V-MAX WERKSTATTHANDBUCH 2001

COOL

5

COOL

KAPITEL 5KÜHLSYSTEM

KÜHLER UND KÜHLERSCHLÄUCHE ..........................................................5-1KÜHLER KONTROLLIEREN ....................................................................5-3KÜHLER MONTIEREN ............................................................................5-3

THERMOSTAT UND SAMMELROHR ...........................................................5-4THERMOSTATVENTIL KONTROLLIEREN .............................................5-8KÜHLERVERSCHLUSSDECKEL KONTROLLIEREN .............................5-9THERMOSTATEN ZUSAMMENBAUEN ..................................................5-9THERMOSTATEN EINBAUEN ..............................................................5-10

WASSERPUMPE ..........................................................................................5-11WASSERPUMPE ZERLEGEN ...............................................................5-14WASSERPUMPE KONTROLLIEREN ....................................................5-14WASSERPUMPE ZUSAMMENBAUEN .................................................5-16WASSERPUMPE EINBAUEN ................................................................5-17

COOL

5 - 1

COOL

KÜHLSYSTEMKÜHLER UND KÜHLERSCHLÄUCHE

Reihen-folge Arbeitsschritt/Bauteil Anz. Bemerkungen

Kühler demontieren Die Bauteile in der angegebenen Reihen-folge demontieren.

Tankattrappe und Seitenverkleidungs-teile

Siehe unter “TANKATTRAPPE UND SEI-TENVERKLEIDUNGSTEILE” in Kapitel3.

Kühlflüssigkeit Ablassen.Siehe unter “KÜHLFLÜSSIGKEIT WECHSELN” in Kapitel 3.

1 Kühlerlüftermotor-Steckverbinder 1 Lösen.2 Kühlerschlauchschellen 3 Lockern.3 Kühler-Seitenverkleidungsteile 24 Kühler 15 Lüftermotor 1

Die Montage erfolgt in umgekehrter Rei-henfolge.

KÜHLER UND KÜHLERSCHLÄUCHE

5 - 2

COOL

Reihen-folge Arbeitsschritt/Bauteil Anz. Bemerkungen

Kühlerschläuche demontieren Die Bauteile in der angegebenen Reihen-folge demontieren.

1 Kühlereinlass-Schlauch 12 Kühlflüssigkeits-Ablasshahnschlauch 13 Kühler-Auslass-Schlauch 14 Thermostat-Entlüftungsschlauch 15 Sammelrohr-Entlüftungsschlauch 16 Sammelrohr-Einlass-Schläuche 27 Kühlsystem-Belüftungsschlauch 1

Die Montage erfolgt in umgekehrter Rei-henfolge.

KÜHLER UND KÜHLERSCHLÄUCHE

5 - 3

COOLKÜHLER UND KÜHLERSCHLÄUCHE

KÜHLER KONTROLLIEREN1. Kontrollieren: • Kühlerlamellen

Zugesetzt → Reinigen. Kühlerblock von der Rückseite her mitDruckluft reinigen. Beschädigung → Instand setzen, ggf.erneuern.

HINWEIS:@

Verformte Lamellen mit einem kleinen Schlitz-schraubendreher richten.

@

2. Kontrollieren: • Kühlerschläuche• Kühlerrohre

Rissbildung/Beschädigung → Erneuern.3. Kontrollieren: • Kühlerlüfter

Beschädigung → Erneuern. Defekt → Kontrollieren, instand setzen. Siehe unter “KÜHLSYSTEM” in Kapitel 8.

KÜHLER MONTIEREN1. Montieren:• Kühlerschläuche

HINWEIS:Die Markierungen 1 der Schläuche mit denMarkierungen 2 am Sammelrohr fluchten.

2. Befüllen: • Kühlsystem

(mit angegebener Menge der empfohlenenKühlflüssigkeit)Siehe unter “KÜHLFLÜSSIGKEIT WECH-SELN” in Kapitel 3.

3. Kontrollieren: • Kühlsystem

Undichtigkeiten → Defekte Teile instandsetzen, ggf. erneuern.

4. Messen: • Kühlerverschlussdeckel-Öffnungsdruck

Unter Sollwert → Kühlerverschlussdeckelerneuern. Siehe unter “KÜHLERVERSCHLUSS-DECKEL KONTROLLIEREN”.

