Embed Size (px)
Citation preview
ERSATZTEILLISTE | Spare parts list Liste des pièces de rechange | Lista de repuestos
MU-O VARIO 160 - 250
AB SERIE | as of series | á partir de série | desde de la serie 2017AUSGABE | edition | version | edición 05.2017ARTIKELNUMMER | article number | numéro d‘article | número de artículo MU-O_ET_17_2017-05
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
2GE
RÄTE
KART
E | E
quip
men
t map
|
Cart
e d‘
équi
pem
ent |
Map
a eq
uipo
s |
Übe
rtra
gen
Sie
hier
bitt
e di
e Da
ten
Ihre
s Ger
ätes
und
des
ve
rwen
dete
n Ge
trie
bes.
Ente
r the
det
ails
for y
our i
mpl
emen
t an
d th
e ge
ar b
ox y
ou a
re u
sing
her
e.
Veui
llez i
nscr
ire ic
i les
réfé
renc
es d
e vo
tre
mac
hine
et c
elle
s du
boîti
er.
Intr
oduz
ca a
quí l
os d
atos
de
su
equi
po y
la tr
ansm
isió
n ut
iliza
da.
Bene
nnun
g | D
esig
natio
n |
Dési
gnat
ion
| Den
omin
ació
n |
Eint
rag
| Ent
ryN°
d’e
nreg
istr
emen
t | R
egis
tro
Mod
ell |
Mod
el |
Mod
èle
| Mod
elo
MU
-O V
ARIO
160
- 25
0
☐16
0 ☐
180
☐20
0 ☐
220
☐25
0
Serie
nnum
mer
| Se
rial n
umbe
r N
° de
série
| N
úmer
o de
serie
Bauj
ahr |
Yea
r of m
anuf
actu
reAn
née
de c
onst
ruct
ion
| Año
de
cons
truc
ción
Getr
iebe
typ
| Gea
rbox
type
Type
de
boîti
er |
Tipo
de
trans
mis
ión
Anba
uboc
k | H
eads
tock
Atte
lage
| So
port
e ad
osad
o☐
fe
st |
fixed
| fix
e | fi
jo☐
ve
rsch
iebb
ar |
mov
able
|
dépo
rtabl
e | m
óvil
Hän
dler
| De
aler
Dist
ribut
eur |
Con
cesi
onar
io
Inbe
trie
bnah
me
am | D
ate
com
mis
sion
edDa
te d
e m
ise
en se
rvic
e | F
echa
de
pues
ta e
n se
rvic
io
Beis
piel
Typ
ensc
hild
| Typ
e pl
ate
exam
ple
Exem
ple
de p
laqu
e si
gnal
étiq
ue | E
jem
plo
de u
na p
laca
de
cara
cter
ístic
as
Bei ☐
bitt
e de
utlic
h an
kreu
zen
!
W
here
ther
e ar
e ch
eckb
oxes
☐,
plea
se c
heck
thes
e cl
early
!
Veui
llez c
oche
r les
cas
es ☐
lis
ible
men
t!
Por f
avor
, mar
que
con
una
cruz
en
la c
asill
a ☐
!
!
Mod
el
:Se
rial
No.
:Ye
ar
:kg
:
MU
-L S
250
5105
01KA
07
850 M
ade
in G
erm
any
/ EU
D - 5
9494
Soe
st
CE
NO
TIZE
N | N
otes
| N
otes
| N
otas
| |
MU
-O V
ARIO
160
- 25
03
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
4IN
HAL
T | C
onte
nt |
Tabl
e de
s mat
iére
s | In
dice
|
Einl
eitu
ng |
Intr
oduc
tion
| Int
rodu
ctio
n | I
ntro
ducc
ión
| ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.6
Gerä
tebe
schr
eibu
ng |
Devi
ce d
escr
iptio
n | D
escr
iptio
n de
l‘ap
pare
il | D
escr
iptio
n de
l dis
posi
tivo
| .....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...7
Grun
daus
führ
ung
| Bas
ic m
odel
| M
odèl
e de
bas
e | M
odel
o bá
sico
|Ge
häus
e | H
ousi
ng |
Cais
son
| Caj
a | .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..8Sc
hieb
eboc
k | H
eads
tock
| At
tela
ge |
Sopo
rte
ados
ado
| .....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..14
Antr
ieb
& Ge
trie
be |
Driv
e an
d ge
ar b
ox |
Tran
smis
sion
et S
ystè
me
d‘en
traîn
emen
t | A
ccio
nam
ient
o e
Cam
bio
| .....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
18Ü
bers
etzu
ng G
etrie
be |
Gear
box
tran
slat
ion
| Sys
tèm
e d'
entra
înem
ent m
ultip
licat
ion
| Cam
bio
la tr
aduc
ción
| ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.22
Ham
mer
roto
r | H
amm
er ro
tor |
Rot
or à
mar
teau
x | R
otor
de
mar
tillo
| ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...24
Stüt
zwal
ze |
Supp
ort r
olle
r | R
oule
au d
‘app
ui |
Cilin
dro
de a
poyo
| ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...26
Getr
iebe
| Ge
ar b
ox |
Syst
ème
d‘en
traîn
emen
t | C
ambi
o | ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....2
8
Sond
erzu
behö
r | O
ptio
nal a
cces
sory
| Ac
cess
oire
s opt
ionn
els |
Com
pone
nte
espe
cial
|Ge
lenk
wel
le -
GE24
01 |
Card
an sh
aft -
GE24
01 |
Card
an -
GE24
01 |
Árbo
l de
trans
mis
ión
- GE2
401
| .....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....3
2Do
ppel
bock
| Du
al h
eads
tock
| At
tela
ge a
vant
et a
rriè
re |
Dubl
icad
o So
port
e ad
osad
o | ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...34
Anba
uboc
k KA
T I |
Hea
dsto
ck K
AT I
| Att
elag
e KA
T I |
Sop
orte
ado
sado
KAT
I | ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....3
8H
ydra
ulis
che
Seite
nver
schi
ebun
g | H
ydra
ulic
side
shift
| Dé
port
laté
ral h
ydra
uliq
ue |
Desp
laza
mie
nto
late
ral h
idrá
ulic
o | ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...40
Vers
chie
been
tlast
ung
| Loa
d re
lief |
Sus
pens
ion
| Des
carg
a | ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....4
2Dr
eipu
nktb
ock
| 3-p
oint
tres
tle |
Supp
ort d
‘att
elag
e tr
ois p
oint
| So
port
e de
tres
apo
yos |
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..44
Sam
mel
rech
en |
Rake
| Râ
teau
| Ra
stril
lo | .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.48
Rech
enve
rsch
luß
| rak
e lo
ck |
Ferm
etur
e de
râte
au |
Cier
re d
e ra
stril
lo | .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....5
0Ku
rzhä
ckse
lleis
te |
Shor
t cho
ppin
g ba
r | L
ame
hach
e-pa
ille
cour
te |
List
ón d
e co
rte
de p
aja
cort
o | ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.52
Schn
eids
chie
ne |
Cutt
ing
bar |
Con
tre-
Lam
e Ré
glab
le |
Carr
il de
cor
te | .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....5
4Ve
rsch
leiß
einl
age
| Wea
r ins
ert |
Blin
dage
| Ju
nta
de d
esga
ste
| .....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..56
Vers
chle
ißku
fen
| Wea
r run
ner |
Pat
in d
‘ usu
re |
Cuch
illa
de d
esga
ste
| .....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..58
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
5
Sond
erzu
behö
r | O
ptio
nal a
cces
sory
| Ac
cess
oire
s opt
ionn
els |
Com
pone
nte
espe
cial
|Gu
tleitb
lech
fest
| m
ater
ial g
uidi
ng fl
ap fi
xed
| Cla
pet c
ondu
cteu
r fixe
| Ta
pa g
uía
para
mat
eria
l fijo
| ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.60
Gutle
itble
ch v
aria
bel |
Mat
eria
l gui
ding
flap
var
iabl
e | C
lape
t con
duct
eur v
aria
ble
| Tap
a gu
ía p
ara
mat
eria
l var
iabl
e | ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..62
Abst
ells
tütz
e | S
uppo
rt le
g | B
équi
lle d
e st
atio
nnem
ent |
Pie
de
apoy
o | ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.66
Betr
iebs
stun
denz
ähle
r | O
pera
ting
hour
s cou
nter
| Co
mpt
eur h
orai
re |
Cont
ador
de
hora
s de
serv
icio
| ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..68
Bele
ucht
ungs
träge
r | L
ight
ing
equi
pmen
t | S
uppo
rt d
´écl
aira
ge |
Sopo
rte
de a
lum
brad
o | ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...70
War
ntaf
el m
it Be
leuc
htun
gsei
nric
htun
g | W
arni
ng si
gn w
ith li
ghtin
g eq
uipm
ent |
Pan
neau
de
sign
alis
atio
n av
ec sy
stèm
e d´
écla
irage
| Pa
nel d
e av
iso
con
disp
ositi
vo d
e ilu
min
ació
n | ..
......
......
....7
2Fe
dere
ntla
stun
gspa
ket |
Sho
ck-a
bsor
bing
sprin
g as
sem
bly
| Kit
de d
éles
tage
méc
aniq
ue |
Conj
unto
de
mue
lle d
e co
mpe
nsac
ión
| .....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....7
4H
ydra
ulis
che
Druc
kent
last
ung
MU
-SO
FA |
Hyd
raul
ic p
ress
ure
relie
f MU
-SO
FA |
Déle
stag
e hy
drau
lique
MU
-SO
FA |
Desc
arga
de
pres
ión
hidr
áulic
a M
U-S
OFA
| ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...76
Kont
akte
| Con
tact
s | C
onta
cts |
Con
tact
os|
Nat
iona
l | N
atio
nal |
Nat
iona
ux |
Nac
iona
les |
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.81
Inte
rnat
iona
l | In
tern
actio
nal |
Inte
rnat
iona
ux |
Inte
rnac
iona
les |
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...82
INH
ALT
| Con
tent
|Ta
ble
des m
atié
res |
Indi
ce |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
6
SEH
R GE
EHRT
ER K
UNDE
,
auf d
en fo
lgen
den
Seite
n fin
den
Sie
eine
vol
lstä
ndig
e Ü
bers
icht
alle
r Bau
teile
Ihre
s Müt
hing
Mul
chge
räte
s M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250.
Anh
and
dies
er U
nter
lage
bitt
en w
ir Si
e be
nötig
te E
rsat
ztei
le g
enau
zu id
entifi
zier
en u
nd m
it de
n na
chfo
lgen
den
Anga
ben
zu b
este
llen.
Ben
ötig
en S
ie
Hilf
e od
er w
eite
re In
form
atio
nen
kont
aktie
ren
Sie
uns.
Viel
en D
ank
- Ihr
Müt
hing
-Tea
m
DEAR
CUS
TOM
ER,
The
follo
win
g pa
ges o
ffer a
com
plet
e ov
ervi
ew o
f the
co
mpo
nent
s in
your
Müt
hing
MU
-O V
ARIO
160
- 25
0m
ulch
er. W
e ar
e pr
ovid
ing
you
with
this
doc
umen
t so
that
yo
u ca
n id
entif
y ex
actly
the
spar
e pa
rts y
ou re
quire
and
or
der t
hem
usi
ng th
e sp
are
part
num
bers
list
ed. S
houl
d yo
u ne
ed a
ny a
ssis
tanc
e or
furt
her i
nfor
mat
ion,
ple
ase
cont
act u
s.
Kind
rega
rds -
Your
Müt
hing
team
CHER
CLI
ENT,
Vous
trou
vere
z sur
les p
ages
suiv
ante
s une
des
crip
ti-on
com
plèt
e de
s com
posa
nts d
e vo
tre
broy
eur M
üthi
ng
MU
-O V
ARIO
160
- 25
0. N
ous v
ous i
nvito
ns à
iden
tifier
exa
cte-
men
t les
piè
ces d
e re
chan
ge re
quis
es à
l‘ap
pui d
e ce
doc
u-m
ent e
t de
les c
omm
ande
r en
indi
quan
t le
n° d
e ré
fére
nce
de
pièc
es d
e re
chan
ge. N
‘hés
itez p
as à
nou
s con
tact
er si
vou
s av
ez b
esoi
n d‘
aide
ou
d‘in
form
atio
ns co
mpl
émen
taire
s.
