Linked Data in Bibliothekskatalogen

Oliver GoldschmidtHAW Hamburg 11.12.2013

Datenstrukturierung und MetadatenmanagementLinked Data in Bibliothekskatalogen

Oliver Goldschmidt

TU Hamburg-Harburg

Vortrag im Rahmen des Kurses „Datenstrukturierung und Metadatenmanagement“ von Christine Gläser im WS 2013/14

Datenstrukturierung und MetadatenmanagementLinked Data in BibliothekskatalogenBildquelle: rjrgmc28 via Flickr

http://www.flickr.com/photos/rjrgmc28/6128952207

Suchmaschine

Wikipedia Webseite Datenbank

Inhalte der DB

Traditionelles Web

Deep Web

Suchmaschine

Wikipedia

Webseite

DatenbankInhalte der DB

Semantisches Web

It's all about Semantic Web

● das Netz der Bedeutungen● strukturierte Informationen● maschinell interpretierbar● Aufbau von Dienstleistungen durch

Drittanbieter wird vereinfacht

Warum eigentlich „Open“?

• Das „Open“ in Linked Open Data beschreibt die rechtliche Grundlage des Angebotes

• Die Daten müssen mit einer Lizenz versehen sein, die die Nachnutzung eindeutig erlaubt

• Beispiele offener Lizenzen: Creative Commons (z.B. CC-BY, CC-BY-SA, ...), Public Domain (CC 0)

● Bibliographische Daten● Normdaten● Bestandsdaten● Ausleihdaten● Kundendaten● ...

Bibliotheksdaten

Kataloganreicherung

Bibliothekskatalog

Rezensionen

Covers

InhaltsverzeichnisseBewertungen

Empfehlungen

Zusätzliche Daten(Autoreninfos, ...)

Szenario Beispiel 1

Bibliothekskatalog

Grundlagen der Relativitäts-theorie vonEinstein???

HAW Hamburg: https://kataloge.uni-hamburg.de/DB=2/XMLPRS=N/PPN?PPN=020793707

Treffer im HAW Katalog

Bibliothekskatalog

Toll! Nun will ich mehr über Einstein wissen!

Ergebnis im HAW Katalog

Mehr Infos im HAW Katalog

Deutsche Nationalbibliothek: http://d-nb.info/451080920

Treffer im DNB Katalog

Wege zur Anreicherung

● Setzen eines Links auf die zusätzlichen Informationen

● Dynamische Einblendung der Informationen● Übernahme der Informationen

Setzen eines Links

Dieser Datensatz bei der DNB: http://d-nb.info/451080920

Dynamische Einblendung

Einheitssachtitel: Meaning of relativity <dt.> (Quelle: http://d-nb.info/451080920)

Übernahme

Einheitssachtitel: Meaning of relativity <dt.>

Bezug zu Linked Data

http://d-nb.info/451080920/about/rdf

Daten in RDF

● Die RDF-Ansicht ist eine primär maschinenlesbare Variante der gleichen Daten

● Die RDF-Ansicht kann ebenso wie die HTML-Ansicht von einem Webserver geladen werden

Daten in RDF

Bildquelle: Amy van der Hiel via Flickr http://www.flickr.com/photos/amyvdh/5060627580

● Wir schauen uns nun einen Ausschnitt aus der maschinenlesbaren Datei näher an

● Was wir hier sehen ist RDF in XML● Bei <dc:publisher> sehen wir den Verlagsnamen

Vieweg● Bei <dcterms:creator> sehen wir eine

Internetadresse (URL)

Linked Data in RDF

Auch zu diesen Infos gibt es eine Repräsentation in RDF!

Linked Data aus der GND

● Beim Hochschulbibliothekszentrum (HBZ) in Nordrhein-Westfalen werden bereits jetzt Bibliotheksdaten als Linked Data bereitgestellt (lobid.org)

● Lobid umfasst dabei bibliographische Daten und Organisationen (Bibliotheken)

● Beispiel: http://lobid.org/resource/TT000329732/about

Projekt Lobid

● Auch aus der VIAF können die Daten unterschiedlich repräsentiert gelesen werden

● RDF: http://viaf.org/viaf/75121530/rdf.xml● HTML: http://viaf.org/viaf/75121530

Projekt VIAF

● Projekt von Magnus Pfeffer an der UB Mannheim

● Wurde 2011 auf der SWIB-Tagung vorgestellt

Ausleihdaten als LD

● Daten sollten gesammelt und als LOD zur Verfügung gestellt werden– Anzahl der Ausleihvorgänge für ein Medium

