lld'fl

~enterfun\)ell über baß 113er~lnrtlti9 ehußHfd}er €511\)elIltb .fi' lllt ft All r \) Ti ed} ifcl; eil.

~lt bem VI. !Bnube 01fjdn. mlufeumß flit q5~lifo{lI0ie

€5. 635 ff. ift meiner mmllltfljunj'J in !Behelf beB etrw3fifd;len~ ag eß gUlIftig gebilfvt lI.H.1rbeu. UOI'l)ol,l{ ltlm bmitß b,lß Sfinbmit @l!ll~e llllb mh1f)ltftcuge1, metcließ in ber @lravl)itul'rfteTfttllgbeß lll.1\t mir f)CTnußgegcl1ellelt, je~t in bem }SerHlIet mlllfellmbe~ltbHd)en €5Viegel(i lluf ben ~{rlllelt ber IDlilmun 1mb be(i ~Ct"

lufea crfrljeint, llltberß ermid lI.lllrben ifl: 1mb tltllll blefe feItfmllc8ignr, foffl)er oeöeid)ltenbell IlWti&ute ltltetllq,tct, filr :tcIeV911(i()alten luiff, fo glaube in) bl.1c~ Me ~rf{ä.nlltg, lue1d;le mh bie erftcffiid}tige !Bch:ar\jhllllJ bcß IDlllulilltent!3 eingab, llef)allpten ölt mitf"fen. ~ille fel,lr ilttmffante @lwVVe belS Sfird)er'fd}Cll IDlltfelllltlS imCollcgio Romano 9ieH, mir bicßlItnI @eIcgcllf)cit, einige '!lataAll lll;\tirell, bie meinet metl1t1ltr)lIH{l luenigftett\> ltid}t alt luiber"fvred}ell, ia fogar baß m30d öU reben fd}ehten.

mei ber ~ctnllßgn(\c jeneß ~JtdnTffviegef(i 9!lfte id} co n6~d)t"

Ud) lt1ttednifclt, nuf bie birbficf)en ml;\tfteTf1UtgClt beG ;t ag co ltii9crelltöugefjelt. ~d) mltpte mid) Dn!ltnI(i liegltilgelt, nuf bie vriigltalt"tcf!:e morfteffllng biefco m3l1ltbcrfiltbeß auflllctfjam gclltad)t 3lt ()nOCll,IIItb bog d bol}ct ilQr, k>cr .scit bie €5if9tltlt9 anbmt ilcrll>Ollbtm'!larftcffungm ön iiucr(llifetl.

Ullter bicfCll tl;\ltlttc eilt friil} er bO!t @crlJarb hcjd}dcumcßBMicf, il>dd)eß llUO bcn Of.lIiltm beß artClt 8a(cdi (SR Mariadei ~Falcri ud Civita Castellana) f!l1lltlltt 1I1tb jcl1t tU ber SalaBorgia anfgcftent ift, allein mit obiger €5t'icgel1.lorftclhmg in CillCllB(ausf!:rcit dllgeT}eJl. ~me nltberelt '!latftcllltltgm, bie mOll ouf

bieien ;Ddmon {le~lIßCIl, ftefJcn l.lie!c @h:abc untcr beiDen ;DfIIf""mlifcm, inDcm ~c falll1ut 111tb fonbct(l bcn 9cfc911ittcllcn @:lteillCillIllb lpaftcn cntnolltmCll ~Ilb. ;Der mothlfnafre Ll0lt ~atqltillii,

lueldjet ftiiTjet in Im matifanif4>cn ß8iMiotf)cf, ie~t im @ltcgodalli,,"fdjm WIltfCllm aufgcfterrt i~, fdjeint mit nm fe'!)r l1lteinentndjfJiedjet öU ge'!)ötclt unb mllV, ludI er aUer d)amltedftifd)cn WIcrf"male eu t11el}d , fo {auge bei @:leite gel}aUen 11mbelt, Ho er ~d)

bminft ht eilter gröpmu ~Otlt,pllfition biefco @}egcuftaubeo uodj,,"lueifcn Hipt.

