mein...mein plönerseeblick Das kostenlose Monatsmagazin rund um den größten See in Schleswig-Holstein PlönSchau 2013 Sportblick 100 Jahre auf hohem Niveau Plöns erste Stromtankstelle

plönerseeblickm

ein

Das kostenlose Monatsmagazin rund um den größten See in Schleswig-Holstein

PlönSchau 2013

Sportblick

100 Jahre auf hohem Niveau

Plöns erste Stromtankstelle Peerstall letzter Teil

Peerstall-Revival- Party im Mai

Eiszeit bei Cini

Veranstaltungen im April 2013 rund um die Plöner Seen

JAhRgANg 3AuSgAbE 4APRil 2013

Start frei…

13. – 14. April 2013

durchblickdurchblick

2 mein plönerseeblick mein plönerseeblick 3

E d i t o r i a l

www.stadtmarketing-ploen.de

ImpressumHerausgeber: KentschMedia, Wolfgang Kentsch am lübschen tor 4 · 24306 Plön telefon 04522 50 27 73 · Fax 04522 50 27 74 [email protected] www.meinploenerseeblick.de

redaktionsleitung: Gert Girschkowski [GG] telefon 04522 21 14 · mobil 0176 61 25 75 65 [email protected]

redaktion: Markus Billhardt [Bi], rüdiger Behrens [rüBe], Carolin John [cj], lotta Schneider [lsn], rolf timm [roti], Hans-Hermann Fromm, [HHF]

anzeigenleitung: Gitti Kentsch telefon 04522 50 27 73 [email protected]

titelfoto: Hans Vogler, Plön

Satz, Gestaltung und layout: KentschMedia, am lübschen tor 4 · 24306 Plön

Vom Herausgeber gestaltete anzeigen sowie alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Nach-druck (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Verantwortlich für den inhalt der anzeigen sind die inserenten selbst. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Fotos und texte. irrtümer und druckfehler vorbehalten. Es besteht kein rechtsanspruch bei falsch abge-druckten terminen. Namentlich gekennzeichnete artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wider. Unsere aktuellen Mediadaten wie anzeigengrößen und Preisliste finden Sie im internet unter: www.meinploenerseeblick.de

ihr Wolfgang Kentsch

Aus dem Inhaltdurchblick – die Stadtmarketingseite 2

Editorial 3

impressum 3

Großer Umzug von Carstens optic 4

Plön jetzt mit internationaler Fluganbindung 5

durch den Winter gekommen – die heimische tierwelt 6

Monat für Monat – Mein lieblingsrezept 7

Cini – hausgemachtes Gelato seit 54 Jahren 8

die Buchempfehlung der Plöner Stadtbücherei für april 10

PlÖNSCHaU 11

PlÖNSCHaU 12

PlÖNSCHaU 13

PlÖNSCHaU 14

Plöns erste Stromtankstelle bei „Elektro Sohn“ 14

PlÖNSCHaU 15

Seit 100 Jahren auf hohem Niveau 15

Sportblick 16

Peerstall – teil 9 18

PEErStall-rEViVal-PartY nach 30 Jahren! 18

Foot di mol an diene eichne Näs 19

Straßenschilder erzählen Geschichte: Breitenaustraße 19

Ein Herz für Hund und Katz 19

Plöner Speeldeel unter neuer Führung 20

Maifeier in der Vorstadt von Gut rixdorf 20

Nutze deine Kraft 20

Überblick 21

Überblick 22

Kreuzworträtsel 23

das schwarze Brett 23

Sternengucker 24

editorialLiebe Leserinnen und Leser,

die ersten drei Monate des Jahrgangs 2013 ha-ben wir schon wieder geschafft. trotz des wirklich und auch gefühlt langen Winters, den ersten wär-menden Strahlen anfang März folgte der brutale, erneute Wintereinbruch. Was für ein Wechselbad der Gefühle, da träumt man vom Frühling, von Sonne, frischer luft und Blumenduft, da ist das erste zarte Grün an den Sträuchern und Bäumen zu erkennen, dann zeigt der Winter ganz deutlich, dass er sich so leicht nicht geschlagen gibt. april, der kann machen was er will! So ist der Monat nun einmal, Gefühlswelten treffen hier aufei-nander. Jedes Jahr aufs Neue begleiten april-Scherze den Beginn des launischsten Monats im Jahr. auch wir haben wie in den vergangenen Jahren eine spannende, lustige Geschichte ver-steckt. Was haben wir sonst noch im angebot? Wie kommt die tierwelt durch diesen langen, harten Winter? Wir haben bei einem Experten nachgefragt. die Peerstall-Geschichten gehen mit dem treffen anfang Mai in der Grebiner Hof-kneipe ihrem absoluten Höhepunkt entgegen.

Geschäftsjubiläen sind in rück- und Vorschau meist spannende Handwerkergeschichten, vom Eismacher zum dachdecker, ein interessanter Spannungsbogen. Wenn ein treuer inserent einen Stellungswechsel vornimmt, sind wir natürlich mit Hintergrund-informationen dabei. das Schwerpunkt-thema für uns aber ist nun einmal die PlÖNSCHaU der Betriebe, Firmen, institutionen, Sparkassen, Banken und Versicherungen. Buchtipp, das rezept, der Sternenhimmel, die Veranstaltun-gen, das Schwarze Brett und last but not least unsere kleinen Geschichten „tierische Blicke… ein Herz für Hund und Katz“ runden wie immer mein plönerseeblick ab. die aprilausgabe kein aprilscherz sondern gute sachlich, fachlich fun-dierte informationen und Geschichten aus dem Einzugsgebiet der Plöner Seen.Viel Spaß beim lesen wünscht wie immer

▸ Titelbildvon Hans Vogler (Plön). „die rundflüge fanden am 29. Juli 2001 und am 18. august 2002 statt. da ich als Pressewart des Plöner Segler-Vereins oft auf unserer anlage in der Eutiner Straße bin, habe ich die Fotos geschossen. leider standen mir damals zu kleine Fotodateien zur Verfügung, deshalb ist die Bildqualität nicht optimal, das be-dauere ich sehr“, erzählt uns Hans Vogler. Schade, macht ja nichts, wir freuen uns dennoch, dass du uns die Fotos kostenlos zur Verfügung gestellt hast. danke sagen Herausgeber und redaktion. 24306 Plön (gegenüber dem Bahnhof)

Telefon 04522 22 72

EINMAL IM JAHR ZUM OPTIKER!ZUM OPTIKER!

Plön (04522) 2400oder 789999

Gebührenfrei 08000 78 99 99D1-Mobil 0151/ 15 59 23 74

Großraumtaxi für 8 Personen

SITZENDER ROLLSTUHLTRANSPORT

Haardt ImmobilienSeit 1969

Hausverwaltung…und Sie sind die Sorgen los.

Lange Straße 49 · 24306 PlönTel. 04522 / 80 80-110 · Fax -111www.Haardt-Immobilien.de

Hausverwaltungen…und Sie sind die Sorgen los.

Anruf genügt.

▸ Übrigens:

Am 14. April 2013 ist

verkaufsoffener Sonntag in der

Plöner Innenstadt.

der Plöner adventskalender 2012 hat mit sei-nen Gewinnzahlen so manchem Gewinner eine Freude in der Vorweihnachtszeit bereitet. diese Freude zieht sich durch das ganze Jahr 2013, wenn die glücklichen Gewinner als Preis der touristinfo Plön ausgelobte abo-Karten für die „Plöner SCHloSSKoNZErtE 2013” gewinnen. Zwei Gewinner des Plöner adventskalender aus unserer region, deren Namen nicht genannt werden, wollten mit diesen Karten eine dop-pelte Freude bereiten und meldeten sich beim Stadtmarketing, um das Jahres-abo einem guten Zweck zu kommen zu lassen. Sie traten ihren Preis also nach rücksprache mit dem Stadtmarketing Plön am See an die Kreis-musikschule Plön ab, so dass deren lehrer die Möglichkeit haben besondere Schüler oder leis-tungen zu fördern. Wir möchten einen positiven anschub und eine zusätzliche Motivation für Jugendliche setzen, im Februar sind bereits die ersten beiden Schü-lerinnen zum Gitarren-Konzert der Katona twins gewesen. Nach aussage ihres Gitarren-lehrers, Peter lohse, waren beide völlig begeistert. der Kreismusikwettbewerb am 4. Mai wird als

zusätzlichen anreiz weitere Gewinner der Kreis-musikschule fördern, wir freuen uns über so ein gelungenes Zusammenwirken in unserer region .

Der Plöner Adventskalender bereitetdas ganze Jahr lang Freude

Foto: Konzert am 25.2. mit den Katona Twins (Peter und Zoltan Katona) und den zwei glücklichen Gewinnern der Konzertkarten. Die Namen der Schülerinnen der Kreismusikschule lauten Henny und Janne Sluyter-Gäthje. Es war ein sehr schönes und ausverkauftes Gitarren-Konzert.

13. – 14. April 2013

GP Plön: Rodomstorstr. 14 · 24306 PlönFon (0 45 22) 80 89 80 8

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 bis 18.30 Uhr & Sa 8.30 bis 13.00 Uhr

www.wir-liefern-getraenke.de

Plön

seit 1.4.2012 wieder in der Rodomstorstr. 14!

LieferserviceKommissionsverkauf

Partyzubehör

Zeitung: Mein PlönerseeblickAnsprechpartner: Herr Wolfgang Kentsch Fon: (0 45 22) 50 27 73Mail: [email protected] zur Freigabe: [email protected], Kopie an Marten

Plön

WIR FEIERN 1-JÄHRIGES JUBILÄUM

mein plönerseeblick 54 mein plönerseeblick

fashion für Sie & Ihn

fashion für Sie & IhnL A N G E S T R A S S E 1 0 – 2 4 3 0 6 P L Ö N

T E L E F O N ( 0 4 5 2 2 ) 2 0 6 5www.stefanm-mode.de

Samstag

6. April

bis 16.00 Uhr

geöffnet!

HosenWochenvom 1. bis 30. April

Chino in sand, rot, grün und blau 89.95

Chino in grasgrün, orange und sand 99.90

in den Farben, hellgrün, khaki, rot und marine

Flat Front Baumwolle, Stretch

119.95

Beim Kauf einer Hose erhalten Sie einen Leder-gürtel aus dem Hause Schuchard & Friese im Wert von 29.95 gratis

www.fit-foreva.com

Ab 15.4. in nur 4 Wochen „straffere Oberschenkel”

Unser Geschenk für Sie!

Am Lübschen Tor 3-524306 Plön

Tel. 01578 9 55 07 06

10er-Karte als

Oster-Aktionnur gültig im April 2013 und

gegen Vorlage dieser Anzeige

50 statt 70 €

✃

Anzeige bitte ausschneiden und mitbringen!

LeNagelP R O F E S S I O N E L L E G E L - F I N G E R N Ä G E L

Lena Töpperwien

Termine nach Vereinbarung

Dorfstraße 4 a · 24306 KossauTelefon 0 45 22 / 7 44 52 26Mobil 0170 9 51 41 53

„Hier tut sich was“ steht mit großen lettern an der Scheibe – und richtig am Sonnabend und Sonntag, 13. und 14. april, feiert „Carstens optic“ am Markt 9 in Plön festliche Eröffnung. Noch sind die Handwerker eifrig am arbeiten, doch in Kürze soll ein lang ge-hegter Wunsch von augenoptikermeister dirk Carstens in Erfüllung gehen: „Es war schon immer mein traum, mit meinem Betrieb an den Markt zu kommen. Es ist der zentrale Punkt einer Stadt.“ als er er-fuhr, dass die immobilie einer ehemaligen Parfümerie neu vermietet werden sollte, hat er nicht lange gezögert und sich für einen großen Umzug aus der lübecker Straße entschieden. „ins Geschäft kann den ganzen tag die Sonne hinein schei-nen, es ist darüber hinaus der laden mit nach meiner Meinung schönsten Schau-fensterform und ich werde eine Fläche von rund 70 auf 120 Quadratmetern fast verdoppeln“, schwärmt dirk Carstens.

2013 besteht „Carstens optic“ seit nun-mehr zehn Jahren in Plön. „Es wäre sowie-so an der Zeit gewesen, in den laden zu investieren und zu modernisieren. Jetzt wurde mir die Chance geboten, dies am neuen Standort durchzuführen, auch wenn ich eigentlich nie damit gerechnet hätte, so eine besondere lage für meinen optikerbetrieb zu bekommen“, ist Cars-tens vor Begeisterung kaum zu bremsen. am Markt betritt der Kunde zunächst den Verkaufsraum. deutlich größer als zuvor bietet er die Möglichkeit, viel gezielter und offener zu präsentieren. Neue Mar-ken und elektronische Spiegel, in denen sich der Kunde interaktiv anschauen kann, sind nur ein teil von dem, was sich alles verändert. außerdem wird es klei-ne Bereiche geben, in denen Zeit für ein Klönschnack mit den Kunden bleibt. im weiteren Verlauf befinden sich in dem laden ein Sehtest-raum sowie ein sepa-rater raum für Extras wie vergrößernde Sehhilfen und Kontaktlinsenanpassung. anders als in der lübecker Straße sind zudem das Büro von dirk Carstens und die Werkstatt getrennt voneinander und nicht mehr so eng, sondern viel geräumi-ger und arbeitsfreundlicher.Zwischen dem 5. und 7. april steht der Umzug an. Und nach einem Jahrzehnt in der lübecker Straße ist dirk Carstens selbstredend auch ein wenig traurig, dass er geht: „ich verlasse ungern die schöne Straße mit der tollen Nachbarschaft, aber die Vorteile überwiegen. der alte laden platze aus allen Nähten. ich konnte nicht mehr die Qualität so umsetzen, wie ich gerne wollte.“ Mit seinen vier angestell-ten und einer auszubildenden kümmert sich dirk Carstens dann ab Mitte april an neuer Wirkungsstätte um seine Kunden: „ich habe tolle Mitarbeiterinnen. Wir freu-en uns schon alle sehr darauf, ein moder-nes Geschäft vorzeigen zu können, das man gerne betritt.“ Bi

Plön jetzt mit internationaler FluganbindungFlughafen lübeck und rostock-laage im direkten anflugEin Bericht von Gert Girschkowski

Pilot: „Plön Tower, DLH094, Moin Moin, established ILS Plöner See.“Boden: „DLH094, Plön Tower, Moin, wind 280 degrees 7knots, Plöner See cleared to land.“Pilot: „Plöner See Cleared to land, DLH094.“

