005427 WS L 06 q7.qxp:007-016 - hueber.de · Jahre alt sein l’ anno Jahr cercare suchen la ragazza Mädchen, junge Frau lo scambio Austausch piccolo klein l’ ingegnere (m./f.)

212 duecentododici

Lezione 1Studio l’italiano! Ich lerne Italienisch!

1 studiare lernenPer iniziare Als Anfang (wörtl.

Um anzufangen)iniziare anfangen, beginnenL’Italia per me è... Italien ist für mich ...per me für michè (essere*) er, sie, es ist (sein)

2 Cose d’Italia Italienische Dinge(wörtl. Dinge aus Italien)

la cosa Ding, SacheLavorare con il lessico Wortschatzarbeitlavorare arbeitencon mitil lessico Wortschatz

2a abbinare zuordnenla parola Wortl’ immagine (f.) Bildla pasta hier: Nudelnil gelato Eisil vino Weinil museo Museumla stazione Bahnhofla piazza Platzil mercato Marktla macchina Autoil treno Zugil mare Meer

l’ opera Operl’ albergo Hotel

2b classificare sortieren, einordnenil cibo Essene undla bevanda Getränki trasporti (pl.) Verkehrsmittelil tempo libero Freizeitil tempo Zeitlibero freile vacanze (pl.) Urlaub

2c che hier: welcheconoscere* hier: kennen

3 Io sono... (essere*) Ich bin... (sein)ascoltare hörenleggere* lesen

3a associare hier: zuordnenil dialogo Dialogla foto Foto

3b riordinare in die richtige Reihenfolge bringen

io ichsono ich binciao hier: hallotu ducome? wie?ti chiami du heißtchiamarsi heißen

In dieser Liste finden Sie die Wörter und Wendungen jeder Lektion in der Reihenfolge ihres Vorkommens.Die deutsche Übersetzung gibt die Bedeutung des Begriffs im jeweiligen Kontext wieder. Die Vokabelnfrüherer Lektionen werden als bekannt vorausgesetzt.Über das alphabetische Wörterverzeichnis im Anschluss an den Lektionswortschatz können Sie jederzeitfeststellen, in welcher Lektion das jeweilige Wort zum ersten Mal erschienen ist.Die mit Stern gekennzeichneten Verben haben entweder eine unregelmäßige Präsensform oder einunregelmäßiges Partizip Perfekt. Verben mit Stammerweiterung sind mit (-isc-) gekennzeichnet. Unterstrichene Buchstaben geben die Betonung bei Wörtern an, die nicht – wie in den meisten Fällen –auf der vorletzten Silbe betont werden.

Verwendete Abkürzungen im Lektionswortschatz und im alphabetischen Wortschatz:

agg. aggettivo Adjektivavv. avverbio Adverbf. femminile weiblichm. maschile männlichpl. plurale Plural

APC Ancora più chiaroCac Culture a confrontoE EserciziP Portfolio

Lektionswortschatz

Chiaro! A1 Kurs- und ArbeitsbuchISBN 978-3-19-005427-5, © 2009 Hueber Verlag

213duecentotredici

W

sì japrego bittegrazie dankemi chiamo ich heißebuongiorno guten TagÈ libero qui? Ist (der Platz) hier frei?qui hierpiacere angenehm,

es freut michanch’io ich auchanche auchbuonasera guten Abendla vostra insegnante Ihre/eure Lehrerinvostro Ihr/euerl’ insegnante (m./f.) Lehrer(in)Lei come si chiama? Wie heißen Sie?Lei Sie

3c verificare überprüfen

3d analizzare analysierenevidenziare markierenl’ espressione (f.) hier: Formulierungvoi Sie/ihressere* sein

4 parlare sprechenPresentatevi al vostro Stellen Sie sich Ihrem

vicino. Nachbar vor.presentarsi sich vorstellenil vicino Nachbar

5 i saluti (pl.) hier: Grußformeln

5b altri saluti andere Grußformeln

5c Fate conoscenza in Lernen Sie sich im Klas-classe. senzimmer kennen.

fare* conoscenza kennenlernenla classe hier: Klassenzimmer

6a sottolineare unterstreichenche hier: diecapire (-isc-) verstehenil Festival Internazio- Internationales

nale della Musi ca Musikfestivalil festival Festivalinternazionale internationalla musica Musikla seconda edizione zweite Veranstaltungl’ edizione (f.) hier: Veranstaltungsettembre Septemberi colori dell’olio Farben des Ölsil colore Farbel’ olio Öll’ incontro Treffentra zwischen

la gastronomia Gastronomiela cultura KulturVoglia di mare? Lust aufs Meer?la voglia Lust la tariffa Tarifa partire da abla prenotazione Reservierungpresso beil’ agenzia di viaggio Reisebürol’ agenzia Büro, Agenturil viaggio Reiseoppure odersu hier: auftutto incluso alles inklusivetutto alles

6b confrontare vergleichen

7 di dove? woher?

7a quale welcher, -e, -esformale formellinformale informell

7b il/la collega Kollege/-indi hier: auslui erallora hier: alsoinvece hingegen, dagegenil signore Herrla signora Fraumolto lieto sehr erfreutmolto (avv.) hier: sehrlieto froh, erfreut

7c trovare hier: findenadatto passend

8 la presentazione hier: VorstellungFate le presentazioni. Machen Sie sich unter-

einander bekannt.

