Heiraten in Japan und Deutschland. Heiraten in Japan Wei Wu Keio SFC

Heiraten in Japan und Deutschland

Heiraten in Japan

Wei Wu

Keio SFC

Gliederung

- Was für eine Hochzeit in Japan?- Was ist HIROEN?- Die Hochzeitreise- Wie viel kostet eine Hochzeit?

Was für eine Hochzeit in Japan?

1 Christliche Feier2 JINZEN-SHIKI3 SHINZEN-SHIKI4 FUTSUZEN-SHIKI

Christliche Feier

Eine Feier fuer Christen.

•Diese findet in der Kirche statt.•Immer mehr Japaner möchten diese Feier abhalten

JINNZEN-SHIKI

Die Feier vor den Personen

•Die populaerste Feier in Japan

•Die Braut und Bräutigam schwoeren sich gegenseitig die Liebe vor ihrer Familie und Freunden.

SHINZEN-SHIKI

Die Feier vor KAMI, Schintoistische Feier

•Eine Typische japanische Feier vom Schintoismus• Das Paar schwoert vor den Seelen des Schreins.

FUTSUZEN-SHIKI

Die Feier vor BUDDHA, Buddhistische Feier

•Eine Feier vom Buddhismus.

•Das Paar dankt den Kami und ihren Vorfahren fuer ihre Heirat, und sie wuenschen, dass sie bis im naechsten Leben zusammen sein koennen.

Was ist am beliebsten?heiraten

20.00%

1.50%

67.20%

10.00%

1.00%

0.30%

0.00% 10.00% 20.00% 30.00% 40.00% 50.00% 60.00% 70.00% 80.00%

SHINZEN-SHIKI

FUTUYEN-SHIKI

Christliche Feier

J INZEN-SHIKI

Anders

keine Antwort

b

Was ist HIROEN?

Eine formelle Party nach der Hochzeitsfeier

• Gäste: Familie Verwandte Kollegen• den Gästen über die

Heirat berichten

Die Hochzeitsreise

Wohin fahren Japaner oft? -Ausland: Hawaii, Australien, USA, Europa... -Inland: Hokkaido, Kyushu, Okinawa...

Wie lange? 7-10 Tage

Wie viel kostet? Durchschnitt: € 3900 \ 547000

Wie viel kostet eine Hochzeit?

die Durchschnittskosten der Hochzeitsfeier und der Hochzeitsparty

-Vergleich: Gebiet

-Vergleich: Hotel / Restaurant / Festhalle

-Vergleich: Option

Vergleich: Gebiet

EURO

€ 0 € 5,000 € 10,000 € 15,000 € 20,000 € 25,000 € 30,000

Kanto

kansai

Tokai

Kyushu

hokkaido

Tohoku

Chugoku

Kanto Kansai Tokai Kyushu Hokkaido Tohoku Chugoku

€ 18,300 € 17,000 € 19,800 € 20,800 € 11,000 € 25,300 € 19,100

\2,564,00

0

\2,374,00

0

\2,765,00

0

\2,913,00

0

\1,547,00

0

\3,538,00

0

\2,870,53

3

Vergleich: H / F / R

€ 0 € 5,000 € 10,000 € 15,000 € 20,000 € 25,000 € 30,000

Hotel

Festhalle

Restaurant

Hotel € 26,700 \3,041,000Festhalle € 18,800 \2,632,000Restaurant € 17,142 \2,400,000

Vergleich: Optionen

Essen & Getränke € 6,650 \931,000

Hochzeitskleid der Braut € 1,864 \261,000

Hochzeitskleid des Bräutgam € 742 \104,000

Bukett € 350 \49,000

Schmuck € 800 \113,000

Geschenk für die Gäste € 1,820 \256,000

Süßigkeiten € 540 \75,000

Hochzeitsfoto € 965 \135,000

Video € 710 \99,000

€ 0 € 1,000 € 2,000 € 3,000 € 4,000 € 5,000 € 6,000 € 7,000

Essen & Getränke

Hochzeitskleid der Braut

Hochzeitskleid des Bräutgamｄ

Bukett

Schmuck

Geschenk für die Gäste

Süßigkeit

Hochzeitsfoto

Video

Literatur

http://www.ayame.sakura.ne.jp/~emma/bible/sche.html http://zexy.net/?vos=nxywadww000000010000

「二人のウェディング・プラン」 古門恒雄／監修 ナツメ社 2002 「２１世紀の冠婚葬祭マニュアル」 近藤 珠実／監修 日本放送出版協会 ２００１．１０ 「冠婚葬祭 いくらかかるか？どうするか？」 小学館 １９９６．６

Heiraten in Deutschland

Anika Wessel und Franziska Tappe

Gliederung

Vor der HochzeitDie HochzeitAmtlichesDie TrauungNach der Hochzeit

Vor der Hochzeit

Verlobung I gegenseitiges Versprechen zukuenftiger Eheschliessung keine besondere Form noetig, nur Wille (oftmals

Ringwechsel)

frueher: vor Zeugen oeffentlicher und zeremonieller Akt mit Rechtsgueltigkeit

vorab muendlicher Vertrag zwischen Ehemann und Vater der Braut

durch finanzielle Zuwendung besiegelt (z.B. Handgeld, Handgeloebnis, Ehepfand, Umarmung & Kuss)