Großer Umzug – für dirk Carstens wird ein traum wahr

Von links: Brigitte Pflaume, Jessica Nieters, Dirk Carstens, Carina Schweimer, nicht auf dem Foto Andrea Hauschild und Nadine Arndt Start frei für die Cessna 206 Amphibein… ©Foto: Hans Vogler

Landeanflug eines Wasserflugzeuges auf dem Großen Plöner See ©Foto: Hans Vogler

Plön, die Holsteinische Schweiz und Fluggäste aus dem nahen Umland können jetzt aufatmen und sich zeitraubende autobahnfahrten und teure Parkplatzgebühren an den airports ersparen. ab dem 1. april ist es jetzt möglich mit dem Wasserflugzeug vom Großen Plöner See aus, aus der Stadtbucht schnell und unkompliziert die regional-Flughäfen lübeck-Blankensee und rostock-laage zu erreichen. Nach einer mehrjährigen testphase mit dem überaus sicheren und erfolg-reichen Wasserflugzeug typ Cessna 206 amphibein hat jetzt das Bun-desluftfahrtsamt in Braunschweig die Genehmigungen für Start und landung in der Plöner Stadtbucht erteilt. Nach den Erfahrungen in Ca-nada, dem riesigen land mit großen Wasserflächen, einsamen bewohn-ten inseln und weiten landstrichen an den Seen, unkomplizierten ab-fertigungen der Fluggäste hat sich auch der Plöner Segler-Verein, der über internationale Funksprecher-laubnis verfügt, bereit erklärt den gesamten tower Funksprechverkehr abzuwickeln. den Fluggästen ist es jetzt möglich schneller, stressfreier

und pünktlich mit dem Wasser-flugzeug die anschlussflughäfen in lübeck und rostock zu erreichen. der Fortschritt macht auch vor dem verträumten Kreisstädtchen Plön nicht halt. der ratzeburger See im Süden Schleswig-Holsteins und der Kummerower See in Mecklenburg-Vorpommern sind auf Grund ihrer Wasserfläche und -größe ideale Start- und landeplätze. aus Sicher-heitsgründen sind die anforderun-gen für die Piloten extrem, die Pi-loten müssen neben der Fluglizenz auch einen Bootsführerschein und ein Seefunkzeugnis vorweisen. Sicher ist eben sicher!der Shuttleservice über die kurzen landdistanzen zu den beiden Flug-häfen sind ebenfalls gesichert und werden jeweils von einem privaten Zubringerdienst übernommen. Plön hat den anschluss zum in-ternationalen Flugverkehr in die große weite Welt gefunden. ab sofort können Flugpläne und an-schluss-Verbindungen zu den bei-den Flughäfen lübeck und rostock in der touristinfo Plön gebucht wer-den. Na dann, guten Flug! GG

anze

ige


Forensic EngineeringForensic Engineering Plön

Kfz-Prüfstelle Plön

Unfallschadengutachten, Bewertungen, Unfallrekonstruktion

Hauptuntersuchungen, Abgasuntersuchungen, Anbauabnahmen

Öffnungszeiten…Montag – Freitag 8.00 – 18.30 Uhr · Samstag 9.00 – 12.00 Uhr

und nach Vereinbarung

Ingenieurbüro Dipl.-Ing. Olaf Leitgeb

24306 Plön, Behler Weg 1 – 3Telefon 0 45 22 / 74 66 288

www.kues-ploen.de

Gerade Vögel, die hier überwintern, zeigten sich erstaunlich vielseitig und findig bei der Nah-rungssuche. Bunt- und Schwarzspecht erwiesen sich als Spezialisten beim absuchen von Bäu-men. insbesondere abgestorbene Baumstämme würden den Vögeln viel Nahrung bieten, denn totholz beherbergt insekten aller art. auch Skurriles beobachtete Pusch. So erinnere er sich an eine Möwe, der es gelang, ein „fast komplet-tes“ Fischbrötchen, das sie erwischt hatte, mit „einem Happs“ zu verschlingen. damit die tiere im Winter und auch in der folgenden Brut- und Setzzeit nicht unnötig Energie verbrauchen, sei es besonders wichtig, ihre Bereiche und rück-zugsorte in ruhe zu lassen, so das sie ungestört auf Nahrungssuche gehen oder einfach ruhen können. Nicht nur für empfindliche tiere wie reh-wild, Hasen oder reiher könne Stress bedrohliche Folgen haben. leinenpflicht für Hunde und das Nutzen der vorgesehenen Wege – eigentlich ein Selbstverständlichkeit.

im Gegensatz zu milden Wintermonaten kämen insekten, die ihrerseits Nahrungsgrundlage vieler arten sind, mit trockener Kälte besonders gut zurecht. Ein trick hilft, Kälte zu überleben: „Sie lagern während der Winterstarre eine alkoholart im Zellzwischenraum ein, der ihren Körperzellen Wasser entzieht und so vor dem Erfrieren be-wahrt“, erklärt Pusch. Spalten, löcher, Erdhöhlen, dachböden – eine reihe von Unterbringungs-möglichkeiten würden von Käfer und Co zum Überwintern genutzt. ihre Fressfeinde erweisen sich aber ihrerseits als findig, wenn es um das aufspüren der Verstecke geht. „im laub, unter rinde und in Verästelungen von Bäumen und Sträuchern suchen viele tiere im Winter erfolg-reich nach Nahrung, während andere ihre Kör-perfunktionen einfach herab fahren, Winterschlaf halten und von den Fettreserven zehren.“ dazu zählten etwa Fledermaus, igel, Spitzmaus und Ha-selmaus. „Kröten, Schlangen und Blindschleichen buddeln sich ein und fallen in eine art Starre,

während der auch sie Stoffwechselprozesse re-duzieren können – bis zu einem gewissen Grad.“ die Strategie der Winterruhe sei dagegen typisch für dachs, Waschbär und Eichhörnchen. „Bei die-sen tieren fällt die Körpertemperatur nicht ab, aber sie vermindern insgesamt ihre aktivitäten“, erklärt Pusch. ab und zu streiften sie umher, um Nahrung zu suchen – mitunter in Gärten mit Vo-gelhäuschen. Für Weichtiere wie Schnecken gilt im Winter: Je tiefer der Boden durchfriert, desto schlechter für das tier. „Wenn es dann noch ein trockenes Frühjahr gibt, fällt die erste Generation im neuen Schneckenjahr klein aus.“ Zum Nachteil all jener, die Schnecken, wie beispielsweise igel, zu Fressen gern haben. Mückenschwärme seien hingegen für das Überleben von Fledermaus und Zwergmö-we immens wichtig. „Nicht alle Mücken stechen, aber alle sind eine wichtige Nahrungsgrundlage verschiedener tierarten, nicht zuletzt Schwalben, Mauersegler oder Meisen.“

dieses Wintermenü von Christel Pfau passt doch noch bestens in den Monat april. die Wetterkapriolen kennen wir ja schon aus dem Monat März, bekanntlich kann der Monat april ja machen was er will. So ist das Hauptgericht „rindfleischeintopf mit Wirsingkohl“ jahreszeitlich durchaus noch angebracht. Wo wir uns auf deftiges, wechselhaftes Wetter einstellen müssen, ist auch ein kräftiges Essen absolut nicht fehl am Platze. Verwöhnen lassen wir uns durch einige sonnige, wärmende tagesabschnitte, essens-mäßig, wie man so schön auf neudeutsch heutzutage sagt, lassen wir uns mit einer tollen Vorspeise und einem interessanten Nachtisch bedienen. Mein lieblingsrezept wird von Mitarbeiterinnen aus dem alten E-Werk in Plön vorgestellt. Unser ansatz, was Sterneköche können ist unzweifelhaft, aber ist es für den täglichen Hausgebrauch auch alles nach- koch- bar? die Küchensterne lassen wir lieber in den Kochtöpfen der etablierten Fern-sehmagazinen, in den erstklassigen, hochwertigen Kochbüchern oder Kochshows verschwinden. Wir lieben die Hausmannskost, das Holsteiner Essen, die regionalen Gerichte, mal deftig und kräftig, mal fein und klein. lieben die frischen Produkte der Erzeuger aus der region, gehen auf die Wochenmärkte im lande und kaufen dort unsere frischen Ware ein. das ist und bleibt unser ansatz. Und aus diesem guten Grunde hat uns heute Christel Pfau ihr lieblingsrezept in die redaktion gebracht:

Vorspeise: Avocado französisch (4 Personen)2 avocado, grobkörnigen Senf, olivenöl

avocados halbieren, jeweils ½ avocado in der Schale mit reichlich grob-körnigen Senf (1tl) füllen, mit etwas olivenöl beträufeln, dann mit dem löffel aus der Schale löffeln.

Hauptgericht: Rindfleischtopf mit Wirsingkohl

1 Kg Suppenfleisch vom rind, 1 mittelgr. Kopf Wirsingkohl, 2 ltr. Wasser2 tl Salz, 1 lorbeerblatt, frisch gemahlener Pfeffer, 1-2 Zwiebeln, 1-2 Eßl. Gemüsebrühe, 1 Prise thymian etwas frische Petersiliedas rindfleisch unter fließend Wasser abspülen und mit den Gewürzen (außer thymian) im Wasser ca. 1 Std. gar kochen. Evtl. entstehenden Schaum abschöpfen. in der Zwischenzeit den Wirsingkohl putzen und klein schnei-den. Wenn das Fleisch gar ist, das Fleisch und das lorbeerblatt herausneh-men und den Wirsingkohl in die Brühe geben. den Kohl ca. 20 Min. gar kochen. das Fleisch klein schneiden. Zu dem gegarten Wirsingkohl geben und mit thymian abschmecken und der frischen Petersilie bestreuen.

Nachtisch: gefüllte Backpflaumen

Backpflaumen (anzahl je nach Belieben)Ganze Mandeln geschält (anzahl richtet sich nach d. anzahl der Back-pflaumen)1 Pack. Frischkäse, Honig, etwas rum (oder Wasser)Backpflaumen über Nacht wahlweise in rum oder Wasser quellen lassen. Jede Pflaume ca. 1cm aufschneiden. den Frischkäse mit Honig(je nach Belieben) mischen und diese Mischung dann in die Pflaumen füllen.anschl. jede gefüllte Pflaume mit einer ganz. Mandel verzieren und einen tropfen Honig als i-tüpfelchen oben drauf geben.Christel Pfau: „Fünf sind geladen, 10 sind gekommen, gieß Wasser zur Suppe, heiß alle willkommen!“ GG

durch den Winter gekommen – die heimische tierweltvon lotta Schneider

„der Winter 2012/13 wurde allgemein als lang empfunden – doch es war insgesamt betrachtet kein ungewöhnlich harter Winter“, lautet das Fazit von Carsten Pusch von der NaBU Natur, Umwelt- und abfallbera-tung in Plön. dank milder Wetterperioden und nicht vollständiger Eis-bildung sei die lage für die tierwelt überwiegend entspannt geblieben – trotz der späten Kältephase im März. „Es gibt keine rückmeldungen oder Hinweise auf besondere Verluste innerhalb bestimmter tierarten“, stellt der diplombiologe fest. denn jede art hat ein repertoire an Strategien, um mit widrigen Umständen relativ gut fertig zu werden.

Eichhörnchen nutzen im Winter gern die Gelegenheit, sich beim Vogelfutter zu bedienen.

Auf der Prinzeninsel sucht der Schwarzspecht abgestorbene Birkenstämme nach Insekten ab.

Die Wacholderdrossel muss sich Weichfutter, etwa Bee-ren suchen, bis es wärmeres Wetter und damit wieder Insekten gibt.

Bei eisigem Ostwind im winterlichen März 2013 hat sich ein Sprung Rehwild eine geschützte Ecke auf dem Siebenstern als Schlafplatz ausgesucht.

Monat für Monat – Mein Lieblingsrezeptrindfleischtopf mit Wirsingkohl, ein typisches Wintergericht

Christel Pfau leitet die Familienbildungsstätte, die mit ihren vielfältigen Kursen wie Mütter - Kind - Treff, Entspannungskursen und Kreativangeboten innerhalb des Alten E-Werks eine breite Palette an Angeboten für jede Altersgruppe vorhält.

IRIS POHLETextilstickereiT-Shirts, Sweatshirts, Polo-Shirts

Mützen und vieles mehr…

FRIEDRICH BÖHRENS · Inhaberin Iris PohleLange Straße 2 · 24306 Plön · Tel. 04522 31 57


Nicht jeder Käufer hat so einen Baum im Garten

Ist der Haustraum auch bezahlbar?Manche Interessenten haben noch keinen Plan, dafür einen großen Traum… eine schöne Immobilie! Die kritische Frage „kann ich mir das überhaupt leisten?“ wird beiseite geschoben, denn: „Das sehen wir dann schon, lass uns doch erst mal gucken!“. Ihre Immobilie wird also begeistert besichtigt, der Kauf mündlich besiegelt. Die Finanzierung allerdings wurde noch nicht abgeklärt. Oft wollen dann genau diese Interessenten den Passus „Kauf vorbehaltlich der Finanzierungszusage“ im Kaufvertrag einbauen. Und genau das kann böse enden.

Deshalb: Haben Sie nachgefragt, ob die Finanzierung auch wirklich steht? Die Zusage der � nanzierenden Bank sollte unbedingt vor der Beurkundung vorliegen!

Unser Tipp für Eigentümer im April

Das Markenzeichenquali� zierter ImmobilienmaklerVerwalter und Sachverständiger

So erreichen Sie Oliver Langner und Lasse Burmeister:Telefon: (0 45 22) 80 80 800Fax: (0 45 22) 80 80 820 E-Mail: [email protected]

Lieber gleich zum Immobilienmakler!Langner & Burmeister GbRAnschrift: Bahnhofstraße 10 in 24306 PlönWebsite: www.langner-burmeister.de

Langner & Burmeister vergrößert sich

Nach sehr erfolgreichem einein-halbjährigem Bestehen freut sich das Maklerbüro langner & Bur-meister, die erste feste Mitarbeiterin im team begrüßen zu können. Petra Burmeister verstärkt das team seit Februar. trotz der Namensgleichheit mit Herrn lasse Burmeister sind die beiden nicht miteinander verwandt. Frau Burmeister arbeitet im Bereich des Kundenservice und als Sachbe-arbeiterin. „außerdem wollen wir so die gute Erreichbarkeit erhalten, da wir an neuen Verkaufsprojekten arbeiten, die viel Zeit außerhalb der Büroräume erfordert“, sagt oli-ver langner. Seit der Gründung im Sommer 2011 konnten die beiden Herren schon viele zufriedene Kun-den gewinnen. „Seit einigen Mona-ten arbeiten wir zu einem großen teil auf Empfehlung unserer Kun-den, was uns sehr stolz macht und in unserer arbeitsweise bestärkt“, so lasse Burmeister.