Mer
ci b
eauc
oup
– Vo
tre
équi
pe M
üthi
ng
ESTI
MAD
O C
LIEN
TE,
En la
s sig
uien
tes p
ágin
as p
onem
os a
su d
ispo
sici
ón u
na
rela
ción
com
plet
a de
los c
ompo
nent
es d
e su
tritu
rado
ra
MU
-O V
ARIO
160
- 25
0 de
Müt
hing
. Le
roga
mos
que
con
ayud
a de
est
e lis
tado
iden
tifiqu
e la
s pie
zas d
e re
pues
to
nece
saria
s y la
s enc
argu
e co
n su
corr
espo
ndie
nte
núm
ero
de re
pues
to. N
o du
de e
n po
ners
e en
cont
acto
con
noso
t-ro
s par
a so
licita
r ayu
da o
info
rmac
ión
ampl
iada
.
Muc
has g
raci
as -
Su e
quip
o M
üthi
ng
EIN
LEIT
UN
G | i
ntro
duct
ion|
In
trod
uctio
n | I
ntro
ducc
ión|
!Beac
hten
Sie
imm
er d
ie
Sich
erhe
itshi
nwei
se d
er
Betr
iebs
anle
itung
!
Alw
ays f
ollo
w th
e sa
fety
inst
ruct
ions
in
the
oper
atin
g m
anua
l.
Veui
llez t
oujo
urs t
enir
com
pte
des
cons
igne
s de
sécu
rité
figur
ant d
ans l
e m
anue
l d‘u
tilis
atio
n !
Obs
erve
siem
pre
las i
ndic
acio
nes
de se
gurid
ad d
e la
s ins
truc
cion
es d
e se
rvic
io !
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
7
DIE
HAU
PTBA
UGRU
PPEN
SIN
D:1.
Dr
eipu
nkta
nbau
bock
Kat
I +
II (fe
st o
der v
ersc
hieb
bar)
2.
Mul
cher
gehä
use
mit
Schu
tzla
mel
len,
hi
nter
em G
umm
isch
utz u
nd G
leitk
ufen
3.
Roto
r mit
Lage
rung
, Wer
kzeu
gen
und
W
erkz
eugh
alte
rn4.
St
ützw
alze
(Stü
tzrä
der)
mit
Lage
rung
5.
Keilr
iem
enan
trie
b m
it Ke
ilrie
men
schu
tzha
ube
6.
Getr
iebe
7.
Gele
nkw
elle
(Exp
losi
onsz
eich
nung
)8.
Zu
behö
r
THE
MAI
N CO
MPO
NENT
S AR
E:1.
Th
ree-
poin
t hea
dsto
ck, K
at I
+ II
(fi
xed
or m
ovab
le)
2.
Mul
cher
hou
sing
with
pro
tect
ive
strip
s,
rear
rubb
er p
rote
ctor
and
skid
s3.
Ro
tor w
ith m
ount
, too
ls a
nd to
ol h
olde
rs4.
Su
ppor
t rol
ler (
supp
ort w
heel
s) w
ith m
ount
5.
V-be
lt dr
ive
with
V-b
elt g
uard
6.
Gear
box
7.
PTO
shaft
(exp
lode
d vi
ew)
8.
Acce
ssor
ies
GERÄ
TEBE
SCH
REIB
UN
G | d
evic
e de
scrip
tion|
De
scrip
tion
de l‘
a pp
arei
l | D
escr
iptio
n de
l dis
posi
tivo|
| Hau
ptba
ugru
ppe
Schl
egel
mul
cher
Bau
reih
e M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
| Mai
n as
sem
bly
of th
e M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
flail
mul
cher
| Gro
upe
prin
cipa
l Bro
yeur
à m
arte
aux
série
MU
-O V
ARIO
160
- 25
0| G
rupo
cons
truc
tivo
desb
roza
dora
serie
MU
-O V
ARIO
160
- 25
0LE
S GR
OUP
ES P
RINC
IPAU
X SO
NT:
1.
Atte
lage
troi
s poi
nts K
at. I
+ II
(d
épor
t lat
éral
pos
sibl
e)2.
Ca
rter
du
broy
eur a
vec
lam
elle
s de
prot
ectio
n,
prot
ectio
n en
cao
utch
ouc
à l‘a
rriè
re e
t pat
ins
de g
lisse
men
t3.
Ro
tor é
quili
bré
avec
out
ils e
t sup
port
s d‘o
utils
4.
Roul
eau-
supp
ort (
roue
s sup
port
s) a
vec
su
spen
sion
5.
Tran
smis
sion
par
cour
roie
trap
ézoï
dale
ave
c
capo
t de
prot
ectio
n6.
Sy
stèm
e d‘
entr
aîne
men
t7.
Ar
bre
de tr
ansm
issi
on (v
ue é
clat
ée)
8.
Acce
ssoi
res
LOS
GRUP
OS
CONS
TRUC
TIVO
S PR
INCI
PALE
S SO
N:1.
En
ganc
he d
e tr
es p
unto
s Kat
. I +
II
(fijo
o d
espl
azab
le)
2.
Carc
asa
de la
tritu
rado
ra co
n pl
acas
de
pr
otec
ción
, pro
tecc
ión
tras
era
de g
oma
y pa
tines
3.
Roto
r con
cojin
ete,
her
ram
ient
as y
po
rtah
erra
mie
ntas
4.
Cilin
dro
de a
poyo
(rue
das d
e ap
oyo)
con
cojin
ete
5.
Acci
onam
ient
o po
r cor
rea
trap
ezoi
dal c
on c
ubie
rta
pro-
tect
ora
de la
corr
ea6.
Tr
ansm
isió
n7.
Ár
bol d
e tr
ansm
isió
n (p
lano
exp
losi
onad
o)8.
Ac
ceso
rio
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
8GE
HÄU
SE | H
ousi
ng |
Cais
son
| Caj
a|
14
1613
78
206
95
243
1211
4
25 15 21 25 19 1
2416
21 2816
10
2226
2
2327
3331
3229
28
17
18
30
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
9Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
100
0189
1900
0181
8800
0180
4000
0180
8800
0188
12Ge
häus
eho
usin
gCa
isso
nCa
ja1
11
11
200
0186
89Sc
hutz
-ab
deck
ung
prot
ectiv
e co
ver
Reco
uvre
men
t de
prot
ectio
nCu
bier
ta
prot
ecto
ra1
11
11
300
0017
98M
U000
241
MU0
0019
6M
U000
195
MU0
0013
3 P
ende
llwel
lepe
ndel
um sh
aftAr
bre
pend
ulai
reEj
e de
l pé
ndul
o1
11
11
4M
U000
313-
1Pe
ndel
klap
pen
flap
with
swin
g pr
otec
tion
Volv
et d
e pr
otec
tion
Tapa
pro
tect
o de
l pú
endu
lo26
2933
3641
5PO
.300
Schu
tzgu
mm
igu
ard
Prot
ectio
nPr
otec
ción
1,6
m1,
8 m
2,0
m2,
2 m
2,5
m
6M
U000
262
MU0
0024
0M
U000
194
MU0
0019
3M
U000
137
Klem
mle
iste
supp
ort p
late
Tôle
de
supp
ort
Bloq
ue d
e te
rmin
ales
11
11
1
700
0183
93St
ütze
pilla
rSu
ppor
tAp
oyo
11
11
1
800
0183
96H
alte
arm
hold
erSu
ppor
tSo
port
e1
11
11
900
0186
69St
ütze
nhal
ter
hold
erSu
ppor
tSo
port
e1
11
11
1000
0189
35Bo
lzen
pin
Axe
Pern
o2
22
22
1100
0056
18Ge
gens
chne
ide
250
shor
t-cho
ppin
g ba
rLa
me
hach
e-pa
ille
cour
teLi
stón
de
cort
e de
pa
ja c
orto
-1
--
-
1200
0056
26Ge
gens
chne
ide
400
shor
t-cho
ppin
g ba
rLa
me
hach
e-pa
ille
cour
teLi
stón
de
cort
e de
pa
ja c
orto
23
-3
5
1300
0056
20Ge
gens
chne
ide
600
shor
t-cho
ppin
g ba
rLa
me
hach
e-pa
ille
cour
teLi
stón
de
cort
e de
pa
ja c
orto
1-
31
-
GEH
ÄUSE
| Hou
sing
|Ca
isso
n | C
aja
|
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
10GE
HÄU
SE |
hous
ing|
Cais
son
| Caj
a|
14
1613
78
206
95
243
1211
4
25 15 21 25 19 1
2416
21 2816
10
2226
2
2327
3331
3229
28
17
18
30
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
11Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
14M
U980
109
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
11
11
1
15M
U980
208
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
1213
1415
17
16M
U980
205
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
2324
2728
32
17M
U980
341
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
11
11
1
18M
U980
121
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
77
89
10
1900
0009
04Sc
hrau
bebo
ltVi
sTo
rnill
o10
1112
1315
20M
U009
9961
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
77
89
10
21M
U980
201
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
2224
2628
30
22M
U980
301
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
11
11
2
23M
U980
521
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
11
11
1
24M
U980
102
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la8
89
1010
25M
U980
202
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la34
3740
4349
26M
U980
302
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la2
22
23
GEH
ÄUSE
| Hou
sing
|Ca
siss
on |
Caja
|
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
12
14
1613
78
206
95
243
1211
4
25 15 21 25 19 1
2416
21 2816
10
2226
2
2327
3331
3229
28
17
18
30 GEH
ÄUSE
| Hou
sing
|Ca
siss
on |
Caja
|
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
13Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
27M
U980
502
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la1
11
11
28M
UNSK
L10
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la23
2427
2828
29M
ULI0
002
Stec
k-ve
rsch
raub
ung
Scre
wed
con
nect
ion
Racc
ord
à vi
sAt
orni
llam
ient
o1
11
11
3000
0175
22W
inke
lver
bind
erel
bow
con
nect
orCo
nnec
teur
dán
gle
Cone
ctor
en
ángu
lo1
11
11
31H
1 M
08x1
Schm
iern
ippe
llu
bric
atin
g ni
pple
Nip
ple
de g
rais
sage
Engr
asad
or2
22
22
32M
ULI0
006
Stec
k-ve
rsch
raub
ung
Scre
wed
con
nect
ion
Racc
ord
à vi
sAt
orni
llam
ient
o1
11
11
33M
ULI0
005
Schm
ierle
itung
lubr
icat
ion
line
Cond
uite
de
gra
issa
geTu
bería
de
engr
ase
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
GEH
ÄUSE
| Hou
sing
|Ca
siss
on |
Caja
|
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
14SC
HIE
BEBO
CK | H
eads
tock
|At
tela
ge |
Sopo
rte
ados
ado
|
1726
65
13
12
2114
2417
217
818
102114
8
14
119
14
2
15
21
25
1611
10
2122
18
14 19
3
14
20
1523
4
149
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
15AN
BAU
BOCK
| Hea
dsto
ck |
Atte
lage
| So
port
e ad
osad
o |
Pos.