– Nutzertyp des Ausleihenden

● Verwendung der Daten– Empfehlungssysteme

– Verbesserung der Relevanzbewertung

Ausleihdaten als LD

Verwendung der Daten

● Projektstatus unklar, vermutlich eingestellt● Ausleihdaten können nur von Bibliotheken

kommen● Mehrwert bei Rankingentscheidungen wäre zu

erwarten

Projektstatus

● Linked Data kann zur Unterstützung der Suche genutzt werden

● Über Linked Data können Normdaten eingebunden werden

Linked Data in der Suche

Problemstellung

Mögliche Probleme bei der Suche:● Pseudonyme● Unterschiedliche Schreibweisen● Synonyme● Homonyme● Mehrsprachigkeit

Lösungsansatz Schritt 1

● alle alternativen Schreibweisen werden mit dem Suchbegriff mit ODER verknüpft

● Es entsteht also: Gorbatschow ODER Gorbačev ODER Gorbachev ODER …

● Im Suchergebnis sind jetzt alle Ergebnisse enthalten

Lösungsansatz Schritt 2

● UB Leipzig hat bis Mitte 2013 diesen Lösungsansatz genutzt

● Inzwischen ist die Normdatensuche geändert

● Projekt im LD-Kontext beendet

Projektstatus

Zwischenfazit

● Es gibt neben LD andere Wege, Daten zur Verfügung zu stellen

● Diese Wege funktionieren bereits● Linked Data kann trotzdem

gewinnbringend eingesetzt werden● Nutzen nur dann gegeben, wenn viele

Bibliotheken Daten liefern

Aus: Stefan Gradmann: "Container - Content - Context: zur Evolution bibliothekarische Metadaten von Katalogdaten zu Library Linked Data". In: Handbuch Bibliothek. Hrsg. v. Konrad Umlauf und Stefan Gradmann, Stuttgart, Metzler, 2012, S. 127

„Die weltweit größte Bibliothek [ Library of Congress in den USA ]

verabschiedet sich (...) vom Serialisierungsformat MARC“

BIBFRAME Initiative

• Feldbasiert

• Codierte Darstellung

• Kryptische Zeichenketten

• Aufwändige Umcodierung

Codierung in MARC

• Teilweise schwer interpretierbar

• Schwer erweiterbar

• Uneinheitlich (UK MARC, US MARC, UNIMARC)

Beispiel: Feld 100 (Autor)UK MARC $aShakespeare$hWilliam

US MARC $aShakespeare, William

UNIMARC $aShakespeare$bWilliam

UNIMARC $aShakespeare,$bWilliam

Nachteile von MARC

Die Technik hinter Linked Data

Bildquelle: Signalhead at en.wikipedia https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Data_link_modules.jpg

• Triple-strukturiert

• URI-orientiert

• Ontologiegeprägt

Triple - Struktur

Universitätsbibliothek der TU Harburg hat email-adresse bibliothek@tuhh.de.

SubjektPrädikat

Objekt

<http://lobid.org/organisation/DE-830> <http://www.w3.org/2006/vcard/ns#email> <mailto:bibliothek@tuhh.de> .

URI - Orientierung

● Die Einzelteile des Satzes werden in URIs umgeformt

● HTTP-URIs können im Internet nachgeschlagen werden

● Subjekt und Objekt können auch Nicht-URI-Zeichenketten sein

Ontologie - Prägung

<http://lobid.org/organisation/DE-830> <http://www.w3.org/2006/vcard/ns#email> <mailto:bibliothek@tuhh.de> .

● Prädikat muss aus einer Ontologie stammen● Ontologie definiert also kontrolliertes Vokabular● Ontologie ist frei wählbar● Zahlreiche Ontologien verfügbar

✔ Flexibilität✔ Einfachkeit✔ Offenheit✔ Erweiterbarkeit

Vorteile von Linked Data in RDF

Datenquellen● Gemeinsame Normdatei GND● Deutsche Nationalbibliothek DNB● Virtual International Authority File VIAF● Lobid (Linked Open Data Service des HBZ)● Europeana● Dbpedia● ...

Linking Open Data cloud diagram, by Richard Cyganiak and Anja Jentzsch. http://lod-cloud.net/

Bibliothekarische Datenquellen

• Anreicherung von Kataloginformationen

• Einbeziehung in bibliothekarische Suchsysteme

• Nicht vergessen: auch selbst Daten beitragen

Datennutzung

● Neue Dienste werden realisierbar– Welche Bibliotheken in der Nähe haben ein bestimmtes

Buch?– Ist dieses Buch auch im Moment verfügbar?– Hat diese Bibliothek derzeit auch gerade offen?