Jedes Jahr reisen Silvia und antonio Cini aus ihrem geliebten Norditalien bei Cortina d’ampezzo ins ebenso geliebte Plön und öffnen anfang März ihre Eisdiele, die Gelateria am Markt und versüßen den Menschen mit ihrem selbst gemachten Eis den tag. Seit mittlerweile 54 Jahren verkauft die Familie Cini nun Eiscreme in der Stadt. angefangen hat alles mit alberto Cini, als er 1959 nach Plön kam. „Mein Vater eröffnete mit seinen Geschwistern hier in der langen Straße 17 die erste Gelateria überhaupt. Eis war zu der Zeit, in der es nach dem Krieg nicht viel gab, schon was Besonderes, was Neues“, erzählt antonio. Fünf bis sechs Sorten standen zur auswahl – Vanille, Erdbeer, Schokolade und Nuss, mehr gab es nicht. Neun Jahre später hat dann alberto mit seiner Frau eine zweite Eisdiele am Markt aufgemacht, während antonios onkel die in der langen Straße weiterführte, ehe er vor gut 20 Jahren nach trappenkamp umzog. Nachdem die ersten Jahre in Plön natürlich nicht ganz einfach waren für die Familie, folgte in den 1970er und 80er Jahren die beste Zeit für italienischen Eiscremegenuss. auch antonio begann dann mit 13 Jahren bei seinem Vater in den Som-merferien auszuhelfen: „Es war schnell klar, dass ich in das Geschäft mit einsteigen werde und mache nunmehr seit 30 Jahren Eis.“ Vor knapp zwei Jahrzehnten übernahm er dann die Eisdiele und führt sie mit seiner Frau Silvia, deren Eltern ebenfalls eine Gelateria in deutsch-land hatten. Vor allem in der Hauptsaison heißt es früh aufstehen für antonio Cini, denn die Küche ist sein Bereich: „im Sommer bin ich bis zu fünf-sechs Stunden dabei nur Eiscreme herzustellen, und zwar, möglichst mit einfachsten Zutaten, so wie früher, ganz traditionell.“ Herauskom-men zwischen 25 und 28 verschiedene Sorten im laufe der Saison. Neue Geschmackrichtungen würden kommen, und oft auch wieder gehen. doch „die wichtigste Sorte bleibt Vanille, ohne sie geht’s nicht und es gibt auch keine Konkurrenz“, betont Silvia, die wie ihr Mann „Haselnuss“ als lieblingssorte nennt: „die macht er einfach gut.“ Zuletzt habe sich auch die Neuheit „Cookies“ bewährt, ergänzt antonio und seine Frau verweist auf die „Plön Schale“, die extra zum 50-jährigen Jubiläum 2009 kreiert wurde, und weiterhin sehr beliebt sei.So wie antonio damals seinem Vater geholfen hat, wenn in italien Schulfe-rien waren, so unterstützen jetzt die beiden töchter des Ehepaars Cini ihre Eltern.

„Sie haben es ja von klein auf mitbekommen und wach-sen da automatisch mit

rein“, sagen antonio und Silvia Cini, die auch zwei Eisbecher nach ihren Kin-dern benannt haben und

jetzt bis oktober wieder die Plöner und Gäste mit

ihrem Eis verwöhnen. Bi

– Einbauküchen– BOSCH-Partner– Fenster, Türen– Parkett, Laminat– Badausstattung– VordächerLieferung bis ins Sauerland möglich

Christoph Feldmann

Telefon 0 45 22 - 74 21 36Mobil 01 72 - 47 12 326

24306 PlönGänsemarkt 9

www.Feldmann-Lebensraum.de

Kath Autohaus GmbH & Co. KG Plöner Landstraße 1-3, 24211 Preetz / SchellhornTel. 04342 / 7672-0www.kath-gruppe.de, facebook.kath-gruppe.de

Unsere Leistungen für Ihre Zufriedenheit• Neu- und Gebrauchtwagen• Leasing, Finanzierung und Versicherung• KFZ - Reparaturen aller Marken• Reifenservice und Reifeneinlagerung• Autoglas-Reparaturen• Karosserie- und Unfallinstandsetzung• Unfallspezialist für alle Marken• Mietwagen Euromobil• Hol- und Bringservice

Für Sie vor Ort.

Cini – hausgemachtes Gelato seit 54 Jahrenvon Markus Billhardt

anze

ige


Tel. 04522.40 45, Fax 50 36 22

• Besondere Angebote •Holsteinische Schweiz, Traumvilla am See

auf Parkgrundstück 1,05 Mio.Plön, bildschönes Einfam.hs. auf traumhaf-

tem Seegrundstück, Topp Ausstattung, gr. Steganlage, Bootshaus 515.000,–

Plön,Nh. Trammer See, repräsentatives, hochw. ausgestattetes Architektenhaus,

Wohnzi. m. Kamin,4 Bäder, 7 Schlaf- bzw.Ar-beitszimmer, Sauna, Gar., ca. 997m² Grundst.

465.000,–Sonneninsel Fehmarn, top ausgeb. 2-Fam.hs. mit Einl.-Whg. ca. 800 m zum Wasser, ca.

293 m² Wohnfl. ca. 893 m² Grunst. 395.000,–

Nähe Plön, traumhaftes Anwesen für meh-rere Generationen, Senioren-WG usw.bild-

schönes neugebautes Einfam.hs., halbes Bau-ernhaus mit 3 Eigentumswohnungen, ca.

2.400m² Grundst. mit schöner Teichanlage, Gartenhaus, 375.000,–

Nähe Malente, Landhaus für 2 Generationen mit topp Ausstattung, ca.

360m²Wohnfl., Teichanlage, 2 Gästehäuser, ca. 1.862 m² Grundst. gr. Carport 330.000,–Herrschaftliches Landhaus in Allein-lage, Nähe Ascheberg, 1994 komplett neu ausgebaut, ca.247 m² Wohnfl. ca. 3085 m² Grundst. mit altem Baumbestand, Pferde-koppel mit Stall zu pachten, 295.000,–

Malente, Schwentinelage, stilv. Zweifam.haus, ca. 200 m² Wohnfl., ca. 975 m²

Grundst. mit zus. Bauplatz, ca. 35 m Ufer-streifen, Steg, 295.000,–

Plön, Einfamhs. am Trentsee, ca. 141 m² Wohnfl., Keller, gr. Werkstattgeb., ca. 963 m²

Grundst. 249.000,–Plön/Eutin, top gepfl. Einfamhs. ca. 139 m² Wohnfl., Wi.garten, Kachelofen, ca. 754 m²

traumhft. angel.Grundst. mit Teich, Carp.Ne-bengeb. 229.000,–

Plön, großz. gepfl. Zweifam.haus, 2 Wohn-einheiten zzgl. 2 Zi. m. Bad im UG, Parkett-

böden, mod. Heizung, Gar.ca. 800 m² Grundst. 220.000,–

Ostseenähe, Nh. Lütjenburg, neuwertiges Niedrigenergiehs. Bj 2008, Nebengeb., 4 Zi.

Vollbad, WC, Kam. ca. 890 m² Grundst. 215.000,–

Plön, Nähe Zentrum, 2-3 Familienhaus als Kapitalanlage, ca. 379 m² Wohnfl., Do.garage, Ölzentralheizung von 2006, Dachneueinde-

ckung 1991, 195.000,–Plön Zentrum, herrl. Blick über den Klei-

nen Plöner See, großz. ca. 134 m² große ETW mit gr. Dachterr., Kamin, ohne Grundst. PKW-Stellpl. 169.000,–

Kossau, Nh. Plön, großz. DHH, ca. 160 m² Wohnfl., 7 Zimmer, Bj. 1982, Kamin, Neben-

geb. ca. 492m² Grundst. 159.000,–Plön, Zentrum, 2005 neubaugleich saniertes Einfam.hs., möbliert, als WEG aufgeteilt, ca.

95m² Wohnfl., 4 Zimmer, 135.000,–Plön, Bauplatz Nh. Zentrum, ca. 703 m²,

90.000,–Plön, Sandkaten, Bauplatz, ca. 2028 m², voll

erschl. 59.000,–

• Gesuche •Kaufmann sucht dringend Haus am See. Junge Familie sucht Haus zur

Miete. Handwerker sucht Haus in Plön zum Kauf

▪ S AN I TÄ R

▪ GA S H E I Z U NG

▪ S O L A R

▪ KUN D E N D I E N S T

▪ S AN I TÄ R Johannisstraße 42 24306 Plön am SeeTel. 04522 3121 · Fax 48 [email protected]

Besuchen Sie uns auf der

am 13. und 14. April 2013PLÖNSCHAU

Donna Leon: Himmlische Juwelen

das erste Buch ohne Commissario Brunetti !aus Zeitungsartikeln entnimmt man immer wieder donna leons liebe und leidenschaft zur klassischen Musik. in diesem roman macht sie diese zum ersten Mal zum thema.Caterina Pellegrini ist Musikwissenschaftlerin ohne feste anstellung. da bietet sich ihr ein Job mitten in ihrer Heimatstadt Venedig an. Zwei geldgierige Cousins streiten sich um den Nach-lass eines fernen Vorfahren. Vertreten werden sie von dem smarten rechtsanwalt Moretti. Caterina bekommt Zugang zu zwei unerforschten truhen, die womöglich Schätze bergen. der Besitzer der truhen, ein ehedem hochberühmter Komponist, entpuppt sich als schillernde Gestalt. dieser roman lehrt uns leser viel über klassische Musikrichtungen und die arbeitsweise der Kom-ponisten in früherer Zeit. Faszinierend, wie sich mit Musik und kriminalistischen Elementen ein Spannungsbogen aufbauen lässt.diesen spannenden roman können Sie als Buch und als Hörbuch (gelesen von annett renneberg) in der Stadtbücherei ausleihen.

ruth Marquet hat für mein plönerseeblick das neue Buch Himmlische Juwelen von donna leon vorgestellt.Einige interessante Zahlen der Plöner Stadtbü-cherei: 38 Zeitschriften sind im abonnement, über 2500 Cds und über 2000 dVds stehen den leserinnen und lesern zur Verfügung. Weit über 10.000 Bücher sind in der Plöner Stadtbücherei gelistet. Monat für Monat werden an die 10.000 ausleihen registriert. Einmal mehr ein Beweis für die Qualität und das leistungsvermögen der Plöner Stadtbücherei. Stadtbücherei Plön, Krabbe 17 – 24306 Plön – tel.: 04522 505400 Email: [email protected]Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 -13.30 Uhr – dienstag bis Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr

die Buch-empfehlung der Plöner Stadtbücherei für april

Herzlich willkommen zur Gewerbeschau in den Räumen des Sparkassen-Finanzzentrums in Plön miteinem interessanten Vortragsprogramm. Peter Mordhorst und Torben Martens freuen sich auf vieleneugierige Besucher.

S Förde Sparkasse

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.foerde-sparkasse.de

13. – 14. April 2013„Sinnvolles aus der Region“am Sonnabend und Sonntag, 13. und 14. april öffnet zum dritten Mal die „PlÖNSCHaU“ ihre tore. Über 30 aussteller zeigen in der Förde Spar-kasse und auf dem Marktplatz ihr Können und ihre Produkte. Nach 2009 und 2011 können sich die Besucher auf ein abwechslungsreiches Spek-trum freuen und bekommen getreu dem Motto

„Sinnvolles aus der region“ zu bieten.„die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Es sind nur noch wenige tage, dann ist es so-weit“, lädt Carsten Struck, Vorsitzender des Stadtmarketingvereins Plön am See alle Bürger und Gäste zu dieser einmaligen leistungsschau ein.

„Wir freuen uns auf eine tolle Veranstaltung, die alle Sinne anspricht, zur Stärkung der heimischen Wirtschaft“, so Antje Wetzel und Carsten Struck unisono.

[ Wir SiNd daBEi ]


S Förde Sparkasse



13. – 14. April 2013


SFörde Sparkasse



13. – 14. April 2013


ELEKTRO conceptplanung • installation • wartung

Installation

Sicherheitstechnik

Telefonanlagen

Videoüberwachung

KNX

Sat TVSeit einem Jahr in Plön –NEU Am Lübschen Tor

The worldwide STANDARD for home and building controlwww.knx.org

The worldwide STANDARD for home an building control

planung • programmierung • support planung • installation • wartung

smart home solutions Intelligent Rooms

Am Lübschen Tor 1 · 24306 PlönTel. 04522 80 80-160 · Fax 80 [email protected]

Beleuchtung

Beschallung

Heizungsregelung

Sicherheitstechnik

Multiroom

Smart MeteringEutiner Straße 25 · 24306 PlönTelefon 0 45 22 / 80 80-160

[email protected] · www.knx-concept.net

Kundendienst

Alarmanlagen

Videotechnik

Datentechnik

Beleuchtung

Hausgeräte

InstallationEutiner Straße 25 · 24306 Plön

Telefon 0 45 22 / 80 [email protected] · www.knx-concept.net

Kundendienst

Alarmanlagen

Videotechnik

Datentechnik

Beleuchtung

Hausgeräte

Installation

Eutiner Straße 25 · 24306 PlönTelefon 0 45 22 / 80 80-160


Kundendienst

Alarmanlagen

Videotechnik

Datentechnik

Beleuchtung

Hausgeräte



Kundendienst

Alarmanlagen

Videotechnik

Datentechnik

Beleuchtung

Hausgeräte

Installation



Kundendienst

Alarmanlagen

Videotechnik

Datentechnik

Beleuchtung

Hausgeräte



Kundendienst

Alarmanlagen

Videotechnik

Datentechnik

Beleuchtung

Hausgeräte

Installation



Kundendienst

Alarmanlagen

Videotechnik

Datentechnik

Beleuchtung

Hausgeräte



Kundendienst

Alarmanlagen

Videotechnik

Datentechnik

Beleuchtung

Hausgeräte

Installation



Kundendienst

Alarmanlagen

Videotechnik

Datentechnik

Beleuchtung

Hausgeräte



Kundendienst

Alarmanlagen

Videotechnik

Datentechnik

Beleuchtung

Hausgeräte

Installation



Kundendienst

Alarmanlagen

Videotechnik

Datentechnik

Beleuchtung

Hausgeräte



Kundendienst

Alarmanlagen

Videotechnik

Datentechnik

Beleuchtung

Hausgeräte

Installation

[email protected]

UnsereHäusersind schonfertiggebaut!

