626

mon eine~ jmberu in beifn1leu tltl'ig~ap~if~en ?nCl~Cefell

6. 127 ?n. 15 betannt gema~ten 3nf~rift tgeirte mir .\>t'. 'Prof.~ CI ~ r Sf ei Cin 6~urpfode biefe 9ö~fl: ßrüdii~e ~~giin3un9 mit:

'EQQ1JcpoQov na'l"~Q IMi norvaa[ot :ted

~at!anl(()v f-t~"1JQ ..' l!:t1JlC[e X](l1J[oif-t'l

T~v (j~lJ (ihavro n~PUi uat' [avVatftoVE"

d]o, 0' oT,p,ev ~{J1JlJ, [oJl[(;] o[s r1J(laaxew xaloo,.

~. @. ~.

:l)n Codex Parcensis bee UemiliuG ~robu(j.

?nCl~ (frf~eiltun9 meinet' UUGßaue beG UemiriuG ~ro'6u(j unbl!orndiu(l WepoG (Easiliae t84l) 9alle id)nidjtaufgc9Ort UUem,Wal'! aut' merl)oU1l~tfoißung be(j~aubftljriftHdjenUI'PArClteG weferSdj~iftjleUe~ au ge~ö~eu f~ien, na~aufpüren unb e(l11ll~ bcm @rllb.efeinel"fritif~en~ebeutun!l fennen au retuen. ~fCegeu bodj IlU~ biemdte~ i91'e bem J)aufe -eutraffenen Sfinbe~ non, immer im Uuge aubegatten. :l)al1eben gatte iel) l.lOU Uubeginu I) bM '61'~immte ~e~

~1:tptfeilt, ba~ aur merltlMfiß}ultg meilte(l !®e·banfetti.'i ,bie !mutf'!!r..gll'ttbfdjrift aller l.lor~al1benen ~~em\>rare geraufMleu ,eG mit an ci..llcm mertreter ber pdmären .\>aubfdjrifteucCtl'ffe fegne. :l)enn Diel>o~ganbeul'ft Ilften (!pllaHonen Waren feg1' mlmgd9aft,bie tat1'edjtl't'~1t(jga'beunaul)el'Uiffi!l, unb mit s.;>iirfe ber fo '6dr~~tli~ uerbot.()..Ul'l'eu ~o*n'biittrl'r .panbfdj~iftHI'~ fi{lj ,an nu~ au \~il'left (~t:l'al'n

für feue l!oUationen @efl'~ ultb ?norm be~ ~euu~ung bul'd)auß uicl)tfinben. ~idjt fonnte nu~ ein ~omoßl'ne~ (fobe,; '6~rnßen. 3~ gallba~n ~offnultß uu'o ·@3tl'l'benuidjt auf ,neben'ol'u 6a~Ctl'idjen!IM~

ßlil'~anbf~l'fften, l.lon beuen 'tel) ~el'i~te unb ~~o'&el1 et'gil'lt, eub'lidjIlU~ einmal dnen 9lel'l'dfl'ntanten berel'llen l!{affe, ;einen 'l'ben'bü~e

tillen@l'uoffcn bel' Codices Danielinus, Gifaniianus 2), Lei4en­sis uub bel' Editio Ultl'aiectina 3" entbl'den un'o öU benu~en.

1) (2). meillt S}{u~g. p. 257 UUD praef. p. V.2) 3d} 11lllerfdjeiDe I)ier Die beiben~anbfd}riftel1, Da meine ~~llJ)t!)efe

627

3m 3l'1~r 1851 ging meine S)offnuug in <2:rfliUuu13 I Cl!I! fd}{>ci bem:t>urd}fud}en \)011 ~er~i1uo ~"d}i\) (luf 482 brd ild}tenmaubet! eiue -pal1bfd}rift \)er3cid}nd faub unter Dem stitel: EmiliusProbus de laudibus ducum exterarum gentium. 1)a6 dH laudibusgemllyute mid) fogldd} Cl" bie Ueoerfd)rlft beß Cod. Danielinus,un'o einige "om mi6riot~efl'lr eroetene ~eoarten (le~ätioteu bie freuabig!! ~~UU"g. liinige wenige mriefe reid}ten bei 'oet ClU(lge,ield)nden~nml'luitiit bel'l mifltiotgefarl$ ~errn <!miCe ?Re\)e nn'o {lei 'oer llnio"lUurbigen {lifleritlit&tber oelgifd}en megieruug ~iu, um 'oie Uetierfen"bung ber ~llnbfd)rift 1)on ~ÖlUelt - 'oenn in ~ÖlUeu ift je~t 'oerCodex Parcensis - nad} mitfel 3U erlUidell. 3d) 9l'1Ue ed nunfür meine '~f(id}t I bl'l eine neue 2ht6ßabe nid}t in nll~er 2futlftd)tlle~t, 'oie mitftrevenbl'u ~rl'uttbe dn~lUeirelt Cluf biefem illSeoe \)011

bem ~unbe in S{:enntni~ au fe~l'n. Sd} t~uebietl, inbem id} 3uerjlGjefd}id}te nnb mefd)"ei6unß ber .i)~nbfd)\'ift mitt'9eile, bllnn i'9r ~l!ra

"9,lrtuiu 8u ben uflriaen flefannten ®iiebern berlltimiiren -paubfd)rlf"tenfl'lmifie erörtere, <l!ubti4J i~r ~er~iiUni~ 3ubem Wluttmo'ol'): btmf)ID2itf~ßi(UU9 lle~(!'otfldiotl ttll~weife.

l. Gjef~i~te nUll 'mefd)tti6unobeß Cod.ex Parcensis.