9 la nazionalità Nationalität

9a lei sie

9b l’ esempio Beispielno neinnon nicht

10 l’ alfabeto Alphabet

10a ripetere wiederholen, hier: nachsprechen

la lettera hier: Buchstabestraniero ausländisch, fremd

10b Come si scrive ...? Wie schreibt man ...?scrivere* schreiben


214 duecentoquattordici

10c Fate lo spelling. Buchstabieren Sie.i puntini (pl.) Pünktchen,

hier: Umlaut

11 Per comunicare in Um sich im Unterrichtclasse. zu verständigen.

comunicare sich verständigen, kommunizieren

11a Che cosa? Was?dire* sagensignificare bedeutenscusi entschuldigen Siepronunciare aussprechenquesto, questa dieser, -e, -espotere* hier: könnenper favore bittela pagina Seite

11b Fate domande. Stellen Sie Fragen.la domanda Frage

12 il numero Zahl

12b Completate. Ergänzen Sie.completare ergänzen,

vervollständigen

13 Che numero è? Was für eine Zahl ist es?

Indovinate i numeri. Erraten Sie die Zahlen.indovinare (er)raten

14 la conoscenza Bekanntschaftper errore aus Versehenl’ errore (m.) Fehler

14a telefonare (a) anrufensecondo voi Ihrer Meinung nachrispondere* antwortenPronto! Hallo!

14b poi dannaltro, altra anderer, -e, -esvolere wollenil telefono Telefonla casa Hausil cellulare Mobiltelefon, HandyChe numero ha Welche Nummer hat

Martina? Martina?ha er, sie, es hatavere* haben

14c Qual è il problema? Welches Problem liegt vor?

qual(e) welcher, -e, -es, was für ein

il problema Problemriconoscere* erkennenla voce Stimme

14e di nuovo hier: noch einmal

15 la rubrica del corso Telefonverzeichnis des Kurses

la rubrica Verzeichnisil corso Kurspreparare hier: erstellen

16 Scoprire la grammatica Grammatik entdeckenscoprire entdeckenRicapitoliamo Wir fassen zusammenricapitolare zusammenfassen

16a maschile männlicho oderfemminile weiblich

Cac Culture a confronto Kulturen im Vergleichil confronto Vergleichle montagne (pl.) Bergeil fiore Blumela moda Modeil carnevale Fasching, Karnevalil presepe Krippel’ automobile (f.) Autoil vulcano Vulkanil panettone Weihnachtshefe-

kuchengli Etruschi (pl.) Etrusker (antikes

Volk im nördlichen Mittelitalien)

il mio, la mia meiner, -e, -esil nostro, la nostra unserer, -e, -esla fotografia Foto(grafie)

P l’ espresso Espressobravo (agg.) gutil sole Sonne

Esercizil’ esercizio Übung, Aufgabe

1 l’ isola Inselviaggiare reisen

2 arrivederci auf Wiedersehenbuonanotte gute Nacht

14 la chiesa Kirchel’ albero Baum

19 il caffè Kaffeeil direttore Direktor, Leiter, Chef

20 il cuore Herzla pronuncia Ausspracheperché weil / warumil cinema Kinoil flamenco Flamenco


215duecentoquindici

W

Lezione 21a dove? wo?

la persona Person

1b corrispondere* hier: passen

1c inserire hier: ergänzenil dottore Doktor (Titel)Come sta? Wie geht es Ihnen?bene (avv.) gutnon c’è male es gehtCome stai? Wie geht es dir?Tutto bene. Alles in Ordnung.così, così so lalaCome va? Wie geht’s?benissimo (avv.) sehr gut

1d adesso jetztcontrollare überprüfen

1f la risposta Antwort

2 formare bildenla coppia Paargiocare spielencontro gegen

3 la professione Beruf

3a il disegno Zeichnungla commessa Verkäuferinil/la farmacista Apotheker/inil/la rappresentante Vertreter/inl’ impiegato Angestellteril/la giornalista Journalist/inla segretaria Sekretärinl’ operaio Arbeiteril medico Arzt

3b il segretario Sekretäril commesso Verkäuferl’ impiegata Angestelltel’ operaia Arbeiterin

4 Che lavoro fai / fa? Was bist du / sind Sie von Beruf?

il lavoro Arbeitfare* machenchi? wer?la lingua Sprachela casalinga Hausfraustudiare hier: studierenil pensionato Rentnerla pensionata Rentnerin

5 il viaggio organizzato hier: Gruppenreise

5a indicare hier: ankreuzenla situazione Situation

fra zwischenil turista Tourist

5b la scheda hier: Formularil nome Vornameil cognome Familiennamela città Stadt

5c abitare wohnena hier: inallora hier: dannmolto (avv.) hier: vielper lavoro beruflichin hier: inun po’ ein weniginteressante interessantma aberusare benutzenNon ci siamo ancora Wir haben uns noch

presentati. nicht vorgestellt.ancora noch

5d la lista Liste

5e il punto Punkt

7 il Paese Land

7a la frase Satz

7b la serie hier: Reihe

10 l’ annuncio Anzeigel’ abbinamento VerbindungHo 27 anni. Ich bin 27 Jahre alt.avere* ... anni ... Jahre alt seinl’ anno Jahrcercare suchenla ragazza Mädchen, junge Fraulo scambio Austauschpiccolo kleinl’ ingegnere (m./f.) Ingenieur/indesiderare wünschenperfezionare verbessernSono di origine Ich bin italienischer

italiana. Herkunft.l’ origine HerkunftCiao a tutti! Hallo ihr alle!tutti (pl.) alledi 33 anni 33-jährigla persona Muttersprachler

madrelinguala madrelingua Mutterspracheconversare sich unterhaltenin cambio di hier: gegenil cambio hier: Austauschla conversazione Unterhaltungil ragazzo Junge, junger Mann


216 duecentosedici

11 imparare lernenin due zu zweit

11b il partner Partner

12a la cifra Zahl, Ziffer

13 l’ intervista Interviewper amore aus Liebel’ amore (m.) Liebeamare liebenl’ amico Freundl’ amica Freundinper motivi familiari aus familiären Gründenil motivo Grundfamiliare familiär, Familien-