Oliver Hagen, Diplom-Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebautenund unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten

und für Schäden an GebäudenProfessioneller Hausverwalter (IHK)

Lübecker Straße 7 | 24306 Plön | Tel. 04522-789 [email protected] | www.oliver-hagen.de

Mitglied

E-BIKETesttage

Lange Str. 39 (Fußgängerzone)24306 PlönTel. 0 45 22 / 27 48 · Fax 49 25www.fahrrad-wittich.de

FLYER, riese und müller, Falter – mit Panasonic- und Bosch-Systemen.

13. und 14. Aprilwährend der PLÖNSCHAU

Kommen Sie zu uns!

Willy FickInh. Jochen Wichmann

Gas- und ÖlheizungBauklempnerei

Brennwert- undSolartechnikPhotovoltaik

anitäre Anlagen

Klosterstraße 19-2024306 PlönTelefon 0 45 22 / 28 97Telefax 0 45 22 / 34 31Mobil 0171 / 436 92 [email protected]

Badsanierungen komplett aus einer Hand

Gas- und Ölfeuerung StörungsdienstRohrreinigung und TV-Kamerainspektion

NEU

NEU

NEU

ProfessionelleLeckortungmit Wärmebildkamera,Horchgerät und Spürgas

das Handwerk aber auch die Be-reiche Finanzierung, Versicherung, immobilien und Gesundheit als auch Kulinarisches sind auf der PlÖNSCHaU vertreten. „Bereits anfang des Jahres stießen wir bei einem info-abend auf sehr gute resonanz der Betriebe und haben schnell eine große Zahl an ausstel-ler zusammenbekommen“, erläutert antje Wetzel von der Marketing-agentur „New Communication“ aus Kiel, die gemeinsam mit dem Stadtmarketingverein die zweitä-gige Veranstaltung organisiert. „Wir hatten anfragen aus ganz deutsch-land, haben uns aber auf die region beschränkt und trotz der begrenz-ten Kapazitäten ein buntes reper-toire zusammenstellen können“, so Wetzel weiter.Neben den Ständen in der Spar-kasse und in den Zelten auf dem Markt gibt es für die Besucher auch wieder besondere attraktionen. So kann man von einer arbeitsbühne den ausblick über Plön und seine Umgebung genießen, es gibt eine große Segeljacht zu bestaunen und man erhält interessante Einblicke in ein Musterhaus. Erweitert wird das angebot der PlÖNSCHaU durch ab-wechslungsreiche Vorträge, die frei

zugänglich sind und verschiedene themen (siehe infobox) ansprechen. darüber hinaus ist ein rahmenpro-gramm auf die Beine gestellt wor-den, der die PlÖNSCHaU 2013 ab-rundet und sie zu einem Fest für die ganze Familie macht. Beispielsweise wird ein Kinderzelt aufgebaut und es werden den jungen Besuchern durch den Kreisfeuerwehrverband Brandschutzübungen gezeigt. Un-terhaltung mit Comedy und Musik ist zudem geplant. in einer Messe-lounge übernehmen darüber hinaus die landfrauen die Verpflegung der Besucher. Geöffnet ist die „PlÖNSCHaU – Sinnvolles aus der region“ an bei-den tagen von 10 bis 18 Uhr. der Eintritt ist frei. bi

KöhnemannArbeitsbühnenvermietung

Manfred Kossendey e.K.Lange Straße 23, 24306 PlönTel. 04522/74770, Fax 04522/[email protected]

Alle Sicherheit für uns im Norden.

Ihre Sicherheit in guten Händen.

5.1.2_89x40_Ploen.indd 1 21.01.13 09:28

▸ VorträgeSinnvolles aus der region

Sonnabend, 13. April

12.30 Uhr: Energiesparendes Kochen

13.30 Uhr: Gesund mit einheimischem obst und Gemüse

15.00 Uhr: Sinnvolle Energie-nutzung Sanitär

16.00 Uhr: Sinn und Unsinn des funktionellen Krafttrainings

Sonntag, 14. April

12.00 Uhr: Schimmel in Wohnräumen – Was nun?

15.00 Uhr: Geschichte Plöns – Ein historischer Streifzug mit Gina Böhrens

So ein Musterhaus wird die Firma Richter Baustoffhandel aus Plön auf dem Marktplatz errichten.

13. – 14. April 2013

[ Wir SiNd daBEi ] [ Wir SiNd daBEi ]


S Förde Sparkasse



13. – 14. April 2013


SFörde Sparkasse



13. – 14. April 2013


Seit 100 Jahren auf hohem Niveau Jubiläum der Firma Gebr. Behrend dachtechnik GmbH – von lotta Schneider

„Mit dem Eindecken des Plöner Was-serturms führte die Firma ihren ers-ten größeren auftrag durch“, erzähl-te rolf Fischer im rahmen seines Firmenjubiläums in der Plöner Fe-getasche. Vor 100 Jahren haben die dachdeckermeister Johannes und albert Behrend das Unternehmen gegründet. Mit respekt blickt Fi-scher auf die besonderen handwerk-lichen leistungen und körperlichen anforderungen der dachdecker in früherer Zeit. „das gesamte Bauma-terial wurde geschultert und mit eigener Kraft nach oben getragen“, erklärte der Firmenchef in dritter

Generation. Warum die damals 22 und 24 Jahre alten Brüder aus Eichs-feld bei Göttingen ausgerechnet in Plön blieben, kann Fischer erklären: „der Grund ist eine junge dame aus Sepel gewesen – meine Großmut-ter.“ am 6. März 1913 wurde der Handwerksbetrieb gegründet und zur Existenzsicherung durch ein weiteres Standbein ergänzt: „Zu-sätzlich baute man einen Holz- und Kohlenhandel auf, um mit den so erwirtschafteten Einnahmen die auftragsärmeren Wintermonate zu überbrücken.“ darüber hinaus nutz-ten die findigen Firmengründer das

Kiesvorkommen auf ihrem Plöner Grundstück, um Betonpfannen selbst herzustellen. 1987 wurde der Betrieb innerhalb der Familie verkauft und rolf Fi-scher, ausgestattet mit umfangrei-chem Wissen aus dachdeckerlehre, architekturstudium und Meister-ausbildung, zum selbständigen Un-ternehmer. Gerne blickt Fischer auf die so unterschiedlichen aufträge und damit verbundenen Herausfor-derungen zurück, die seine Firma in den vergangenen 25 Jahren ausge-führt hat. dazu zählt unter anderem die Eindeckung des Herrenhauses sowie der damaligen Konzertscheu-ne von Gut Salzau, das Gründach der Plöner rettungswache, die Sa-nierung der Haupt- und realschule in Malente, die erste Photovolta-ikanlage auf der Mehrzweckhalle der rodomstorschule oder auch die hochpolymere Flachdachab-dichtung inkl. Photovoltaikmodu-len auf der Sporthalle des Malenter

Sport- und Bildungszentrums. „Eine anlage mit in die dachfläche ein-gelassenen PV-Modulen, eine so-genannte in-dach-anlage besteht aus Elementen die in der Ebene der dacheindeckung liegen und vergli-chen mit sogenannten aufdachan-lagen die aufgeständert sind, sehr viel besser aussieht und die optik des Gebäudes sehr viel weniger beeinträchtigt, so rolf Fischer über Strom erzeugendedachnutzung, die sich für beliebig große dachflächen anbietet. Nicht nur High-tech, auch das traditionelle Handwerk werde im Zusammenhang mit denkmalge-schützten Bauwerken gebraucht. Zu den referenzen der Firma zählen etwa auch das Naturpark-haus und die Kommandeursvilla im Plöner Schlossgebiet oder das dach des Brunnenhaus im Kloster Cismar, das auch die Eindeckung einer bogenähnlich geformten „Fledermausgaube“ einschloss. „Es ist heutzutage wichtig, ein breites Spektrum handwerklicher Fähigkei-ten und Möglichkeiten abzudecken“,

erklärte Fischer. So könne flexibel auf die unterschiedlichen Kunden-wünsche eingegangen werden, dächer mit profilierten Pfannen, flachen Schindeln oder Schiefer eingedeckt, mit abdichtungsbah-nen aus hochwertigem Kunststoff oder Bitumen abgedichtet werden. Über das Eindecken von Gebäuden, dämm-, reparatur- und Sanierungs-arbeiten hinaus zähle auch die Bau-überwachung und Koordination be-teiligter Gewerke zu den leistungen des Unternehmens. Mit Blick auf die Bedeutung einer soliden und qualitativ hochwer-tigen ausbildung ließ Fischer es sich nicht nehmen, seinen Gästen den jüngsten Mitarbeiter der Firma vorzustellen, der sich zeitgleich mit einer dachdeckerlehre und der aus-bildung zum technischen Betriebs-wirt durch die Handwerkskammer lübeck auseinandersetzt - eine Voraussetzung, um auch in Zukunft handwerkliche dachdeckerarbeit auf hohem Niveau anbieten zu können.info: www.behrend.de

Rolf Fischer leitet das 100 Jahre alte Familienunternehmen Gebrüder Behrend Dachtechnik in dritter Generation – eine alte Aufnahme von 1913 zeigt die Verkleidung des Plöner Wasserturms mit Schiefer.

…immer besserKüchenLichtInstallationHausgeräteKundendienst

Lütjenburger Straße 4a · 24306 PlönTelefon 0 45 22 / 24 93 · Fax 49 53E-Mail: [email protected]

Seit über 40 Jahren…

24306 PlönBehler Weg 7Tel. 04522 50 08 - 0Fax 04522 50 08 - 68

24211 PreetzIndustriestraße 3Tel. 04342 76 68 - 0Fax 04342 76 68 - 11

24217 SchönbergBahnhofstraße 36Tel. 04344 41 64 - 0Fax 04344 41 64 - 22

Wir sind dabei…mit einem Schwedenhaus

freecall RICHTER 0800 / 7 42 48 37

Gebührenfreier Informations-

und Bestellservice

13. – 14. April 2013

Etwas unscheinbar an der Haus-wand montiert, ging am 11. März etwas ganz Besonders für Plön ans Netz. die Firma „Elektro Sohn“ in der lütjenburger Straße 4 nahm die erste Stromtankstelle der Stadt in Betrieb. „Wir möchten gerne so etwas wie Pioniere für die Elektro-mobilität sein“, sagt Bastian Sohn. auch wenn es noch recht wenig Elektrofahrzeuge im Straßenver-kehr gibt, so habe er sich schon vor über einem Jahr mit dem thema beschäftigt und es passe auch stra-tegisch gut zum Unternehmen. Für

Bastian Sohn stellte sich dann nur noch die Frage, ob eine öffentliche oder eine halb-öffentliche tankstel-le errichtet wird: „Wir haben uns für eine halb-öffentliche ladestation der Firma ‚Mennekes’ entschieden, da ansonsten die investitionskosten zu hoch wären. Nun kann aber jeder zu den Geschäftszeiten vorfahren und sein Fahrzeug aufladen.“ Man brauche etwa 30 bis 40 Minuten, um die akkus zu rund 60 Prozent zu la-den. „damit kann man dann sicher gut 100 Kilometer fahren“, erläutert Bastian Sohn. Eine Vollaufladung dauert bis zu zwei Stunden.

da die Strombetankung der Fahr-zeuge über den neunpoligen Ste-cker von „Mennekes“ europaweit genormt ist, glaubt Bastian Sohn fest daran, dass die Entwicklung voranschreiten wird. „aber sicher-lich ist es noch eher eine Vision, das irgendwann in den innenstädten nur noch Elektroautos fahren, um die Umwelt zu schonen.“ Spannend findet er aber, dass jetzt der Elektri-ker zum Kfz-Bereich aufschließt und eine „starke Verknüpfung“ der Berei-che entstehe. „Mit der ladestation gehen wir einen weiteren Schritt in die Zukunft. ich freue mich sehr,

dass wir diesen Service bereitstellen können. Künftig wollen wir auch ein eigenes Elektroauto hier betanken und suchen bereits nach einem geeigneten Firmenfahrzeug“, sagt Bastian Sohn.Geöffnet ist die Elektrotankstelle montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr und sonnabends von 8 bis 13 Uhr. die Firma „Elektro Sohn“ ist zudem ansprechpartner für inter-essierte, die sich zu Hause eine la-destation anschaffen möchten und dem Umstieg auf die Elektromobi-lität wagen wollen. Kontakt gibt es unter telefon 04522 2493. Bi

den Blick immer in richtung Zukunft

Plöns erste Stromtankstelle bei „Elektro Sohn“

In der Plöner Bergstraße ist die Dachdeckerfirma seit einem Jahrhundert ansässig.

In Rahmen des Firmenjubiläums präsentierte sich der Fachbetrieb mit seinen Mitarbeitern.

© F

otos

: Sch

neid

er

[ Wir SiNd daBEi ] [ Wir SiNd daBEi ]

sportblick von rolf timm

SPORTBLICKSPORTBLICKSPORTBLICK

SPORTBLICK

2014 wird der tSV Plön 150 Jahre alt – mein plönerseeblick berichtet monatlich über Wissenswertes aus dem Verein

SPORT-SPORTBLICKSPORTBLICK SPORTBLICKSPORTBLICK SPORTBLICKSPORTBLICK SPORT-


Gut für Plön.

S FördeSparkasse


Neben gesundem Sportsgeist sind Tradition, Verantwortung und regionale Verbundenheit Attribute, die den TSV Plön auszeichnen und mit denen auch wir uns jederzeit identifizieren können.Wir freuen uns auf eine weitere lange Zusammenarbeit.

Anzeige TSV Plön MPSB 206x141Q inkl Anschnitt 4c_Layout 1 22.03.2013 10:07 Seite 1

Es sind keine 150 Jahre, aber min-destens 65 Jahre, dass Handball im tSV Plön gespielt wird. auch ein Ju-biläum, dass erwähnt werden muss. Es gab Zeiten, da spielte man Groß-feldhandball. Spiele im Schlossgar-tenstadion gegen den tHW Kiel, damals mit Hein dalinger, waren absolute Höhepunkte in der Hand-ballabteilung. Heute sind die Felder ein wenig kleiner geworden. Hand-ball ist ein typischer Hallensport. Man sollte meinen, dass bei den großartigen Hallen Vorraussetzun-gen in Plön mit der Schiffsthal Halle, der Handballsport boomen müsste. Bei entsprechender leistung könnte man die tribüne mit 500 Zuschau-ern füllen. Klappt leider nicht ganz. aber auch so ist die Stimmung im-mer gut, auf die Unterstützung ihrer Fans können sich die Mannschaften verlassen. der lärmpegel ist nichts für empfindliche ohren. Jetzt muss nur noch der Knoten bei den Mann-schaften richtig auf gehen, dann steht einem Handball Boom in Plön nichts mehr im Wege.