~ei SJ>"ubfdjdfteubIlUb bel' ~iI~ener Uuitlfrfitiit(lbifl!iot~ef, bel'mit 911'0. 4 (le3eid}uet ijl, l.lminigt a\UetUlld) Stoff unb 3n~lllt un'"fdJicbeue .~obice(l , tlOU beuen ber \)otbe~e uub fHirtm /ln(l 126OcUfl"~!tlttmt 6ejle~enb, ehal'taceus ijl ttub Sermones SanctiEphrem entf1iiIt, ber '9intm'! membraneus ijl unt> aur 57 Oculld"'hllittmt ben Aemilius Probus ent~tlrt. <!injl mifffeu bie ueiben!t~eire aetrennt se~eft'n fdu,bll 'oet erfte mit einer Clnen miflfiotgelg.nummer 2255, ber alUeite mit 2256 geaeid}uet ijl. ~miuigt pnb fieitbe~bul'dj eiuen jlllrfen ~rlln36anb, lIuf befren einem 1)eae! 'oie ID2l'ldeTJbecfl VII Jlllßefd}rie6eu ijl,Cluf bem (tubern batl illSall~en ber ~1'iimon"

jlrlltenfel'~:6tei Pare eiItgel>re~t lUllr, lUo'9( fd}olt feit me~r (tr~ 6\\)ei

p. 232 ff. llid)t über«U iBdf«[f gefullben 1)«t, 11lCllll id) fd)oll lIod} ImmerbOll 19m tRidjtigfeit überaeugtliin.

628

311~r~unbeden. ~enn llU! 10. ~an. 1636 fd)ictte 'ocr ~t>tbe(l mofterG .S})llrc feinen S)anofd)riftencllta!og 1lum ~rlt(f an ~nt SanberuG ein;unb fo erfd)eint in Sanderi bibliotheca belgica manuscl'ipta p. 165unter ben S)anofd)tiften beG Monasterium Parcense rid)tig Ser­mones S. Effrem, üvminfl:immenb mit bem ®oibtite! beG liino/m.beG. :nie iweite fleinere S)dffte beß manbel! beieb unbead)tet unbunerwä~nt. Wad) bet $ffo~erauf~euung ImanftaHeten bie nod) »or"~llnbenen S})aiCeufet rocönd)e auf ben 2'2. Oet. 1829 in ~awen eine0:uction i~ret llUß ben tRel>oiutiondftiirmen gereUeten 58üd)er unbrocllnufctil'te; un'i) aud) in i9tem ~ltctionecatatoßP. 43 ift unter!Ylro. 14 ß. Ephrem prologus o9ne lirwä~nung beG AemiliusProbus (lufgefü9d. :nantaid erftllnb Unil:letf'jtätGvi&iiot9dllr 58ern.~l'lrbl) 'oie S)anbfd)rift um awei @uibelt unb fiep bild llBll~PCU \)011

S})l'ltC »OID liinv(lnbe ne9men. ~6er erft 1836 entbectte unb e(lta­lOBif'jrte ben tateinifd)en S)iftorifer S})rof. ~renbt.

?Botfte~enbe 91otillen, 'oie id) ber @üte beG S)mn Wel,le »er­b(lnfe, ted)tfertigen ed, wenn id) 'oie S)l'lnbfd)tift Codex Parcensisnellne. ?Bon ftü~en Sd)idfaten berfdben, ege fie nl'ld) S})(I\:c film,ift burd)llud nid}td befannt.

~ie 57 S})ergilmentutättet \)erf9c{fen fid) auf 7 .ouiltetnionett~u je 8 58llittetlt, llie mit al, a2, a3, a4, bl , b2 u. f. w. be.öeid)nd flnb, unb eilt Sd)tup'6fatt. Die beiben etften .ouatetnio"nen aa~ien 29, bie iibrigen 28 ßeilen Illtf. bie Seite. ~ie Sd)tiftill nein unb coml'enbicnreidj, fo ba~ auf einer Seite aiemlidj gcuauc'benfollief fte~t afd iluf eittet tlol(el1 Seite bel ~arifel ~U(lBabe "onIohanneau 1830.