5 - 4

COOLTHERMOSTAT UND SAMMELROHR

THERMOSTAT UND SAMMELROHR

Reihen-folge Arbeitsschritt/Bauteil Anz. Bemerkungen

Thermostaten demontieren Die Bauteile in der angegebenen Reihen-folge demontieren.

Tankattrappe und Seitenverkleidungs-teile

Siehe unter “TANKATTRAPPE UND SEI-TENVERKLEIDUNGSTEILE” in Kapitel 3.

Kühlflüssigkeit Ablassen.Siehe unter “KÜHLFLÜSSIGKEIT WECHSELN” in Kapitel 3.

Kühler und Kühlerschläuche demontie-ren

Siehe unter “KÜHLER UND KÜHLER-SCHLÄUCHE”.

1 Kühlflüssigkeits-Ablasshahn 12 O-Ring 13 Thermostat 14 Wasserpumpen-Einlassrohr 15 O-Ring 26 Kühlflüssigkeits-Ablasshahn 17 Anschlagkugel 1

5 - 5

COOLTHERMOSTAT UND SAMMELROHR

Reihen-folge Arbeitsschritt/Bauteil Anz. Bemerkungen

8 Feder 19 O-Ring 1

Die Montage erfolgt in umgekehrter Rei-henfolge.

5 - 6

COOL

Reihen-folge Arbeitsschritt/Bauteil Anz. Bemerkungen

Thermostaten zerlegen Die Bauteile in der angegebenen Reihen-folge demontieren.

1 Thermostat-Gehäusedeckel 12 O-Ring 13 Thermostatventil 14 Thermostatgehäuse 1

Der Zusammenbau erfolgt in umgekehr-ter Reihenfolge.

THERMOSTAT UND SAMMELROHR

5 - 7

COOL

Reihen-folge Arbeitsschritt/Bauteil Anz. Bemerkungen

Sammelrohr demontieren Die Bauteile in der angegebenen Reihen-folge demontieren.

1 Thermoschalter-Steckverbinder 1 Lösen.2 Temperaturfühlerkabel 1 Lösen.3 Massekabel 1 Lösen.4 Sammelrohr 15 Temperaturfühler 16 Thermoschalter 17 O-Ring 18 Sammelrohrabdeckung 1

Die Montage erfolgt in umgekehrter Rei-henfolge.

THERMOSTAT UND SAMMELROHR

5 - 8

COOLTHERMOSTAT UND SAMMELROHR

THERMOSTATVENTIL KONTROLLIEREN1. Kontrollieren: • Thermostatventil 1

Öffnet nicht bei 80–84 °C → Erneuern.▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

a. Das Thermostatventil in einen mit Wassergefüllten Behälter tauchen.

b. Das Wasser langsam erhitzen. c. Ein Thermometer in das Wasser halten. d. Das Wasser kontinuierlich rühren und dabei

Thermometer und Thermostatventil beob-achten.

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

1 Thermometer 2 Wasser3 Thermostatventil4 Behälter

È Völlig geschlossenÉ Völlig geöffnet

HINWEIS:@

Das Thermostatventil bei Funktionsmängelnerneuern. Ein defektes Thermostatventil kannsowohl Überhitzung als auch eine zu lang-same Erwärmung des Motors bewirken.

@

2. Kontrollieren: • Thermostat-Gehäusedeckel• Thermostatgehäuse

Rissbildung/Beschädigung → Erneuern.3. Kontrollieren: • O-Ring des Thermostat-Gehäusedeckels• O-Ring des Thermostatgehäuse-Einlass-

rohrs• Wasserpumpen-Einlassrohr

Beschädigung → Erneuern.

5 - 9

COOLTHERMOSTAT UND SAMMELROHR

KÜHLERVERSCHLUSSDECKEL KONTROL-LIEREN1. Messen: • Kühlerverschlussdeckel-Öffnungsdruck

Unter Sollwert → Kühlerverschlussdeckelerneuern.

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

a. Ein Kühlerverschlussdeckel-Prüfgerät 1

über den Adapter 2 am Kühlerverschluss-deckel 3 anschließen.

b. Den Kühlerverschlussdeckel 10 Sekundenlang mit dem vorgeschriebenen Druckbeaufschlagen und sicherstellen, dass derDruck nicht absinkt.