14a intervistare interviewenil compagno hier: Kursteilnehmer

14b raccontare erzählen

16 nuovo neul’ identità Identitätcompilare ausfüllen

Cac osservare anschauen, betrachtencommentare kommentierensalutarsi sich begrüßenla fortuna Glückportare fortuna Glück bringenportare sfortuna Unglück bringenla sfortuna Unglück

Esercizi

4 vero wahr

6 il supermercato Supermarkt

8 bravissimo sehr gut

14 un poco ein bisschen

17 l’ amica di penna Brieffreundinla penna hier: der Füller

(zum Schreiben)

18 mi piace es gefällt mirpiacere hier: gefallen

19 lo yogurt Joghurt

Lezione 31 il bar Bar, Café, Lokal

2 lo spuntino Imbiss

2a sotto untenil cornetto Hörnchen, Croissantil panino Brötchen

il tè Teela piadina dünnes Fladenbrotla spremuta d’arancia Orangensaft (frisch

gepresst)la spremuta frisch gepresster

Fruchtsaftl’ aranciata Orangenlimonadela birra Bierl’ aperitivo Aperitivl’ amaro (Magen-)Bitterl’ acqua minerale Mineralwasserl’ acqua Wasseril tramezzino ital. Sandwich

(dreieckig)il latte Milch

2b la tabella Tabellela caffetteria hier: warme Getränkela bibita Getränkgli alcolici (pl.) alkoholische Getränkela pasticceria Gebäck

3b il macchiato Espresso (mit einem Schuss Milch)

Ecco a Lei. Hier bitte.ecco hier, dacaldo warmprendere* nehmenoggi heuteoffrire* hier: einladenvorrei ich möchtepagare zahlensubito sofort, gleichQuant’è? Was kostet es?quanto wie viella prossima volta das nächste Malla volta hier: Malperò aberva bene in Ordnungfreddo kaltlo scontrino Kassenbonil totale Gesamtbetrag, Summei contanti (pl.) Bargeldil resto hier: Restgeld

4 l’ invito Einladung

5 decaffeinato entkoffeiniertnormale normalgrande groß

5b il contrario Gegenteilalcolico alkoholischamaro bitteranalcolico alkoholfreifrizzante hier: mit Kohlensäure


217duecentodiciassette

W

dolce süßnaturale hier: still

5c la pizzetta kleine Pizzala cioccolata hier: heiße Schokolade

6 ordinare bestellen

7 il locale Lokal

7a il caffè letterario Literaturcaféil piano bar Piano-Barla gelateria Eisdielel’ enoteca Weinprobierstubela birreria Bierstube

7b segnare hier: ankreuzenl’ affermazione (f.) Behauptunggiusto richtigpossibile möglichil giornale Zeitungil libro Buchpartecipare teilnehmenla presentazione Vorstellungil massaggio Massagecomprare kaufenla tazza Tassela musica dal vivo Livemusik

8 la cassa Kasse

8a mettere* in ordine hier: in die richtige Reihenfolge bringen

mettere* stellen, setzen, legenl’ ordine (m.) OrdnungMi dica. hier: Was kann ich für

Sie tun?il cono Eistütela panna Sahnesenza ohne

8c la colazione Frühstück

8d il listino prezzi Preislisteil caffè corretto Kaffee mit einem

Schuss Grappa oder Cognac

la tisana Kräuterteeil succo di frutta Fruchtsaftil bicchiere Glasla coppa Kelchlo spumante Schaumwein, Sektmedio, media mittlerer, -e, -esil liquore Likörnazionale hier: einheimischestero hier: ausländischla pasta hier: Gebäckla tartina belegtes Brotla focaccia Fladenbrot

9a gli alimenti (pl.) Lebensmittelseguente folgendil biscotto Keksla fetta biscottata Zwiebackla marmellata Marmeladeil miele Honigil burro Butteri cereali (pl.) hier: Cornflakesl’ uovo (pl. le uova) Eila pancetta (Bauch-)Speckil pane Brot

9b preparare vorbereitenl’ ospite (m./f.) Gast

9c lo specchio Spiegelmediterraneo mediterraninglobare einverleibenl’ uso Brauch, Gepflogenheitalimentare hier: Nahrungs-tipico typischall’italiana nach italienischer Artse hier: wennconsumato hier: zu sich

genommenbasarsi (su) basieren (auf)insieme zusammenclassico klassischil caffelatte Milchkaffeealcuni einigespecialmente besondersfra / tra hier: unteri giovani (pl.) Jugendlichepreferire (-isc-) vorziehentanto vielche hier: diefare* colazione frühstückenil caso Fallla brioche Gebäckdi altro tipo von einer anderen

Sortenon pochi nicht wenigeinfine schließlichla mattina Morgen, am Morgenmangiare essenniente nichtssolo hier: nur

10b il gioco Spiel

11 l’ abitudine (f.) Gewohnheit

11c bere* trinken

Cac ristretto hier: klein und sehr stark (Kaffee)

lungo hier: dünn (Kaffee)


218 duecentodiciotto

il testo Textsotto hier: unterogni jeder, jede, jedescorrispondente hier: entsprechendvenire* kommenda me zu mir, bei mirshakerato geschütteltil moka classico Mokkaalla napoletana nach neapolitanischer

Artamericano dünner Filterkaffeeil rito Ritusil momento d’incontro hier: Moment sozialer

Zusammenkunftil momento Moment, Augenblickl’ incontro Zusammenkunftintorno umla tazzina Kaffeetasseesistere hier: gebenche hier: das

Esercizi

5 Non ho un soldo. Ich habe kein Geld.certo sicher

16 la famiglia Familieessere* a dieta auf Diät seinla dieta Diätlo zucchero Zucker

18 il formaggio Käse

Lezione 4Tutti i santi giorni Alle Tage wiederil giorno Tagsanto heilig

1 cominciare beginnen, anfangenla giornata Tag (Verlauf)la radio Radiola doccia Dusche