Dem Sd)riftd)lltilfter nad) ill 'oie S)anbfd)tift im 15. 3a~t~.

gcfd}tiebeu, nnb ben Stem~el biefe(l ßeitaltet(lttligt fie (lud) inod~oßtap9ifd)ct S)in~djt. ~er :ni~~t90ng ae ift galta ~mfd)wun"

ben, uub tuan finbet 9iet atfo nur grecie, Iydie et ionie tocius­que phrigie, egipcie classi, altere equitum ale que hetericeappellabatur u. f. f. ~ud) bet ~ip~t90U13 oe ift in ben meiftenmörtern \)er'orangt 11. ~. menibus t penam, celum, unb ~ilt pd)nut in ben madcrn proelium, Euboea, poecile, poenico ('ood)Peni) beljiluptd. ~efonberG 9iiplid} ift bic butd)ge§cnbe !Sntau"

629

f~ultg UOIt ti UOt ~l)c"feu· mit ci; "ffo 9iet flnbet man nnr eciam,paciencia, iUSlicie et innocencie, seneiebat , pecierllnt, nacio(bl)~ pactio,) egipcios, dilleillS U, 1'. f. melanltte ~er'9artunßett

finb michi unb nichil, legittimus unb Atrrica. 5'(Jrf~e ~It",en"

bungen be~ y, blll'l un3&'9ligem"r bUtet; i erfe~t i~, in ydonells,ymago, ylalia, tybiis, hysI~rici, hyspania, dyadema, asya,elydem, leuclryca, (lU~ "'0111 sy filltt si; b(l~ b i. m, in spar_tha, inhermes, cohercere, cohortus, habllndare. memedeu~"

wert9 flub apul uub haut (bO~ nur sed); ammiral'i unb ammi­nislrare; dampnare, conlempnere unb sompnus; Karlhaginen­ses (feUen Garth.); Iiueris uni> Iiloris; nllmquam uni> eundemu. f. \t). en'oJii:V 'oie $trennungen quo ad, quot !lonis, cl si, po­puli scito u· 1'. f.

(!=in mort ber @r"'&9nuug ge'&ülld QU~ ber eonj't"uten Ot"t90grll~9ie betJ eod. Parcensis in hy j'tlltt ii ober bi, unb hys ft"ttiis ober his. XJie 930rtiebe beffd6en für biefe @5~rei6un6 ge'9t fo\t)eit , b"~ er fd&jl fih: ben 9lomin"Ul) is einigem"l hys f~reitit•.3w"r ",er'oeu (lU~ (lud God. Dan. Guelt~ u. (l. ein3elne hii lUlbhiis tmgefü9d, unfer ~obe): "ber rennf nur biefe af~irirten 5'ormenmit bop~ertem i. XJur~ i9n \t)irb ed ,,11'0 t>id beutli~er a1i.'l aUGben biIJgerigen critif~en .3eugniffen, ltleI~e argedii:Ve ~erltlirrUn9

no~ in unfern XJruefen Altlifd)eu ii unb hi, Hs unb his 9mf~t,

unb feine ~onfuftl)u gibt unß freie .pcmb b"lb bit uun is, vllIb bießun hic (lVgeleitete 5'l)rm in belt $te.rt AU feßen, fe nl'l~bem eß 'bieaUgemeinen @5~ra~gefe~e "erlangen. 3u meiner 2luGgave i~ gemiijben beffen .pal1bf~riftel1, bie m"u (liG 184l fanute f rege(m"~ig hiunb his für ii uni> iis gef~rieben. 2laein f~on an fi~ ift tti~t

allAltfegeU, ltlantm bie uuafpirirten ~Otmelt nur in biefen (fllfuß ui~t

"odummen follten, ba fie in ben übrigen ~afUIJ 1'0 ütimluß 9"U~ß

fiub 3). @5obann fittb baruntet eine gute 3a9f fo{~er meif~idef

3) 3d} ~l1bt hIt ~d;tlt \)t~ IDliftinbelJ unb :tr,tmijJ;ode~ mit ~1I~fd}rup\)tl~ ilueibeutigen \Vo,men 83 Illeif\lielt lHHt ia lIub llU, 21 UOU bic gefun.ben. !l)emnnd} butfle man blltd)fd}!Iitllld} !Iltr ~in hi obet his anf uiet iiolm iis ml}nen. !Jlid)t ilt uberfe~en ~nb bei biefer tlutnflld)llng bie 7lllei.f\liefe uon eis, \.l01i benen 4 mit in Itnll 2 mit Clllll uerbunben ~!lb, 1mbnnt eineG im ~tti(llß p. 166, tO l)~Ut ~n'i\.lo~tion jJ;e~t. !l)a9ln ge9ilten

630

in benelt auf eiu hi eber his ein 8'lelatil.lfaß folgt I ",äd bei aUenaubern ~erUten \,)on hio unerf/l\rt ijt I,). jffiir \tlerben alfe in bengereinigten $texten un6ebenfficY brei miert~eile jener hii ober biunn hUs eber his in ii uub iis \,)et\tlanbeln bürfen. ;;Died 6eWiu~ßI

Xlie 3nter~unctien bed Ood. Pareensis ift öiemlicY aUdge6il"'oet. Bu bem 'Pullete unb ~mge3eicgen fommen nodj 'oie 6aßan"fänge mit 9ro~en 3nitiafen, 'oie faft ehen fe f/äu~g [inb ard in benXlrut'fen. mor beufelven ift bad 'Punet ard iiber~üffig \tleggelaffen.

3m ~agemeinen falln man bem 6djrett'er fein günjtiged Beug­ni~ audjteffen. ~r 9at nidjt nur im ~inöernen l)iele 6djrei&fe9rergemadjt, einödne jffiiirter aUdgelaffen, anbere ö",eimlll ~inter ein·anber gefdjrieven, fonberu megreremal fleinete unb !lröfjm 6aß't9eile, ja gemae Beilen aUdgelaffen 5), ef/ne feine 3rrtgümer ~u

l)ett'efferu. ?Ben einet 3",eiten nadjt'effernben .paltb aeitV fidj feine6~ur. ~in3elne (imenbatiendi;lerfudje fdjeinenllud einem liftetn~xem\llare öu ftammen 0). Xler Ballae fIDett9 bed <robe): hefiegt in'oem jffiertge 'oeä au @runbe tießel1'oen ~xem~nmj, ber "tlerbing6greff genug ijt.