Plöns Panther auf dem Sprung nach vorn

Seit Ende der 40ger Jahre im letzten Jahrhundert wird Handball im tSV

Plön gespielt. Wie in jedem Verein wurden sportliche Höchstleistun-gen erbracht und dann kam wieder der rückschlag. der Verein hatte sowohl im Frauen- als auch im Her-renbereich Mannschaften, die auf landesebene schon höherklassig gespielt haben. aber wie das immer so ist, alles hat seine Zeit. die Män-nermannschaft mit ihrem trainer tim Ullrich spielt nach wie vor eine gute rolle in der landesliga Mitte. die damenmannschaft versucht gerade ein Comeback. Man könnte meinen, die männlichen Panther zeigen öfter mal ihre Krallen und reißzähne, während die Frauen noch wie brave Kätzchen schnurren.Eine so große Sparte, wie die Handballsparte ist ohne aufwen-diges ehrenamtliches Engagement nicht zu führen. der aktuelle Hand-ballobmann torben Martens aus rathjensdorf ist der Motor der ab-teilung, er gibt immer Vollgas, er ist ein Glücksfall für die Sparte. dann gibt es da noch die „stillen alltags-helden”, wie torben sie nennt, ohne die es die Sparte sehr schwer hätte. Einer von ihnen ist Gerd (Gerhard) reske, der seit 1968 für die Spar-te tätig ist. Er stand als Spieler bis 2000 im Handballtor, seither ist er

als trainer hauptsächlich für den Jugendbereich, hier z.Zt. die Mäd-chen Mannschaften, tätig. Jede Woche ist für ihn ausgefüllt mit Handball. ohne die Unterstützung seiner handballbegeisterten Frau traute ging gar nichts. Sein persön-licher anschauungsunterricht sind die Spiele seines geliebten tHW, die er gemeinsam mit seiner Frau traute (Edeltraut) regelmäßig mit großer Begeisterung besucht. die Handballeuphorie kennt im Hause reske keine Grenzen. Bei der Fitness von Gerd (das Knie und der rücken zwicken schon mal) ist damit zu rechnen, dass er noch viele Jahre seinem tSV als trainer treu bleibt und das ist auch gut so. Einer wie er ist nur schwer, eigentlich gar nicht zu ersetzen. Natürlich sind noch vie-le weitere trainer ehrenamtlich für die Handballsparte tätig, auch ihnen möchte torben Martens, der selbst auf der trainerbank sitzt, seinen gro-ßen dank aussprechen.Viele Jahre, seit 1950 bis 2002, war Plön zu Pfingsten ein Mekka für den Handballsport. 52 Jahre in Folge wetteiferten Handballmannschaf-ten aus ganz Norddeutschland und dänemark bei den Pfingstturnieren um die ausgelobten Pokale. auch

hierbei waren Gerd reske gemein-sam mit Martin Wacks, der leider im letzten Jahr verstorben ist, die hoch-gelobten ausrichter dieser turniere. Beide wurden dabei u.a. tatkräftig von ihren Ehefrauen traute und Ute unterstützt. auch Martin war viele Jahre aktiv und dann ehrenamtlich für den tSV Plön tätig. aus den Pfingstturnieren haben sich Freundschaften entwickelt, die bis heute halten. "Hauptabnehmer" Plöner Handballer ist die SG Varel in Friesland. Man besucht sich heu-te noch gegenseitig, auch wenn die akteure zu meist auf ostfriesensel-ter (alkoholfreies Jever) und Boßeln umgestiegen sind.damit wieder kräftig die Krallen und Zähne gezeigt werden kön-nen, erhielten die Handballer ein Wappentier. der "Plöner Panther", auch als gleichnamige Handball-zeitschrift erhältlich, erblickte das licht der Handballwelt in Plön. anni Petersen hat das tier aus "dem Zoo mitgebracht". Seither versuchen die Handballer diesem eleganten, sprunggewaltigen, kämpferischen, schnellen, taktisch jagenden tier bei den Spielen sportlich nachzueifern. das gelingt nicht immer, aber im-mer öfter. Eine damenmannschaft und drei Herrenmannschaften wol-len als Plöner Panther wieder eine Handballmacht werden.Ein großes Problem dabei ist, dass auch in der Handballsparte der de-mographische Wandel seine Spuren hinterlässt. die "alten Hasen" wer-den auch als Panther nicht jünger . Spieler Nachwuchs ist nur schwer zu rekrutieren. Eine Männermann-schaft musste bereits aus dem Spiel-betrieb zurückgezogen werden.Bei den Jugendmannschaften merkt man es auch immer mehr. Vereins-sport ist nicht unbedingt das lieb-lingskind deutscher Jugendlicher. Es ist schwerer geworden, Mädchen und Jungen für den Handballsport, überhaupt den Vereinssport, zu begeistern. Könnte man doch das Handy mit aufs Feld nehmen.......!an alle Mädchen und Jungen ab 8-9 Jahren, die den Handballsport lie-ben, ihn gerne mal testen möchten,

HandballHandball im TSV Plön

ergeht ein aufruf, doch einmal zum Probetraining am dienstag oder donnerstag ab 16.00 in der Schiffs-thal Halle unter leitung von Gerd reske und Jana Czöczock zu erschei-nen. Jeder ist willkommen. auch in den regionalen Schulen wird aktiv geworben. dazu gehen die trai-ner in die Schulen und stellen den Handballsport vor. inwieweit die aktionen erfolgreich waren, wird sich in Zukunft zeigen.trotz kleinerer Probleme sieht der Handballobmann torben Martens die Plöner Handballer klar im auf-wind. Wenn der Plöner Panther or-dentlich Junge (Spieler) bekommt, muss man sich um die Zukunft der Sparte Handball keine Sorgen ma-chen.

Das Trainerteam v.l.n.r.: Jürgen Bötel, Jana Czoeczock und Gerd Reske

eingerahmt von der weiblichen E-Jugend


K i E K a NN o S t a l G i S C H

Foot di mol an diene eichne NäsWenn ik auto föhr, den föhr ik mit de Öbersich von, ik weet nich wie viele Johrn. Wenn ik alleen in’t auto bün, den ünnerhol ik mi ok mit mi sölber, is ja keen een anner dor.ik schnack nätüürlich nich dauernd mit mi, aber schimpen, wenn wat nich klappt, oder wen de annern nicht to föhrt oder to langsam föhrt, dat mook ich schon , dat regelt den Blootdruck.Wen de vör een föhrt, an de gröne ampel nicht in gang kümmt und den bi „hellrot“ noch röber kruupt, den künn ik meist in de luft gahn un den schimp ik wie dull.

Wen den ober eener neben di steiht und hät di beobacht un he givt di mit de geballte Fuust dat teken, ja giv em Suuret, is dat doch meist pienlich.Wen eener biet fohrn een Hoot op hätt, sech ik meist: opa föhr to.Wenn min Söhn mit me föhrt, geiht dat so: du föhrst an Middelstriepen, du häs noch een annern Gang, föhr nich so dich opp. He hät biet fohrn ümmer een Hoot op.do no kannst also nie seggn opa föhr toWie is dat bi ju? Juucher Rüdiger

Tierische Blicke… ein Herz für Hund und KatzKossau. der tierschutzverein Plön und Umge-bung betreut in seinem tierheim derzeit den Ka-ter Hannes. das kastrierte Kerlchen mit hellrotem Fell ist zwischen zwei und vier Jahre alt, sollte nach Möglichkeit als Einzelkatze gehalten werden und sucht ein Zuhause mit auslauf. Hannes ist ein toller Kater mit starkem Charakter, der auch

manchmal so seinen eigenen Kopf hat. im tier-heim kümmert man sich auch um diverse Hunde. da wäre zum Beispiel Paul, ein Golden-retrie-ver-Mix. Er ist zehn Jahre alt und eine richtige Knutschkugel. Paul liebt es zu schmusen und sei „einfach klasse“, so bestätigen es die Mitarbeiter der auffangstation. Natürlich benötigt er genü-gend Platz, am Besten Haus und Hof, um sich auszuleben.Wer sich für eines dieser oder ein anderes tiere interessiert, erhält weitere auskünfte unter tele-fon 04522 2389 (montags bis freitags von 9.30 bis 11 Uhr und 16 bis 17.30 Uhr). Weitere infos gibt es auch im internet unter www.tierheim-kossau-ploen.de. das tierheim kann jede Hilfe brauchen. Sach- und Futterspenden sind gerne willkom-men, um vorherige telefonische absprache wird aber gebeten. Wer finanziell Unterstützung ge-ben möchte, kann über das Konto 1000272268 bei der Förde Sparkasse (BlZ 21050170) Gutes für die Vierbeiner tun.

Peerstallvon Rüdiger Behrens

Geschichten, Erlebtes, wahr oder doch nicht! Ein Rückblick, nicht ganz ernst zu nehmen, oder doch? Teil 9 Rüdiger

MöbelrestaurationenNäherei und Polsterei

Behrens

Privat:Lübecker Straße 15 · 24306 PlönTelefon 04522 59 89 220Mobil 0172 5 16 85 17www.polsterei-behrens.deMail: [email protected]

Werkstatt:Alte Meierei24306 RixdorfTelefon 04522 74 65 40Telefax 04522 74 65 41

Der Frühling kommt, bestimmt, wenn auch mit Verzögerung.

Sind Ihre Sessel und Stühle auch „frühjahrsreif “?

Sollten Zweifel bestehen…

Straßenschilder erzählen Geschichte: BreitenaustraßeWer oder was verbirgt sich hinter Plöner Straßennamen?in loser Folge wollen wir unseren leserinnen und leser von mein plönerseeblick die Plöner Straßennamen ein wenig näher bringen. die Grundschule mit Namen Breitenauschule kennen sicherlich viele Schüler und Schülerinnen und vor allem aber auch deren Eltern. aber wer war eigentlich Breitenau?Heute: BreitenaustraßeChristoph von Breitenau wurde am 12. august 1638 in Naumburg an der Saale geboren und starb am 11. Januar 1732 in lübeck. den Plöner Herzö-gen war er von 1667 bis zu seinem tode ein treuer und kluger Berater. Seine

die große „Wiedererkennungsparty” für ehemalige Stammgäste, Kurzbesucher, Schnupperfans und für alle die einen kennen – die auch einen kennen, der einmal die atmosphäre des Peerstalls kennengelernt hat.Musik live: Limited edition - Mai-Bock vom FassGeschichten live: Rüdiger Behrens und seine Peerstall-ErinnerungenFotos, Erinnerungen, Klönschnack und weißt du noch… damals als…die Hofkneipe Behler Weg 11 24329 Grebin tel.: 04383-5189155. tel.: 0170- 9516181. [email protected]. – www.die-hofkneipe.de

Bedeutung für die Stadt Plön liegt in der Stiftung der lateinschule im Jahre 1704, aus der sich das heutige Plöner Schloss-Gymnasium entwickelt hat.Quelle: Geschichte der Stadt Plön – Stender/FreytagFolgt Foto Straßenschild und Breitenauschule

Weiße Mäuse, tierische Begebenheiten aus dem „Stall”irgendwann, ich weiß nicht mehr warum, sind wir an einem Sonntag in der Frühe, in Hamburg auf dem altonaer Fischmarkt geland et und was noch bemerkenswerter ist, alle sind wieder nach Plönzurück gekehrt, das zeigt doch den Zusammen-halt einer Gruppe. Einer aus unserem Kreis konn-te an dem bewußten Sonntagmorgen noch ein auto lenken.Für die gut gelaunte Peerstall-Crew ein absolutes Neuland. der reiseleiter konnte mit Kenntnis der Hamburger Szene auftrumpfen, z.B. das lokal „Zur Kuhwerder Fähre” mit Selbstbedienung und tante Hermine am Holztisch hinter der Eingangs-tür, Gaststätte Fick (also ich weiß nicht) oder der Schellfischposten . Wer soviele details wußte, war in unseren augen schon ein Hamburger (Einhei-mischer). Zurück zu den Plönern, wir lauschten den ansagen von Bananen-dieter und dem aal-verkäufer Heinz:

„Guckma Jung, das ist kein aal, das ist ein U-Boot” sprachs und zog den Veteranen durch einen Öl-lappen und der alte Glanz war wieder hergestellt. Bloß nix kaufen, war die devise, bis dahin.Nachdem wir die abteilung „Schrei was du kannst” hinter uns hatten, fiel irgendeinem aus der truppe ein Stand mit weißen Mäusen ins auge und es wurde ein tierchen erstanden.Was wollt ihr bloß damit? Eine berechtigte Fra-ge. die kommt abends mit in Peerstall , als Mas-kottchen, ist doch klar,oder? Verstaut in einem Pappkarton, wurde das verängstigte Mäuschen nach Plön transportiert. Wer es in Pflege hatte ist mir leider entfallen, es war aber bei seinem ersten Peerstallabend das Ereignis des tages. alle kümmerten sich und eine taufe auf den Namen Knut mußte die Maus über sich ergehen lassen. Nur Horst war entsetzt über das „Ungeziefer”.Versorgt mit resten aus der Küche und Frisch-

wasser aus kleinen tellern ging es der Maus allem anschein nach sehr gut. Jeder wollte sich kümmern und alle hatten Knut gerne. Nach einiger Zeit hatte selbst Horst das Maskottchen ak-zeptiert. Eine einfühl-same Seele kam dann leider auf die idee die alles veränderte: die Knut braucht eine

Frau. Pro und Contra wurden abgewogen und das Mäuseweibchen war auf einmal da. Es kam wie angekündigt, Knut enttäuschte uns nicht und sorgte für Nachwuchs und damit auch für das Ende der Mäuse als Peerstallgänger.Jahre später, haben Gäste noch einmal versucht tiere im Peerstall anzusiedeln. Wie Kuno mir er-zählte, fand er eines abends einen kleinen Barsch im Gläserspülbecken. Er wurde aber als Maskott-chen nicht akzepiert und seinem Element wieder zu geführt.Hier enden meine Geschichten aus dem Peer-stall, sicher nur ein kleiner Einblick in eine Zeit die unsere Jugend war und es war nicht die Schlechteste.Nach 22 Jahren ging dann eine Ära mit einer an-zeige zu Ende.