● Nahtlosere Integration in andere Webangebote

Datennutzung

✗ Datenkonvertierung notwendig

✗ Tools „zu kompliziert“ und schwer handhabbar

✗ Endlosketten oder -schleifen bei der Verfolgung von Links

Technische Hürden

Ängste

✗ Mangelndes technisches Verständnis✗ Rechtliche Unsicherheit✗ Unsicherheit, eigene Daten aus der Hand zu

geben✗ Meinung, damit kommerziellen Anbietern das

Feld zu überlassen und sich selbst überflüssig zu machen

Die Hürden und Ängste gilt es zu beseitigen, denn

• Linked Open Data kann sinnvoll genutzt werden

• Aber nur wenn viele mitmachen, ist es wirklich sinnvoll

Daraus ergeben sich zwei mögliche Versionen des Blicks in die Kristallkugel

Perspektiven

✗ Linked Data wird (weiterhin) weitgehend von Bibliothekaren ignoriert

✗ Bibliothekssysteme bleiben proprietär und umgehen Linked Data

Bildquelle: ihave3kids via Flickr http://www.flickr.com/photos/9012854@N05/4624962871

„Schöne“ neue Welt

✔ Linked Data wird verstärkt eingesetzt

✔ Tools werden verbessert, Bibliothekssysteme handhaben Linked Data

✔ Linked Data hilft Bibliotheken, neue Dienste aufzubauen

Bildquelle: Peter E. Lee (via Flickr) http://www.flickr.com/photos/oldpatterns/8546371107

Schöne neue Welt

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

Fragen?

o.goldschmidt@tuhh.de

Bildquelle: San Mateo County Library via Flickr http://www.flickr.com/photos/smcl/3939332053

● Handbuch Bibliothek. Hrsg. v. Konrad Umlauf und Stefan Gradmann, Stuttgart, Metzler, 2012

● Pohl, Adrian; Ostrowski, Felix: Linked Data und die Bibliothekswelt. http://eprints.rclis.org/15324/1/pohl_2011_linked-data_ODOK.pdf

● Christoph, Pascal: Datenanreicherung auf LOD-Basis, http://www.dr0i.de/lib/pages/Datenanreicherung_auf_LOD_Basis.html

● Pfeffer, Magnus: Ausleihdaten aus Bibliotheken als Linked Open Data veröffentlichen http://swib.org/swib11/vortraege/swib11-magnus-pfeffer.pdf

● BIBFRAME Initiative http://www.loc.gov/bibframe/

● Greenall, Rurik: cataloguers as the ultimate reasoning machines http://swib.org/swib11/vortraege/swib11-rurik-greenall.pdf

Quellen

Linked Data in Bibliothekskatalogen

Education

Semantic Web Grundlagen - Linked Data - Ulm · 5/42Birte Glimm j Semantic Web Grundlagen j 02. Feb 2012 Linked Data im Web 01.05.2007 Linking Open Data cloud diagram, by Richard Cyganiak

Linked Data Experience - DINAcon

Semantic Web Grundlagen - Linked Data · Semantic Web Grundlagen Birte Glimm Institut für Künstliche Intelligenz j 02. Feb 2012 Linked Data 2/42Birte Glimm j Semantic Web Grundlagen

Dietze linked data-vr-es

Linked data und digitalisierungsprojekte

OpenBib und Linked Open Data - Weiterentwicklung eines Recherche-Portals

Model WordNet Bahasa Indonesia berbasis Linked Data

Linked Data - univie.ac.at · Linked Data!als Perspektive für die bibliothekarische !Inhaltserschließung? ODOK 2010, 23. September 2010, Leoben Bernhard Haslhofer Department of

Linked Data in der Lehre

Einbindung von Linked Data in existierende Bibliotheksanswendungen

Studie über den Einsatz von Linked Data zur Publika- …...Studie über den Einsatz von Linked Data zur Publikation von Meteodaten 7 Linked Data benötigt insbesondere keine vorgängige

Wiesenmueller sacherschliessung in bibliothekskatalogen

Linked Data: Die Brücke zu Forschung und Lehre Teil 1: Einführung

Entwurf eines Linked Data-basierten Bibliotheksportals

Informationsspezialisten angesichts Linked Open Data

Vorlesung Open Data: Linked Data und Semantic Web · Vorlesung Open Data: Linked Data und Semantic Web Termin 11, 10. Mai 2017 . Dr. Matthias Stürmer und Prof. Dr. Thomas Myrach

Bibliotheken und Linked Open Data Reduced

Pundit at DINI Jahrestagungen, 2015 "Linked Data – Vision und Wirklichkeit"

Sind wir bereit für Linked Data?¤t_Was... · Francesca Schulze Sind wir bereit für Linked Data? Datenqualität – was verstehen wir darunter 104. Bibliothekartag Bibliotheken

Linked Open Data als Basis für Empfehlungssysteme