;jdj gebe nun ben 3n9a!t un'o 'oie Uet'trfdjriften bed <robex an.~uf ben $tife!Emilitis pl'obus dc laudibus duoum exterarumgencium fergt fofort (of/t1e ein eingefügted prooemium eber pro...logus ober praefatio) Non dubito fOI'e ete. unb et'eftfo auf ben6djlup ber mombe 09ne Ueberfdjrift fOßreidj 'oer <fontett alfilieia­des Cimonis filius 'eie. Vlur i~ baß initiale M jtiltt \,)om 6djrei.lIer l)om IDliniator gemadjt. @Heidjer",eife eutoef/reu audj 'oie fol.genben vilae icller Ueoerfdjdft, 'oie SJJCiniatuc bed ~nfall!3(lbltdj~a"

ouclj 4 !.8eif1JieTe \lon eidern uub 5 \loll eisdern, neb~ einem idern fütiidern p. 34, 24. Hub 2 eidern fÜr idernp. 119, 14. 12v, 13.

4)!J)ie €5teUcu p. 11, 15. 96, 8. 119, 11. f,oben geltli9 i~re be:fonbre lBeree!)ti!1uug. !J)<lgenen f)abe ie!) im gonAell lBlldie 47 md(ltil,lfii~e~inter IIlWtli:ifelf,aften lYormen \.1on is ge~ij()rt.

5) &0 fcf)(en 3. lB. bie !!Borte p. 11, 6 adeoque perterruerint; p.103, 19 idco(lue Corinthllm; p. 138, 9 apud Rhodanum Herum; p.141, 17 cL excrcuit advcrsus Romanos; p. 32, 5 scssorcs vcteres urbeinsulaque eiccit; p. 77,3 ut si feram IJcstiam captarn duceret; p. 38, 7alllaLus est a multis amore GraecorulI1, in cis Socl'lIte, de quo mell­tionem fllcit Plato in symposio.

6) ß. :~. p. 48, 10 ingellii acumillc vigehant; p. 52, 3 tinte!!magnas mari victorias gessit.

631

hen~ 6'i~ttet ben ~6f~uitt (lUG. Sl'ßiue fol~e mU(lAlli~nun9, fd6ftfeine frif~e 3eife ~Ilt llhr\: ber f. ß. 216fdjnitt da Regibus ~intet

5timo{cl>u. 21m <Sdjluffe bed 3)lluni6lll folgen auf bie m50de p.onitiudicari bie befannten fedjG :l)if{idje Vade. liner, IlUG benen idj

owei ~eGllrteu geraut'!geben ttlia. 3n ber er~en 3eile f.fdjdttt bllGeq'e9nte noslri (jilaa beutUdj, unb in ber tlorle~ten fe9rt baG ärger"lid)e meaque. frei(Ülj oljne lirfn~. Uuter ben merfen \le1jt bieUnter - uub Ue&erf~rift Emilii probi de excellenlibos duoibusßxterarulh gencium liber explicit.

Excerptum e !ibro CornelH nepotis da laUnis historicis.Cato ortos elo. :l)ie vita CaloDis ift ,,6er nidjt rinmlll gllua auiDoe oeft{!rie6eu, iubem fie 6ei de eo fecimuB a'66d~t. G:a fol!J;tnl.lt{! Pompeius trogus XXVo historiarum Plolomeum l1iG auO;ccisQm esse "UG Iuslin. 25, 4, 8 wie im m501fen'&üttlet (!'obe.t:.

iß fe91en 41fo im Cod. Paroensis bit vita AUici nub 'oieverba Corneliae. 21eujerfid} l)edl>ult gegllugen {inb biefe lleibenStaae nidjt, benu ljinten im ~udje liegt bel: <Sdjlnjt '00t' 21ugeu,UUQ 'Oo1'n, wo bie !lBolfe.n'büttler 3)llubft{!rift beu 21tticui1 ~at, uer"llürgen bie <SignAturen ber Ouatllrnionen ben er~4ltenen Wnfllltgle' ~U~t1. :l)iefe\l IDlllugd ijt fe~l! ~a llebauern, ba o~ne~in btr5;!ülflJmitte( fb bie vita AUici weuigCl!l! flub alß für !lemuiU13 ~tO"

bUG unb bie vita Catonis.

11. mnlj(iUnij beß Codex Parcensis an bl1u übti"ßen Beugen bu ~dmliten 3)aubfdjtiftenf4mHie.

G:(l er~etit fid} ~ier bit ~rllfle ß 0'& ber Cod. Parcensis iben­tif~ fci mit einer ber &mit6 bdannten l)ier 3)llubfdjriften ber gutenWilmifie ober o'b er a(G eine fünfte nut ~in3ufolUlUe. 3m erlten~aae wirb el: eine maugd~(lfte (!'otrlltion ueruotrjt&nbigen, im lln"bern ben f&mmtridjeu ~ier alten ((oantionen aur ~ejt&ti9un9 unb(!'ontrotre bienen.