Die Hinterbliebenen der Peerstallgemeinde zogen durch Plön.

PEERSTALL-Revival-Party nach 30 Jahren!3. Mai in der Hofkneipe Grebin ab 18.00 Uhr

überblick


13.1.- 17.4.2013TropfenfotografieFotoausstellung von Claus Schwartze, Veranstalter: akademie am see. Koppelsberg, ort: akademie am see. Koppelsberg, Koppelsberg 7, Plön (Koppels-berg), telefon 04522-74150

seit dem 23.3.2013Aquarell-Malereivon der Familienbildungsstätte der Stadt Plön im Seniorenzentrum Marienhof in ascheberg. Nähere infos unter telefon 03422-8612

27.3.- 1.4.2013Handgearbeitetes aus Ostpreußenarbeitsgemeinschaft „Hilfe für Euch“, Veranstalter: arBEitSKrEiS dunkersche Kate, ort: dunkersche Kate, Bosau, telefon 04527-1822

28.3.- 1.4.2013 ◼ 11:00 Uhr-18:00 Uhr

Kunst mit Nadel und Faden30 Jahre arbeitsgemeinschaft „HilFE FÜr EUCH“ Jubiläumsausstellung infos: Ulrike Madeya tel. 0431-528004, Veranstalter: arBEitSKrEiS dun-kersche Kate, ort: dunkersche Kate, Bosau, tele-fon 04527-1822

20.4.- 28.4.2013Bilder in Öl und Acryl, Skulpturen und Collagenvon Uwe tischer und Christiane Minkenberg, Ver-anstalter: arBEitSKrEiS dunkersche Kate, ort: dunkersche Kate, Bosau, telefon 04527-1822

Regelmäßig wiederkehrende VeranstaltungenJeden Montag 14.30-17.30 UhrKlönschnack im „alten E-Werk“, Va: aWo

Jeden Mittwoch 9.30 UhrYoga für die „reifere Generation“, YôgaSchule Plön, lange Straße 17, info tel. 04526/8916

Jeden Mittwoch und Freitag, 17.30-18.30 Uhrich will hier nur „sitzen“ – 40 Min. Meditation, 20 Min. Body-Scan (vom Burn out zum dream in). Kostenbeitrag: eine Spende. info: integrative Heilpraxis Kirsten Hinrichsen, lü becker Straße 4, 24306 Plön, tel. 0 45 22 / 7 64 92 72

Jeden Mittwoch, 19.00-20.30 Uhrtango argentino tanzen, lernen, genießen auf Gut Wittmoldt, mit Barbara Wilming

Jeden Donnerstag 14.30-18.00 UhrSkatnachmittag im „alten E-Werk“

Jeden Freitag 17.00 Uhr-20.00 Uhr traditionelles Bogenschießen auf Gut Wittmoldt

Jeden Samstag 12.00-13.00 Uhrrückbildungsgymnastik13.00-15.00 Uhr Geburtsvorbereitung in den räumen der Kita, Ulmenstraße 15, Plön. infos: Hebammen-team B. Wachholz & a. Mazur, telefon 01525 8587080

Jeden Sonntag, 10.00 Uhrtenshido-ryû ist eine meditative Yogaform, die die klassische Yogalehre mit modernem chiropraktischen Wissen verbindet. treff: 9.45 Uhr / Yoga-Schule. Yoga Studio, Fitnessraum, lange Str. 17, Plön, 04526-8916 oder 0178-2352218

Jeden 2. Montag, 18.30-ca. 21.00 UhrGewaltfreie Kommnikation (M. rosenberg) Übungsgruppe. info: integrative Heilpraxis Kirsten Hinrichsen, lübecker Straße 4, 24306 Plön, telefon 0 45 22 / 7 64 92 72

Jeden 1. Dienstag im Monat, 20.00-21.30 UhrSpanisch-Stammtisch der VHS Plön, „la tienda del Sol“, lübecker Str. 10. B. Harms tel. 04526-1267

Jeden 1. Dienstag im Monat, 15.30-17.00 Uhrinfo-treff – Monatliches treffen bei Kaffee und Kuchen. ort: „altes E-Werk“, Plön, infos 04522 80 04 03

Jeden 1. Freitag im Monat, 15:00-17:00 Uhr, „Plattdüütsch Klöönsnack“ es wird erzählt, vorgelesen und gespielt (z. B. Bingo op Platt) ort: „altes E-Werk“, Vierschillingsberg 21, ansprechpartner: Waltraut timm, 04522 34 10

Jeden 1. Donnerstag im Monat, 9.30-11.00 UhrSeniorenfrühstück, ort: daNa Pflegeheim, Bistro „la rose“, Plön, infos 045222 80 04 03

Jeden 2. u. 4. Donnerstag im Monat um 19:30 Uhrtrifft sich die trauergruppe Eutin - Plön in Eutin-Neudorf, Plöner Str. 145. Hier treffen sich trauernde, die einen nahe stehenden Menschen durch tod verloren haben zum Gespräch und austausch um die trauerbewältigung zu erarbeiten.info unter 0151 581 88 211 oder 0151 581 88 212.

Jeden letzten Freitag im Monat, 15:00-17:00 UhrCafé Koralle – das Pfadfindercafé, Ulmenstraße 2, Plöni

Besichtigungenausstellung des Naturparks Holsteinische Schweiz e.V. Öffnungszeiten: di.-So. 10.00 bis 17.00 Uhr, tel. 04522 74 93 80Museum des Kreises Plön, Öffnungszeiten: di.-Sa. 10–12 Uhr und 14–17 Uhr, telefon 04522 74 43 91

Kirchenführungenin der St. Petri Kirche in Bosautouristik information Bosau, telefon 04527 9 70 44Johanniskirche Plön, Öffnungszeiten: di.-Fr. 14.30–17.30 Uhr, Sa. und So. 14.00–17.00 Uhr, Förderverein Johannis-kirche Plön e.V., Herr F. Wackernagel, tel. 04522 40 55„die etwas andere Kirchenführung“ jeden dienstag um 11.00 Uhr in der Nikolaikirche (bis 15. Sept.).Weltladen, Markt 25 - ÖffnungszeitenMo - Fr 10.00 - 12.00 Uhrdo 15.00 - 19.00 UhrKunstboutique ZastrowMi, do und Fr von15.00-18.00 Uhr und n. Vereinb.

Wiederkehrende Führungen und Ereignisse auf einen BlickFührung durch das Plöner Prinzenhaus

Foto: tourist info Großer Plöner See

Besichtigen Sie eines der schönsten und bedeutends-ten rokokogebäude des landes! das Prinzenhaus gehört zum Plöner Schlossgebiet und wurde in den ver-gangenen Jahren aufwendig renoviert. die ca. 45minü-tige Führung wird begleitet von einem fachkundigen Stadtführer. Erw. 3,00 €, Familien (mit Kindern unter 18 J.) 6,50 € Veranstalter: tourist info Großer Plöner See, ort: Prinzenhaus, Plön, telefon 04522/50950

Weitere termine im april11.30-12.45 Uhr 7., 14., 21. und 28..

Offene YÔGA Stundetenshido-ryû ist eine meditative Yogaform, die die klassische Yogalehre mit modernem chiropraktischen Wissen verbindet. treff: 9.45 Uhr / Yoga Studio, Fitness-raum, lange Str. 17, Plön

Weitere termine im april10.00-11.00 Uhr 7., 14., 21. und 28.

02.04.2013 [Dienstag] - 06.04.2013Let's talk and playEnglish Holiday Camp for teens, Veranstalter: akade-mie am see. Koppelsberg, ort: akademie am see. Kop-pelsberg, Koppelsberg 7, Plön (Koppelsberg), telefon 04522-74150Info-TreffMonatliches treffen bei Kaffee und Kuchen., Veranstal-ter: Sozialverband deutschland ortsverband Plön, ort: Soziales dienstleistungszentrum (MGH), Saal 1 und 2, Vierschillingsberg 21, Plön, telefon 04522-800403

◼ 10:00 Uhr-17:00 Uhr“Porzellan aus der Kaiserzeit 1871-1918 der Firma Carl Tielsch-Altwasser” aus der Sammlung M. HoffmannÖffnungszeiten: di - So 10-12 u. 14-17 Uhr, Veranstal-ter: Museum des Kreises Plön mit norddeutscher Glas-sammlung, ort: Museum des Kreises Plön, Plön, telefon 04522-744 391

02.04.2013 [Dienstag] - 04.04.2013 ◼ 17:00 Uhr-21:00 Uhr

1. Hochzeitstanzkurs mit dem Wiener Walzer, dem discofox für jede Gelegen-heit und der romantischen rumbain diesem kompakten Kurs werden die ersten Schritte und drehungen gelernt, damit Sie auf ihrem Fest ge-meinsam entspannt lostanzen können!di/Mi/do jeweils 17.00 - 19.00 Uhr

2. tango-anfängerkursHier ist die Möglichkeit, in einem kurzen kompakten rahmen den tango kennenzulernen. Zu erfahren, ob ihnen die Musik, der rhythmus und die Bewegungen gefallen und ggfs. den Einstieg zu finden in einen der fortlaufenden Kurse. das schöne am tango argenti-no: schon nach wenigen Stunden ist man in der lage, auf einer der vielen tanzveranstaltungen mittanzen zu können!di/Mi/do jeweils 19.00 - 21.00 Uhr

Weitere infos zu den tänzen und zu mir aufmeiner Website www.tanzen-geht-immer.de oder un-ter tel: 01577-2981693

◼ 19:00 Uhr-20:30 UhrTango Argentino-Unterrichtmit Barbara Wilmimg als offene Gruppe, Veranstalter: amélie von Bülow-Sartory, ort: Gut Wittmoldt, Wittmol-dt, telefon 04522-1263

04.04.2013 [Donnerstag](Senioren) FrühstückSeniorenfrühstück, Veranstalter: Sozialverband deutschland ortsverband Plön, ort: daNa Pflegeheim Fünf-Seen-alle, Bistro "la rose", Fünf-Seen-allee 2, Plön (Stadtheide), telefon 04522-800403

Veranstaltungen April 2013Traditionelles Bogenschießentraditionelles Bogenschießen ist eine der faszinierends-ten und ursprünglichsten Möglichkeiten mit Pfeil und Bogen zu schießen., Veranstalter: Michael Holm, ort: Gut Wittmoldt an/ in der reithalle, Wittmoldt, telefon 04527-972741.


Ehrenamtliche LeihbüchereiVeranstalter: Gemeinde Bosau, ort: Haus des Kurgastes, telefon 04527-997116,


Maifeier in der Vorstadt von Gut Rixdorf:individuell, traditionell, dennoch modern!

Ein dorf, seine Bewohner, ein Maifest, alle machen mit. So geht dorfge-meinschaft heute!Wer diese rixdorfer Maifeier nicht kennt, der hat über Jahrzehnte eine Kultveranstaltung verpennt. Hausgemacht, ganz persönlich, individuell, mit Herzblut, Musik unplugged, provisorische Bühne, Musiker aus der Folkszene zum anfassen, zum Zuhören, zum Plaudern, zum spontanen Mitmachen. das ist die typische rixdorfer Maiatmosphäre. Männer in lederkluft von weit her mit ihren Maschinen gekommen. Männer mit lustigen Bärten, gezopften Haaren, Familien jung und alt, auf dem rasen liegend ohne Generationsproblemen, Herrscharen von Fahrrad-touristen aus Plön und Umgebung, Fahrzeug-Kolonnen aus der nahen landeshauptstadt, lütjen-burg und Eutin. Und die Hauptdarsteller, Folkmusiker aus allen Winkeln der republik, mal irischer Sound, mal gut plattdeutsch, keltisch, skandinavisch. das tagesmusik-Programm eine Mischung die seit Jahren unverfälscht, echt, authentisch vorgetragen wird, nicht runter geleiert, sondern mit viel Gefühl, mal leise mal stimmgewaltig vorgetragen. in rixdorf ist am 1. Mai Musike, da findet man ganz bestimmt, nicht nur sei-ne rike sondern viele Freunde die sich Wohlfühlen in der kleinen rixdorfer Vorstadt. Übrigends das Maifest mit absoluter Sonnengarantie, denn seit über 10 Jahren scheint immer zum Maianfang nur in rixdorf den ganzen tag über die Sonne. also, nichts wie hin! GG

„Wi könnt jümmer“ – Plöner Speeldeel unter neuer FührungSeit Januar 2013 sind mit Ernst-otto Hansen als 1. Vorsitzenden und mit dieter lamp als 2. Vorsitzenden zwei erfahrene „theatermacher“ die neuen kreativen Köpfe der Plöner Speeldeel. Nach einer gestalterischen ruhepause im Herbst 2012 kehrt die Speeldeel nun mit frischem Elan auf die Bühne zurück. im april soll es unter dem Motto „Wi könnt jümmer“ erstmals einen bunten plattdeutschen abend in der aula am Schiffsthal geben. dabei wurde lange nach einem passenden titel für die Veranstaltung gesucht. „denn bunter abend klingt leider etwas eingestaubt.“ erklärt dieter lamp. dabei sollen doch die Veranstaltungen am 26. und 27. april im Gegenteil locker, leicht und vor allem lustig werden. da macht „Wi könnt jümmer“ deutlich mehr her und weckt interesse. Unter der leitung von Ernst-otto Hansen werden „Sketche op platt“ gezeigt. So wird neben dem beliebten und dank Finanzkrise brandaktuellen Einakter „Krischan will sparen“ von Walter a. Kreye ein Potpourri amüsanter Kurzstücke aufgeführt.„Schön wäre es, wenn am Ende des abends alle Speeldeeler gemeinsam den Schlussapplaus entgegen nehmen könnten.“ skizziert der 1. Vorsitzende. „Über kurz oder lang möchten wir den Plönern wieder regelmäßig zwei Veranstaltungen im Jahr anbieten können“ planen die beiden Vorsitzen-den. Hierfür braucht es jedoch vor allem noch mehr aktive Mitglieder. die Plöner Speeldeel e.V. ist eine der ältesten plattdeutschsprachigen Bühnen Schleswig-Holsteins. Mit ca. 35 auf, vor und hinter der Bühne aktiven hält sie ihren Mitgliederstand seit Jahren relativ stabil. aber auch hier merkt man, wie schwer die Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Hobby zuneh-mend fällt. Vereinsziel ist die Förderung der plattdeutschen Sprache und des laienspieles. Berührungsängste brauchen interessierte hierbei nicht zu haben. Erklärtes Ziel der Speeldeel ist es, nicht nur den Zuschauern Freude zu bereiten sondern selbst bei der theaterarbeit Spaß zu haben.Wer mehr über die Plöner Speeldeel e.V. im allgemeinen und aufführun-gen im april 2013 im Besonderen erfahren möchte, kann sich unter www.ploenerspeeldeel.de umfassend informieren.