2 Che ore sono? Wie spät ist es?l’ ora Uhrzeit, Stunde

2a il segnale orario Zeitansage

2b l’ orologio Uhril quarto Viertelstundeil mezzogiorno Mittagla mezzanotte Mitternachtmezzo/mezza halbmeno hier: vor

3 il mondo Weltguardare anschauen

lo schema Schema, Tabellechiedere* fragenil fuso orario Zeitzone

4a portare a scuola zur Schule bringenportare bringenla scuola Schuleil bambino Kinddi solito gewöhnlichsvegliarsi aufwachenall’ora di pranzo um die Mittagszeitil pranzo Mittagessenfare* una pausa Pause machenla pausa Pausequalcosa etwasil pomeriggio Nachmittag,

nachmittagstornare in ufficio ins Büro zurückgehentornare zurückkehrenl’ ufficio Bürofinire (-isc-) (di) aufhören la sera Abend, abendsandare* a dormire schlafen gehenandare* gehen, fahrendormire schlafenverso gegenpreparare la cena Abendessen machenla cena Abendessenguardare la TV fernsehenla TV (televisione) Fernsehen

4b alzarsi aufstehen

5 A che ora? Um wie viel Uhr?

6 la vita quotidiana Alltagla vita Lebenquotidiano täglich

6a dal lunedì al venerdì von Montag bis Freitagda ... a von ... bisil lunedì Montag, montagsil venerdì Freitag, freitagsil fine settimana Wochenendela settimana Wocheil martedì Dienstag, dienstagsil mercoledì Mittwoch, mittwochsil giovedì Donnerstag,

donnerstagsil sabato Samstag, samstagsla domenica Sonntag, sonntags

6b parlatene sprechen Sie darüber

6c esatto richtigpresto frühsempre immer


219duecentodiciannove

W

a volte manchmaldi notte nachtsla notte Nacht

6d Avete indovinato? Haben Sie es erraten?

7 Chi lo fa? hier: Wer hat diese Gewohnheit?

da solo allein

8 ti piace es gefällt dir

8a la passeggiata Spaziergangandare* a cena fuori auswärts essen gehenla festa Festuscire* ausgehenal cinema hier: ins Kinoil concerto Konzertballare tanzen

8b mi piace molto es gefällt mir sehrnon mi piace per es gefällt mir

niente überhaupt nichtper niente überhaupt nichtle hier: Ihnen

9a il messaggio hier: Beitragstare* bene (con) hier: passen (zu)inviato geschicktinviare (zu)schickenstasera heute Abendrestare a casa zu Hause bleibend’inverno im Winterl’ inverno Wintertanto (avv.) hier: sehrd’estate im Sommerl’ estate (f.) Sommerstare* hier: bleibenmai niedivertirsi sich amüsierenrilassarsi sich entspannensoprattutto vor allemtardi spätnel (in + il) hier: amil venerdì sera am Freitag Abendandare* in discoteca in die Disco gehenla discoteca Discola serata Abend (Verlauf)naturalmente natürlich, selbstver-

ständlichqualche volta manchmalcarino hier: tollcomunque hier: auf jeden Fallpassare hier: verbringenvario verschiedenaltre volte andere Maletantissimo hier: sehr

dopo hier: nachquando hier: wenn avere* esami Prüfungen habenl’ esame (m.) Prüfungtranquillo ruhigdunque alsodal mio ragazzo bei meinem Freundil ragazzo hier: Freundda soli alleinspesso oftguardare un film einen Film anschauenper ore e ore stundenlang

10a il verbo Verbil sostantivo Substantiv

11 il forum Forum

11c Con chi? Mit wem?

Cac venire* kommensuccedere* geschehen, passierenscopritelo finden Sie es herausil ritmo Rhythmusla danza Tanzinterculturale interkulturellpranzare zu Mittag essenproprio hier: eigendi altri von anderenincontrarsi sich treffencondividere* teilenil sapore Geschmackraccontarsi sich erzählenla storia Geschichtei migranti Migrantenconcludersi endena tavola zu Tisch, beim Essenscambiarsi (aus)tauschena pranzo zum Mittagessendavanti a voril piatto Tellergli spaghetti al sugo Spaghetti mit Soßeconoscersi sich kennenlernenl’ esperienza Erfahrungl’ emozione (f.) hier: Erlebnismultietnico Vielvölker-da sempre seit immernella nostra tradizione in unserer Traditionla tradizione Traditionin cui hier: in demtutta la famiglia die ganze Familieriunirsi (-isc-) sich versammelnattorno a um ... herumil tavolo Tischl’ occasione (f.) Gelegenheitscherzare scherzen


220 duecentoventi

la tranquillità Ruheper questo hier: aus diesem Grundha scelto er, sie, es hat ausge

wähltscegliere* auswählendiverso verschiedennella nostra zona in unserem (Stadt-)

Viertella zona hier: (Stadt-)Viertelin quale giorno an welchem Tag

Esercizi

8 il titolo hier: Schlagzeilele lezioni (pl.) Unterrichtfare* i compiti Hausaufgaben machenil compito Hausaufgabela banca Bankl’ orario hier: Arbeitszeit

10 ad esempio zum Beispielvedere* sehenla cucina Küchecucinare kochen

11 in centro in der Stadtmitte

14 andare* a teatro ins Theater gehenil teatro das Theater

15 volentieri gerne

17b rosa rosarosso rot

Ancora più chiaro 1ancora più chiaro noch klarerchiaro klaraprire* (er)öffnendividersi* sich teilenl’ indagine (f.) di Marktanalyse

mercatoeventuale hier: möglichil cliente Kundesottoporre* unterbreitenil tema Themail gusto Geschmack, Vorliebeil risultato Ergebnisdecidere* entscheidenche tipo di ...? was für eine Art ...?presentare vorstellenora jetzt, nunvotare wählenla partenza hier: Startpassare hier: vorrückenla casella hier: (Spiel-)Feld

stare* fermo hier: stehen bleibenil giro hier: (Spiel-)Rundel’ arrivo hier: Ziello stuzzichino Häppchenl’ offerta speciale Sonderangebotl’ evento hier: Veranstaltungl’ orario di apertura Öffnungszeitenal pubblico hier: für die Allgemein-

heit

Lezione 51 il ristorante Restaurant

semplice einfachelegante elegantcaro teuereconomico preiswertetnico ethnischparticolare besonderer, -e, -esoriginale originell