1. m5IlG beu Cod. Gifanii 'betrifft, ugl. p. !l32 ff., fo WtW

berfellle fdjon bllrum uou Cod. Pat'censis uerfdjieben, weil er (lud}bie vita Attici unb bie verba CQl'ßeliae ent~ien.

632

2. @ueufo tuil:'o 'oie l8ermut~unlJ dlm 3'oentität beG Cod.Parcensis mit Cod. Leidensis, l.lgl. p. 239 ff., fdjou 'oaburdj a&~

gefdjuitteu, 'oClV im Cod. Leidensis 'oie vila AHici l.lOrflCln'oeu tuar,'oie vita Catonis Clber fef)He, tuä§ren'o im Corl. Paroensis 'oaiS um­gefef)tte l8erf)lirtni~ ~llttfin'od.

3. Cod. Danielinus, bOr. p. 232 ff. , unterfq,d'od ftq, fo­gleiq, auf ber erjlen €5eite 'ourq, feine eigentpul11Hq,e Ueberfdjrift:Inoipiunt capilula in Iibrum Aemilii Probi etc. un'o 'ourq, baG'oet l80mbe "oranoefe~te llBort PI'ologus, fObann im l8er(aufe bel3l!outexted burdj nidjt fetten iibergefdjrie&ene ober ne&eugefq,rlebenel8arianten ~. }8. p. 24, 1. 28, 9. 29, 12. 22. 45, 2. 3. u. f. tu.wä9renb im Cod. Parcensis meif'teM nut @ine ~eiS/lrt, tuenißf'tenl3nie eiue il&ergefdjrie6ene, AU finben ijl. ~in~elne l!{tationen aUdCod. Dan. unb Gir. faUen in .\!iicfen beiS Cod. Parcensis ~. ~.

p. 111 6. 381 8.

4. ~m ef)eftcn lie8e 1iq, nodj ein l8erfudj madjen, ben Cod.Pal'censis mit berjenigen .pan'ofdjrift AU ibentiflciren, 'oie ber Edi­tor Ultraiectinus "on 1542, "Sl. p. 245, &eltu~t 91\t. ~ef~nberlo1

gegen @nbe beiS ~emitiue SJ)ro&uti, ",0 'oie ([oUationell bee Dan.Gir. unb Leid. immer magerer ",erben, erfdjdnt 'oie Uebminf'tim..mung \)on Ed. Ultr. mit Cod. Parcensis 0l\n3 frllp~aut. ~Ueiu

bieG bllrf niq,t tnufcgeu, Da I\uq,. bie aUDern Zeugen I tueun fit 01,'..beutriq, \)ergfic9cn ",aren, 3U~iml11en wurben. :t:hlV bel: Cod. Par­censis bem Utreq,ter .peraullgeoer nidjt 3ur 3)/ln'o ",ar, f&~t pdj3. ~. llUI3 p. 123, 3 unb aUG p. 141, 17 betudfen. ~n biefenbeiben €5teUell ~at ber Editor VILI'. tutl! feiner S)anbfq,rift 'oie mitCodd. Leid. unb Guelf. ilbminjlimmenben ~eGaden gcfc9öl'ft: cl

parere legibus quam iluperal'ß palriae satins dllxerit, unb: ctexercuit adverslls Romanos, ",&§renb bel' Cod. Parcensis altjener €5Mle palriae, unb an biefer alle l)ier !!BoTte ",eggeIa[elt~at. 910c9 "'eniger bürfte an eine menußltltO bell Cod. Parcensisburc9 'oen Utreq,ter .\)erauegeber gebac9t werben, ",eUrt eil !ltUt3 Be­lUip wäre, baJj berfeloe loannes CallOUS if't unb baJj er ben eod,Batavicus gc&rauq,t ~at 7). :t)enn im Corl. ßatavicus fef)Uen auq,

7) !Diefc ~Ulla~llle crfd)eint mir je~t inl <Slellellf(l~ gelleIl bie frür,er

nie verba Corneliae nid)t imb bll~ praenomen M. AU !rnfanß bel'vita Catonis nid)t.

~ir §a6en affo ben Cod. Paroensis a(1 eine nod} burd)llu~

unbenuete ~anbfd)rift 3" '6etrl'ld}ten.

111. mH~&UlliV be~ Co d. Paroensis AU \lern IDCutter~

cobe); unb (!: olhti on beffdben.

[ll'lG geringe !rUet unfm ~anbfd)rift uub nie ~irfertißfeit i~~

tel.'! @Jd}rei'6erß l)minßern aUernillgd ben iubil)ibueUen ~erty beßCod. Parcensis niQjt wenig; bagegeu ijl §omogenel.'! IDCateda! aUGbeu ül1rigen primären ~l'Iltbfd)riften gcnug ba, \)(1(1 burcfJ iyn bieerforberlidjefSejlätigultg ober fSedd)tigung er~aUeu mu~. !lll~er

p. 246 uorgdtageut ofiS Die luo~tfdjeiundjete. mlimHd) iu eiuem lBtliffeelet IDliiSteUolleeutoDet Nro. 9889. Sec. XVI. in aud), luie mif fdjrint all~