-Nr
.N
o.N
umér
oN
úmer
o
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
d´ar
ticle
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
100
0124
51Sc
hieb
eboc
khe
adst
ock
Atte
lage
Sopo
rte
ados
ado
11
11
1
200
0145
58Ve
rste
ifung
s-st
rebe
rein
forc
ing
stru
tTi
rant
de
renf
orce
men
tTi
rant
e1
11
11
300
0123
12O
berle
nker
-au
fnah
me
uppe
r lin
k re
ceiv
erLo
gem
ent d
u br
as
supé
rieur
Aloj
amie
nto
del
braz
o su
perio
r1
11
11
400
0181
91Bo
lzen
halte
r pi
n ho
lder
Axe
Supp
ort
Pern
o So
port
e1
11
11
5M
UH00
090
Hal
ter
hold
erSu
ppor
tSo
port
e1
11
11
600
0144
19Pl
atte
plat
ePl
aque
Plac
a1
11
11
7M
UH00
245
MU0
0050
3M
U000
505
Vers
chie
be-
rohr
circ
ular
pip
eTu
yau
rond
Tubo
redo
ndo
22
22
2
800
0144
18Ka
ppe
cap
Couv
ercl
eTa
pa4
44
44
9M
UH00
189
Exze
nter
-sc
heib
eec
cent
ric d
isc
Disq
ue
d’ex
cent
rique
Disc
o e
xcén
tric
o2
22
22
10M
UH00
099
Bolz
enpi
nAx
ePe
rno
22
22
2
1100
0139
49St
ufen
bolz
enpi
nAx
ePe
rno
11
11
1
1200
0150
87Ni
etpo
p riv
etRi
vet a
veug
leRe
mac
he c
iego
44
44
4
1300
0139
43H
aken
halte
rho
ok h
olde
rSu
ppor
t á c
roch
ets
Titu
al d
e ga
ncho
11
11
1
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
16AN
BAU
BOCK
| Hea
dsto
ck |
Atte
lage
| So
port
e ad
osad
o |
1726
65
13
12
2114
2417
217
818
102114
8
14
119
14
2
15
21
25
1611
10
2122
18
14 19
3
14
20
1523
4
149
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
17AN
BAU
BOCK
| Hea
dsto
ck |
Atte
lage
| So
port
e ad
osad
o |
Pos.
-Nr
.N
o.N
umér
oN
úmer
o
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
d´ar
ticle
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
14M
U980
302
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la34
3434
3434
15M
U980
402
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la2
22
22
16M
U980
505
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la2
22
22
17M
U980
102
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la2
22
22
18M
U980
311
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
88
88
8
19M
U980
328
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
66
66
6
20M
U980
444
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
22
22
2
21M
U980
301
Mut
ter
nut
Ècro
uTu
erca
1717
1717
17
22M
U980
316
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
11
11
1
23M
U980
433
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
11
11
1
24M
U980
109
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
11
11
1
25M
U980
401
Mut
ter
nut
Ècro
uTu
erca
11
11
1
26M
U009
9961
Mut
ter
nut
Ècro
uTu
erca
11
11
1
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
18
!Ei
ne d
etai
llier
te E
xplo
sion
sski
zze
des G
etrie
bes fi
nden
Sie
auf
den
fo
lgen
den
Seite
n.
A de
taile
d ex
plod
ed v
iew
of t
he g
ear
box
can
be fo
und
on th
e fo
llow
ing
page
s.
Vous
trou
vere
z un
sché
ma
écla
té
déta
illé
du b
oîtie
r sur
les p
ages
su-
ivan
tes.
En la
s sig
uien
tes p
ágin
as ta
mbi
én se
in
cluy
e un
dia
gram
a de
vis
ta e
xplo
ta-
da d
e la
tran
smis
ión.
ANTR
IEB
& G
ETRI
EBE
| Driv
e an
d ge
ar b
ox |
Tran
smis
sion
et S
ystè
me
d‘en
traî
nem
ent |
Ac
cion
amie
nto
e Ca
mbi
o |
9
813
18
12
62
167
18
1516
151
4
5
11
17
1318
151714 16 15
1017
3
20
2a
10
19
17
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
19AN
TRIE
B &
GET
RIEB
E | D
rive
and
gear
box
|Tr
ansm
issi
on e
t Sys
tèm
e d‘
entr
aîne
men
t | A
ccio
nam
ient
o e
Cam
bio
|
Pos.
-Nr
.N
o.N
umér
oN
úmer
o
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
d´ar
ticle
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
1M
U980
852
| M
U980
852-
BRM
Getr
iebe
gear
box
Syst
ème
d’en
traîn
emen
tCa
mbi
o1
11
11
Antr
iebs
dreh
zahl
| In
put s
peed
| Vi
tess
e d`
entr
ee |
Velo
cida
d en
trada
540
U /
min
-1 ( 1
:3)
2M
U980
850
| M
U980
850-
BRM
MU9
8084
9 | M
U980
849-
BRM
Getr
iebe
-ve
rläng
erun
gsh
aft e
xten
sion
Arbr
e de
rollo
nge
Prol
onga
ción
11
11
1
2a-
MU9
8085
1 | M
U980
851-
BRM
-
-MU9
8086
1|
MU9
8086
1-BR
M
11
1
Anba
upos
ition
des
Get
riebe
s - m
ittig
| Gea
r box
mou
ntin
g po
sitio
n - c
ente
red
|Po
sitio
n de
mon
tage
du
Syst
ème
d’en
traîn
emen
t - c
entr
ique
| Po
sici
ón d
e m
onta
je d
e la
tran
smis
ión
- med
ial
3M
U000
475
Span
nflan
sch
clam
ping
flan
geFl
asqu
e de
serra
geBr
ida
de su
jeci
ón1
11
11
4M
U980
814-
1Sc
hutz
topf
prot
ectiv
e po
tBa
rille
t de
pro
tect
ion
Tapa
de
prot
ecci
ón1
11
11
5M
U980
832
Schu
tz-
abde
ckun
gpr
otec
tive
cove
rRe
couv
rem
ent d
e pr
otec
tion
Cubi
erta
pro
tect
ora
11
11
1
6M
UH00
047
Getr
iebe
-ha
lter
gear
box
hol
der
Supp
ort d
e tra
nsm
issi
onSo
port
e de
l cam
bio
11
11
1
7M
UH00
048
Schi
ebeb
lech
cham
ping
pla
tePa
lque
de
serra
geCh
apa
de su
jeci
ón1
11
11
8M
U980
823
Pass
fede
rpa
ralle
l key
Clav
ette
Chav
eta
de a
just
e1
11
11
9M
UTR8
027
Pass
fede
rpa
ralle
l key
Clav
ette
Chav
eta
de a
just
e1
11
11
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
20
!Ei
ne d
etai
llier
te E
xplo
sion
sski
zze
des G
etrie
bes fi
nden
Sie
auf
den
fo
lgen
den
Seite
n.
A de
taile
d ex
plod
ed v
iew
of t
he g
ear
box
can
be fo
und
on th
e fo
llow
ing
page
s.
Vous
trou
vere
z un
sché
ma
écla
té
déta
illé
du b
oîtie
r sur
les p
ages
su-
ivan
tes.
En la
s sig
uien
tes p
ágin
as ta
mbi
én se
in
cluy
e un
dia
gram
a de
vis
ta e
xplo
ta-
da d
e la
tran
smis
ión.
ANTR
IEB
& G
ETRI
EBE
| Driv
e an
d ge
ar b
ox |
Tran
smis
sion
et S
ystè
me
d‘en
traî
nem
ent |
Ac
cion
amie
nto
e Ca
mbi
o |
9
813
18
12
62
167
18
1516
151
4
5
11
17
1318
151714 16 15
1017
3
20
2a
10
19
17
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
21AN
TRIE
B &
GET
RIEB
E | D
rive
and
gear
box
|Tr
ansm
issi
on e
t Sys
tèm
e d‘
entr
aîne
men
t | A
ccio
nam
ient
o e
Cam
bio
|
Pos.
-Nr
.N
o.N
umér
oN
úmer
o
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
d´ar
ticle
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
10M
U980
311
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
66
66
6
11M
U980
444
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
44
44
4
12M
U009
9933
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
11
11
1
13M
U980
111
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
88
88
8
14M
U980
300
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
66
66
6
15M
U980
301
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
99
99
9
16M
UNSK
L12
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la10
1010
1010
17M
U980
302
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la18
1818
1818
18M
U980
103
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la8
88
88
19M
U980
315
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
44
44
4
20M
U980
313
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
22
22
2
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
22
Getr
iebe
-Ein
gang
sdre
hzah
l | In
put s
peed
Vi
tess
e d`
entr
ee |
Velo
cida
d en
trada
| 54
0 U
/ min
-1
Getr
iebe
-Ein
gang
sdre
hzah
l | In
put s
peed
Vi
tess
e d`
entr
ee |
Velo
cida
d en
trada
| 10
00 U
/ m
in -1
24
51
45
13
32
ÜBE
RSET
ZUN
G GE
TRIE
BE | G
ear b
ox tr
ansl
atio
n |
Syst
ème
d'en
traî
nem
ent m
ultip
licat
ion
| Cam
bio
la tr
aduc
ción
|
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
23
Pos.
-Nr
.N
o.N
umér
oN
úmer
o
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
1M
U980
811
Riem
ensc
heib
ebe
lt pu
lley
Poul
iePo
lea
11
11
1
2M
U980
810
Riem
ensc
heib
ebe
lt pu
lley
Poul
iePo
lea
11
11
1
3M
U980
820
Tape
rbuc
hse
clam
ping
bus
hDo
uille
de
serra
geM
angu
ito d
e su
jeci
ón1
11
11
4M
U980
813
Tape
rbuc
hse
clam
ping
bus
hDo
uille
de
serra
geM
angu
ito d
e su
jeci
ón1
11
11
5M
U980
804
Keilr
iem
enV-
belt
Cour
roie
tra
pézo
ïdal
eCo
rrea
tra
pezo
idal
44
44
4
ÜBE
RSET
ZUN
G GE
TRIE
BE | G
ear b
ox tr
ansl
atio
n |
Syst
ème
d'en
traî
nem
ent m
ultip
licat
ion
| Cam
bio
la tr
aduc
ción
|
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
24H
AMM
ERRO
TOR
| Ham
mer
roto
r |Ro
tor à
mar
teau
x | R
otor
de
mar
tillo
|
9
24
14
1310
1
6
75
3
42
3
78
9 10
11
12
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
25Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
100
0189
2300
0187
4700
0187
4600
0187
3200
0187
50Ro
tor i
nkl.