Nutze deine KraftGesundheitstag mit Heide Simonis

Gesundheit und lebensqualität ste-hen für viele Menschen in einem so engen Zusammenhang, dass das eine ohne das andere nur schwer vorstellbar scheint. Gerade eine schwere oder sogar lebensbedroh-liche Erkrankung wie etwa Krebs ist von daher für die Betroffenen mit erheblichen Einbußen an lebens-qualität verbunden. Körperliche und psychische Belastungen aber auch soziale Einschnitte summieren sich häufig zu einem Gefühl der ohn-macht, des ausgeliefertseins und der Sorge, ob es überhaupt mög-lich sein kann, nach einer solchen Erkrankung ein erfülltes leben zu gestalten.Hierfür gibt es zwar keine allge-mein gültigen antworten, doch viele anregungen, Erfahrungen und bewährte tipps. auf dem Gesund-heitstag des Krebsforums Kreis Plön stellen referentinnen und referen-ten aus verschiedenen Bereichen einige dieser anregungen vor. Un-ter dem Motto „Nutze deine Kraft“ wollen sie alle Menschen mit oder ohne schwere Erkrankung ermuti-gen, selber für ihre Gesundheit und ihre lebensqualität aktiv zu werden. den Eröffnungsvortrag unter dem titel „Nutze deine Kraft“ hält die Ministerpräsidentin a.d. Heide Si-monis. die langjährige Vorsitzende des Vereins der Patientenombuds-leute in Schleswig Holstein berichtet ebenso aus eigener Erfahrung mit einer Krebserkrankung wie aus dem Hintergrund ihrer politischen und ehrenamtlichen tätigkeit. Nach ei-ner Mittagspause mit imbiss stehen nachmittags vier Einzelvorträge zur auswahl: „Männergesundheit“: Prof. dr. med. Frank Gieseler, Vorsitzender der Schleswig-Holsteinischen Krebs-gesellschaft, wirft unter dem Motto „Sind Männer vom Mars und Frauen von der Venus?“ die Frage auf, ob es eine Begründung für eine ge-schlechtsspezifische Vorsorge und therapie gibt.

„Kraft schöpfen durch Bewegung“: die diplom-Sportlehrerin Stephanie otto, wissenschaftliche Mitarbeite-rin am Krebszentrum Nord, gibt anregungen und tipps zum thema Bewegung – nicht nur während ei-ner tumortherapie.„Wie kann ich mich stärken?“: Markus Peters, Facharzt in für all-gemeinmedizin und Naturheil-verfahren mit dem Schwerpunkt Komplementäre onkologie in Bor-desholm zeigt in seinem Vortrag mit praktischen Übungen, wie wir unseren Körper und unsere See-le selber stärken können. auch er richtet sich ausdrücklich nicht nur an Menschen mit Krebs.„inseln der ruhe“ : Monika Weiher, dipl. Sozialpädagogin, aWo Krebs-beratung Schönkirchen, lädt ein zu einer Phantasiereise zum Entspan-nen, Wohlfühlen und Genießen. Eine geführte Entspannungsübung für alle, die sich eine atempause gönnen möchten.infostände verschiedener Krebs-Selbsthilfegruppen, des Gesund-heitszentrums am löwen und ein Büchertisch runden das Programm ab. Getragen wird die Veranstaltung vom Krebsforum Kreis Plön – einem Zusammenschluss von diakonie (Krankenhausseelsorge der Klinik Preetz), drK (Zentrale Kontaktstelle für Selbsthilfe Kreis Plön) und aWo (Krebsberatung Schönkirchen). Schirmfrau ist die landrätin des Kreises Plön, Stephanie ladwig. Nutze deine Kraft, Gesundheitstag in Preetz, Samstag 27.04.2013, 10.00 bis 15.00 Uhr, Haus der diakonie, am alten amtsgericht, Preetz. infos unter: 04342/801424

KREBS-FORUM KREIS PLÖNmiteinander • füreinander

Auch wenn ich nicht weißwie lang der Weg istoder wohin er mich führt,bringt mich jeder Schritt weiter.

Krebsforum Flyer.indd 1 03.09.2007 14:53:55 Uhr

Am Lübschen Tor 424306 PlönTelefon 04522 50 27 [email protected]

Am Lübschen Tor 424306 PlönTelefon 04522 50 27 [email protected]

überblicküberblick


d a S S C H W a r Z E B r E t t

waagerecht 1 schon ganz gut, wenn

man die wo hat! 11 Zeitalter, Epoche (Mz.) 12 die sollte man sich zwischen-

durch ruhig mal gönnen! 13 alter Name von thailand 14 der wohnt da, wo ande-

re Urlaub machen! 15 w. Vorname (ital.) 18 Kfz.-kennz. - ostalbkreis 19 ...saure tonerde 20 Motorschiff (kurz) 21 runder, steifer Hut

(ugs. scherzhaft) 23 abzulehnender Mensch,

asozialer (Jugendspr., kurz) 25 Zier- und Heilpflanze (Mz.) 28 so‘n Käse aus der Plöner

Nachbarschaft 30 abschiedswort 32 ...bloc! (im Ganzen) 33 ausruf 34 span. Nationalheld 35 Kosewort für den Großvater 37 Kfz.-kennz. - Monta-

baur (seit 1979 WW) 38 der kann mal nach hin-

ten losgehen! (ugs.) 39 . ..Ego (das andere ich

vertrauter Freund)

senkrecht

1 Wasserstelle in der Wüste

2 ordentlich packen - es muss ja was ...!

3 lärm; großartige aufmachung, hinter der nichts steckt

4 assyrische Königin

5 Knoten (kurz, Seew.)

6 Fluss in afrika

7 einer von den vielen in und um Plön

8 südamerikanischer laufvogel (Mz.)

9 der Wolf in der tierfabel

10 Straße (kurz)

14 da geht‘s jedenfalls nicht alleine los!

16 die spanische...! ole!

17 Magnesium - chem. Zeichen

18 der Mozart!

22 rauchende Schwefelsäure

24 Kfz.-kennz. - Straubing

26 Heines „...gedanken“

27 soo leicht

29 heiliger Stier der alten Ägypter

31 dienstag (kurz)

35 Kfz.-kennz. in S-H

36 Plutonium - chem. Zeichen

Kreuzworträtsel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12

13 14

15

16 17

18 19

20 21 22

23 24 25 26 27

28 29 30 31

32 33 34

35 36 37

38 39

auflösung: das versteckte lösungswort im März hieß STADTWAPPEN

Henning Reese

das versteckte lösungswort heißt:

◼ 19:30 UhrVorfreuden - programmatische Ausblicke auf die Kammermusiktage Plön 2013Vortrag mit dr. Christian Strehk, Kulturredaktion Kieler Nachrichten mit Hörbeispielen und Bildern, Veranstal-ter: Kulturforum Schwimmhalle Plön e.V., ort: Kultur-forum Schwimmhalle Schloss Plön e.V., Schlossgebiet 1 a, Plön, telefon 04522/789789

◼ 19:30 Uhr-21:30 Uhr9. Kammermusiktage Plönanläßlich der "9. Kammermusiktage Plön" finden ins-gesamt 4 Konzerte statt. Vorverkauf: Buchhandlung Schneider und tourist info Großer Plöner See, Veranstal-ter: Kulturforum Schwimmhalle Plön e.V., ort: Kultur-forum Schwimmhalle Schloss Plön e.V., Schlossgebiet 1 a, Plön, telefon 04522-789789

06.04.2013 [Samstag] ◼ 19:30 Uhr-21:30 Uhr

9. Kammermusiktage Plönanläßlich der "9. Kammermusiktage Plön" finden ins-gesamt 4 Konzerte statt. Vorverkauf: Buchhandlung Schneider und tourist info Großer Plöner See, Veranstal-ter: Kulturforum Schwimmhalle Plön e.V., ort: Kultur-forum Schwimmhalle Schloss Plön e.V., Schlossgebiet 1 a, Plön, telefon 04522-789789

◼ 20:00 UhrSinger-Songwriter Abend bei ASCHEBERG ROCKT! Jaimi Faulkner und Robert Carl Blank zu Gast am Großen Plöner See.ort: landgasthof langenrade

08.04.2013 [Montag] - 09.04.2013Wenn Knirpse knipsenFotoseminar für Kinder in den osterferien, Veranstal-ter: akademie am see. Koppelsberg, ort: akademie am see. Koppelsberg, Koppelsberg 7, Plön (Koppelsberg), telefon 04522-74150


11.04.2013 [Donnerstag] ◼ 14:30 Uhr

Singen mit den Landfrauen-Chor für JedermannVeranstalter: landfrauenverein Plön und Umgebung e.V, ort: Feuerwehrhaus in Kossau, telefon 04383-208

◼ 19:30 UhrAutorenlesung: Buchautorin Ulla Engelhardt(trauerbegleiterin, Mitbegründerin der initiative „Jung verwitwet“) stellt ihr Buch vor mit dem titel: „Jung ver-witwet, wenn der Partner früh stirbt“Ulla Engelhardt, geb. 1963, lebt mit ihrer tochter in Hamburg. Sie verlor 2001 ihren Mann, der an alS er-krankt war. Steinbergweg 20 in Plön. Veranstalter: Hos-piz-initiative Plön

12.04.2013 [Freitag] - 14.04.2013Tai Chi ChuanFür alle die Körper und Geist bis ins hohe alter pflegen und gesund erhalten und Überblick im leben gewin-nen wollen, Veranstalter: akademie am see. Koppels-berg, ort: akademie am see. Koppelsberg, Koppelsberg 7, Plön (Koppelsberg), telefon 04522-74150


13.04.2013 [Samstag] - 14.04.2013Adobe Lightroom für EinsteigerFotoworkshop um das leistungsstarke Fotobearbei-tungsprogramm, Veranstalter: akademie am see. Koppelsberg, ort: akademie am see. Koppelsberg, Kop-pelsberg 7, Plön (Koppelsberg), telefon 04522-74150

- 14.04.2013GewerbeschauVeranstalter: Stadtmarketing Plön am See, ort: innen-stadt, Plön, telefon 04522-500870


14.04.2013 [Sonntag] ◼ 17:00 Uhr

"Einseitig zweiseitig"Musik und lyrik zur gefühlvollen Jahreszeit Werke von Vivaldi, Bach, Gluck u.a. Susanne Schwerk, orgel, Elisabeth oltzen, Flö-te, andreas oltzen liest aus seinen Gedichtbänden, Veranstalter: angelika und dietrich Heisch, ort: lu-therkirche Kleinmeinsdorf, telefon 04527 - 549

17.04.2013 [Mittwoch] - 09.05.2013 ◼ 14:30 Uhr-18:00 Uhr

anne.alles nur nicht Ewigkeit (nach Paul Valery)Zeltinstallation (vessels-Gefäße), diptychen (assembla-geboxen), Fotos d. lichtarbeiten in australien/USa des Künstlerduos G. Seifert u. G. Stoeckmann, Veranstal-ter: Kulturforum Schwimmhalle Plön e.V., ort: Kultur-forum Schwimmhalle Schloss Plön e.V., Schlossgebiet 1 a, Plön, telefon 04522-789789


◼ 18:00 UhrMediations-Infoabend, Veranstalter: Förderverein MEdiatioN HolStEiNiSCHE SCHWEiZ e.V., ort: Gut Wittmoldt

18.04.2013 [Donnerstag] ◼ 8:00 Uhr

Tagesexkursion zur BetriebsbesichtigungBesuchspunkte sind das deutsche Zusatzstoffmuse-um auf dem Gelände des Großmarkt Hamburg und die Seemannsmission Hamburg. anmeldung und Nä-here info bitte telefonisch erfragen. anmeldeschluss 9. april 2013, Veranstalter: VHS Plön, telefon 04522 4204

20.04.2013 [Samstag] ◼ 10:00 Uhr-18:00 Uhr

Kleine Dinge ganz großWorkshop Makrofotografie, Veranstalter: akademie am see. Koppelsberg, ort: akademie am see. Koppelsberg, Koppelsberg 7, Plön (Koppelsberg), telefon 04522-74150

◼ 20:00 UhrFlorian SchroederKabarett "offen für alles und nicht ganz dicht - die Show", Veranstalter: theater Zeitgeist e.V., ort: aula am Schiffsthal, am Schiffsthal 10, Plön, telefon 04522-789922

21.04.2013 [Sonntag] - 07.08.2013Malerei von Antje Schulze-Carowdie Büsumer Künstlerin antje Schulze-Carow war eine autodidaktin und entwickelte im laufe ihres Künst-lerlebens eine ganz eigene Stilrichtung., Veranstalter: akademie am see. Koppelsberg, ort: akademie am see. Koppelsberg, Koppelsberg 7, Plön (Koppelsberg), tele-fon 04522-74150


25.04.2013 [Donnerstag] ◼ 16:00 Uhr

Bingo, Veranstalter: landfrauenverein Plön und Umgebung e.V, ort: dörpshus in theresienhof, telefon 04383-208

27.04.2013 [Samstag] - 28.04.2013Viele Farben GrünFotoworkshop um die Frühlingsfarbe mit ihren Varia-tionen, Veranstalter: akademie am see. Koppelsberg, ort: akademie am see. Koppelsberg, Koppelsberg 7, Plön (Koppelsberg), telefon 04522-74150

◼ 14:00 Uhr-15:30 UhrBacken in Bosauauf traditionelle Weise Brot backen. Besucher können ihren teig selbst mitbringen oder frisch zubereitetes Brot vor ort erwerben., Veranstalter: arBEitSKrEiS dunkersche Kate, ort: an der dunkerschen Kate, Bo-sau, telefon 04527-1822

29.04.2013 [Montag] ◼ 09:00 Uhr-17:00 Uhr

Veränderung von unbewussten Signalendas intraactPlus-Konzept für alle, die mit Kindern im Elementarbereich erzieherisch tätig sind, Veranstalter: akademie am see. Koppelsberg, ort: akademie am see. Koppelsberg, Koppelsberg 7, Plön (Koppelsberg), tele-fon 04522-74150

30.04.2013 [Dienstag] ◼ 18:00 Uhr

MaibaumaufstellenKlönschnack mit Essen und trinken, Veranstalter: dorf-schaft Bosau, ort: am Kurhaus, Bosau, telefon 04527-9898 oder 01724524813,

Plöner Stadt-Bucht-Fest 2013

Das Highlight: Drachenboot-RennenVereine, Sportler, teamgemeinschaften, Betriebssportler aufgepasst, die anmelde-Formulare für das Plöner drachenboot rennen können ab sofort angefordert werden. Nur 30 teams sind beim drachenboot-rennen am 10. august 2013 auf dem Großen Plöner zugelassen. Schlag auf Schlag werden die rennen gestartet, kurze knackige 250 Meter rennen, professionelle Zeitmessung, keine langen Wartezeiten, Unterhaltungs-programm, Verpflegungs- und Getränkestände, livemusik, Kinderani-mation. Ein lohnender sportlicher und unterhaltender ausflugstag für die ganze „drachenfamilie“!Hier können Sie sich melden: tourist info Großer Plöner See – Frau Caroline BackmannBahnhofstr. 5 – 24306 Plön E-Mail: [email protected] Unterlagen werden ihnen dann zugeschickt!