Ed, Arg. 1511, Catonis vita falso Aemilio Probo adscrip&aobgefdjtiebw, 1mb b0311 finD all! ffillllDe lBariantm' bdgefd)tieben e co di c eßatavico, ex quo nos nonnulill in Pr obum annoill vimus.l!iS folgm bie verba Corneliae, a6gefd)tiebm ex co die e ß at n v i c 0,

3elle $atiantell uub biefet (§:outext fiub \lertrefffid) IInb Qe~ilrell ber \'l'imn.tell J~allbrd)riJlelltIalfe all. ~er feL lBarbili ~ieIt batum bm Cod. ßata­vicus fllr ibentifd) mit Cod. Gifanii, 1I10rin in) If}m aber nid,t lieillf!id)tellfoullte milu groBer lIDid)tigfeit fd)eint mit 111m, bap iu biefen IDlletcUo<Iltencobcr 'ocr eljemalige &igentf'llnltf feinell !'Illllllen elngeaeld)net ~Qt. tU1ft bie~ Antonius Caucus (aud) Caucbus, Cauchius, I)IlIliinbifd) Ant. vanKuyck) all~ lltred}t, .f.leran~geliet einer ffllllAörtfdlcn (Paris 1570) lInb ei.lICf rateiuifdjen (Antw. 1576) @rlllllllllltif. ~iefer ~ntlln llHlr bet @lo'f)ubdau~ge3eidjndcn !jJ'f)i1oroßen Ioanncs CauClIs (Ilafli 1566), \lon bem3nljheid)e ~l\natil\nell unb &l1lenbatil\llen erllJiiT'llt ll\erben. @leine ~I'nie;<turell 3u (§:enfllrillu0 fle~en in ber ~ntlß(lve beG ~rDllG !Ulanllti1l6, Ven.1581; aller fd)on 15511 ljalle Cauchus ben (§:enforinllG, !jJrllbcnlin6 IlnD(§:ljarmn~ DUfdj feinc nlldj 3tallen reif/nben @)ör)nc bem !lJauln~ !UloulllhliS

fügllng gelter!!. 910d) i. 3, 1606 Ilefllfi ein ~l\lllljm Cauchius 311ben clllenbir!en ~ljllrift1l6 1mb !jJallHllll~' @Ibetl!arb barauf fd)eie

neu biefe @)diii~e \lerandillnirt 11lorben 3n fein. ~ljarijill~ unb !jJrubeutiu6lIebft marro de L. L. famen onf biefe lIDeife an @rn\)hI6, !Ulllrdnllu~ (§:n<pena on lBnfntllUIl, ~aclalltinl.'l IllI @)er\). t;S!1l1lnn6, eill malerill~ !Ulaximul1mit marloutell e veto end. ßatavo, ben fd)on !jJIgl,hu'l iu feiuet ~1l6g(lIle

1567 benll~te, nn @ubhliS llllb fvaler an Wn&rldniS. mild) unbellll~te Enefiille 3ll ben @)d"olien bciS @ermlllliclliS liegeIl ill@i\!tingen. ~u6 arrentbiefem blirfle ftd) ergellen , bllP bet 18rülfcler IDliiSceffmieelltobex mre. 9889mit feinen (§:oHatiollcll dnft cin ~ißeiltljnlll bciS mnlmi loannes Cauousl1lnt, llnb bllU er eil ift, ber \lon lidj fallt, nos nnnnulhl in Prob11m lln­nOlllvimus. 3ft bie6 ddHin, fo bürfle pd) biell anf bic Ed. U1tr. lie3ie~en,bie lllfo bon 10. Caucull IIO~ Coll. Balavicull Bfllr&eitet lunTe.

634

16 Poe eile 10)

13, 14 ci v i tat i s15 maluit Wum2 unten e mend a t a

p. 14, 9 populi redibat17 sed et5 intra

10 Th emistoclei 11)

7 Peloponensum, im..mer fo

9 longe aH 0

11 ge ntisj8 videreLur. praecepit

interimp. 19, 11.) Al he nie ns i 8

20 d e (I s publioosp.21, 8 exscendit

15 Themistoclen17 Themistoclen2 mala om niu m3 ad V'arsum

bur~ itn mein merfu~ emer .s;>tr~ei!ultg oe' 2lr~d~~ud llebeutenbeIDlohifiel1tiouen edelbd.

llie nl1~folgenbe merBfei~unß ",ia feine minutiöfe fein, fon#\lern '6fo, biejenigen ~e6l1deu mittgeihn, ",elite &ur ~ed~tillun6

meine' lfntlUurf$ heG IDluttm:obex bienen I affo in meinen ~ed Be"re~t \\1el:ben mü\fen. @5of~e ~eGaden flnb bur~ oefpmten 1JruaQUGgeaei~net. ~uFerbeUt ftl9'te iq, man~e einaefne ~eGlU:ten I1U,

",dq,e eigent9ümfiq, pub ober ein el:ge&fi~ed 3t1tereffe in !InfV'tudj.e~men flinnen.Ed. Bas. 1841. eod. Pare.

p. 4, 12 id quod - babe~ p.tur, laudi

13 hab u tase14eenam23 nisi in propinquorum

p. 5, 3 Sed haee 8) p. 16,persequi tum ma- p. 17,gniludo p. 18,

p. 7, 8 barbarum11 Neo

p. 8, 15 interiisset16 eos fe9U

p. 9, 8 amipieior12 praeficit

p. 10, 14 valeretp. 11, 6 adeoque perlerr.