2a il tipo hier: Artoffrire* (an)bieten

2b la telefonata Telefongespräch

2c prossimo, prossima nächster, -e, -esse c’è posto wenn noch Plätze frei

sindil posto Platzperfetto perfektSenta, ... Hören Sie, ...prenotare reservierenGrazie a Lei. Ich danke Ihnen.Per quando? Für wann?Per quante persone? Für wie viele Personen?la prenotazione Reservierung, Vorbe-

stellung

3 qualcosa in più etwas mehrSiete aperti? Haben Sie geöffnet?aperto offen, geöffnetfuori draußenÈ tutto prenotato. Es ist alles reserviert.dentro drinnenMi dispiace. Es tut mir leid.Siamo chiusi. Wir haben geschlossen.chiuso geschlossen

4 Per che ora? Für wie viel Uhr?Per le otto. Für acht Uhr.

5 l’ indicazione stradale Wegbeschreibung

5a riascoltare erneut anhörenla parte Teilda dove hier: (von) wopartire abfahren


221duecentoventuno

W

5b la piantina StadtplanCaro ... hier: Lieber ...tutto a posto alles in Ordnungho prenotato ich habe reserviertil tour Tourda hier: vonil giro Tour, Rundfahrtbello schönpurtroppo leidernon posso venire ich kann dich nicht

a prenderti abholen (kommen)venire* a prendere abholen (kommen)essere* fuori per geschäftlich unterwegs

lavoro seinfino a bissapere* wissena sinistra links, nach linksgirare hier: abbiegena destra rechts, nach rechtscontinuare hier: weitergehendritto geradeausattraversare überquerenla via Straßearrivare ankommenl’ incrocio Kreuzungil semaforo Ampella fermata del tram Tramhaltestellela fermata HaltestelleA venerdì! Bis Freitag!

5c l’ e-mail (f.) E-Mail

6 l’ appuntamento Verabredung, Terminl’ SMS (esse emme SMS

esse) (m.)il viale Allee

7 Senta, scusi! Entschuldigen Sie, bitte!

numerare nummerierengrazie lo stesso trotzdem vielen DankLe posso chiedere... Darf ich Sie fragen...potere* hier: dürfenl’ informazione (f.) AuskunftDi niente. Keine Ursache.Non lo so. Ich weiß es nicht.l’ autobus Busgrazie mille tausend Danka piedi zu Fußlontano weitlà dortNon c’è di che. Keine Ursache.

8 per la strada auf der Straßela strada Straßedare* geben

9a il piatto hier: Gerichtinserire (-isc-) hier: einordnenl’ antipasto Vorspeiseil primo hier: erster Gangil secondo hier: zweiter Gangil contorno Beilageil dolce Nachspeise

9b il menu Speisekarteil salamino kleine Salamiil pecorino Schafskäsestagionato reifl’ oliva Olivel’ antipasto misto gemischter Fisch-

di pesce vorspeisentellermisto gemischtil pesce Fischle mezze maniche (pl.) ital. Nudelsorteall’amatriciana typische Soße aus

dem Latiumil risotto Reisgerichtai frutti di mare mit Meeresfrüchtenla porchetta Spanferkella tagliata hier: Filetil fungo Pilzi funghi trifolati Pilze mit Öl, Knoblauch

und Petersilie zube-reitet

le verdure di stagione Saisongemüsela verdura Gemüsela stagione Jahreszeitil tortino al cioccolato Schokotörtchenla torta Kuchen, Torteil cioccolato Schokoladeil dolce millefoglie Blätterteigkuchen

9c segnare hier: eintragenil cameriere Kellnerda bere zum Trinkengasato mit Kohlensäureil quarto hier: Viertelliterdi contorno als Beilage

10 il conto Rechnung

11 la questione di gusti Geschmacksfragesi usa man verwendetsi manCosa dici? Was sagst du?a me mir

12 moltissimo sehr abbastanza ziemlichla carne Fleischgli spinaci (pl.) Spinat


222 duecentoventidue

le tagliatelle (pl.) dünne Bandnudelna te dira Lei Ihnenneanche auch nicht

13a Che cosa conta...? hier: Was ist Ihnen wichtig...?

contare zählen, wichtig seinil servizio hier: Bedienungrapido schnellvicino nahil prezzo Preisconveniente hier: günstigil personale Personalcortese freundlich

13b andare* bene hier: passen

Cac funzionare funktionieren, laufensedersi* sich setzengià schonoccupato besetztautomaticamente automatischil coperto Gedeckindicare zeigenservire nötig seinil denaro Geldsi paga hier: es wird bezahltcalcolare hier: ausrechnensolo hier: einzigper tutti für allesi divide man teiltdividere* teilenin parti uguali hier: zu gleichen

Anteilenuguale gleichla mancia Trinkgeldobbligatorio verbindlichlasciare lassensul tavolo auf dem Tischesattamente genaula dà er, sie, es gibt sie

P l’ osteria Wirtschaftil giardino Gartenprivato privatpiù di mehr alsla specialità Spezialitätalla griglia vom Grillla sfiziosità besonderer Lecker-

bissenla possibilità Möglichkeitil maxischermo Großbildschirmla partita di calcio Fußballspiel