Ringtausch erst ab Ende 11. Jahrhundert

Vor der Hochzeit

Verlobung II Rechtsverhaeltnis wird geschaffen Ehe kann trotzdem nicht eingeklagt werden

Ruecktritt ohne Grund verpflichtet zum Schadensersatz, z.B. fuer bereits getaetigte Aufwendungen, oder Schaeden

Geschenke zur Verlobung sind einander zurueckzugeben

nichtig, wenn einer der Partner (noch) verheiratet oder bereits verlobt ist

Vor der Hochzeit

Kranzgeld frueher: Entschaedigung des Mannes bei Ruecktritt von Verlobung im Fall, dass die Frau im festen Glauben der baldigen Ehe

Geschlechtsverkehr mit dem Mann hatte auch Deflorationsanspruch zum 01.07.1998 aufgehoben

Polterabend Brauch am Abend vor der Hochzeit Vor dem Haus des Brautpaares / der Brauteltern werden

Gegenstaende aus Porzellan zerschlagen Kuenftiges Ehepaar muss diese aufkehren

Scherben sollen Glueck fuer die Ehe bringen

Die Hochzeit

Mittelhochdeutsch hochgezit (Festzeit)

soziale Statusaenderung zahlreiche

Hochzeitsbraeuche Trauung = gruene Hochzeit Hochzeitstag: z.B. 25. =

silberne Hochzeit, 50. = goldene, 60. = diamantene, 65. = eiserne, 70. = Gnadenhochzeit, 75. = Kronjuwelenhochzeit

Standesamt

beurkundet Geburten, Eheschliessungen und Todesfaelle

Eintrag in Personenstandsbuecherstandesamtliche Trauungen durch

Standesbeamtegesetzliche Trauung

Dokumente

Familienstammbuch lose Blattsammlung in Buchform Personenstandsurkunden (Heirat, Geburt, Tod, Abstammung,

Familienbuchauszuege) kirchliche Urkunden ≠ Familienbuch

Familienbuch vom Standesamt gefuehrtes Personenstandsbuch der

Familienangehoerigen nach der Eheschliessung angelegt Angaben zu Eheleuten, Eltern staendig fortgefuehrt in Abloesung der Kirchenbuecher als genealogische Quelle

TrauungUrsprung: germanisch-deutsches

Recht Braeutigam: Vormundschaft fuer Frau und Brautgeld Braut: Lohngeld in Form des Ringes und

„Heimfuehrung“ ins Haus des Braeutigams Weltlicher Trauvormund schloss Ehe

Kirchliche Trauung Katholisch seit dem 14. Jh. Protestantisch seit dem 17. Jh.

Standesamtliche Trauung seit 18. Jh.Seit 1868 in D. alleine rechtsgueltig

Die kirchliche Trauung

Vor der Trauung Ehevorbereitungsprotokoll (kath.) bzw. Trauanmeldung

(protest.) Gespraech ueber organisatorische Fragen Katholische Trauung

Brautmesse: Trauung im Rahmen einer normalen Messe (nur wenn beide kath. sind)

Oder Traugottesdienst: Wortgottesdienst oder Messe mit Trauung

Vermaehlungsspruch oder Vermaehlungsjawort Bestaetigung des Ehebundes, Segnung der Vermaehlten und

Fuerbitten Protestantische Trauung

Wie Traugottesdienst, aber ohne Segnung und Betonung auf Ehe als heiliges Sakrament

Wer gehoert zur Trauung?

Trauzeugen Meist Freunde oder Verwandte Muessen volljaehrig & eidesfaehig sein, Buergerrechte

besitzen Sollen traditionell bei Eheproblemen helfen waehrend der kirchlichen und standesamtlichen Trauung

zugegen Bezeugen die Trauung mit ihrer Unterschrift

Brautjungfern Folgen dem Paar im Hochzeitszug und fuehren sie in die

Kirche Frueher nur ledige und „ehrbare“ (jungfraeuliche) Frauen

Was gehoert zur Trauung?

Trauring Urspruenglich: Handgeld des Braeutigams fuer den Vormund der Frau Seit dem 12. Jh.: Ringwechsel Rechtssymbol zur Veranschaulichung der

Verbundenheit Volksglauben: Ring als Garant des ewigen Ehegluecks

Brautkleid Seit dem 16. Jh. schwarz Seit dem 19. Jh. weiss

Brautstrauss Bekommt die Braut vom Braeutigam Traditionell: Waehrend der Hochzeitsfeier in die Hochzeitsgesellschaft

geworfen. Die unverheiratete Frau, die ihn faengt wird als naechste heiraten Frueher nur den Brautjungfern zugeworfen

Nach der Trauung

Hochzeitsfeier Reis werfen soll Glueck

bringen Spiele direkt nach der

Trauung (Ast durchsaegen, Herz ausschneiden)

Bei Mitgliedschaft in einem Verein: oft wird Spalier gestanden

Waehrend der Feier: Brautentfuehrung, Rede des Vaters des Braeutigams, Paarspiele

Nach der Trauung

Flitterwochen ersten Wochen nach der Eheschliessung als besonders unbeschwert und schoen empfunden Ursprung: Althochdeutsch flitarezzen (liebkosen)

und Mittelhochdeutsch gevlitter (heimliches Lachen) oftmals mit einer Hochzeitsreise verbunden

Quellen: Brockhaus Multimedial 2005, eigene Erfahrungen