Informationen zur Gestaltung des 3. Fachsemesters … · 2.FS Wirtschaftswissen-schaftliche Analyse...

Informationen zur Gestaltung des 3. Fachsemesters

(insbes.: Auslandssemester)

Zielgruppe: Masterjahrgang 2017

Wintersemester 2017/18

Sandy Eisenlöffel und Stefan Robel

Zentrum für Internationale Studien

Dresden, 09.11.2017

Thematische Übersicht

I. Das dritte Fachsemester im Masterstudiengang IB

i. Grundlagen

ii. Kombinationsmöglichkeiten

II. Das fakultative Auslandssemester

i. Bewerbung auf einen Studienplatz im Ausland

ii. Learning Agreement

iii. Belegen von Modulen vor Ort

iv. Anrechnung von Studienleistungen

III. Das dritte Fachsemester an der TU Dresden

IV. Berufspraktikum im dritten Fachsemester

Fach-

semesterGrundlagenbereich (25 LP) Kernbereich (65 LP) Profilbereich (30 LP)

WiSe

1.FS

Disziplinäre

Zugänge und

Methoden

(MA-IB-DZM)

5 LP

Harmonisierung

(MA-IB-WP-H

-IP1-5

-IR1-5

-IW1-5

bzw.

Ergänzung

Kernfächer

(MA-IB-WP-E)

GPOE IO

Interdisziplinäre

Analyse

Internationaler

Beziehungen

(MA-IB-ID)

10 LP

Politikwissenschaft-

liche Analyse globaler

politischer Ökonomie

(MA-IB-GPOE-IP)

Politikwissenschaft-

liche Analyse

internationaler

Institutionen

(MA-IB-IO-IP)

SoSe

2.FS

Wirtschaftswissen-

schaftliche Analyse

globaler politischer

Ökonomie

(MA-IB-GPOE-IW)

Rechtliche Strukturen

internationaler Ordnung

(MA-IB-IO-IR)

insgesamt 15 LP insgesamt 15 LP insgesamt 15 LP

WiSe

3.FS

Fakultatives Auslandssemester (siehe Profilbereich)

GPOE IO

Wahlpflichtmodule

Internationale

Wirtschaft (V-IW-1-9)

Politikwissenschaftl.

Vertiefung GPOE (VP)

Transdiszipl. Ergänzung

GPOE

(TE)

Berufspraktikum GPOE

(BP)

Vertiefung IO (V)

Transdiszipl.

Ergänzung IO (TE)

Berufspraktikum

(BP)

insgesamt 30 LP

SoSe

4.FS

Forschungsdesign

(MA-IB-FD)

5 LP

Masterarbeit und Verteidigung

24+1 LP

- In dritten Fachsemester wählen die Masterstudierenden je nach gewählter Spezialisierungsrichtung Module für ihren Profilbereich:

I. Das dritte Fachsemester im Masterstudiengang IB

GPOE IO

- Wahlpflichtmodule gemäß der Anlage zur Prüfungsordnung

(u.a. Vertiefungsmodule Wirtschaft, Transdisziplinäre Ergänzung GPOE, Berufspraktikum GPOE)

- Vertiefung IO - Transdisziplinäre Ergänzung IO - Berufspraktikum IO

wählbar in beliebiger Kombination (insgesamt 30 Leistungspunkte)

I. Das dritte Fachsemester im Masterstudiengang IB

Feststehendes Angebot im Bereich Wirtschafts-wissenschaften:

Es gibt 3 Modultypen für das dritte Fachsemester:

1) Vertiefungsmodule Lehrveranstaltungen in den Kernfächern der Spezialisierung

2) Transdisziplinäre Ergänzung Lehrveranstaltungen in Nachbardisziplinen* (NICHT Kernfächer)

3) Berufspraktikum Praktika mit internationalem Bezug u/o Bezug zu den Kernfächern der Spezialisierung

Jeder Modultyp kann prinzipiell im In- oder Ausland absolviert werden.

* Beispiele für Nachbardisziplinen: Kommunikationswissenschaften, Geschichte, Lateinamerikastudien, und - für IO: Recht (nicht Internationales Recht), Wirtschaftswissenschaften (auf Bachelorniveau)- für GPOE: BWL, Internationales Recht (auf Bachelorniveau)

I. Das dritte Fachsemester im Masterstudiengang IB

§ 24 Prüfungsordnung

Studiendauer, -aufbau und –umfang

(1) Die Regelstudienzeit nach § 1 beträgt vier Semester.