Wer
kzeu
gro
tor w
ith to
ols
Tue
de ro
tor
Tubo
roto
r1
11
11
2M
U000
040
Roto
rlage
rsch
ale
roto
r bea
ring
shel
lRo
tor c
ouss
inet
Cojin
ete
del r
otor
22
22
2
3M
U980
815
Lage
rbe
arin
gPa
lier
Cojin
ete
22
22
2
424
0301
9009
Wel
lend
icht
ring
shaft
seal
Baqu
e á
lévr
eRe
tén
de e
je2
22
22
5M
U980
821
Wel
lend
icht
ring
shaft
seal
Baqu
e á
lévr
eRe
tén
de e
je1
11
11
6M
U980
818
Pass
fede
rpa
ralle
l key
Clav
ette
Chav
eta
de a
just
e1
11
11
7M
U980
808
Sich
erun
gsrin
gci
rclip
Bagu
e de
sécu
rité
Anill
o de
segu
ridad
22
22
2
8M
U980
807
Sich
erun
gsrin
gci
rclip
Bagu
e de
sécu
rité
Anill
o de
segu
ridad
11
11
1
9M
U980
407
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
88
88
8
10M
UNSK
L16
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la8
88
88
1100
0136
32W
erkz
eugh
alte
rto
ol h
olde
rsPo
rte-
outil
sPo
rta h
erra
mie
ntas
1416
1618
22
1200
0136
33W
erkz
eugh
alte
rto
ol h
olde
rsPo
rte-
outil
sPo
rta h
erra
mie
ntas
1416
1618
22
13M
U000
306
M-H
amm
er-
schl
egel
ham
mer
sM
-mar
teau
xM
artil
los
1416
1618
22
14M
U980
416-
GSc
hrau
be m
it M
utte
rbo
lt w
ith n
utVi
s ave
c Éc
rou
Torn
illo
con
Tuer
ca14
1616
1822
HAM
MER
ROTO
R | H
amm
er ro
tor |
Roto
r à m
arte
aux
| Rot
or d
e m
artil
lo |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
26ST
ÜTZ
WAL
ZE | S
uppo
rt ro
ller |
Roul
eau
d‘ap
pui |
Cili
ndro
de
apoy
o |
38
54
6
76
8
42
1
7
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
27Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
100
0189
2600
0187
6200
0188
2000
0187
1800
0188
04St
ützw
alze
supp
ort r
olle
rRo
ulea
u d‘
appu
iCi
lindr
o de
apo
yo1
11
11
200
0187
15H
alte
plat
tere
tain
er p
late
Plaq
ue d
e su
ppor
tPl
aca
de re
tenc
ión
11
11
1
300
0187
16H
alte
plat
tere
tain
er p
late
Plaq
ue d
e su
ppor
tPl
aca
de re
tenc
ión
11
11
1
420
2932
Stüt
zwal
zlag
erun
gbe
arin
g un
itU
nité
de
palie
rU
nida
d de
ro
dam
ient
o2
22
22
5M
U980
407
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
11
11
1
6M
U981
424
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
33
33
3
7M
UNSK
L16
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la4
44
44
8M
U980
401
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
44
44
4
STÜ
TZW
ALZE
| Sup
port
rolle
r |Ro
ulea
u d‘
appu
i | C
ilind
ro d
e ap
oyo
|
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
28GE
TRIE
BE | G
ear b
ox |
Syst
ème
d‘en
traî
nem
ent |
Cam
bio
|
X
X
X22
Getr
iebe
ölge
arbo
x oil
Boîti
er p
étro
leCa
mbi
o ac
eite
8
109
76
54
23
1
411
1
1213
11
15
1617
18
14
19
2120
20
3
3
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
29Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
1M
U623
007
Wel
lend
icht
ring
shaft
seal
Baqu
e d´
levr
eRe
tén
de e
ye2
22
22
2M
U980
208
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
88
88
8
3M
U623
017
Ölk
ontr
oll-
schr
aube
Drai
n sc
rew
Vis d
e pu
rge
Torn
illo
de p
urga
55
55
5
4M
U623
014
Sich
erun
gsrin
gci
rclip
Bagu
e de
sécu
rité
Anill
o de
segu
ridad
22
22
2
5M
U623
011
Lage
rbe
arin
gPa
lier
Cojin
ete
11
11
1
6M
U623
013
Sich
erun
gsrin
gci
rclip
Bagu
e de
sécu
rité
Anill
o de
segu
ridad
11
11
1
7M
U623
021
| MU6
2302
1-BR
MSp
iralfe
der
spira
l spr
ing
Ress
ort s
pira
lRe
sort
e es
pira
l6
66
66
8M
U623
008
| MU6
2300
8-BR
MSp
errk
linke
Fr
eila
ufde
tent
free
whe
elCl
ique
t d’a
rrêt
roue
lib
reTr
inqu
ete
de
bloq
ueo
rued
a lib
re3
33
33
9M
U623
003
Vers
chlu
ssde
ckel
cap
Couv
erci
e de
fe
rmet
ure
Tapa
de
cier
re1
11
11
10M
U623
018
Getr
iebe
entlü
ftung
gear
box b
reat
her
Boîte
de
vite
sses
re
nifla
rdRe
spira
dero
de
la
caja
de
cam
bios
11
11
1
11M
U623
010
Lage
rbe
arin
gPa
lier
Cojin
ete
22
22
2
XTe
ile e
inze
ln v
om H
erst
elle
r nic
ht li
efer
bar |
Par
ts fr
om th
e m
anuf
actu
rer c
anno
t be
supp
lied
indi
vidu
ally
|Pi
èces
non
livr
able
s sép
arém
ent p
ar le
fabr
ican
t | E
l fab
rican
te n
o su
min
istra
pie
zas i
ndiv
idua
les
GETR
IEBE
| Gea
r box
|Sy
stèm
e d‘
entr
aîne
men
t | C
ambi
o |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
30GE
TRIE
BE | G
ear b
ox |
Syst
ème
d‘en
traî
nem
ent |
Cam
bio
|
X
X
X22
Getr
iebe
ölge
arbo
x oil
Boîti
er p
étro
leCa
mbi
o ac
eite
8
109
76
54
23
1
411
1
1213
11
15
1617
18
14
19
2120
20
3
3
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
31Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| man
ufac
ture
r Par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
12M
UTR8
027
Pass
fede
rpa
ralle
l key
Clav
ette
Chav
eta
de a
just
e1
11
11
13M
U623
012
Lage
rbe
arin
gPa
lier
Cojin
ete
11
11
1
14M
U120
003
Dist
anzs
chei
besp
acer
Disq
ue d
’éca
rte-
men
tAr
ande
la
dist
anci
ador
a3
33
33
15M
U115
018
Dist
anzs
chei
besp
acer
Disq
ue
d’éc
arte
men
tAr
ande
la
dist
anci
ador
a1
11
11
16M
U980
870
Sich
erun
gsrin
gci
rclip
Bagu
e de
sécu
rité
Anill
o de
segu
ridad
22
22
2
1724
0305
8003
Wel
lend
icht
ring
shaft
seal
Baqu
e d´
levr
eRe
tén
de e
ye1
11
11
18M
U980
315
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
44
44
4
19M
U490
018
Lage
rbe
arin
gPa
lier
Cojin
ete
11
11
1
20M
U623
015
Sich
erun
gsrin
gci
rclip
Bagu
e de
sécu
rité
Anill
o de
segu
ridad
22
22
21M
U490
019
Wel
lend
icht
ring
shaft
seal
Baqu
e d´
levr
eRe
tén
de e
ye1
11
11
22M
USAE
70W
90VS
(1l)
Getr
iebe
ölge
arbo
x oil
Boîti
er p
étro
leCa
mbi
o ac
eite
33
33
3
22a
2,4l
2,4l
2,5l
2,5l
2,5l
Füllm
enge
inkl
. Ve
rläng
erun
gs -
wel
le
Oil
fill q
uant
ity
incl
uded
ext
ensi
on
shaft
Qua
ntité
d’h
uile
in
clus
e Ar
bre
de
rallo
nge
Cant
idad
de
llena
do
de a
ceite
incl
usiv
e Ej
e de
pr
olon
gaci
ón22
bAn
baup
ositi
on d
es G
etrie
bes -
mitt
ig| G
ear b
ox m
ount
ing
posi
tion
- cen
tere
d |
Posi
tion
de m
onta
ge d
u bo
îtier
- ce
ntriq
ue |
Posi
ción
de
mon
taje
de
la tr
ansm
isió
n - m
edia
l
-2,
5l2,
5l-
2,6l
XTe
ile e
inze
ln v
om H
erst
elle
r nic
ht li
efer
bar |
Par
ts fr
om th
e m
anuf
actu
rer c
anno
t be
supp
lied
indi
vidu
ally
|Pi
èces
non
livr
able
s sép
arém
ent p
ar le
fabr
ican
t | E
l fab
rican
te n
o su
min
istra
pie
zas i
ndiv
idua
les
GETR
IEBE
| Gea
r box
|Sy
stèm
e d‘
entr
aîne
men
t | C
ambi
o |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
32GE
LEN
KWEL
LE -
2401
| Car
dan
shaft
- GE
2401
|Ca
rdan
- GE
2401
| Ár
bol d
e tr
ansm
isió
n - G
E240
1 |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
33Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
141
20H
0012
R30
Kreu
zgar
nitu
rCr
oss K
itCr
oisi
llon
Cruc
etas
22
22
2
250
70H
0355
Auße
ngab
elO
uter
Yok
eM
âcho
ires
Hor
quill
as2
22
22
320
4066
851
Inne
ngab
el fü
r Au
ßenr
ohr
Out
er Y
oke
Tele
skop
-Tub
eM
âcho
ires p
our t
ube
exté
rieur
Hor
quill
as p
ara
tubo
ex
terio
r1
11
11
412
5121
000R
06Pr
ofil-A
ußen
rohr
Out
er T
eles
cope
Tu
beTu
be e
xter
neTu
bo e
xter
ior
11
11
1
512
5091
00R0
6Pr
ofil-I
nnen
rohr
Inne
r Tel
esco
pe
Tube
Tube
inte
rne
Tubo
inte
rior
11
11
1
620
4066
852
Inne
ngab
el fü
r In
nenr
ohr
Inne
r Yok
e fo
r Te
lesc
ope
Tube
Mâc
hoire
s pou
r tub
e in
térie
urH
orqu
illas
par
a tu
bo
inte
rior
11
11
1
725
2000
050R
02H
alte
kett
ech
ain
Chaî
nes d
e re
tenu
eCa
dena
s de
segu
ridad
22
22
2
825
5071
002R
02La
ufrin
gRa
cew
ayPa
liers
de
glis
sem
ent
Anill
o so
port
e1
11
11
925
5071
001R
02La
ufrin
gRa
cew
ayPa
liers
de
glis
sem
ent
Anill
o so
port
e1
11
11
105C
G708
6FXS
SGe
lenk
wel
len-
schu
tzSa
fety
Shi
eld
com
plet
ePr
otec
tion
cont
re le
s ac
cide
nts
Prot
ecci
ones
de
segu
ridad
11
11
1
1140
3000
001R
10Sc
hieb
estift
Push
Pin
Kit
Veru
rapi
dePu
lsad
or2
22
22
GELE
NKW
ELLE
- 24
01 | C
arda
n sh
aft -
GE24
01 |
Card
an -
GE24
01 |
Árbo
l de
tran
smis
ión
- GE2
401
|
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
34DO
PPEL
BOCK
| Dua
l hea
dsto
ck |
Atte
lage
ava
nt e
t arr
ière
| Du
blic
ado
Sopo
rte
ados
ado
|
516 13
15
1620
19 2
13
11 1510
198
812
15
16209
7
14
15613
18
17
414
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
35Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
100
0123
19Do
ppel
-sc
hieb
eboc
kdu
al h
eads
tock
Doub
le T
ête
d’at
-te
lage
Dubl
icad
o So
port
e de
mon
taje
11
11
1
200
0123
12O
berle
nker
-au
fnah
me
uppe
r lin
k ro
cker
Basc
ule
du b
ras
supé
rieur
Elem
ento
bas
cu
lant
e de
l bra
zo
supe
rio2
22
22
300
0145
24Do
ppel
-ve
rste
ifung
sstr
ebe
stiff
enin
g st
rut
Raid
isse
men
t Éta
iRi
gdiza
ción
pun
ta1
11
11
400
0139
43H
aken
halte
rho
ok h
olde
rSu
ppor
t á c
roch
ets
Titu
al d
e ga
ncho
11
11
1
5M
UH00
090
Hal
ter
hold
erTi
tula
ireTi
tula
r1
11
11
600
0181
91Bo
lzen
halte
rpo
sitio
n re
tain
erSé
curit
é d´
Arrê
tSe
guro
con
tra
desp
laza
men
to1
11
11
700
0139
49O
berle
nker
bolz
enpi
nAx
ePe
rno
11
11
1
8M
UH00
099
Unte
rlenk
erbo
lzen
pin
Axe
Pern
o2
22
22
9M
U980
109
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
11
11
1
10M
U980
316
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
11
11
1
11M
U980
328
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
88
88
8
12M
U980
444
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
22
22
2
13M
U300
1927
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
22
22
2
DOPP
ELBO
CK | D
ual h
eads
tock
|At
tela
ge a
vant
et a
rriè
re |
Dubl
icad
o So
port
e ad
osad
o |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
36
516 13
15
1620
19 2
13
11 1510
198
812
15
16209
7
14
15613
18
17
414
DOPP
ELBO
CK | D
ual h
eads
tock
|At
tela
ge a
vant
et a
rriè
re |
Dubl
icad
o So
port
e ad
osad
o |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
37Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
14M
U980
102
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la2
22
22
15M
U980
302
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la24
2424
2424
16M
U980
402
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la4
44
44
17M
U980
505
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la2
22
22
18M
U009
9961
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
11
11
1
19M
U980
301
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
1111
1111
11
20M
U980
401
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
22
22
2
DOPP
ELBO
CK | D
ual h
eads
tock
|At
tela
ge a
vant
et a
rriè
re |
Dubl
icad
o So
port
e ad
osad
o |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
38AN
BAU
BOCK
KAT
I | H
eads
tock
KAT
I |
Atte
lage
KAT
I| S
opor
te a
dosa
do K
AT I|
10
5 4 61
8 9 92 6 7 39 9 10
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
39AN
BAU
BOCK
KAT
I | H
eads
tock
KAT
I |
Atte
lage
KAT
I| S
opor
te a
dosa
do K
AT I|
Pos.