;Die gefdjnittenelt @:ltehte uub m1dj mel}r bie lpa~en Hefcm!,)icIe feHfamc ;Darftclhlltgcn, bie malt friifJer metft auf ~l.lOcatill"

neu, bie ~uf~nbung belll Caput ToB, ouf bie ~ugCllb De(l ~~m(l

u. bgl. 1l1cl}r ou beoiel}cn ,ptrcgtc, uub mcldjc lleuerbillgtl aUc untcrbie mubtif be!3 ~age!3 ollfOm1l1C1lgelt1l'rfen 11,1orbw finb. ~d) l1tltpge~el}cn, baO mir feine jener 3a'!)lteidjcn ~onq)llfttionCil fiel) mitltltfenn WI~tl}n!3 auf eine freie tutb 1I1tgefndjtc .®cife 3'lfom1ncn"3nfügCll fdjeint. ~ei einer icbm biefer motflcllungcn fiivt fiel)gemehtl}ht eille \.lief ehtfadjm 1mb gcfiiufigm (§;dliitllltg ill Q{n"lt1enbultg bringcn; 1t10{1e! im @}egentf}eil bie llelle mCneltllltltg eineIDcCtlge t\on ge3muIlgenCtl .®eltbungclt ber ~abcI unD allerlei mor"mt6fe~ungcn erlJeifdjt, bmn 1t11r luenigften6 bei bem melJmlt1iif)ll,,"tell @:l,picgel nidjt beltötljigt ~ltb. ~1)amftcdftifdje Süge, lt1cfdjebcr @:lage 11,lie bem ~ilb gemeinfam eigCll finb, f(1)lCll faft 9alt3,tutb obgleidj aud) lutter bm @lemlttm etnt(lfifd)et {lctftutft unbst'ullftiibultg ;Datftellmtgen t\orfommCll, bie ttt biefen st'reitl {)ineht"ge300elt 3lt ltmben ,pffegcn, fo ift bodj {lei lucitcm oic IDlcl}röal)lrömifdjet unb 11Iie bie lpaftelt fllgat fpcdcUtölllifcf,!er ~rt!\eit.

;Dao meHef Mlt ~aletii, urffltiiltßlicl; 3lt bcm E3djlllllCf ehle!3~rtmlteutl oeflilltltlt, fdjciltt mir ellcllfafHI c1)Ct auf geliiufigere@löttct1lt~t{lC1t bc~Üglidj. ~(l ftellt ein st'inb bar, ltlcldjetl Hllte.eitter ~erfeul)i.if)le am ~obClt fi~t 1mb mit ber ~\lllb Itacli eincm'bärtigelt, laltgbefldbeteu, ftcf)cnbelt ID,alttt Clltflortcid)t, bCt om4

'st'1l11tfJaro!3 Hilb ~rinn)Otll öiCllllic{) bClltHdj alo bi(ln~fird) {lcöci411leti~. @:leht ,pauj.lt ttl11fdjHc~t ein ,~ran3 ~\on @:lc{lHf llbct ä1)nlid)mmJoffer.p~ClIt3eu. ;Daö enuii~llte .\)lltll ift mit cinem ~od) bllH(l~

7*

100

opl)tt, ludd)eß l,1lltbcl11 bieIBeftllltlllul1ß l)ntte, bem m)affetftral}lbell ::DlItd)ßaug alt ge~atteu. ::Die ftllßlllCllhnifd)e Weife, iu lue{ryetllltG bet ;t(jgeöUl~tYlla iibetfiefctt i~ I ili~t ntnt llffetbillga uidfiil"fige lBetllHltl)ullgm unb @tl1.1eitl'tlUtgm 3U' ::D(l inocifcn beßm:uffteigen auo bet @tbfd)pf{e d)ntnUetiftifd) ölt feilt fd)eint, fo 'l)ie"tet eiUe nelfengtptte einen luenig geeigneten ~htfe1ttl}(lIt filr i1}nbat. ::Dioll~~fd)e Umgebuug .pallt UOd) !,lid il.lcuiget ftb: felltc 3tin!)"f]cit, unb 5u einem .!BtIUtltcufcfJmud' ift gcrabe biefer rol~tTtu(l aud)nie!)t l)l'qugtH1.Jeifc geeignet. ::Dn aber im @egeutT}eiI über ber.f,lM)lc ein @irl)uaullt fein fd)attigeß ::Dm!) au!3lirciM uub eut bemnull beifcIbm eine ;taube ~l?t, fo llCQme icl} feinen ~lnj1mtb, biefe:Darjteffung auf bic ;Jlloenb bc(l ßeuB ölt 'ßeAie~1C1t, ftit ben alleflbieo, fdbft eiuc ~(tt l,10lt ~ace9U6pticftct l)bCt lUft fonft eß feinmaB, recl}t gut vallt.