(2) Das Studium ist modular aufgebaut und schließt mit der Masterarbeit und der Verteidigung ab. Das dritte Fachsemester steht für die Durchführung eines Auslandsstudiums zur Verfügung.

II. Das fakultative Auslandssemester

d.h.: nicht verpflichtend!

1. Bewerbung auf einen Studienplatz im Ausland

2. Learning Agreement

3. Belegen von Modulen vor Ort

4. Anrechnung von Studienleistungen

II. Das fakultative Auslandssemester

1. Bewerbung auf einen Studienplatz im Ausland

Optionen:

1) ZIS-Studienplatz

2) Programme der TUD und der Fakultäten

3) Free Mover

Sie müssen, wenn Sie an einer unserer Partnerhochschulen studieren möchten -Studienleistungen im Umfang von mindestens 20 ECTS-Credits erbringen, da eine Förderung* Ihres Auslandsaufenthaltes ansonsten nicht gerechtfertigt wäre.

Weiterhin müssen Sie die nötigen sprachlichen Voraussetzungen erfüllen.

*Mit „Förderung“ ist hier also auch gemeint:

Die Vergabe eines ZIS-Austauschplatzes, für den die Partnerhochschule aufgrund einer bestehenden Kooperationsvereinbarung mit dem ZIS keine Studiengebühren erhebt.

II. Das fakultative Auslandssemester

1. Bewerbung auf einen Studienplatz im Ausland

Partneruniversitäten des ZIS(Stand: 30.09.2017)

II. Das fakultative Auslandssemester

Land Einrichtung Zahl derPlätze

Unterrichts-sprache

Schwerpunkt

Frankreich Université Robert Schumann, Institut d’ Etudes Politiques, STRASBOURG

1 Französisch Politik (mit Einschränkung, Geschichte,..)

Frankreich Université de Franche-Comté, BESANÇON

3 Französisch Alle Bereiche

Frankreich Université Montesquieu, Institut d’Etudes Politiques, BORDEAUX

2 Französisch Politik

Frankreich Université de NICE, Institut du Droit de la Paix et du Développement

2 Französisch Jura, Politik

Frankreich Institut d’Etudes Politiques, RENNES

1 Französisch Politik, – allerdings wenig int. Politik, etwas Wirtschaft und Jura)

Frankreich Université de La RÉUNION 2 Französisch Wirtschaft

Großbritannien De Montfort University LEICESTER 3 Englisch Politik, Internationale Beziehungen

Großbritannien The Queen‘s University BELFAST, School of Politics, International Studies and Philosophy (PISP)

2 Englisch Politik, InternationaleBeziehungen

Italien Universitá degli Studi di MILANO 2 Englisch InternationaleBeziehungen

Italien Universitá degli Studi di TRENTO 2 Englisch Internationale Politik

Polen The POZNAN University of Economics and Business

2 Englisch Wirtschaft

Schweden LUNDS Universitet, Department of Political Science

2 Englisch Politik (Voraussetzung:30/60ECTS im Bereich Politik an der TUD)

Spanien Universidad Autónoma de MADRID, Doctorado de Economíay Relaciones Internacionales

2 Spanisch Wirtschaft, Internationale Beziehungen

Tschechien Karls-Universität PRAG 2 Englisch Internationale Politik

Türkei ANKARA University, Faculty of Political Science

2 Englisch Alle Bereiche

Türkei ISTANBUL KültürUniversity

2 Englisch Internationale Beziehungen (Politik)

Chile Pontificia Universidad Católica de VALPARAISO(Vertrag muss für 2018 ff. verlängert

werden!)