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

THERMOSTATEN ZUSAMMENBAUEN1. Montieren: • Thermostatgehäuse 1 • Thermostatventil 2• O-Ring 3• Thermostat-Gehäusedeckel 4

Kühlerverschlussdeckel-Öff-nungsdruck

75–105 kPa (0,75–1,05 kg/cm 2,0,75–1,05 bar)

Kühlerverschlussdeckel-Prüfgerät90890-01325

Adapter90890-01352

New

HINWEIS:@

• Die Entlüftungsbohrung a im Thermostat-ventil muss sich oben befinden.

• Die Nase b am Thermostatventil muss mitdem Schlitz c im Thermostatgehäuse fluch-ten.

@

2. Montieren:• Thermoschalter 1• Temperaturfühler 2

ACHTUNG:Den Thermoschalter und den Temperatur-fühler äußerst vorsichtig handhaben.Diese Teile nach einem Fall oder starkenStoß austauschen.

T R.. 15 Nm (1,5 m · kg)

T R.. 15 Nm (1,5 m · kg)

5 - 10

COOL

THERMOSTATEN EINBAUEN1. Befüllen: • Kühlsystem

(mit vorgeschriebener Menge der empfohle-nen Kühlflüssigkeit)Siehe unter “KÜHLFLÜSSIGKEIT WECH-SELN” in Kapitel 3.

2. Kontrollieren: • Kühlsystem

Undichtigkeiten → Defekte Teile instandsetzen, ggf. erneuern.

3. Messen: • Kühlerverschlussdeckel-Öffnungsdruck

Unter Sollwert → Kühlerverschlussdeckelerneuern. Siehe unter “KÜHLERVERSCHLUSSDEK-KEL KONTROLLIEREN”.

THERMOSTAT UND SAMMELROHR

5 - 11

COOLWASSERPUMPE

WASSERPUMPE

Reihen-folge Arbeitsschritt/Bauteil Anz. Bemerkungen

Wasserpumpe demontieren Die Bauteile in der angegebenen Reihen-folge demontieren.HINWEIS:Ein Ausbau der Wasserpumpe ist norma-lerweise nur notwendig, wenn der Kühl-flüssigkeitsstand extrem abgesunken istoder die Kühlflüssigkeit Motoröl enthält.

Kühlflüssigkeit ablassen Siehe unter “KÜHLFLÜSSIGKEIT WECHSELN” in Kapitel 3.

Motoröl ablassen Siehe unter “MOTORÖL WECHSELN” inKapitel 3.

1 Wasserpumpen-Gehäusedeckel 12 O-Ring 13 Wasserpumpengehäuse 14 Wasserpumpen-Einlassrohr 1

5 - 12

COOL

Reihen-folge Arbeitsschritt/Bauteil Anz. Bemerkungen

5 O-Ring 16 Dichtung 17 Passhülsen 2

Die Montage erfolgt in umgekehrter Rei-henfolge.

WASSERPUMPE

5 - 13

COOLWASSERPUMPE

Reihen-folge Arbeitsschritt/Bauteil Anz. Bemerkungen

Wasserpumpe zerlegen Die Bauteile in der angegebenen Reihen-folge demontieren.

1 Sicherungsring 12 Abtriebsrad 13 Sicherungsstift 14 Sicherungsring 15 Laufrad 16 Lager 1

Siehe unter “WASSERPUMPE ZERLE-GEN”.

7 Dichtring 18 Wasserpumpendichtung 19 Gummidämpfer 10 Gummidämpfersitz 1

Der Zusammenbau erfolgt in umgekehr-ter Reihenfolge.

5 - 14

COOLWASSERPUMPE

WASSERPUMPE ZERLEGEN1. Demontieren: • Lager 1 • Dichtring 2

HINWEIS:@

Das Lager und den Dichtring von der Außenseitedes Wasserpumpengehäuses her heraustreiben.

2. Demontieren: • Wasserpumpendichtung 1

HINWEIS:@

Die Wasserpumpendichtung von der Innen-seite des Wasserpumpengehäuses heraus-klopfen.