-Nr
.N
o.N
umér
oN
úmer
o
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
d´ar
ticle
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
100
0036
08An
baub
ock
Hea
dsto
ckAt
tela
geSo
port
e ad
osad
o1
11
11
200
0144
28O
berle
nker
-au
fnah
me
uppe
r lin
k re
ceiv
erLo
gem
ent d
u br
as
supé
rieur
Aloj
amie
nto
del
braz
o su
perio
r1
11
11
300
0144
29St
rebe
stru
tJa
mbe
de
forc
eTi
rant
e2
22
22
4M
UH00
090
Hal
ter
hold
erSu
ppor
tSo
port
e1
11
11
500
0055
45O
berle
nker
-bo
lzen
uppe
r lin
k pi
nBr
as su
périe
urAx
eBr
azo
supe
rior
Pern
o1
11
11
6M
U001
0871
Unte
rlenk
er-
bolz
enlo
wer
link
pin
Bras
infé
rieur
Axe
Braz
o in
ferio
r Per
no2
22
22
7M
U980
444
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
88
88
8
8M
U980
328
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
44
44
4
9M
U980
302
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la24
2424
2424
10M
U980
301
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
1212
1212
12
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
40H
YDRA
ULI
SCH
E SE
ITEN
VERS
CHIE
BUN
G | H
ydra
ulic
side
shift
|Dé
port
laté
ral h
ydra
uliq
ue |
Desp
laza
mie
nto
late
ral h
idrá
ulic
o |
11a
89
12
86 8 3 1310 11
7
112
6 9
45
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
41Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
1M
UH00
097
Hyd
raul
ikzy
linde
rhy
drau
lic c
ylin
der
Vérin
hyd
raul
ique
Cilin
dro
hidr
áulic
o1
11
11
1aM
UDZ0
004
Dich
tsat
zpa
cket
seal
Kit d
´eta
nché
téJu
ego
de
esta
nque
izaci
ón1
11
11
2M
UH00
185
Zylin
dera
ufna
hme
cylin
der b
rack
etPo
rte-
cylin
dre
Porta
cilin
dro
11
11
1
300
0180
51Zy
linde
rhal
ter
cylin
der b
rack
etPo
rte-
cylin
dre
Porta
cilin
dro
11
11
1
400
0144
34H
ydra
ulik
schl
auch
hydr
aulic
hos
eTu
yau
hydr
auliq
ueTu
bo fl
exib
le h
idrá
ulic
o1
11
11
500
0143
33H
ydra
ulik
schl
auch
hydr
aulic
hos
eTu
yau
hydr
auliq
ueTu
bo fl
exib
le
hidr
áulic
o1
11
11
6M
U980
311
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
55
55
5
7M
U980
407
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
11
11
1
8M
U980
302
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la10
1010
1010
9M
U980
402
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la2
22
22
10M
U980
505
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la2
22
22
11M
U980
301
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
55
55
5
12M
U980
401
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
11
11
1
13M
U980
504
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
11
11
1
HYD
RAU
LISC
HE
SEIT
ENVE
RSCH
IEBU
NG
| Hyd
raul
ic si
de sh
ift |
Dépo
rt la
téra
l hyd
raul
ique
| De
spla
zam
ient
o la
tera
l hid
rául
ico
|
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
42
48
13
2
75
28
6
VERS
CHIE
BEEN
TLAS
TUN
G | L
oad
relie
f |Su
spen
sion
| De
scar
ga |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
43Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
100
0187
93En
tlast
ungs
-el
emen
tLo
ad re
lief
Susp
ensi
onDe
scar
ga1
11
11
200
0187
94Gl
eitp
latt
esl
ide
plat
ePl
aque
de
glis
sem
ent
Plac
a de
sliza
nte
11
11
1
3M
U009
9952
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
22
22
2
4M
U980
328
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
22
22
2
5M
U009
9961
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
22
22
2
6M
U980
301
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
22
22
2
7M
U980
102
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la2
22
22
8M
U980
302
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la4
44
44
VERS
CHIE
BEEN
TLAS
TUN
G | L
oad
relie
f |Su
spen
sion
| De
scar
ga |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
44DR
EIPU
NKT
BOCK
| 3-p
oint
tres
tle |
Supp
ort d
‘att
elag
e tr
ois p
oint
| So
port
e de
tres
apo
yos |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
45
Pos.
-Nr
.N
o.N
umér
oN
úmer
o
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
1
0001
4256
Anba
uboc
khe
adst
ock
Atte
lage
Sopo
rte
ados
ado
11
11
1
Fahr
tric
htun
g lin
ks |
Dire
ctio
n of
trav
el le
ft | D
ans l
e se
ns d
e la
mar
che
á ga
uche
| En
sent
ido
de m
arch
a a
la iz
quer
da |
2
0001
4259
Anba
uboc
khe
adst
ock
Atte
lage
Sopo
rte
ados
ado
11
11
1
Fahr
tric
htun
g re
chts
| Di
rect
ion
of tr
avel
righ
t | D
ans l
e se
ns d
e la
mar
che
á dr
oite
| En
sent
ido
de la
mar
cha
a la
der
echa
|
300
0144
96Pl
atte
plat
ePl
aque
Plac
a4
44
44
4M
UH00
090
Hal
ter
hold
erSu
ppor
tSo
port
e1
11
11
500
0139
49Bo
lzen
pin
Axe
Pern
o1
11
11
6M
UH00
099
Bolz
enpi
nAx
ePe
rno
22
22
2
700
0158
77Pl
atte
plat
ePl
aque
Plac
a1
11
11
8M
FS 2
050
Fede
rste
cker
safe
ty sp
lint
Goup
ille
à re
ssor
tCl
avija
elá
stic
a de
fija
ción
11
11
1
9M
U980
205
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
44
44
4
10M
U980
202
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la8
88
88
11M
U980
201
Mut
ter
nut
Ècro
uTu
erca
44
44
4
DREI
PUN
KTBO
CK |
3-po
int t
rest
le |
Supp
ort d
‘att
elag
e tr
ois p
oint
| So
port
e de
tres
apo
yos |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
46DR
EIPU
NKT
BOCK
| 3-p
oint
tres
tle |
Supp
ort d
‘att
elag
e tr
ois p
oint
| So
port
e de
tres
apo
yos |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
47
Pos.
-Nr
.N
o.N
umér
oN
úmer
o
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
12M
U980
333
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
88
88
8
13M
U980
302
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la16
1616
1616
14M
U980
301
Mut
ter
nut
Ècro
uTu
erca
88
88
8
15M
U980
515
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la2
22
22
16M
U980
507
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la2
22
22
17M
U980
505
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la1
11
11
DREI
PUN
KTBO
CK |
3-po
int t
rest
le |
Supp
ort d
‘att
elag
e tr
ois p
oint
| So
port
e de
tres
apo
yos |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
48
21
SAM
MEL
RECH
EN | R
ake
|Râ
teau
| Ra
stril
lo |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
49Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
100
0180
47Zi
nken
Dent
sPu
ntas
Pron
gs10
1113
1416
200
0036
83Fe
ders
teck
ersa
fety
splin
tGo
upill
e à
ress
ort
Clav
ija e
lást
ica
de
fijac
ión
1011
1314
16
SAM
MEL
RECH
EN | R
ake
|Râ
teau
| Ra
stril
lo |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
50
12
41
76 5
3
RECH
ENVE
RSCH
LUSS
| Rak
e lo
ck |
Ferm
etur
e de
râte
au |
Cier
re d
e ra
stril
lo |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
51Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
100
0188
012e
r Rec
hen-
vers
chlu
ß ra
ke lo
ckFe
rmet
ure
de râ
teau
Cier
re d
e ra
stril
lo2
12
12
200
0187
983e
r Rec
hen-
vers
chlu
ßra
ke lo
ckFe
rmet
ure
de râ
teau
Cier
re d
e ra
stril
lo2
33
44
300
0158
141e
r Ver
schl
uß-
blec
hse
alin
g pl
ate
Tôle
de
ferm
etur
eCh
apa
de c
ierr
e-
-2
--
400
0158
182e
r Ver
schl
uß-
blec
hse
alin
g pl
ate
Tôle
de
ferm
etur
eCh
apa
de c
ierr
e2
11
12
500
0158
223e
r Ver
schl
uß-
blec
hse
alin
g pl
ate
Tôle
de
ferm
etur
eCh
apa
de c
ierr
e2
33
44
6M
U980
202
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la8
810
1012
7M
U980
201
Mut
ter
nut
Ècro
uTu
erca
88
1010
12
RECH
ENVE
RSCH
LUSS
| Rak
e lo
ck |
Ferm
etur
e de
râte
au |
Cier
re d
e ra
stril
lo |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
52
65
13
2
KURZ
HÄC
KSEL
LEIS
TE | S
hort
cho
ppin
g ba
r |La
me
hach
e-pa
ille
cour
te |
List
ón d
e co
rte
de p
aja
cort
o |
4
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
53Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
100
0055
16Ge
gens
chne
ide
250
shor
t-cho
ppin
g ba
rLa
me
hach
e-pa
ille
cour
teLi
stón
de
cort
e de
pa
ja c
orto
-1
--
-
200
0055
18Ge
gens
chne
ide
400
shor
t-cho
ppin
g ba
rLa
me
hach
e-pa
ille
cour
teLi
stón
de
cort
e de
pa
ja c
orto
23
-3
5
300
0056
20Ge
gens
chne
ide
600
shor
t-cho
ppin
g ba
rLa
me
hach
e-pa
ille
cour
teLi
stón
de
cort
e de
pa
ja c
orto
1-
31
-
400
0009
04Sc
hrau
bebo
ltVi
sTo
rnill
o10
1112
1315
5M
U980
202
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la10
1112
1315
6M
U009
9960
Mut
ter
nut
Ècro
uTu
erca
1011
1213
15
KURZ
HÄC
KSEL
LEIS
TE | S
hort
cho
ppin
g ba
r |La
me
hach
e-pa
ille
cour
te |
List
ón d
e co
rte
de p
aja
cort
o |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
54SC
HN
EIDS
CHIE
NE
| Cut
ting
bar |
Cont
re-L
ame
Régl
able
| Ca
rril
de co
rte
|
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
55Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
100
0150
6100
0150
5800
0150
5500
0150
5200
0151
01Sc
hnei
dble
chcu
ttin
g ba
rCo
ntre
-Lam
e Ré
glab
leCa
rril
de c
orte
11
11
1
2M
U980
205
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
1010
1212
14
3M
UNSK
L10
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la10
1012
1214
4M
U009
9950
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la10
1012
1214
SCH
NEI
DSCH
IEN
E | C
uttin
g ba
r |Co
ntre
-Lam
e Ré
glab
le |
Carr
il de
cort
e |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
56VE
RSCH
LEIS
SEIN
LAGE
| Wea
r ins
ert |
Blin
dage
| Ju
nta
de d
esga
ste
|6 5 32 2 4 2
16
5
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
57VE
RSCH
LEIS
SEIN
LAGE
| Wea
r ins
ert |
Blin
dage
| Ju
nta
de d
esga
ste
|
Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
d´ar
ticle
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00
MU
-O 2
20M
U-O
250
100
0189
2800
0148
6700
0148
4600
0148
5100
0148
56Ve
rsch
leiß
einl
age
wea
r ins
ert
Blin
dage
Junt
a de
des
gast
e1
11
11
2M
U980
205
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
3036
3636
36
300
0009
04Sc
hrau
bebo
ltVi
sTo
rnill
o10
1212
1212
4M
U980
202
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la30
3636
3636
5M
UNSK
L10
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la20
2424
2424
6M
U980
201
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
2024
2424
24
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
58VE
RSCH
LEIS
SKU
FEN
| Wea
r run
ner |
Patin
d‘ u
sure
| Cu
chill
a de
des
gast
e |
Fahr
tric
htun
g re
chts
Dire
ctio
n of
trav
el ri
ght
Dans
le se
ns d
e la
mar
che
á dr
oite
En se
ntid
o de
la m
arch
a a
la d
erec
ha
Fahr
tric
htun
g lin
ks
Dire
ctio
n of
trav
el le
ftDa
ns le
sens
de
la m
arch
e á
gauc
heEn
sent
ido
de m
arch
a a
la iz
quer
da
5
2
61
7
4
3
5
67
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
59Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
100
0168
37Ve
rsch
leiß
kufe
links
wea
r run
ner
Patin
d’u
sure
Cuch
illa
de d
esga
ste
11
11
1
200
0168
39Ve
rsch
leiß
kufe
rech
tsw
ear r
unne
rPa
tin d
’usu
reCu
chill
a de
des
gast
e1
11
11
300
0183
97Ve
rsch
leiß
kufe
mit
Tasc
he li
nks
wea
r run
ner
Patin