91(ld)bem icf) auf biefe Wcifc bie ~Ua(l91 berlltetlltHcf}et ;tageß"uorj1elluugCll bettäd)tlicl} 3U \.lmiugeilt \.letflld)t I 111 e(l mir gleicl}",3citi9 uergönltt, bUTe!} .f,liltil.lelfung aUf bie im @iltgaltg etluiit;mtef]ild)ft Illtereffaute .!{3ronAegruppe einigelt @rinu 3u 6ictClt. ;:5e!)meine belt cttllßflfd)CIt ~~iiget, lue[d)et feit @)oti'(l ßeitcn beranntuub ucucrbhtg6!.lOll IDlicnli (NIonmn. per servire aHa Storia ace.tav. CIV) luicber l)erl.lOl'geaogeu il.lotben tft. ::Diefe iiIlmnt6 nctte,11.Jol)1 ed)nltelte @mppe ift 'ßto ie~t, lute ntil: fd)eiltt, nllt ba&uangel1.Janbt IUl)tben, bot! ~~uggerätl) bel: ~eu.loI)tm IDlitteHtaUClt!j311 bCtgcl1Cltil.lätUgen j baU abe. biefe6 Dd)fengef.poltlt mit bemIDll;ltf)ttß beo ;t(lge6 in einem raunt &U leugnenbelt .!{3e~uß j1eljt,fd)eillt Uiß ollT)llt 01ietHllllb gcat}nbct ~tt l)aben. ::DnrfteITungcn betlgemeinen ~el1enß ~llb IUttC. ben fIeiltm etmofifrtjelt .!{3tolt~e~gürcl}en

(tyrrhena sigilla) üTfetbingß rert}t !)iitl~g j flIrt illtl1lCr gelingt eojebor!) I eine ~httUÜpfullg Cllt teligiöfe. @ebräuc~e I lucnigftcuß alt

~cid)Cltft\icre lt. bgL, anf5nfiltben. ®eltfallt· luiite eß, lUellll mlfer~~nggefflmtlt hloo eilte ~rrt \.lon 3thtbetfpid~eug fein flIrrte. ;Jltber ;t{}at ift bet ~~iioel: fclbft einem gemeinen .!Bauerßmanlt etil.laf;ttltäl)nliu). ~hlf bem ,lJallpte trägt e. einen ~etafltß mit hielten~remvClt, 1mb tiUet feinen .\i;eibtod' ift eine 9U6tiß ljcl:gefniiVft.~ureß bieo il.lii.be UltO jebod;! Uif9t Tmecl}tigelt, tlnfte @tltVpe ilt

b c iS c h u H i f d) cH :t a 9 c e. 101

irgenD eilte lllel)f ale alHaglid}c met:{liubllltg AU bdugell. ~nuu ift·Ill,er gleid}5citi9 mit ben {leibcll ~.hfcrft{mn, Dem ql~ug 1mb jencm}ßauctßlItamt eilte Ollbte ~igm gan5 betreIben @töUe nnb ~lltilill

aUfgefunben ltl~lt:bell. :Die ~blfftenullg! ltlcfclle fie gegellll.lättig imSfird}et:iamun ed}altClt f)at, fopt feillelt Bl\le!fel, bap fit t1rfpr(tltgU(~

5tlt @ruflPC geliött l)at. ~ß licfert aber biefdbe bie :Dotftef(unoeinet 5ubcllt Gm: dgclItl)iimIid} gebHbctcll IDUlIerl1 f!. ~hlf bellt,poufltc tt:iigt pc ftott beB ,pclmeß dnell lm~itcll }ßH\ttetff\ln5! bcrCUt bie tdd}elt @ofbrtoucn ctimtett, IllI bclten bie HencftclI ettuß"fifq,clt ~(u(lgrabungclt fLI ctg{cllig gCIl)CfCII fhlo; bic ~{cgi!3 ift fioßen;;attig tllltgeflluflft uub ol1>Ot in fofd)et ®etfe} bop bOß @hng~llleii,llt