Auf Nummer sicher- Vollmachten und Verfügungenimmer wieder raten Juristen und Ärzte dazu, eine Vollmacht mit klaren anweisungen bei Krankheit, bei Unfällen oder im alter zu erstellen. Besonders für angehörige ist es enorm wichtig, rechtlich abgesichert zu sein, um im Sinne der Eltern, Großeltern oder anderer nahestehender Menschen handeln zu können. Über die gesetzlichen Vorschriften bei Vollmachten und Verfügungen informiert am donnerstag, dem 04. april 2013 um 18:00 Uhr im Bistro des daNa Seniorenheimes im rahmen der Vortragsreihe des Plöner Seniorenbeirates in Kooperation mit dem Pflegeheim daNa zum thema „Finanzielle Sicherheit in allen lebensla-gen“ Herr Menzel als kompetenter rechtsanwalt innerhalb des Projektes „Sparkassen-Finanzgruppe - Beratungsdienst Geld und Haushalt“.Eine anmeldung für diese kostenfreie Veranstaltung ist nicht erforderlich. Sollten sich im Vorfeld Fragen ergeben, steht irmgard rowohlt als Vorsit-zende des Plöner Seniorenbeirates unter tel. 8769 gern zur Verfügung.

DRK-Kindertagesferien 2013Wie auch in den vergangen Jahren bietet der drK-Kreisverband Plöner land e. V. eine ganztägige Kinderbetreuung in der 4. + 5. Woche der Sommerferien an. Vom 15. 7. bis 26. 7.2013 (jeweils montags – freitags) veranstaltet der drK-Kreisverband Plöner land e. V. auf dem Gelände der Bundeswehr in todendorf die Kindertagesferien (KitaFe). Kinder im alter von sechs bis zwölf Jahren können an diesem abwechslungsreichen Ferienprogramm teilnehmen. Sie werden jeden Morgen von Bussen aus dem Kreisgebiet abgeholt und am abend wieder zurück gebracht. das Ferienlager bietet Platz für etwa 100 Kinder, die von rund 25 er-fahrenen Betreuern versorgt werden. Es wird ein abwechslungsreiches Sport-, Spiel- und Bastelprogramm angeboten. das Spielen im Freien steht bei den KitaFe im Mittelpunkt. die Kinder bekommen ein kleines Frühstück sowie ein warmes Mittagessen. Für anmeldungen und Fragen wenden Sie sich bitte ab sofort montags bis mittwochs von 8:30 – 12:30 Uhr und donnerstags von 08:30 – 11:30 Uhr an den drK-Kreisverband Plöner land e. V., Frau Bienias, tel. 04342 - 90 33 40-10 oder per E-Mail [email protected]

Baby- und Kinder-FLOHMARKTDer Kindergarten Rath-jensdorf veranstaltet amSamstag, 20. April 2013 von 10-14 Uhreinen Flohmarkt für Baby- und Kindersachen im „Dörpshuus Gemeinde Rotensdörp“ in Theresienhof, Holzkoppel 10a, 24306 Rathjensdorf.Alle Rathjensdorfer und auch alle aus dem Umland sind herz-lich zum Stöbern willkommen.Wer einen Stand haben möchte, meldet sich bitte bis zum 6. April 2013 bei:Katrin Wollmer, Telefon 04522 50 30 56 oder bei Sabrina Schwarten, Telefon 04522 74 43 10Für das leibliche Wohl steht eine Cafeteria bereit.

S t E r N E N G U C K E r

der april-Himmel über den Plöner Seen – … mit dem Saturn als Planet der Nachtvon Hans-Hermann Fromm, Plöner PlanetenPfad e.V., www.PlanetenPfad-Ploen.de

den Winter über hat uns der Planet Jupiter begleitet, inzwi-schen ist er nur noch bis kurz vor Mitternacht am NordWest-Horizont des abendhimmels auszumachen. dafür übernimmt nun der Saturn die rolle des hellen abendplaneten am ost-Südost-Himmel. Er wird damit zum Planeten des beginnenden Sommers. der Saturn ist knapp zehnmal so groß wie die Erde, und sein abstand von der Sonne beträgt fast das Zehnfache des abstands Erde-Sonne. das Saturn-Jahr dauert dann auch nahezu 30 Erd-Jahre. Saturn ist bekannt für seine ringe, und glücklicherweise können wir diese zurzeit mit einem kleineren teleskop gut beobachten. 2009 war die Stellung der Planeten noch ganz anders: damals befand sich die Erde fast genau in der Ebene der Saturnringe (s. g. Kantenstellung), und dement-sprechend waren diese nur als dünner Streifen zu erkennen. Wie man heute weiß, ist das ringsystem über weite Bereiche nur wenige hundert Meter dick. der innerste ring beginnt bereits etwa 7000 Kilometer oberhalb der Gasatmosphäre des Saturn, und der äußerste erstreckt sich mehr als 430 000 Kilometer in den raum, also mehr als der abstand Erde-Mond. in den ringen, bestehend aus einzelnen Gestein- und Eisbro-cken, geht es recht chaotisch zu, und Zusammenstöße sind unvermeidlich. Ursprünglich vermutete man deshalb, dass diese Strukturen nur vorrübergehend existieren könnten. in-zwischen gibt es allerdings Hinweise, dass die ringe bereits zu-sammen mit dem Saturn vor 4,6 Milliarden Jahren entstanden sind. Saturn überrascht nicht nur mit seinen ringen sondern auch mit seinen vielen Monden. im Jahre 2000 kannte man immerhin schon siebzehn, seit 2009, auch durch den Besuch des Saturn-orbiters Cassini, sind mehr als sechzig identifiziert worden. der größte, der titan, erreicht fast den halben Erddurchmesser. titan umkreist den Saturn weit außerhalb der ringstruktur und interessant ist, dass er als einziger Mond in unserem Sonnensystem über eine atmosphäre verfügt, primär bestehend aus kaltem Stickstoff und Methan. im Jahre 2005 landete die Huygens-Plattform auf dem titan und konnte 72 Minuten lang daten übermitteln. Huygens war in einer Zusammenarbeit mit den USa in Europa

(ESa/aSi) entwickelt und zusammen mit dem Satelliten Cassini im Jahre 1997 von Kap Canaveral gestartet worden. Man könnte den Eindruck gewinnen, dass sich der Nacht-Himmel um den Großen Wagen dreht. der untere, hintere Wagenstern Merak steht nämlich im Moment im Zenit direkt über uns. als gewissenhafte Beobachter wissen wir es allerdings besser: der Polarstern markiert natürlich den Himmels-Pol. in der Ekliptik, der dazu senkrecht liegenden Ebene, sind die Sternbilder Jungfrau (Spica), löwe (regulus), Zwillinge (Castor & Pollux) und Stier (al-debaran) zu erkennen. der Krebs, zwischen dem löwen und dem Zwillingen gelegen, ist nur mit viel Mühe zu identifizieren; seine Sterne leuchten ein-fach zu schwach. Vom Winterhimmel sehen wir gerade noch den im Westen verschwindenden orion und den Prokyon im Kleinen Hund. dafür hat der rötliche arktur am Südost-Himmel deutlich an Höhe gewonnen, und links von arktur taucht bereits die Nördliche Krone (Corona Borealis) auf. diese ist zwar recht klein aber gut als nach oben offene Krone zu erkennen. ihr Hauptstern ist der hell-funkelnde Gemma (Edelstein). am Nordost-Himmel, etwa 20 Grad über dem Horizont, leuchten die helle Wega in der leier und der leicht bläuliche deneb im Schwan. Beim Blick auf die Planeten bleibt es übersichtlich. Nur die zwei größten, Jupiter und Saturn, sind im april zu finden. Jupiter allerdings macht sich rar, zum Ende des Monats verschwindet er schon vor Mitternacht unter dem NordWest-Horizont. Saturn erreicht hingegen am 28. april seine oppositi-onsstellung, d.h. er steht dann von der Erde aus gesehen der Sonne direkt gegenüber. am 26. april zieht der Vollmond knapp unterhalb des Saturns vorbei, und am tag vorher wird der Vollmond knapp über dem Südost-Horizont teilweise vom Erdschatten abgedeckt (partielle Mondfinsternis).

verschwindenden Orion und den Prokyon im Kleinen Hund. Dafür hat der rötliche Arktur am SüdOst-Himmel deutlich an Höhe gewonnen, und links von Arktur taucht bereits die Nördliche Krone (Corona Borealis) auf. Diese ist zwar recht klein aber gut als nach oben offene Krone zu erkennen. Ihr Hauptstern ist der hell-funkelnde Gemma (Edelstein). Am NordOst-Himmel, etwa 20 Grad über dem Horizont, leuchten die helle Wega in der Leier und der leicht bläuliche Deneb im Schwan. Beim Blick auf die Planeten bleibt es übersichtlich. Nur die zwei größten, Jupiter und Saturn, sind im April zu finden. Jupiter allerdings macht sich rar, zum Ende des Monats verschwindet er schon vor Mitternacht unter dem NordWest-Horizont. Saturn erreicht hingegen am 28. April seine Oppositionsstellung, d.h. er steht dann von der Erde aus gesehen der Sonne direkt gegenüber. Am 26. April zieht der Vollmond knapp unterhalb des Saturns vorbei, und am Tag vorher wird der Vollmond knapp über dem SüdOst-Horizont teilweise vom Erdschatten abgedeckt (partielle Mondfinsternis). Der Abendhimmel im April über den Plöner Seen

… mit dem Saturn als Planet der Nacht

von Hans-Hermann Fromm, Plöner PlanetenPfad e.V. www.PlanetenPfad-Ploen.de

Den Winter über hat uns der Planet Jupiter begleitet, inzwischen ist er nur noch bis kurz vor Mitternacht am NordWest-Horizont des Abendhimmels auszumachen. Dafür übernimmt nun der Saturn die Rolle des hellen Abendplaneten am OstSüdOst-Himmel. Er wird damit zum Planeten des beginnenden Sommers. Der Saturn ist knapp zehnmal so groß wie die Erde, und sein Abstand von der Sonne beträgt fast das Zehnfache des Abstands Erde-Sonne. Das Saturn-Jahr dauert dann auch nahezu 30 Erd-Jahre. Saturn ist bekannt für seine Ringe, und glücklicherweise können wir diese zurzeit mit einem kleineren Teleskop gut beobachten. 2009 war die Stellung der Planeten noch ganz anders: Damals befand sich die Erde fast genau in der Ebene der Saturnringe (s. g. Kantenstellung), und dementsprechend waren diese nur als dünner Streifen zu erkennen. Wie man heute weiß, ist das Ringsystem über weite Bereiche nur wenige hundert Meter dick. Der innerste Ring beginnt bereits etwa 7000 Kilometer oberhalb der Gasatmosphäre des Saturn, und der äußerste erstreckt sich mehr als 430 000 Kilometer in den Raum, also mehr als der Abstand Erde-Mond. In den Ringen, bestehend aus einzelnen Gestein- und Eisbrocken, geht es recht chaotisch zu, und Zusammenstöße sind unvermeidlich. Ursprünglich vermutete man deshalb, dass diese Strukturen nur vorrübergehend existieren könnten. Inzwischen gibt es allerdings Hinweise, dass die Ringe bereits zusammen mit dem Saturn vor 4,6 Milliarden Jahren entstanden sind. Saturn überrascht nicht nur mit seinen Ringen sondern auch mit seinen vielen Monden. Im Jahre 2000 kannte man immerhin schon siebzehn, seit 2009, auch durch den Besuch des Saturn-Orbiters Cassini, sind mehr als sechzig identifiziert worden. Der größte, der Titan, erreicht fast den halben Erddurchmesser. Titan umkreist den Saturn weit außerhalb der Ringstruktur und interessant ist, dass er als einziger Mond in unserem Sonnensystem über eine Atmosphäre verfügt, primär bestehend aus kaltem Stickstoff und Methan. Im Jahre 2005 landete die Huygens-Plattform auf dem Titan und konnte 72 Minuten lang Daten übermitteln. Huygens war in einer Zusammenarbeit mit den USA in Europa (ESA/ASI) entwickelt und zusammen mit dem Satelliten Cassini im Jahre 1997 von Kap Canaveral gestartet worden.

Man könnte den Eindruck gewinnen, dass sich der Nacht-Himmel um den Großen Wagen dreht. Der untere, hintere Wagenstern Merak steht nämlich im Moment im Zenit direkt über uns. Als gewissenhafte Beobachter wissen wir es allerdings besser: der Polarstern markiert natürlich den Himmels-Pol. In der Ekliptik, der dazu senkrecht liegenden Ebene, sind die Sternbilder Jungfrau(Spica), Löwe (Regulus), Zwillinge (Castor & Pollux) und Stier (Aldebaran) zu erkennen. Der Krebs, zwischen dem Löwen und dem Zwillingen gelegen, ist nur mit viel Mühe zu identifizieren; seine Sterne leuchten einfach zu schwach. Vom Winterhimmel sehen wir gerade noch den im Westen

Documents

mein...mein plönerseeblick Das kostenlose Monatsmagazin rund um den größten See in Schleswig-Holstein PlönSchau 2013 Sportblick 100 Jahre auf hohem Niveau Plöns erste Stromtankstelle