d’u
sure
Cuch
illa
de d
esga
ste
11
11
1
400
0183
98Ve
rsch
leiß
kufe
mit
Tasc
he re
chts
wea
r run
ner
Patin
d’u
sure
Cuch
illa
de d
esga
ste
11
11
1
500
0009
03Sc
hrau
bebo
ltVi
sTo
rnill
o8
88
88
6M
U980
202
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la8
88
88
7M
U980
201
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
88
88
8
VERS
CHLE
ISSK
UFE
N | W
ear r
unne
r |Pa
tin d
‘ usu
re |
Cuch
illa
de d
esga
ste
|
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
60GU
TLEI
TBLE
CH F
EST
| Mat
eria
l gui
ding
flap
fixe
d |
Clap
et co
nduc
teur
fixe
| Ta
pa g
uía
para
mat
eria
l fijo
|Gu
tleitb
lech
fest
| m
ater
ial g
uidi
ng fl
ap fi
xed
| Cla
pet c
ondu
cteu
r fixe
| Ta
pa g
uía
para
mat
eria
l fijo
|
Fahr
tric
htun
g re
chts
Dire
ctio
n of
trav
el ri
ght
Dans
le se
ns d
e la
mar
che
á dr
oite
En se
ntid
o de
la m
arch
a a
la d
erec
ha
Fahr
tric
htun
g lin
ks
Dire
ctio
n of
trav
el le
ftDa
ns le
sens
de
la m
arch
e á
gauc
heEn
sent
ido
de m
arch
a a
la iz
quer
da
812
5
10
67
12
3
108
12
4
9
1113
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
61Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
100
0189
01Gu
tleitb
lech
mat
eria
l gui
ding
fla
pCl
apet
con
duct
eur
Tapa
guí
a pa
ra
mat
eria
l1
1-
--
200
0189
05H
alte
rho
lder
Supp
ort
Sopo
rte
11
--
-
300
0189
2900
0189
09H
alte
r lin
ksho
lder
left
Supp
ort á
gau
che
Sopo
rte
izqu
ierd
a1
1-
--
400
0189
3000
0189
11H
alte
r rec
hts
hold
er ri
ght
Supp
ort á
dro
iteSo
port
e de
rech
o1
1-
--
500
0189
35Bo
lzen
pin
Axe
Pern
o1
1-
--
600
0187
27Gl
eits
chie
nesl
ide
plat
ePl
aque
de
glis
sem
ent
Plac
a de
sliza
nte
33
--
-
700
0011
25Ni
etRi
vet
Rive
tRo
blón
99
--
-
8M
U009
9988
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
1010
--
-
9M
U980
311
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
22
--
-
10M
U009
9961
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
1010
--
-
11M
U980
301
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
22
--
-
12M
U009
9951
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la10
10-
--
13M
UNSK
L12
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la2
2-
--
GUTL
EITB
LECH
FES
T | M
ater
ial g
uidi
ng fl
ap fi
xed
|Cl
apet
cond
ucte
ur fi
xe |
Tapa
guí
a pa
ra m
ater
ial fi
jo |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
62GU
TLEI
TBLE
CH V
ARIA
BEL
| Mat
eria
l gui
ding
flap
var
iabl
e |
Clap
et co
nduc
teur
var
iabl
e | T
apa
guía
par
a m
ater
ial v
aria
ble
|
Fahr
tric
htun
g re
chts
Dire
ctio
n of
trav
el ri
ght
Dans
le se
ns d
e la
mar
che
á dr
oite
En se
ntid
o de
la m
arch
a a
la d
erec
ha
Fahr
tric
htun
g lin
ks
Dire
ctio
n of
trav
el le
ftDa
ns le
sens
de
la m
arch
e á
gauc
heEn
sent
ido
de m
arch
a a
la iz
quer
da
4
159
11
21
813
63
7
14
10
10
16
812
5
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
63Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r Par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
100
0184
02Gu
tleitb
lech
mat
eria
l gui
ding
fla
pCl
apet
con
duct
eur
Tapa
guí
a pa
ra
mat
eria
l-
11
11
200
0184
03H
alte
r lin
ksho
lder
left
Supp
ort á
gau
che
Sopo
rte
izqu
ierd
a-
11
11
300
0184
04H
alte
r rec
hts
hold
er ri
ght
Supp
ort
á dr
oite
Sopo
rte
dere
cho
-1
11
1
400
0184
11H
alte
blec
h lin
kssu
ppor
t pla
te le
ftTô
le d
e su
ppor
t á
gauc
heCh
apa
de re
tenc
ión
izqu
ierd
a-
11
11
500
0184
13H
alte
blec
h re
chts
supp
ort p
late
righ
tTô
le d
e su
ppor
t á
droi
teCh
apa
de re
tenc
ión
dere
cho
-1
11
1
600
0184
07H
alte
stan
gesu
ppor
ting
rod
Arbr
eBa
rra-
11
11
700
0187
27Gl
eits
chie
nesl
ide
bar
Rail
de g
lisse
men
tRi
el d
e de
sliza
mie
nto
-3
33
3
8M
U980
107
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
-13
1313
13
9M
U980
208
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
-4
44
4
10M
U009
9961
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
-13
1313
13
11M
U009
9960
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
44
44
12M
U980
102
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la-
11
11
13M
U009
9951
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la-
1212
1212
14M
U980
202
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la-
44
44
GUTL
EITB
LECH
VAR
IABE
L | M
ater
ial g
uidi
ng fl
ap v
aria
ble
|Cl
apet
cond
ucte
ur v
aria
ble
| Tap
a gu
ía p
ara
mat
eria
l var
iabl
e |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
64GU
TLEI
TBLE
CH V
ARIA
BEL
| Mat
eria
l gui
ding
flap
var
iabl
e |
Clap
et co
nduc
teur
var
iabl
e | T
apa
guía
par
a m
ater
ial v
aria
ble
|
Fahr
tric
htun
g re
chts
Dire
ctio
n of
trav
el ri
ght
Dans
le se
ns d
e la
mar
che
á dr
oite
En se
ntid
o de
la m
arch
a a
la d
erec
ha
Fahr
tric
htun
g lin
ks
Dire
ctio
n of
trav
el le
ftDa
ns le
sens
de
la m
arch
e á
gauc
heEn
sent
ido
de m
arch
a a
la iz
quer
da
4
159
11
21
813
63
7
14
10
10
16
812
5
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
65Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r Par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
15M
UNSK
L10
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la-
44
44
1600
0011
25Bl
indn
iet
pop
rivet
Rive
t ave
ugle
Rem
ache
cie
go-
1010
1010
GUTL
EITB
LECH
VAR
IABE
L | M
ater
ial g
uidi
ng fl
ap v
aria
ble
|Cl
apet
cond
ucte
ur v
aria
ble
| Tap
a gu
ía p
ara
mat
eria
l var
iabl
e |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
66AB
STEL
LSTÜ
TZE
| Sup
port
leg
|Bé
quill
e de
stat
ionn
emen
t | P
ie d
e ap
oyo
|
Fahr
tric
htun
g re
chts
Dire
ctio
n of
trav
el ri
ght
Dans
le se
ns d
e la
mar
che
á dr
oite
En se
ntid
o de
la m
arch
a a
la d
erec
ha
Fahr
tric
htun
g lin
ks
Dire
ctio
n of
trav
el le
ftDa
ns le
sens
de
la m
arch
e á
gauc
heEn
sent
ido
de m
arch
a a
la iz
quer
da
9 6 1014
5
11
157
12
13
4
8
2
5
310 6
149
17
1511
12
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
67Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
100
0183
77H
alte
r lin
ksho
lder
left
Supp
ort á
gau
che
Sopo
rte
izqu
ierd
a1
11
11
200
0186
91H
alte
r rec
hts
hold
er ri
ght
Supp
ort á
dro
iteSo
port
e de
rech
o1
11
11
300
0183
79St
ütze
link
ssu
ppor
t left
Supp
ort á
gau
che
Apoy
o iz
quie
rda
11
11
1
400
0186
92St
ütze
rech
tssu
ppor
t rig
htSu
ppor
t á d
roite
Apoy
o de
rech
o1
11
11
500
0171
13Ra
stbo
lzen
stop
bol
tBo
ulon
d’a
rrêt
Pern
o de
rete
nció
n2
22
22
6M
U980
222
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
44
44
4
7M
U980
311
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
22
22
2
8M
U980
200
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
44
44
4
9M
U980
300
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
22
22
2
10M
U980
202
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la4
44
44
11M
U980
203
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la2
22
22
12M
U981
923
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la2
22
22
13M
UNSK
L10
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la4
44
44
14M
UNSK
L12
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la2
22
22
1500
0186
73Di
stan
zstü
cksp
acer
Pièc
e d’
espa
cem
ent
Piez
a de
sepa
raci
ón2
22
22
ABST
ELLS
TÜTZ
E | S
uppo
rt le
g |
Béqu
ille
de st
atio
nnem
ent |
Pie
de
apoy
o |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
68BE
TRIE
BSST
UN
DEN
ZÄH
LER
| Ope
ratin
g ho
urs c
ount
er |
Com
pteu
r hor
aire
| Co
ntad
or d
e ho
ras d
e se
rvic
io |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
69Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
100
0150
48Be
trie
bsst
unde
n-zä
hler
oper
atin
g ho
urs
coun
ter
Com
pteu
r hor
aire
Cont
ador
de
hora
s de
serv
icio
11
11
1
200
0150
50Se
nsor
halte
rung
hold
erSu
ppor
tSo
port
e1
11
11
331
2136
Dreh
zahl
gebe
r-m
agne
ten
gine
spee
d se
nsor
m
agne
t Ré
gula
teur
de
vite
sse
Aim
ant
Tran
smis
or d
el
núm
ero
de re
volu
-ci
ones
Imán
11
11
1
400
0080
94Ei
nras
tver
-sc
hrau
bung
srew
con
nect
ion
Conn
exio
n à
vis
Cone
xión
por
to
rnill
o1
11
11
590
0-00
0010
02Ka
belb
inde
rca
ble
tieAt
tach
e-câ
bles
Agav
illad
or d
e ca
bles
22
22
2
6M
U980
005
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
22
22
2
7M
U980
019
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la2
22
22
8M
U980
018
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
22
22
2
900
0150
49H
alte
rho
lder
Supp
ort
Sopo
rte
11
11
1
1000
0101
87Ve
rtei
lerk
aste
ndi
strib
utio
n bo
xBo
îte d
e di
strib
utio
nCa
ja d
e di
strib
ució
n1
11
11
BETR
IEBS
STU
NDE
NZÄ
HLE
R | O
pera
ting
hour
s cou
nter
|Co
mpt
eur h
orai
re |
Cont
ador
de
hora
s de
serv
icio
|
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
70BE
LEU
CHTU
NGS
TRÄG
ER | L
ight
ing
equi
pmen
t |Su
ppor
t d´é
clai
rage
|Sop
orte
de
alum
brad
o |
12
3
45
6
789
10
1112
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
71Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
100
0149
65Re
chte
ckro
hrre
ctan
gula
r pip
eRa
cleu
rTu
bo d
e se
cció
n re
ctan
gula
r2
22
22
200
0149
68W
anta
felh
alte
rw
arni
ng si
gn h
olde
rSu
ppor
t de
pann
eau
de
sign
alis
atio
nSo
port
e de
l pan
el
de a
viso
22
22
2
300
0149
64H
alte
rho
lder
Supp
ort
Sopo
rte
11
11
1
4M
U980
202
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la26
2626
2626
5M
U981
907
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
66
66
6
6M
U980
208
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
88
88
8
7M
U980
201
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
1616
1616
16
8M
U980
311
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
22
22
2
9M
U980
302
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la4
44
44
10M
U980
301
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
22
22
2
11M
U980
299
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
22
22
2
1200
0012
44Ve
rsch
luss
stop
fen
seal
ing
plug
Bouc
hon
de
ferm
etur
eTa
pón
de c
ierr
e4
44
44
BELE
UCH
TUN
GSTR
ÄGER
| Lig
htin
g eq
uipm
ent |
Supp
ort d
´écl
aira
ge |S
opor
te d
e al
umbr
ado
|
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
72
1 2 3
3a 3.1a
4a4.1a
4
5
WAR
NTA
FEL
MIT
BEL
EUCH
TUN
GSEI
NRI
CHTU
NG
| War
ning
sign
with
ligh
ting
equi
pmen
t |Pa
nnea
u de
sign
alis
atio
n av
ec sy
stèm
e d´
écla
irage
| Pa
nel d
e av
iso
con
disp
ositi
vo d
e ilu
min
ació
n |
5a
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
73Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
1R
1130
/BW
arnt
afel
war
ning
sign
Pann
eau
de
sign
alis
atio
nPa
nel d
e av
iso
22
22
2
230
8026
-023
0Sc
hutz
abde
ckun
gpr
otec
tion
cove
rRe
couv
rem
ent d
e pr
otec
tion
Cubi
erta
pro
tect
ora
22
22
2
33H
3148
-001
LED
Blin
kerle
ucht
eLE
DDi
rect
ion
indi
cato
rLE
D- lu
min
aire
fclig
nota
nt L
ED-lá
mpa
rain
term
itent
e2
22
22
3a31
9016
-002
0Le
ucht
e kl
p.lig
ht c
pl.