2 Spanisch InternationaleWirtschaft und Politik

Kolumbien Universidad del Rosario, BOGOTÁ(Vertrag wird z. Zt. verlängert)

4 Spanisch, z. T. Englisch

Internationale Beziehungen (v.a. Politik und Wirtschaft)

Russland Staatl. Universität ST. PETERSBURG

3 Russisch Internationale Beziehungen

Russland Moscow State Institute of International Relations (MGIMO) MOSKAU

2 Russisch Internationale Beziehungen, Jura, Wirtschaft

Neu: Russland KAZAN Federal University 2 Russisch Internationale Politik

Mexiko Tec de Monterrey, Campus ESTADO DE MÈXICO, Dpt. of Social Studies and International Relations

3 Spanisch InternationaleBeziehungen

NEU: Peru Universidad Escuela de Administración de Negocios(ESAN) LIMA

1 Spanisch, Englisch Wirtschaft, Jura

Tanzania University of DAR-ES-SALAAM (Vertrag wird z. Zt. verlängert)

2 Englisch Internationale Beziehungen

Hinweise:

- z. T. eingeschränktes Fächerangebot- IB nicht identisch mit interdisziplinärem Angebot des SIB in DD (meist Politik)!

Vorteile der Kooperationsplätze:

a) ERASMUS+-plätze:- keine Studiengebühren- Mobilitätsbeihilfe (je nach Ländergruppe mind. 150,00 bis max. 500,00 EUR pro Studienmonat)- evt. geförderter online-Sprachkurs (bei Sprachniveau A1 oder weniger)- Förderung: bis 12 Monate- Achtung: Hauptwohnsitz darf nicht im ERASMUS-Zielland liegen!

b) Andere Austauschplätze:- keine Studiengebühren (in Tansania geringfügige Prüfungsgebühren)

Bewerbung auf Kooperationsplätze des ZIS / Vergabe der Plätze:

Schriftliche Bewerbung (per E-Mail an Sandy Eisenlöffel; Sandy.Eisenloeffel@tu-dresden.de) ggf. mit Angabe zu Sprachkenntnissen/ Sprachnachweis

bis spätestens Montag, 22. Januar 2018

auf drei Kooperationsplätze* des ZIS (Erstwunsch, Zweitwunsch, Drittwunsch)

Vergabe der Plätze nach dem Losverfahren** (1. Erstwünsche, 2. Zweitwünsche, 3. Drittwünsche) zunächst an die BA-Studierenden

Information über Platzvergabe per Aushang und Rundmail (voraussichtlich bis Mitte Februar 2017)

Bestätigung der Plätze und DEFINITIVE Platzvergabe bis Anfang April 2017, danach erfolgt die Nominierung der Studierenden bzw. Info an die Gasthochschulen durch Frau Eisenlöffel.

*Achtung: Die Nominierung durch das ZIS ersetzt nicht die Bewerbung durch die Studierenden selbst – bitte beachten Sie dazu unbedingt die entsprechenden Termine und Hinweise / Anforderungen der Gasthochschulen!

Cl, Co, Mx, GB, S: Bitte evt. frühere Bewerbungstermine beachten!

*Weitere Wünsche werden nicht berücksichtigt!

**Einzige Einschränkung: Berücksichtigung der Zweitsprache

Weitere Möglichkeiten der Bewerbung auf Austauschplätze und Fördermöglichkeiten:

- Angebote anderer Fakultäten der TUD (insb. Fakultät Jura, Philosophische Fakultät und Fakultät

Wirtschaftswissenschaften)

- Zentrale Austauschprogramme der TUD (Näheres s. u.)

- Individuelle/freie Bewerbung an Gasthochschulen weltweit möglich (Nachteil: evt. größerer

organisatorischer Aufwand, evt. Studiengebühren)

Zentrale Austauschprogramme der TU Dresden

Leistung: Erlass der Studiengebühren (bitte vorher prüfen, ob Fächerprofil passt)

- National Tsing Hua University, Taiwan (WiWi)

- National Taiwan University of Science and Technology, Taiwan (WiWi)

- Chulalongkorn University, Thailand (WiWi, Politik, Recht)

- Puhang University, Südkorea (WiWi, Recht)

- Nanyang Technological University, Singapur (WiWi, Recht, Politik)

- Huazhong University, China (Wiwi, Recht)

- Yamanashi University, Japan (Japanisch mind. B1)

- Keio University, Japan (WiWi, Recht)

- Embu University College, Kenia (WiWi)

- The Hewbrew University of Jerusalem, Israel (WiWi, Recht, Politik)

- Tec de Monterrey, Mexiko

- Universidade Estadual Paulista, Brasilien (WiWi)

- Universidad La Serena, Chile (WiWi)

- Universidad de Talca (WiWi, Recht)