@

3. Demontieren: • Gummidämpfersitz 1 • Gummidämpfer 2

(vom Laufrad mit einem kleinen Schlitz-schraubendreher)

HINWEIS:@

Keinesfalls die Laufradwelle verkratzen.

@

WASSERPUMPE KONTROLLIEREN1. Kontrollieren: • Wasserpumpen-Gehäusedeckel 1 • Wasserpumpengehäuse 2• Laufrad 3• Gummidämpfer 4 • Gummidämpfersitz 5

Rissbildung/Beschädigung/Verschleiß → Erneuern.

5 - 15

COOLWASSERPUMPE

2. Kontrollieren: • Wasserpumpendichtung 1 • Dichtring 2

Rissbildung/Beschädigung/Verschleiß → Erneuern.

3. Kontrollieren: • Lager

Schwergängigkeit→ Erneuern.

4. Kontrollieren: • Wasserpumpen-Abtriebsrad

Riefen/Verschleiß → Erneuern.

5. Kontrollieren: • Wasserpumpen-Einlassrohr

Rissbildung/Beschädigung/Verschleiß → Erneuern.

5 - 16

COOLWASSERPUMPE

WASSERPUMPE ZUSAMMENBAUEN1. Montieren: • Gummidämpfer 1 • Gummidämpfersitz 2

HINWEIS:@

Die Außenfläche des Gummidämpfers vor demEinbau mit Wasser oder Kühlflüssigkeit benetzen.

@

2. Messen: • Laufradwellen-Rechtwinkligkeit

Unvorschriftsmäßig → Schritt 1 wiederho-len.

ACHTUNG:@

Gummidämpfer und Dämpfersitz müssenbündig auf dem Laufrad aufliegen.

@

1 Richtlineal2 Laufrad

Laufradwellen-Rechwinkligkeit, Grenzwert

0,15 mm

3. Montieren: • Wasserpumpendichtung 1

ACHTUNG:@

Niemals die Wasserpumpendichtung mit Öloder Fett in Berührung bringen.

@

HINWEIS:@

• Die Wasserpumpendichtung von der Außen-seite her in das Wasserpumpengehäuse ein-passen.

• Die Wasserpumpendichtung mit einemSteckschlüssel 2 hineintreiben, der gleichenAußendurchmesser aufweist.

@

5 - 17

COOLWASSERPUMPE

4. Montieren: • Dichtring• Lager 1

HINWEIS:@

• Den Dichtring und das Lager von der Innen-seite her in das Wasserpumpengehäuse hin-eintreiben.

• Das Lager unbedingt mit nach oben weisen-der Kennummer einbauen.

• Das Lager vorsichtig hineintreiben, bis es mitdem Wasserpumpengehäuse bündig ist.

@

5. Montieren: • Laufrad 1 • Sicherungsring 2 New

6. Montieren: • Sicherung• Wasserpumpen-Abtriebsrad

HINWEIS:@

Den Schlitz a im Wasserpumpen-Abtriebsradauf den Stift b ausrichten.

@

7. Montieren: • Sicherungsring 1 New

WASSERPUMPE EINBAUEN1. Montieren: • Wasserpumpengehäuse 1

WARNUNG@

Stets eine neue Dichtung verwenden.

@

5 - 18

COOLWASSERPUMPE

2. Montieren: • O-Ring • Wasserpumpen-Gehäusedeckel 1• O-Ringe • Wasserpumpen-Einlassrohr 2

HINWEIS:@

Vor dem Einbau des Wasserpumpen-Auslass-rohrs 2 die O-Ringe dünn mit Lithiumfettbestreichen.

@

3. Befüllen: • Kühlsystem

(mit vorgeschriebener Menge der empfohle-nen Kühlflüssigkeit)Siehe unter “KÜHLFLÜSSIGKEIT WECH-SELN” in Kapitel 3.

4. Kontrollieren: • Kühlsystem

Undichtigkeiten → Defekte Teile instandsetzen, ggf. erneuern.

5. Messen: • Kühlerverschlussdeckel-Öffnungsdruck

Unter Sollwert → Kühlerverschlussdeckelerneuern. Siehe unter “KÜHLERVERSCHLUSS-DECKEL KONTROLLIEREN”.

T R..

Wasserpumpen-Gehäusedeckel-schraube

10 Nm (1,0 m • kg)

New

New