Esercizi

2 l’ attimo Augenblick

3 la biblioteca Bibliothekil corso (Pracht-)Straße

7 la zuppa Suppe

8 la bistecca Steakle patatine fritte Pommesl’ insalata Salatla minestra Suppela bruschetta geröstete Brotscheibeil pollo Hühnchen

10 la penna Stift

11 la bottiglia Flaschebianco weißottimo sehr gutaltrimenti sonstprovare probierenAvete già scelto? Haben Sie schon

gewählt?passare a hier: übergehen zui ravioli alle erbette Teigklößchen mit

Kräuterfüllungil pesce spada Schwertfischgrigliato gegrillt

12 la giostra Karussellil prosciutto Schinkenil melone Melonele penne ital. Nudelartall’arrabbiata mit scharfer Soßegli gnocchi ital. Kartoffelklößchenal pesto mit Basilikumsoßela sogliola Seezunge

13 proprio hier: wirklich

15 l’ aglio Knoblauchil peperoncino Chili

Lezione 6E tu, cosa hai fatto? Und was hast du

gemacht?

2 il messaggio hier: E-Mail

2a A chi ...? An wen ... ?Cordiali saluti Mit freundlichen

Grüßengentile hier: sehr geehrter, -eil seminario Seminarin questi tre giorni in diesen drei Tagen


223duecentoventitré

W

sentire hörenla discussione Debatte, Diskussionl’ idea Ideeutile nützlichla presentazione hier: Präsentationritornare zurückkehrennoioso langweiligper fortuna zum Glückconoscere* kennenlernendel posto einheimischcosì soandare* in giro umherlaufenil ristorantino kleines, nettes

Restaurantdelizioso entzückend, köstlichvisitare besichtigenricevere bekommenil successo Erfolgl’ aiuto Hilfe

3d Attenzione! Achtung!

4 la differenza Unterschied

5 ieri gestern

6 la bugia Lügela settimana scorsa letzte Wochescorso letzt, vergangen

7a l’ uomo (pl. gli uomini) Mannla donna Frausolito üblichormai nun, schoncollaudato hier: erprobtil gruppo Gruppel’ Università della Universität für

terza età Seniorenla mostra Ausstellungla pittura Malereibellissimo sehr schönche hier: dieil quadro Gemäldeil pittore Malerancora di più noch mehril racconto Erzählungsu hier: übergli indiani (pl.) Indianerla sala Saaldedicare widmenla sua hier: seinenfamoso berühmtil fucile Gewehral termine am Endeil giro hier: Rundgangripartire wieder abfahren

la Francia Corta Weinbauregion in der Lombardei

la terra Landla vite Rebel’ ulivo Ölbaumun mese fa vor einem Monatil mese Monatfa hier: vordetto (dire*) gesagtdomani morgenil biglietto Eintrittskarteil fatidico giorno schicksalhafter Tagfinalmente endlichcom’è andata wie es gelaufen istpuntuale pünktlichstrano komischintorno hier: ungefährparcheggiare parkenentrare eintretenl’ area concerto Konzertgeländedopo una mezz’oretta nach einer knappen

halben Stundeil primo ersterun’ora dopo eine Stunde spätercantare singenbreve kurzl’ intervallo Pausequasi fastper tutta la sera den ganzen Abend

langl’ unico einzignegativo negativl’ acustica Akustiksicuramente sicherlichbuono gutin ogni caso auf jeden Fall

7b quando? wann?

8 la verità Wahrheit

8a la moglie Ehefrau

8c veramente wirklich

8d il vicino di casa Hausnachbardimenticare vergessenil compleanno Geburtstagl’ anniversario di Hochzeitstag

matrimonioil matrimonio Hochzeitl’ onomastico Namenstag

9 il detective Detektivprima zuerst


224 duecentoventiquattro

10 la decorazione Dekorationi pasticcini Feingebäckil regalo Geschenkla sorpresa Überraschungla maschera Maskela canzone Lied

11 Tanti auguri a te! Herzlichen Glück-wunsch!

l’ augurio Glückwunsch

11a la laurea Hochschulabschlussla nascita Geburtcome al solito wie üblichin ritardo zu spätScusa! Entschuldige!benvenuto willkommenvive felicitazioni herzliche Glück-

wünschela mamma Mamail papà Papafelicitazioni vivissime herzliche Glück-

wünscheaffettuoso hier: herzlichil futuro Zukunftgiugno Junila congratulazione Glückwunschil neodottore Akademiker, der gerade

seinen Abschlussgemacht hat

11b la data Datumottobre Oktobermaggio Mai

12 fare* gli auguri Glück wünschen, gratulieren

in modo originale auf originelle Art und Weise

il modo Art, Weiseil biglietto hier: Glückwunsch -

kartela cartolina elettronica E-Cardla cartolina Postkartedi persona persönlichla dedica alla radio hier: Radiobotschaftla dedica Widmung

13 gennaio Januarfebbraio Februarmarzo Märzaprile Aprilluglio Juliagosto Augustnovembre Novemberdicembre Dezember

Cac la festa della donna WeltfrauentagSan Valentino Valentinstagla befana Sagengestalt, die am

Dreikönigstag dieKinder beschenkt

il galateo Kniggela regola Regelnel Vostro Paese in Ihrem Landaggiungere* hinzufügen, ergänzenregalare schenkenriciclare recycelngli oggetti a punta spitze Gegenstände il fazzoletto Taschentuchi crisantemi Chrysanthemenringraziare sich bedankencon enfasi mit Nachdruckanche se auch wennil portafoglio Geldbeutelvuoto leer

Esercizi

4 sperare hoffenil congresso Kongressnapoletano neapolitanischil lungomare Strandpromenadedivertente lustiga presto bis bald