Lum
inai
reLá
mpa
ra2
22
22
3.1a
3L33
48-0
02De
ckel
cap
Couv
ercl
eTa
pa2
22
22
42P
3158
-011
LED
Posi
tions
leuc
hte
LED
posi
tion
light
LED
posi
tion
clig
nota
ntLE
D P
iloto
s del
an-
tero
s de
posi
ción
22
22
2
4a31
9016
-002
1Le
ucht
e kp
l.lig
ht c
pl.
Lum
inai
reLá
mpa
ra2
22
22
4.1a
2L33
48-0
01De
ckel
cap
Couv
ercl
eTa
pa2
22
22
513
0400
-016
(5m
)
LED
Verb
indu
ngsk
abel
LED
conn
ectin
g ca
ble
LED
Câbl
e de
con
nexi
onLE
DCa
ble
de c
onex
ión
22
22
2
5a13
0400
-014
(7m
)2
22
22
WAR
NTA
FEL
MIT
BEL
EUCH
TUN
GSEI
NRI
CHTU
NG
| War
ning
sign
with
ligh
ting
equi
pmen
t |Pa
nnea
u de
sign
alis
atio
n av
ec sy
stèm
e d´
écla
irage
| Pa
nel d
e av
iso
con
disp
ositi
vo d
e ilu
min
ació
n |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
74
623 1 4
87
5
4
7
561
FEDE
REN
TLAS
TUN
GSPA
KET
| Sho
ck-a
bsor
bing
sprin
g as
sem
bly
|Ki
t de
déle
stag
e m
écan
ique
| Co
njun
to d
e m
uelle
de
com
ensa
ción
|
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
75Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
1M
UF00
002
Zugf
eder
tens
ion
sprin
gRe
ssirt
de
tract
ion
Reso
rte
de tr
acci
ón2
22
22
2O
LB 2
136
Obe
rlenk
erbo
lzen
pin
Axe
Pern
o1
11
11
3M
FK 1
00Kl
apps
teck
erly
nch
pin
Esse
d´e
ssie
uPa
sado
r aba
tible
11
11
1
4M
UF00
004
Verb
indu
ngsp
latt
ere
tain
er p
late
Plaq
ue d
e su
ppor
tPl
aca
de re
tenc
ión
22
22
2
500
0062
73Sc
häke
lsh
ackl
eM
anill
eGr
illet
e2
22
22
6M
UF00
005
Kett
ech
ain
Chaî
neCa
dena
22
22
2
7M
U980
517
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la2
22
22
8M
UF00
006
Unte
rlenk
erbl
ech
supp
ort p
late
Tôle
de
supp
ort
Chap
a de
rete
nció
n2
22
22
FEDE
REN
TLAS
TUN
GSPA
KET
| Sho
ck-a
bsor
bing
sprin
g as
sem
bly
|Ki
t de
déle
stag
e m
écan
ique
| Co
njun
to d
e m
uelle
de
com
ensa
ción
|
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
76
HYD
RAU
LISC
HE
DRU
CKEN
TLAS
TUN
G M
U-S
OFA
| H
ydra
ulic
pre
ssur
e re
lief M
U-S
OFA
|Dé
lest
age
hydr
auliq
ue M
U-S
OFA
|De
scar
ga d
e pr
esió
n hi
dráu
lica
MU
-SO
FA |
4 5 76
8 9
1210
3
13
2
12
11
1.2
1.1
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
77Pos.
-Nr.
No.
num
éro
núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| man
ufac
ture
r Par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
desi
gina
tion
FRdé
sign
atio
nES
de
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
115
5260
0Ve
ntilb
lock
Valv
e bl
ock
Bloc
de
soup
apes
Bloq
ue d
e vá
lvul
as1
11
11
1.1
1803
52Ve
ntile
insa
tzVa
lve
core
Garn
iture
de
sou
pape
Inse
rto
de v
álvu
la1
12
11
1.2
2093
43Ge
win
dest
iftth
read
ed p
inTi
ge fi
leté
ePe
rno
rosc
ado
11
11
1
2GE
12-
PLR
3/8
Vers
chra
ubun
gSc
rew
ed c
onne
ctio
nRa
ccor
d à
vis
Ator
nilla
mie
nto
22
22
2
3GE
12-
PLR
1/2
Vers
chra
ubun
gSc
rew
ed c
onne
ctio
nRa
ccor
d à
vis
Ator
nilla
mie
nto
11
11
1
420
9162
Stic
ksto
ffspe
iche
rN
itrog
en
accu
mul
ator
Poch
e d’
azot
eBu
rbuj
a de
ni
tróg
eno
11
11
1
5GE
12
PLM
22x
1,5
Vers
chra
ubun
gSc
rew
ed c
onne
ctio
nRa
ccor
d à
vis
Ator
nilla
mie
nto
11
21
1
600
0090
33H
alte
win
kel
hold
erSu
ppor
tSo
port
e1
11
11
700
0011
59M
utte
rnu
tEc
rou
Tuer
ca1
11
11
811
2922
Man
omet
erPr
essu
re g
auge
Man
omèt
reM
anóm
etro
11
11
1
9M
AV-L
R08R
1/4
Vers
chra
ubun
gSc
rew
ed c
onne
ctio
nRa
ccor
d à
vis
Ator
nilla
mie
nto
11
11
1
HYD
RAU
LISC
HE
DRU
CKEN
TLAS
TUN
G M
U-S
OFA
| H
ydra
ulic
pre
ssur
e re
lief M
U-S
OFA
|Dé
lest
age
hydr
auliq
ue M
U-S
OFA
|De
scar
ga d
e pr
esió
n hi
dráu
lica
MU
-SO
FA |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
78
HYD
RAU
LISC
HE
DRU
CKEN
TLAS
TUN
G M
U-S
OFA
| H
ydra
ulic
pre
ssur
e re
lief M
U-S
OFA
|Dé
lest
age
hydr
auliq
ue M
U-S
OFA
|De
scar
ga d
e pr
esió
n hi
dráu
lica
MU
-SO
FA |
4 5 76
8 9
1210
3
13
2
12
11
1.2
1.1
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
79Pos.
-Nr.
No.
Num
éro
Núm
ero
Ersa
tzte
ilnum
mer
| Man
ufac
ture
r par
t num
ber |
Num
éro
de p
iéce
du
fabr
ican
t | N
úmer
o de
pie
za d
el fa
bric
ante
DEBe
zeic
hnun
gEN
Desi
gina
tion
FRDé
sign
atio
nES
De
sign
ació
nAn
zahl
| qu
antit
y | q
uant
ité |
núm
ero
MU
-O 1
60M
U-O
180
MU
-O 2
00M
U-O
220
MU
-O 2
50
10GE
08-
PLR
1/4
Vers
chra
ubun
gSc
rew
ed c
onne
ctio
nRa
ccor
d à
vis
Ator
nilla
mie
nto
11
11
1
11M
U980
122
Schr
aube
bolt
Vis
Torn
illo
22
22
2
12M
U980
102
Sche
ibe
was
her
Disq
ueAr
ande
la4
44
44
13M
U009
9961
Mut
ter
nut
Écro
uTu
erca
22
22
2
HYD
RAU
LISC
HE
DRU
CKEN
TLAS
TUN
G M
U-S
OFA
| H
ydra
ulic
pre
ssur
e re
lief M
U-S
OFA
|Dé
lest
age
hydr
auliq
ue M
U-S
OFA
|De
scar
ga d
e pr
esió
n hi
dráu
lica
MU
-SO
FA |
NO
TIZE
N | N
otes
| N
otes
| N
otas
| |
MU
-O V
ARIO
160
- 25
080
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
81
!Bei w
eite
ren
Frag
en zu
Tec
hnik
und
Ein
satz
Ihre
s Ge
räte
s ste
hen
Ihne
n un
sere
Mita
rbei
ter o
der u
nser
e Ve
rtrie
bspa
rtne
r ger
ne zu
r Ver
fügu
ng.
Our
em
ploy
ees o
r sal
es p
artn
ers a
re h
appy
to h
elp
shou
ld y
ou h
ave
any
furt
her q
uest
ions
on
the
tech
nica
l as
pect
s and
use
of y
our i
mpl
emen
t.
Nos
colla
bora
teur
s ou
nos p
arte
naire
s com
mer
ciau
x so
nt à
vot
re e
ntiè
re d
ispo
sitio
n po
ur to
utes
que
stio
ns
com
plém
enta
ires r
elat
ives
aux
car
acté
ristiq
ues t
ech-
niqu
es o
u à
l‘util
isat
ion
de v
otre
eng
in.
Tant
o nu
estr
os e
mpl
eado
s com
o lo
s soc
ios c
omer
cial
es
de la
mar
ca e
stam
os a
su d
ispo
sici
ón p
ara
aten
der c
u-al
quie
r con
sulta
técn
ica
o so
bre
piez
as q
ue p
ueda
tene
r re
spec
to a
su e
quip
o.
(5) R
udi K
öhnk
eW
ohld
weg
16
2455
8 H
enst
edt-U
lzbu
rgTe
l.: 0
4193
/ 91
544
Fax:
041
93 /
7595
76eM
ail:
krko
ehnk
e@ao
l.com
(6) B
urde
wic
k Gm
bHM
ittel
sten
aher
Str.