- Universidad Nacional de Colombia (WiWi)

- Boston University, USA (WiWi, Recht, Politik)

- University of Alberta, Kanada (WiWi, Recht, Politik)

www.tu-dresden.de/internationales/

Promos

- Förderung von Studienaufenthalten an Partneruniversitäten oder von individuell

geplanten Aufenthalten (außerhalb des ERASMUS+-Raumes)

- Förderzeitraum: 01.01.2018 und bis maximal 31.12.2018 (max. 6 Monate)

- Bewerbung für WS 2018/19: 15.04.-15.05.2018 (ausländische Studierende können sich ebenfalls

bewerben)

- Abhängig vom Zielland: monatliches Teilstipendium (ca. 300 Euro), Reisekostenpauschale

- Studiengebühren werden nicht übernommen

- Gefördert werden auch Abschlussarbeiten, Praktika und Sprachkurse

- Kontakt:

- Susann Szabó-Pretzsch (AAA) susann.pretzsch@tu-dresden.de

- Leonardo-Büro Dresden placement@leo.tu-dresden.de

www.tu-dresden.de/internationales/

AuslandsBAfög

- Zusätzlich zu den in Deutschland gültigen BAföG-Sätzen gibt es Zuschüsse für Studiengebühren (bis zu

4.600 Euro pro Jahr), Reise- und Lebenshaltungskosten, Krankenversicherung.

- Weil andere Fördersätze gelten, kann sich eine Bewerbung auch dann lohnen, wenn in Deutschland kein

BAföG bezogen wird.

- Beantragung: 6 Monate vor Beginn des Auslandsaufenthalts beim jeweils für das Studienland zuständigen

BAföG-Amt

www.auslandsbafoeg.de

Weitere Stipendienprogramme

E.ON Studien- und ForschungsstipendienStipendien für die Fachrichtungen Wiwi/ Politik- und Rechtswissenschaften für Norwegen, www.eon-stipendienfonds.de/deutsch/foerderung/

Stiftung Ranke-HeinemannStipendien für einen Studienaufenthalt in Australien/ Neuseeland, Bewerbung: 15.01. / 15.05./ Semester: März-Juli und August bis November, www.ranke-heinemann.de/

http://australia.gov.au/topics/education-and-training/scholarships (Endeavour-Stipendien der australischen Regierung)

www.taiwanembassy.org (Stipendien für ein Studium in Taiwan)

http://stiftungen.stifterverband.info/t158_besser/index.html (Stipendien für Israel)

www.gfps.org/stipendien/ (Stipendien für Semesteraufenthalte in Tschechien und Polen)

Tipps und Hinweise

- Einige Universitäten vergeben eigene Stipendien an internationale Studierende

(z. B. Abo Akademi in Finnland, Masaryk University in Brno)

- Studium in Schottland: Studiengebühren von EU-Bürgern werden auf Antrag vom schottischen Staat

übernommen (Ausnahmen gelten nur für Waliser, Engländer und Nordiren). Die zuständige Behörde ist die

Student Awards Agency for Scotland – Anträge unter: www.saas.gov.uk.

- Newsletter des Auslandsamts (aktuelle Ausschreibungen) / Infoveranstaltungen des AAA

Link: http://tu-dresden.de/internationales/stud_abroad/news/newsletter

Auslandspraktika

- www.leo.tu-dresden.de/ (Auslandspraktika in Europa / Kanada)- www.asa-programm.de/ (ASA-Stipendien für Praktika im entwicklungspolitischen Kontext, Bewerbung:

10.01.2018)- http://mpsp.sejm.gov.pl/bewerbung/ (Stipendien für ein Parlamentspraktikum in Polen; Voraussetzung:

abgeschlossenes Studium, gute Polnischkenntnisse)- www.giz.de/de/weltweit/16206.html (Inwent-Stipendien für den Asia-Pazifik-Raum)- www.daad.de (DAAD-Kurzstipendien für Praktika in deutschen Außenvertretungen oder in internationalen

Organisationen, Bewerbung: spät. 2 Monate vor Praktikumsbeginn beim DAAD)- Carlo-Schmid-Programm für Praktika bei Internationalen Organisationen und EU-Institutionen, Bewerbung:

16.02.2018 beim DAAD- www.internship-uk.com/ (Praktikamöglichkeiten in Großbritannien)- https://goeast.daad.de/de/22617/index.html, DAAD-Praktikaprogramm „Russland in der Praxis“,

monatliches Stipendium von 900 Euro, Reisekostenzuschuss, Sprachkurszuschuss, Bewerbung: 15.11.2017

Hilfreiche Links

- www.studienstiftung.de

- www.daad.de (Stipendiendatenbank, Länderinfos, Jahresstipendien)

- www.stipendienlotse.de (Stipendiendatenbank)

- www.stiftungsindex.de

- www.bildungskredit.de

- www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Startseite.html (Visa-Bestimmungen weltweit)

- www.tu-dresden.de/internationales (AAA)

- http://tu-dresden.de/die_tu_dresden/rektoratskollegium/stk/abs/regional/ (Regionalbotschafter TU Dresden)

Organisatorische Hinweise:

ERASMUS+-förderung:

- Onlineformular für Erasmus-Mobilitätsbeihilfe und Learning Agreement sollen voraussichtlich bis Ende Mai 2018 eingereicht werden

- Erste Rate der Mobilitätsbeihilfe (70 %) wird voraussichtlich am Beginn des Auslandssemesters überwiesen, der Rest zum Ende des Auslandssemesters

- Kontakt: Kerstin Unger (AAA) kerstin.unger@tu-dresden.de

Urlaubssemester / Semesterticket / Beitrag für Studentenwerk:

- IB-Studierende können für den Zeitraum des Auslandssemesters individuell eine Beurlaubung beantragen und sind damit automatisch von den Beiträgen zum Semesterticket befreit.

- Der Beitrag zum Studentenwerk muss zunächst gezahlt werden, kann aber unter bestimmten Umständen auf rechtzeitigen Antrag an das Studentenwerk zurück erstattet werden (bitte dazu Hinweise des Studentenwerks beachten).

- Das Semesterticket wird auf Antrag (auch ohne Urlaubssemester) vom StuRa zurückerstattet

Erklärung zur Wahl der Gasthochschule

- Eine schriftliche Erklärung zur Wahl der Gasthochschule wird Anfang April 2018 an alle Studierenden zur Unterschrift geschickt.

Einverständniserklärung zur Weitergabe von E-Mail-Adressen

- Um Ihre Erfahrungen aus dem Auslandssemester künftig noch besser für die „jüngeren“ IB-Jahrgänge nutzen zu können, bitten wir Sie, Ihre E-Mail-Adressen an diese Jahrgänge weiterleiten zu dürfen und Ihr Einverständnis durch Ihre Unterschrift auf der entsprechenden Erklärung zu dokumentieren (Widerruf ist jederzeit möglich).

Welche Lehrveranstaltungen Sie an der Universität im Ausland belegen, muss vor Antritt Ihres Auslandssemesters mit dem Studienfachberater besprochen werden.

Sie legen ihm hierzu ein Learning Agreement vor ( Formular des ZIS).

Sie sollten dazu eine ausführliche Darstellung der Kursinhalte sowie der vorgesehenen Studien- und Prüfungsleistungen einreichen und das Modul angeben, in das die Leistungen eingebracht werden sollen.

II. Das fakultative Auslandssemester

2. Das Learning Agreement

2. Learning Agreement

II. Das fakultative Auslandssemester

Beispiel 1 (GPOE):

1x Modul MA-IB-GPOE-WP-V-IW-09(Wirtschaftswissenschaftliche Vertiefung GPOE) 5 LP1x Modul MA-IB-GPOE-WP-VP(Politikwissenschaftliche Vertiefung GPOE) 5 LP2x Modul MA-IB-GPOE-WP-TE(Transdisziplinäre Ergänzung GPOE) 10 LP

:= 20 LP werden im Ausland erbracht.

Beispiel 2 (IO):

3x Modul MA-IB-IO-WP-V(Vertiefung IO) 15 LP1x Modul MA-IB-IO-WP-TE(Transdisziplinäre Ergänzung IO) 5 LP

:= 20 LP werden im Ausland erbracht.

II. Das fakultative Auslandssemester

3. Belegen von Modulen vor Ort

Die endgültige Entscheidung über die Anrechnung der tatsächlich im Ausland erbrachten Leistungen liegt dennoch stets beim Prüfungsausschuss.