5 normalmente normalerweise

7 simpatico sympathisch

9 prima di (be)vor

10 mandare schickenla galleria di arte Museum für moderne

moderna Kunstmoderno modernriposare ausruhen

12 la commedia Komödiepreferito hier: Lieblings-

14 Pasqua OsternBuon Natale! Frohe Weihnachten!Buone feste! Frohes Fest!gli sposi Brautpaar

15 vecchio alt

Lezione 7lo sci estivo Sommerskila buca hier: Lochl’ alpinismo Bergsteigenl’ equitazione (f.) Reitsport


225duecentoventicinque

W

il parapendio Gleitschirmfliegenla pesca sportiva Sportangeln

1 l’ attività Tätigkeitelencare aufzählen, auflistenil dépliant Prospektinteressare interessieren

2a giocare a calcio Fußball spielennuotare schwimmenandare* in palestra ins Fitnessstudio

gehenla palestra Turnhallecorrere* laufendipingere* malengiocare a carte Karten spielenandare* in bicicletta Rad fahrenla bicicletta Fahrradsuonare hier: spielenla chitarra Gitarrenavigare su Internet im Internet surfen

2b la categoria Kategoriepiù hier: mehrerepensare denkenall’aperto im Freienal chiuso in der Halleindividuale hier: Einzel-

3 sportivo sportlich

4a l’ ipotesi (f.) hier: Vermutung

4b fare* la spesa einkaufenla spesa Einkaufla corsa hier: Laufen, Joggenpoco wenigil cane Hundla piscina Schwimmbadrilassante entspannendil perfezionista Perfektioniststare in compagnia in Gesellschaft sein

5 tratto da hier: entnommen ausOddio! Oh Gott!la capacità Fähigkeit

6 il piano(forte) Klavier

7 Quante volte? Wie oft?

7a la frequenza Häufigkeitil corso di ballo Tanzkursandare* a cavallo reitenil cavallo Pferd

7b la combinazione hier: Verbindunguna volta einmal

7c svolgere* ausübenregolarmente regelmäßigil perché hier: Grundin comune gemeinsam

8a di quale hier: von welchemdi sotto unten stehendsu hier: vonper cento Prozentil giardinaggio Gartenarbeitla cura Pflegel’ orto Gemüse-/Obstgartenraccogliere* erntenla frutta Obstgli ortaggi Gemüsela pianta aromatica Gewürzpflanzela pianta Pflanzela tavola Tischcome hier: alsla misura antistress Maßnahme gegen

Stressper passione aus Leidenschaftla passione Leidenschaftla gratificazione hier: Zufriedenheitpersonale persönlichrisparmiare sparenè quanto emerge da hier: das ist, was

hervorgeht ausl’ analisi (f.) AnalyseColdiretti Organisation selbst-

ständiger Landwirtesulla base di auf (der) Grundlage

vonil dato AngabeIstat Statistisches Bundes-

amt Italienspubblicato veröffentlichttrattarsi di sich handeln umcoinvolgere* einbeziehenallo stesso modo gleichermaßenil maschio hier: Mannla femmina hier: Frauconsiderato che in Anbetracht dessen,

dasspraticare ausübenl’ età Altercompreso inbegriffenl’ interesse (m.) Interesseaumentare steigenraggiungere* erreichenla metà Hälfteil fenomeno Phänomendiffuso verbreitetal nord im Norden


226 duecentoventisei

oltre überla popolazione Bevölkerungmeno hier: wenigeril mezzogiorno hier: Südenla ricerca hier: Sucheil legame hier: Verhältnisdiretto hier: engla natura Naturla volontà Willegarantire gewährleisten, sichernla sicurezza hier: Unbedenklichkeitprincipale hauptsächlichla tendenza hier: Trendil terrazzo Terrassegrazie a dankl’ offerta Angebotadatto geeignetla coltivazione Anbauil vaso hier: Topfla regione Region

8b riferire (-isc-) berichten

9a il pomodoro Tomatela patata Kartoffell’ arancia Orangela cipolla Zwiebelil limone Zitronela fragola Erdbeerela ciliegia Kirschel’ anguria Wassermelonela pera Birnela mela Apfelil peperone Paprikail mirtillo Heidelbeereil fico Feigeil sale Salzil pepe Pfefferla pesca Pfirsichla melanzana Aubergine

9b Di che colore ...? Welche Farbe ...?in base a aufgrundla colonna hier: Spaltealla fine zum Schlussverde grünblu blaunero schwarzgiallo gelbarancione orange

10 vincere* gewinnenlungo lang

11a la macelleria Metzgereiil negozio di alimentari Lebensmittelgeschäftil negozio Geschäftla panetteria Bäckerei

11b il pacco Packungil chilo Kiloil mezzo chilo Pfundla scatoletta Doseil tonno Thunfischil litro Literl’ etto 100 Grammla lattina Doseil filone hier: länglicher Brotlaibil vasetto kleines (Glas-)Gefäß

12a la reazione ReaktionQualcos’altro? Noch etwas?fresco frischQuanto viene / Wie viel kostet es /

vengono? kosten sie?Quanti ne vuole? Wie viele wollen Sie

(davon)?ne hier: davon

12b il prodotto Produktil prezzo totale Gesamtpreis

13 affittare mietenl’ appartamento Wohnungtrascorrere* verbringenall’insegna di im Zeichen von/desinoltre außerdeml’ acquisto Kaufil negoziante Händler

14 bucato durchlöchert

14a uno solo hier: nur einestutti e due alle beideAltro? hier: Noch ein Wunsch?