fe9ft8 adhuc e S t h i i s

nobilius 9) p. 22,14 sieut olim

8) !nll6 (iolllpenbiuUt füt baee 1ft imUtet h", ballcllcll b ~ ba~ f(tt bie.9) .lJalm iletlllutljd adhue ll:dHit nobilius.10) Cod. Pareensis fd}nilJt uut baß mlod Ol1le"leH/p.or; p. 32 t 10

ulil Ilfitd}ifdJen !8ud}lJ;allen.11) ~lld} Cod. Guelf. lj\it TbernistQcli. Bnt DdljolltlllJ1]ie lJlll. Ly­

cei UIiO Lyci p. 41 t 15. 49 t' 1. unb eidern fü. idclIl, obell ~IlUletf. 3.

p, 24, eum quaroquam 12 quodde domoenim '2) p. 40, 1 deporlandum erat

p. 25, 3 uuten Hluslrissimum 7 proveolusp. 26, 4 magna feW civium fe~rt

10 exculserunl 15 consneratp. 2'1, 15 dementi tatione 16 qui eidern

C 0 g it at a 20 dein celeamp. 29, t 2 repentini consilii p. 41 1 9 in fC9rtp. 30, 1 qui eu m seque- 14 optimaturn

bantur 23 triremas9 infarre p. 42,18 reminissi

p, 31, 11 Cymo p. 43, 18 fnisse fe9np. 32, 5 sessores - eiecitfe~n p. 44, 3 co mmuni B

10 OGwPAKICNOC 5 b al' baru m17 satis 17 respondit

p. 33, 100m n i s p. 45, 2.. ut eum - confliclu-p. 34, 2 exercitus Sui rump. ~5, 1 conttistantes 3 compositurum

4 deoemvirlliem i 1- 21 locum nul1umla m potestatem p. 46, 13 er it i a s

8 consueverant 15 nichilque earum16 ab Thebanis p,47, 2 Susametren

p. 36, 5 regii 13) p. 48, 3 Theopompus post15 priusquam de 4 oonsueverunt

p. 37, 15 ca 11 i d is s i me 10 acumine vigebant.p. 38, 7 amatus - symposio Rundem

fe~rt p. 50, 2 sad e ti a m17 inicia et lammachus 6 primo fe9lt20 Androolydi 11 sine fe9ft

p. 39, 1 Androclydes p. 51, 19 seplem sapiencium

~lIdj im Cod. Ulfenbachianus ift übet Themislocli baß s etll UOII AltleitetJ;)allD tilitrgejdjl:!dltn.

12) .sm Cöd. Uß'enb, flt~t UOII ber etften J;)allb Qllamquam CUlIl­cum adeo.

13) mgT. p, 26, 1. 76, 17, 100, 16. &bellfo pl'aefecti regii 9, 16100, 19; bo~ tegi~ p. 41, 8. 53, 20; I,lßL 112, 3.

636

20 mutileni 3 turn audacissimosp. 52, 5 lila ergo 7 Hie autem sient

3 nuten mari viclorias p. 65, 6 tanlumque in eogessit p. 66, 2 a e n i s

7 unten ab Lysandro 9 i nd uxi t

p. 53, 15 Ag es iI au m 15 Ipsierathenp. 54, 1 Thysiphernes p. 67, 12 Menestea

4 id er a I mirandum 13 T res s a5 se fe~rt p. 68, 4 in ea

12 pros chinesin 5 ab eoHJ Thysaphernem p. 70, 3 S i g e 0

p. 55, 4 est fe~lt 11 gubernatoram-p. 56, 6 Tyribasus q u e jubel

10 perisse p.71, 6 AlheniensisDin 0 n 11 cives

p. 57, 15 monebatur p. 72, 2 Alhamaciasp. 58, 1 grecia 14 iam tum

4 maxime val magis 16 Ip h Yer a Li sindulgeret p.73,loriretur

11 minus i ps e Plalo 3 et fe~rt

p.59, 2 Hoc agit snmplo 5Iphycratcmp. 60, 1 PeJoponellsio 8 Ip h Yer a te

9 re verlor 9 el iam Ctti~t eciam)1!:} parlulit ulprius diem p. 75, 10 Anlophrodales23 operiebalur adver- p. 76, 8 amica

sariorum. ratus p. 77, 1 hirtaquep. 61, 3 eins fe~rt 3 ut duceret fe~lt

IOq u e m 16 sunt amissep. 62, 17 Hie ilIe 111) p. 78, 19 millit

18 quidem p. 80, 1 Eadem in proelio22 evitari 9 rebus fe~rt

p. 63, 4 Dionis ad e. i. Sodos 11 ut fe~rt

12 lila ae 18 Que dnmp. 64, 1 qua feW p. 81, 1 agerentur

14) iil\l~ Ihmpcubium i~ h? iiln Cod. Ulfellb. yd Hoc ilIe.