auf bel' fhtfell ~d)fel feflgeljeftet ctfd)eint. :Diefe !,l{notbllllllg bel)fo bebeuhlllg!3tll,lflclt ®olfcufq,mud'" ift gelulp nid)t 3llFiUlg; luiel"Tid) bc~nbct ~d) 01lC!) ilt bClllfclben @5c~tmlfe i.cnCi @5([Ullnlllnoeiue anbte l}M)ft artettl)iimlidlc !llHncttlcnfiout, lue!C(le ebcnfoHßble ~egi(l fo 1l1llßeltlotfcll {lIlt, bllfj bie ffTlcbnfclUllllöfc I1Hf bcrfl'fllcn@5telle allgclltlld)t etfrr,eillt. t'fn fo aftcrtl)iimlirl,ell glglltClt flllllliclj blefen ltlllftallb lllttlli.\gIid,1 fih: eillCil afÜllftle.fd,cra ~lortcll; erctimmt tlIiclj fogm: alt eillen {119 iu bie Itcuftm ßeitCll ed)llltellclt(§}cutauclj, beffen ~rluiil)mUlg iclj iebod) 1H1tl)luenbig mit wenigen~htbelttuuge1t ve\.lot\uotfen muU. :Die d}ti~lid}e IDM)OlUlenuilbultlJ1}at mcl)tfad}e Büge l)elbllifcljet @öttet\.ll)t~elllllllJCIt All eillf.nt Oll>'Idgen @5d)lllUd' betlUCnbet, n~ll\nclj bm @5änlelt unb 11llbmll ~tncljt ..•eften, bie mOll au~ l)eibnifd)eu :tentj.lehl iu bie cptiftrid)eu ~ofi::

lifclt 1}crübcrgeuonuuell. ffTlit finb ffTlobollltCllNlbcr hefallltt, biegCltou bie ej.lI)e~fd)c :Dillnn bOt~ellen, eilt Bufamllleltheffen, lucU(1e13cbellfll11tl uid)t allfällig fein fmlll. 91ult ift ca aber due bcn stell::ncm d}tiftHcljet tlUkdl}iilllcr ge!iill~gc :tl)atfnd)e! baiJ ben IDlnlltclIm ffTlaoonna l)dll~9' eilt eht3iger @5tcm fd)ntüd't, bet getobe I,licbei unfettnt IDliltetben~giitd}ell ([uf bet @5d}uHer oltfgc1}eftet erfd)eint,lIUt mit bellt Ullterfd}ieb, bnlJ t't' ftoft nUf ber Hltfelt {)ier oHf bcrteOjten ~cljfc! ougelltod)t ifl.

;5lt jebem gou ift bie ctlt11'il)11 te :DarfteIfllltg ber ~JliltCt!.1([

fiußuliir. Bitt jp~iigergtuj.lfle 9c!)ötf fte.i bic.3 bCI\lelft niel)t {lfl)t\

'im gcmciltfame ~Imbott, lIItb bie ~)(mltlmlllI9 ber f!OllAell ~LII!lP!l::

102 ,R u lt it ~l L' l' ft clf 11 H g C11

ftthm, bic eine blucite ~ißltr ncllCIt bem !'P~ilger ö11 ilcdnugcllfq,eint, foubcm nuf bn13 bcut(iq,fte bie !'Patina, bie ~e mit il}muBubcl}öt l)llt artm anbcm ~iomelt bieret l5ammlullg atlß~eic~ltet.

~dllltem ltlir tlu(l nun, baji llci ber @leIHt!:t beß :tage13, IUte wh:fic aUf ~elll lltcl}rerlu\Wnten @;,picgcl batgefteflt glauben, biefefbe@löttill ald eine bet J.?auvtilCtfouen bct J;lanbl1lng mlebctM}tt / folui1:b man cd mClliget gell.l\l\1t ~llben, ItlCltll luit: auq, biefe @ltu,ppeauf elnen fUt ~ttmielttl @;agcllllJcTt fo {lcbcuhmgßborten ID1~U)uß

{leäicl}m. ,:J1l bcr ~f)at, l'lJcfq,en 1111bm'1l i!2iillll foUte man biefcl:metfmütbtgClt metbillbuug !)OH ~igmen beHegen? ~1.n~t9ifd)e ~e;<