Sie reichen hierzu beim Prüfungsausschuss ein ausgefülltes Antragsformular des ZIS (mit aussagekräftigen Anlagen!) vor.

4. Anrechnung von Studienleistungen

II. Das fakultative Auslandssemester

Wann können Noten übernommen werden?

§ 16 Prüfungsordnung

Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen, Studienzeiten und außerhalb einer Hochschule erworbenen Qualifikationen

(5) Werden Studien- und Prüfungsleistungen nach Absatz 1, 3 oder 4 angerechnet bzw. übernommen oder außerhalb einer Hochschule erworbene Qualifikationen nach Absatz 2 angerechnet, erfolgt von Amts wegen auch die Anrechnung der entsprechenden Studienzeiten.

Noten sind - soweit die Notensysteme vergleichbar sind - zu übernehmen und in die weitere Notenbildung einzubeziehen. Bei unvergleichbaren Notensystemen wird der Vermerk „bestanden“ aufgenommen, sie gehen nicht in die weitere Notenbildung ein. (…)

(6) Die Anrechnung erfolgt durch den Prüfungsausschuss. Die bzw. der Studierende hat die erforderlichen Unterlagen vorzulegen. Ab diesem Zeitpunkt darf das Anrechnungsverfahren die Dauer von einem Monat nicht überschreiten. (…)

4. Anrechnung von Studienleistungen

II. Das fakultative Auslandssemester

Optionen:

- Vertiefung in den Kernfächern der eigenen Spezialisierung (IW: festes Angebot gemäß Anlage zur Prüfungsordnung (Module IW-01-08); IR und IP: eingeschränktes Angebot)

- Transdisziplinäre Ergänzung in Nachbardisziplinen*: einige Empfehlungen finden sich im Stundenplan, darüber hinaus sind weitere Vorschläge möglich (Learning Agreement an Studienfachberater)

* Beispiele für Nachbardisziplinen: Kommunikationswissenschaften, Geschichte, Lateinamerikastudien und

- für IO: Recht (nicht Internationales Recht), Wirtschaftswissenschaften (auf Bachelorniveau)

- für GPOE: BWL, Internationales Recht (auf Bachelorniveau)

III. Das dritte Fachsemester an der TU Dresden

Beispiel 1 (GPOE):

1x Modul MA-IB-GPOE-WP-V-IW-01(Economic Policy and Globalization) 5 LP1x Modul MA-IB-GPOE-WP-V-IW-02(Economics of Multinational Enterprises) 5 LP1x Modul MA-IB-GPOE-WP-V-IW-05(Neue Ökonomische Geographie) 5 LP1x Modul MA-IB-GPOE-WP-TE(Transdisziplinäre Ergänzung GPOE) 5 LP

:= 20 LP werden an der TU Dresden erbracht.

Beispiel 2 (IO):

1x Modul MA-IB-IO-WP-V(Vertiefung IO) 5 LP3x Modul MA-IB-IO-WP-TE(Transdisziplinäre Ergänzung IO) 15 LP

:= 20 LP werden an der TU Dresden erbracht.

III. Das dritte Fachsemester an der TU Dresden

Bei allen bisherigen Beispielen fehlten noch Leistungen

im Umfang von 10 ECTS-Credits.

Ein einschlägiges Praktikum im Umfang von mindestens sieben Wochen (einmalige Anrechnung des Moduls MA-IB-GPOE-WP-BP bzw. MA-IB-IO-WP-BP auf Grundlage des Praktikumsberichts!) kann hier das dritte Fachsemester komplettieren.

Das Modul ist bis zu drei Mal wählbar.

IV. Berufspraktikum im dritten Fachsemester

Welcher Drittsemestertyp sind Sie?

1) Der interkulturelle Typ

Welcher Drittsemestertyp sind Sie?

2) Der häusliche Typ

Welcher Drittsemestertyp sind Sie?

I

Dresden

3) Der Praktikant / die Praktikantin

Welcher Drittsemestertyp sind Sie?

3 x BP = 30 ECTS-Credits!

4) Der Abenteurer /

die Abenteurerin

Welcher Drittsemestertyp sind Sie?

‚free mover‘

5) Die Drama Queen / der Drama-King

Welcher Drittsemestertyp sind Sie?

Vorher:

Nachher (d.h. währenddessen):

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!