631

18 circumiretur p.97, 111li ergop. 82, 2 eum paueis eopiis 5 C ha r 0 ni s

4 gardatas 10 usque e 0 despexe-5 Armenorum runt

p. 83, 9 eum hello 14 de profeclione e 0-

12 detulerant rum p.16 consuerat 17 violenti

p. 84, 5 ceciderunt p. 98, 7 Itaque hoc9 dextra p. 99, 3 cum fe~U

11 amicitiam fe~ft 1 unten Hagcsilaus, fCltlp. 85, 3 cum vil'o cui immer

10 i npo s tu m p. 100, 5 Hagis

p. 86, 1 se r i b i mus 22 trimenstris9 dicimus p. 101, 7 amicioris

13 Natus ergo 17 insignibllsque

p. 87, 1 alympiodoro 20 HUs ergo9 operam dare p. 102, 5 aHud eil m factll-

p. 89, 1 opus est pecunia rum9 a Uu Ier at 16 epbororum iussu

17 possinms p. 103, 3 Hac ergop.90, 3 Menecliden 6 80cii eorum

6 18 quidem 19 ideoque Corinthum13 Me n e clides fe~lt

17 Meneclidas 21 abfuit hiis inso-p. 92, 3 cives s u i praeficere lentia

e. voluissent p. 104, 20sicadolescenti8p. 93, 1 hoc crimen p. 105, 3 interim ß II m-

3 non feyU qua In Hag e s i-U q U 0 sante la us d estilil

p. 94, 1 Huius ca s u 7 munera ff~lt_

18 defendere malos clynastis21 pugnariceptuln 13 enim erat in-

es t slruclap. 95, 2 i i t inficias 17 corpora e i u s fin-

D unten Jucide gendo

,638

p. 106, 5 absoleto 7 optinnisset1Ö abrege Notonabiße p. 119, ts (l pe Uu ndu m

p. 108, 18 Hi ~ mullis 5 unten frequentesp. 109, 1 internicionem e facileque careret

8 a dve r s um p. 120, 4 ,offenderat fe9lt11 Cratheros 16 quam reeuperan-13 tun c erant dam23 deterior p. 121, 13 Hue u tperventum

p. 110, 8 insistit 18 Qua barene16 monere p. 122, 4 unten Syracusanis18 Hie dum 5 a barbaris oppres-19 ab Seleneo sam

p. 111, 11 eius ff~lt p. 123, 4 patriaefe~n

14 plene h a ru s pie e mdein post p. 124, 11 q 11 em

21 dedisiecit U ipsop. 112, 1 byemps fBit quod p. 126, 9 consilium

castra subsidio sub vaUtl,lrlil1emdiiVO lIabere t5conslltuerint vel

p. 113, 3 P,eJJccestes con,slitui$sent6 si ipse pocius ipse17 .a ,n,t .b 0 mat .h ,ia s

,p. Uli,6 IHlilcesserant. p. 127, .8 a,lHu.eHip enten spem

17 ~tres JO Lilm~stil

19 lter quod D;el,lleualus,2 tfimo 1$ inmortalibus

,'" H5, ltqu erHllr p. 126, ~ nolnfflus5 QJltea 7 ,Syrul>

p. H6,9 a llullo HI Artaxerxep. It7, ß p,oteslale p. 129, 4: Egys 1&)

tO ~d ,0 rat fidsum p• .t3lQ, .3 unteu ClIJID a n te17 la nhl m es set eius

p. 118, 2 illl\'urum, geoelfert p. 131, t2 aut vi r tut ei$U~ ~lI\lturum 18 Pf;lS$i! Ca t uI u,s

15) iDieUeidjt Allgiis, und} iYlecfeifelll'l metntut~ulll'l.

p. 132, 10 hostes p. 142, 3 interficiundum11 C. milia 8 hiisquc praecipit

p.133, 8 pervertU 21 nisi quae ad ir-ID Ve c ton es ridendum per t i-

p. 134, 15 usque in ne re n tp. 135, 1 tamquam ab eis p. 143, 4 I i tor e

10 si in fidem 8 naves s uaso p-t 9 Hac er Ir 0 pi eta s

p. 136, 12 oneratus p. 144, 13 con8uerat14 in ltaliam pervenit p. 145, 5 Bylenus cl Sosylus19 conßigavit - 808)'10

p. 137, 2 valiludlne eum ni· p. 146, 1 noslrimium premeretur 5 se regna

~

3 Tbrasumenum 11 meaque fe~rt

12 Ca pua m re ve r-p. 172, 1 M. fe~(t

te r e t u r p. 173, 5 plebi ,uou fp&t~f

15 Fabio que call. ~ßu\) plebisM. fe~rt 8 aesHmamus UI)

p. 138, .:1 est om n i a enu- 19 n&vas fe~lt

merare p. 174, 3 injmicitiamunum hoc 9 et senior

9 apudRbodanum Ue. p. 175, 1 sine fe~1t

rum fellt In eis dem12 eg,rederetur 4 dodrina. flura da

p. 139, 16 qUOI annos vita et moribus hu-p. 140, 10 aHe cer un Lp e. ius persecuti sumus

n a in \ibro quem se-16 Tbermopili paralim de eo re-21 rujt fe9lt cimus

p. NI, 2 Cortinios 5 rogatu - 1ielega-12 quam a mus fe~tt

17 el - Romanos fe~ft

~~h fel. ff. f. mot~.

,16) eo flu4j Coll. Balavicus; \.lgT. Vlllmed. 7.