öieljung bcß @lau5en bedangt bie @legeltiuad bet ID1hml.111 9al13entfdjlebcl1, (\\t mationalfngcll mal)nt bie etmß{ifq,e <fZ>ltte bc(l!'Pfh199Cf,pllltltß / bic ;traq,t be(l !'P~iigct:a 1mb fclb~ bel: ~ullbLld

~teMo. ~(lt gtied)lfq,c ~abdlt mltb fq,olt biefet ltlllftihlbel}albcr91icllHlltb bmfclt miigeu, fo lute e(l fq,luet fein lUttb, eiue pnffeitbc~rlränl1lg \lOIl bicfer @;eltc 9ct borAllfq,fagen. ltnbcluupt fil9ftllHllt ~dj ba'f)er \lctnllfajit, an ben ~dcraUtaltlt btt bClttClt, bel' fei;<11eu !'P~Hg fo tief gefül)tt, baji ;tagcß bCt @;Llljll cineß @lmiuß,~lltel beß ~ulJitcr, l)erl.1otgdtcteu.

~et biefcr @lcCegen~lett l)afte iq, C0 nifl)t fiIr llltpaffeub uubiibct~iiffig, einige allgemeinc JBemertuugcll iIuCI: baß metl)ärtllijibCt ehuGHfq,en ~lllt~m~tljofogie olt1: gried)ifq,en ljht61l~lIfilgeu.

{>icriiber fq,clltClt mir bie arrmol)cftclt ~egtiffc OUA1lI1.1l\ften. mOtteincm ~ill1uittelt gtieq,ifq,et ~auer fonte man lltetUeß ~taq,tenß

bier 1lJenigct rcben allil l)OU clllctlt ~LlttitliHcu beß gticq,ifq,en~Dl~t~cntriebß. rollt ber Q:nftut (§:tl:llrieltcr p~eot man gemelll\JittuntbugclJcn 11>[1' mit einem m:Janmllltaga6in. ~illige bi3am Bilge.bct l5agc lUtb ber ~tm;t läpt malt fiit: nationaf gelten, aUet! lUnGgticq,ifq,elt @lefq,mad unb m:Jol)Hallt t'ertäfl}, tult\) aCß ~inflll)t"

mttfe! augefer)elt, ttub tltli1t ~nbd bei einct folq,Cll ~lllta9me Itiq,tgrß~ete @Jd)it1ietigtcitelt ald mau bei ben \lerfcl}icbellclt J.?~,pL1H)efcn

ilber blc mllfccntct mafen l)at gcltcn 1\1Ifell. ?!Det flq, 111m a{lcr9an~ ctnfaq, uno mit bet mul)c, bic fitt bic ~htluitfllng beil! erften~inorlldß (!tll giht~illftell ift, bCt ~dtad)ttmg dtllßfifq,Ct 91atioual;<beufmale l)tngicM, ll.litb cbtem cigent!)iimHcyelt I burr~a1tß nlt bm

103

~ullbodell 'f}cilllifcf1cn lIHb fell' ehren I.lhhlhil' 'begeglten, \l)elcf1eßbel </Entltlidehmg ct'llßfifd)e. ~ultftiibltllg \lo.fte~lt. IDlalt {jot ~d)

lii(j bol}ht nut af(~u clnfeitig (Ulf bie metmd)hmg !,IOU ~eHflllaren

beo merfalIß be. ctrußfifd)cu Stllllft {Ief(~lrnnft tmb ben ~r)at\lttcr

berfdbcu in eine geluilTe 91eignng 311llt @)röOficf1en, €ltanen ullb810ljen gefe~t. :Diefeß finb al1erblltgß fel)t1)lhl~g I!.'cnig erfrcuHd)c</Eigenfd)ofteu bel' :tobtenfi~en UOH :ttl1uedin ultb ~lfouoftet. ~ic

