRE UNTERNEHMERKAMMER.

WKO.at/tirol

KRINESMünchen || Kitzbühel

Kanal-Hotline:

0800 24 00 00

Die Profis in Sachen Kanal

Bestimmte Aufgaben überlässt man am besten Profis. Vor allem dann, wenn sie schnell, sauber und professionell erle-digt werden sollen.

Wie zum Beispiel die Kanalreinigung. Hier kann der Firma DAWI niemand so schnelldas Wasser reichen.

DAWI kann auf jahrzehntelange Erfah-rung und Kompetenz in Sachen Kanal verweisen. Darüber hinaus verfügt die Firma über 36 hochmoderne Fahrzeuge samt umfangreicher Spezialausrüstung und ein Team von 50 qualifizierten Fach-arbeitern.

QUALITÄTwird bei uns groß geschrieben.DAWI – Tirols führender Kanalservice-Anbieter- Kanalreinigung- Verstopfungsbehebung- Kanal-TV-Inspektion - Dichtheitsprüfung- Fettabscheider- Vermietung von mobilen WCs

6020 Innsbruck, Richard-Berger-Straße 2Tel. 0 800 / 24 00 00Fax: 0 512 / 59 502 - 6187info@dawi.at | www.dawi.at

www.diewildenkaiser.com

LOBET DIE BILANZ:

HALLELUJA!

6 N

Hahnenkammstrasse 5 • A-6370 Kitzbühel TEL +43 5356 755 03

kitz@hotel-kaiserhof.at www.hotel-kaiserhof.at

©Ta

lex

S T E A K S , P I Z Z A & M O R E . . .

Unglaublich

GUTE STEAKS

!

6306 Söll | Dorf 89 | T/F: +43/5333/20590 | 3w.aufdamuehle.at··· MO-FR 11-14 & 16:30-24 UHR · SA & SO durchgehend · Dienstag Ruhetag ···

JETZT

AUF DA MÜHLE:

WAGYU - Teste das

Steak vom besten

und exklusivsten

Hausrind der Welt.

TIPP:

Inside

r-Tipp

!

Wir sind 100% regional !

www.kitzanzeiger.at

© K

ons

tian

tyn

Die Krone des Königs

brunoberger.at

5731 Hollersbach | Reitlehen 117 | Tel. 0 65 62 / 81 58-0 | Fax 0 65 62 / 81 58-22

Montag - Freitag von 8 - 12 Uhr & von 14 - 18 Uhr, Samstag von 8 - 12 Uhr