33
2176
9 La
mst
edt
Tel.:
047
73 /
8941
- 0
Fax:
047
73/ 8
941
- 41
eMai
l: in
fo@
burd
ewic
k.de
(9) M
icha
lek
GmbH
Indu
strie
stra
ße 1
431
275
Lehr
teTe
l.: 0
5132
/ 20
06 -
0Fa
x: 0
5132
/ 20
06 -
30eM
ail:
info
@m
icha
lek-
wv.
de
(8) W
illhe
lm T
ontr
up G
mbH
Robe
rt-Bo
sch-
Str.
549
134
Wal
lenh
orst
Tel.:
054
07 /
8586
00Fa
x: 0
5407
/ 85
8590
eMai
l: to
ntru
p@ao
l.com
(1) M
üthi
ng G
mbH
&
Co. K
G So
est
Am S
ilber
g 23
5949
4 So
est
Tel.:
029
21 /
9651
-0Fa
x: 0
2921
/ 73
080
eMai
l: et
-soe
st@
mue
thin
g.co
m
(11)
Mat
thia
s Klö
sgen
Drov
estra
sse
104
5237
2 Kr
euza
uTe
l.: 0
2422
/ 90
19 -
25Fa
x: 0
2422
/ 90
19 -
26eM
ail:
mat
thia
s.kl
oesg
en@
t-onl
ine.
de
(7) M
R Pe
ters
en e
.K.
Chris
tians
burg
er W
eg 2
024
969
Lind
ewitt
/ O
T Si
lleru
pTe
l.: 0
4604
/ 98
66 -
36Fa
x: 0
4604
/ 98
66 -
37eM
ail:
mrp
eter
sen@
t-onl
ine.
de
(4) M
üthi
ng G
mbH
&
Co. K
G Uff
enhe
imAm
Brü
nnle
in 2
9721
5 U
ffenh
eim
Tel.:
098
42 /
9866
- 0
Fax:
098
42 /
9866
- 67
eMai
l: et
-uff@
mue
thin
g.co
m
(3) M
üthi
ng G
mbH
&
Co. K
G Ne
umar
ktH
ans-
Dehn
-Str.
792
318
Neu
mar
ktTe
l.: 0
9181
/ 29
76 -
0Fa
x: 0
9181
/ 21
841
eMai
l: ne
umar
kt@
mue
thin
g.co
m
(2) M
üthi
ng G
mbH
&
CO. K
G La
ndau
W
iese
nweg
694
405
Land
auTe
l.: 0
9951
/ 69
08 -
0Fa
x: 0
9951
/ 63
33eM
ail:
et-la
ndau
@m
ueth
ing.
com
(12)
Kle
in G
mbH
Hau
ptst
raße
255
627
Wei
ler /
Nah
eTe
l.: 0
6754
/ 40
4Fa
x: 0
6754
/ 64
3eM
ail:
Klei
n-W
V-W
eile
r@t-o
nlin
e.de
(13)
Ste
fan
Ecke
rtCa
rl-Be
nz- S
tr. 4
6471
1 Er
bach
/Odw
.Te
l.: 0
6062
/ 18
67Fa
x: 0
6062
/ 61
851
eMai
l: st
.eck
ert@
t-onl
ine.
de
(10)
Kur
zenk
nabe
Obe
rvel
lmar
er W
eg 3
634
314
Espe
nau
Tel.:
056
73 /
4012
Fax:
056
73 /
2495
eMai
l: in
fo@
kurz
enkn
abe-
gmbh
.de
KON
TAKT
E - N
ATIO
NAL
| Con
tact
s - N
atio
nal |
Co
ntac
ts -
Nat
iona
ux |
Cont
acto
s - N
acio
nale
s |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
82
1
2 3
17 22
2021
22
23
13 14
151112
12
10
44
89
18
19217
5
6
16 2222
22
KON
TAKT
E - I
NTE
RNAT
ION
AL | C
onta
cts -
Inte
rnat
iona
l |
Cont
acts
- In
tern
atio
naux
| Co
ntac
tos -
Inte
rnac
iona
les |
| M
U-O
VAR
IO 1
60 -
250
83
!Wei
tere
Info
rmat
ione
n fin
den
Sie
auf u
nser
er In
tern
etse
ite.
Furt
her i
nfor
mat
ion
can
be fo
und
on o
ur w
ebsi
te.
Vous
trou
vere
z de
plus
am
ples
info
rmat
ions
sur n
otre
site
Inte
rnet
.Pa
ra o
bten
er m
ás in
form
ació
n pu
ede
cons
ulta
r nue
stro
sitio
web
.
ww
w.m
ueth
ing.
com
(6) I
P In
nova
tions
et P
aysa
geZI
de
Sain
t Niz
ier
F - 4
2190
Cha
rlieu
Tel.:
003
3 / 4
77 6
0545
4Fa
x: 0
033
/ 477
606
846
eMai
l: in
fo@
inno
vex-
gmbh
.de
(7) G
TJPe
ter J
anss
enW
ay B
roek
560
41PJ
Roe
rmon
dTe
l.: 0
031
/615
3704
11eM
ail:
info
@gt
jtrad
ing.
nl
(8) P
ivab
o Bv
aKa
mps
traat
20
8500
Kor
trijk
Tel.:
003
2 / 5
65 1
5250
Fax:
003
2 / 5
65 3
1934
eMai
l: in
fo@
piva
bo.b
e
(9) F
elte
n F
rere
s et F
ils S
arl
Zone
Art
isan
ale
9775
Wei
cher
dang
eTe
l.: 0
0352
921
612
Fax:
003
52 9
2053
0eM
ail:
info
@fe
lten.
lu
(10)
For
Sent
rale
n A
SEi
nar M
. Bar
dal
Carl
M. B
arda
lBa
rdal
sveg
en 1
0077
24 S
tein
kjer
Tel.:
004
7 / 7
414-
7600
Fax:
004
7 / 7
414-
9399
eMai
l: fo
rsen
trale
n@on
line.
no
(13)
Kon
ekes
ko E
esti
ASPi
ldik
üla
Rae
vald
Porg
uväl
ja te
e 3a
7530
8 H
arju
maa
MK
Tel.:
003
72 /
6059
100
Fax:
003
72 /
6059
101
eMai
l: kr
istja
n.ne
lis@
kesk
o.ee
(14)
SIA
Kon
ekes
ko L
atvi
jaTi
rain
es 1
510
58 R
iga
Tel.:
003
71 /
6706
4300
Fax:
003
71 /
6706
4301
eMai
l: ai
vars
.met
la-ro
zent
als@
kesk
o.lv
(12)
Rus
kjae
r APS
Hov
veje
n 6
8850
Bje
rrun
gbro
Tel.:
004
5 / 2
1479
746
eMai
l: m
k@ru
skja
er.d
k
(15)
UAB
Kon
ekes
koVi
lnia
us ra
j.M
olet
u g.
13
1426
2 Di
dzio
ji Ri
ese
Tel.:
003
70 /
4642
1752
Fax:
003
70 /
4642
1753
eMai
l: vi
lius.
sven
tkau
skas
@ke
sko.
lt
(16)
EZ
Agra
r e. G
enSa
lzbu
rger
Stra
ße 3
840
20 L
inz
Tel.:
004
3 / 7
32 3
4726
6 Fa
x: 0
043
/ 732
347
260
eMai
l: off
ice@
ezag
rar.a
t
(17)
Güt
tler M
ezög
azda
sági
Gépg
yárt
o és
Szo
lgá
Kft.
Külte
rüle
t 022
/ 35
6800
Hód
mez
övás
árhe
lyTe
l.: 0
036
/ 62
5336
90Fa
x: 0
036
/ 62
5336
91eM
ail:
orso
lay.t
orok
@gu
ttle
r.hu
(18)
TO
PAGR
I s.r.
o.
Košť
álko
va 1
527
2660
1 Be
roun
Tel.:
004
20 /
606
715
000
eMai
l: to
pagr
i@to
pagr
i.cz
(19)
Em
atec
h s.
r.oPi
esta
nska
3/3
9560
5 Ra
dosi
naTe
l.: 0
0421
/ 38
5398
119
Fax:
004
21 /
3853
9821
6eM
ail:
emat
ech@
emat
ech.
sk
(20)
NH
R Ag
ropa
rtne
rs S
RLJu
det I
lfov
Cale
a Bu
cure
stilo
r 247
0751
00 O
tope
niTe
l.: 0
040
/ 21
3007
906
Fax:
004
0 / 2
1352
1660
eMai
l: le
onar
d.ga
vrili
u@va
it.ro
(21)
Müt
hing
Gm
bH &
Co.
KG
Soes
tAm
Silb
erg
2359
494
Soes
tTe
l.: 0
2921
/ 96
51 -0
Fax:
029
21 /
7308
0eM
ail:
et-s
oest
@m
ueth
ing.
com
(22)
Müt
hing
Gm
bH &
Co.
KG
Uffen
heim
Am B
rünn
lein
297
215
Uffe
nhei
mTe
l.: 0
9842
/ 98
66 -
0Fa
x: 0
9842
/ 98
66 -6
7eM
ail:
et-u
ff@m
ueth
ing.
com
(1) P
rairi
e Ag
ri Sa
les L
td.
W. H
eide
brec
htP.
O B
ox 2
16Ro
ad 6
W ,
2602
8Lo
we
Farm
, MB
R0G
1E0
Tel.:
001
-204
-746
-699
4Fa
x: 0
01-2
04-5
15-4
064
eMai
l: w
heid
ebre
cht@
prai
riegr
isal
es.c
a
(2) A
gri D
irect
Co.
Ltd
.H
igas
him
emur
o, M
emur
o-ch
o,Ka
sai-g
un18
-7 K
ita 1
-sen
Hok
kaid
o 08
2-00
04Te
l.: 0
081
/ 155
6127
77Fa
x: 0
081
/ 155
6127
55eM
ail:
info
@ag
ridire
ct.jp
(3) S
outh
ern
Cros
s M
ower
s PTY
Ltd
.M
arcu
s Cor
nish
1/29
Mus
tang
Driv
e, P
O B
ox 4
54Ru
ther
ford
NSW
Aus
tralia
232
0Te
l.: 0
061
/ 240
4403
13Fa
x: 0
061
/ 249
3210
88eM
ail:
mco
rnis
h@sx
m.c
om.a
u
(4) S
imon
Ric
hard
t Ltd
.Cr
own
Tailr
igSi
mon
Ric
hard
t / B
ill A
itchi
son
Bonc
hest
er B
ridge
Haw
ick
TD9
8RA
Tel.:
004
4 / 1
4508
6077
4Fa
x: 0
044
/ 145
0860
772
eMai
l: m
ail@
sim
on-r
icha
rd.c
o.uk
(5) D
elga
do D
elga
do e
Hijo
s, S
.A.
C / S
evill
a , 2
334
004
Pale
ncia
Tel.:
003
4 / 9
7972
8450
Fax:
003
4 / 9
7971
0390
eMai
l: re
cam
bios
@de
ltaci
nco.
es
(11)
Oy
J-Tr
adin
g Ab
Ku
riirit
ie 1
5
0151
0 V
anta
aTe
l.: 0
0358
/ 20
7458
600
Fax:
003
58 /
2074
5865
1eM
ail:
info
@j-t
radi
ng.fi
KON
TAKT
E - I
NTE
RNAT
ION
AL | C
onta
cts -
Inte
rnat
iona
l |
Cont
acts
- In
tern
atio
naux
| Co
ntac
tos -
Inte
rnac
iona
les |
(23)
EZ
Land
mas
chin
en A
GBü
tzbe
rgst
rass
e 70
4912
Aar
wan
gen
Tel.:
004
1 / 6
2 92
2680
1Fa
x: 0
041
/ 62
9230
369
eMai
l: in
fo@
ezla
ndm
asch
inen
.ch
Müthing GmbH & Co. KG SoestAm Silberg 2359494 Soest
Tel +49 (0) 2921 96510 Fax +49 (0) 2921 73080
Müthing GmbH & Co. KG UffenheimAm Brünnlein 2 97215 Uffenheim
Tel +49 (0) 9842 98660Fax +49 (0) 9842 986667