Uebcr3ol)f berfelben ri(1)rt ouer entlllebct tlOlt 1}l1nbllledmnOiger, lagalta roljer Bllbtif ge. vber FM(t ber uerljli!tniVlltl'i~iß fplitcftCll</El'vd)e au. ßu ben m3eden bel mWtf)e ettllßfif(1)cr StlUlft ml)ueicl} lH't l1Uellt feite fotgfliltigcn, feiucu unb f(~16n CDUl+I~lnirteu

meHefG f lUefcf1e auß einem eteilt gel}l1uen, tm in ber 91eCtl'fll'le\lOlt ~hl~ullt fdbft f.ltiC(Jt. :Diere lUllt öeigeil ein her gtlelI)ifr9C1lStnnft Uerltlonbteß I ober ~li.1d)ft eigentr)illllltd)eß ~ritI5ili. ~11l)

~(rd)l1ifd)e, lUdcf1etl Itlit l1ucf1 ht gtiecl)ifd)en m3e.fen einer fcl). fc."nett ti!pod)e ont.eifen, erhme>! 9iet Ulllllittef(l(1' mt lig~ptifflJc ~[t"

heiten. ~icß ift be. e.~c ti!hlbtllcf, beu IIl1lltCntrid) oHc 5tiht~ret

UOlt </Erfap,tllllß bei im: metrOd)tllllg fcfd)er m3erfc 511 emvfangentlcr~d)ctll. </Eilt lltlljetetl </Einge!)ell l1uf bie ti!igentr)iilltW9leHcn blc"fe>3 €lt~fß Idpt ntlß in bcmfefben eine nli~ere mmuaubtfC(Joft Ama.d)aifcf1en Stultft ber @)fiecl)en entbecfcu. 91ln, glanue id), ttlftrbeber imu, lUeld)cr l1lt eiltC mcrpf!auöllug gticcf1ifd)er Stuuft lHld)</Ettudeu iu bei: Weife beulelt lUoute, bnß cOr~lnt~tte ~iiuftret ficiu ben Xl)iifem </Etnltlel1ß fottöuübeu, ja fefb~ in Hjrem artettl)iim"ficl)cn ~I}atl'lfter feftöl1~artelt hn €ltaubc geluefell tu(irelt. .pier lIIUOnoUjwcnbig einc mfvriiugfld)c mctlUal1btfcf111ft, jl1 gemc{ltfamc m3m"Aeln ber ~uUm 6eibcr miSIfcrftiimmc l,loiotlßoefeut umbelI. [Tlir~a6cn biefe m3erfc bcu ~iltbmcf gemod)t I alß 1}ll11e ficl) jmci Ur"tticu, bcn lUir im gtiecpifcl)el1 IDluttedallb nur I1Uß einem galtaanberen mobcn mtffchnell fefjell, iu ~ttlltieu gfeicfj eiuem :Dia!edeerf}a[tclt, ber in folcf1et: ~6gcfd)loffcltl}clt aucf1 l111beiltlädß bei </EIn"tl,lldUlIO UOll :'511~tI)unbettcn 311 tl,libe.ftd)cn .pflegt.

~Ic ~llllft 1ft lIatürlid) nur ein· ~w3bmcf ber eage unb beßrcHgiöfen ~eltluptfehlß iu biefe. micf1tllllg. ;ju ti!trutien ntll~te,

und) 1,11ligClt ml)tlltlßfe~uugell, eine ellgere merhillbuug mit gtiecf1i.

104 sr U 11 ft U0 r ft e! ! u 11 gell

fq,et 'S:ultUl: im !l3rtllöip angenommen merben, aUI malt gellteill~ht

3uöugefteT}en geneigt ift. @tlerl}ifq,e IDl9tljen mögen flq, ilt fpöte"felt .BcHelt 1>ei l}'ht~getn mJeq,fe!uerfe9r belllt oft mit be. €lageetnlofifq,er €ltalltlltgenuffen 1>egegnet ~abm, 1mb in. biefem €lhmeift eine !;!(ufnal)me gdeq,ifd)e. 'S:uHm: in .?Behelf ber €lage, .R'ltltft1mb €lHte !)ie! bmfoam, ja nad) bm @c[c~m be:3 mölfer\lerfel}rßaUdn llt6gIid).

~n $ctrelf ber €lage ftem fid) eilt fold)et! mcrI)ältni~ intltllnq,m m'9tl}enforlltatioHen nor!} \.lief fd)ätfcr ljerllU13 , in feinetl,liefCeid)t lUl(eug{1am af;;! hl butt m'lftl}cucl.1lupfex f in ben bereh:lI;;!ftfd)e ~!)att1lt dnh!tt. ~n dnt;'}fifc!jen ::Denfm/tIerlt ljn1.ien ~q,

!,liefe 1I1tb nltffnf(clIbe .Bilge dlteo d)U)ontfd)m @i.\ttetflfftento ed)aI"ten, bie in @rieq,enlanb [erbft 11m in fel)t tlm!naelten oUI1'o1}1l}tnreiq,enb bentIirl}en lIub erfelllt'(iaren @;puten rmf3u~nbm fittb.5I)ao ~!thibllt be:3 ~,tt be r 0, meinte malt fel}r fllrafid)t!ger mJeife,treune bm grier(llfd)C11 ~J;JOWtt f.peM~fd) !>on bellt etruofifrl}elt, ber'6efmmtriq, ben ,p a llt met fiil)rt. 1)ave fd}olt balltafd ttad)"geluicfen, lUie {id) Ieljtmo ~utribllt fel)r bentIid) in ber IDoppelaxtbe13 .Bellt! €leraViB allf 9.l(iinäelt !)Oll roclflilfa erl)lllteu ~nt. ~l,ienf0

fel}!te e~ uio)t an etnlßfifd)en ::Dm:fteUUltgell \1011 d)arontlfd)en::Diimotten mit bem 8luber. ::Dod) aUe blefe 9lnq,ll>eifungen merbenie~t butd) bie reid)c mj)r~cThtltg c!ner etrußflfd)en ;tl,\btenfifte l.l01t~lt!~tlm mCl!u nid)t gana iibcrft:iif~g, bod) mhtbcr uoti)ll,Jeitbig,inbem mall i)icr eiltCll ~l}otl,lll hifft I ber tll ber clllen ,pnltb bett,p a1lt mer I in bcr nubem eil! beuHid)cß flht bet: l)lIlt. Um ttiq,taf(~tll>ier abAltfd)tucifelt, bellletfe id) 1Iur, bau mir eilte mnfe dttHl",f!ffl)er ~,atitl1talfo(ltif befanltt ift, 11,)0 eine d)orOltHfd)c ~atfteT!lIltg

auf eiHen breifad)clt ,pmlle;il ~~tl)01til,lß I)iltl1,)df/; I ber in ber brei"gcftaltm ,peMe l)ill1:eid)cnbc ~(narllgie ~Jtbct.

~l)tV mit nnf uufrc ~t:l,\nbegtu.p.pc anfiidaufl,ltlllltelt, Die l1'tlmit bel: !Inffiltbnng bett ;tageo in mcrMllbung AU fei?en gefnd)t,f!'tgcu lUit fd)lieplid) ItIlr ltod) l)ltW! I bap ber ~derßmaltlt feIbf!lUol)! fein Ilnbm nIß :tllrd)l.1ll fellt famt, I1berbejfelt lua~rcß

mJefclt id) lIon {l{llbemt ~eIc~m1tg Ctivatte. ~b~d)mq, ljabc idleß bießlltoT tmlcrloITcll, oUf bilil ~\erf)iifbti~ bcr WHttettla AHnt

105

.lJeduleß, tl.1ie ea bet !,lief ettl.1ßl}llte tt;.piegcl öeigt, oudiitaufllnttnett,ba bie ~(ufoäl)t1tn!l bet !Denfmliler, Ivdd)e ein !,lon mit l.lcrlUufl)e"teß, unb l.lIlU .\?mn mJe1det tlluge UOt mir nnd)geluiefeneß (!l)c;:lli'mblli9 }Bctbet ltl1teugvnt tl)cUß lJc3eu9Clt, H}eilß anbeuten, iebtfd)lllt bie @)tCU3e chteß ~tuffll~eß IUeit iibetfd)telten luiitbe. 91urbllß eine l\lilI id) nod) l)iu3Ufltgelt, bajl man bm ll!elt'bmil)llttm:tOtfo uom ~erl.lebm eum fo gut mit eiltet IDliltctl>a! aIß miteiltet {lebe gtltflVitm fllUlI, iltbcm füt ieltc mcl)t }Betege t;vrt)llnbm11l1b, ullb .pllffmbetC, alß fiit bie anbere met'&iltblmg, bie um eiuefpl'itc @)emme llnbeutet.

Vi'om, 8. :.veccm&cr 1840.