16 stabilire (-isc-) festlegen, bestimmenavere* luogo stattfinden

Cac soltanto hier: erstda hier: seitl’ iniziativa hier: Veranstaltungla visita Besichtigung, Besuchlo spettacolo Aufführungil centro hier: Orti romani (pl.) Römerla loro hier: ihreril finanziamento Finanzierungil Comune GemeindeCinecittà Filmstudios in Rom


227duecentoventisette

W

il centro commerciale Einkaufszentrummentre währendtrasformarsi sich verwandelnla sala da ballo Tanzsaalguidare hier: führenla gente Leutelo studio (Film-)Studioaccompagnato begleitetseguire folgenla maratona Marathonla notte fonda tiefe Nachtla circonvallazione Ringstraßel’ atmosfera Atmosphäreebraico jüdischorganizzare organisierenl’ associazione (f.) Vereinil musicista Musikerrom Roma (Volk)il ballerino Tänzerla manifestazione Veranstaltungsponsorizzato gefördertsimile ähnlich

Esercizi

2 lo strumento MusikinstrumentPeccato! Schade!la batteria Schlagzeugil doppio Doppel

5 attuale aktuell

8 la susina Pflaume

9 assolutamente hier: keineswegsl’ ingrediente (m.) Zutatla ricetta Rezept

11 penso di sì ich denke schonla macedonia Obstsalatla ragazza hier: Freundinla calma Ruheforse vielleicht

14 la ricotta ital. Frischkäseil parmigiano Parmesan

17 la vaniglia Vanille

Ancora più chiaro 2l’ animazione (f.) Animation, Unterhal-

tungil premio Preisoccuparsi di sich kümmern umla proposta Vorschlag

Lezione 81 il posto Ort

accanto a nebenl’ ufficio postale Postamtil municipio Rathausil parco Parklo stadio Stadionla cattedrale Kathedraleil parcheggio Parkplatz

2a occupato beschäftigtci sono es gibtesserci* da sein, vorhanden seinmille cose da fare tausend Sachen zu tunpiano piano allmählichandare* a posto in Ordnung gehenper ora bis jetztcontento zufriedencarino hübschc’è es gibtil traffico Verkehressere* a portata in Reichweite sein

di manoil centro storico Altstadtdi fronte (a) gegenüber (von)girare herumfahrenvicino a bei, in der Nähe vonmi servono ich brauchela posta Posteccetera und so weiterin pieno centro hier: mitten im

Zentrumil clima Klimala zanzara Mückeenorme riesigla nebbia Nebelvenire* a trovare besuchen kommenanzi hier: besser nochDai! Los!

3a il quartiere vornehmes Wohn-residenziale viertel

il quartiere Stadtviertelindustriale Industrie-la periferia Stadtrand

3b vivace lebhaftbrutto hässlichantico alt, antikrumoroso lautsilenzioso still

5 almeno mindestensil ponte Brückel’ edicola Kiosk


228 duecentoventotto

il distributore Tankstelle(di benzina)

la farmacia Apothekel’ ospedale (m.) Krankenhausil servizio di base Grunddienstleistungl’ infrastruttura Infrastruktursociale sozial

6 l’ edificio Gebäude

7a all’angolo an der Eckel’ angolo Eckedietro hinteril lampione Straßenlaternelontano (da) entferntla fontana Brunnen

7b sbagliato fehlerhaft, falschcorreggere* korrigieren

9b invitare einladendescrivere* beschreibenaiutarsi sich helfen

10a rileggere* nochmals lesenessere* d’accordo einverstanden sein

10b nominato genannt

10c le mura (pl.) Stadtmauerla gita Ausflugi dintorni (pl.) Umgebungnoleggiare mieten

11 muoversi* sich bewegenil mezzo di trasporto Verkehrsmittelcomodo bequemsano gesundveloce schnelllento langsam

12 la metropolitana U-Bahn

13 l’ itinerario Rundfahrt, Rundgang

13a il titolo hier: Überschriftla barca Bootl’ escursione (f.) Ausflugperdere* hier: verpassenil castello Schloss, Burgil palazzo Palastdetto hier: auch bekannt alsla sede Sitzarcheologico archäologischnazionale hier: Landes-il monastero Klosteril vicolo Gassetrovarsi sich befindenla porta hier: Tor

romano römischvoltare hier: abbiegenoltrepassare überschreitenil piazzale (großer) Platz

13b la guida turistica Reiseführeril pullman Reisebus

14 la soluzione Lösung

15 la visita guidata Führung

Cac lo studente Studentinnanzitutto zunächstil luogo di passaggio Durchgangsortil luogo Ortil passaggio Durchgang, -fahrtfrequentissimo sehr häufigripetuto wiederholtil punto di ritrovo Treffpunktfrequentato gut besuchtil simbolo Symbol

P pedalare in die Pedale tretenla novità Neuheitil centesimo hier: Centla mezz’ora halbe Stundea metà ottobre Mitte Oktobernascere geboren werdenl’ obiettivo Zielmettere* a disposizione zur Verfügung stellenil cittadino Bürgerlo spostamento hier: Wegstreckeil centinaio etwa Hundertdi recente vor Kurzemattivarsi hier: mitmachenla rete Netzesistente bestehendc’entro hier: Wortspiel «Ich

fahre in die Stadt-mitte»

il servizio gratuito kostenlose Dienst-leistung

la tariffa oraria Stundentarifin genere allgemeinutilizzare benutzenil pendolare Pendlerapprezzare schätzencelebrare feiernla primavera Frühlingdecine hier: Dutzende

Esercizi

2 la trattoria Gastwirtschaft

3 la coda hier: Schlange


229duecentoventinove

W

4 lo stile neoclassico klassizistischer Stilil lago Seeil duomo Domla facciata Fassadestupendo herrlichricco reichl’ animale (m.) Tierl’ antiquariato Antiquitäten-

5 la basilica Basilikaconsigliare ratencentrale hier: des Zentrumscaratteristico charakteristischil balcone Balkonla provincia Provinzle terme (pl.) Thermenla grotta Grottegustare kostenlocale hier: örtlichil soggiorno Aufenthalt

8 spedire (-isc-) schickenla lettera hier: Briefl’ aspirina® Aspirin®

13 scusare entschuldigeninaugurare einweihensalutare (be)grüßenrimanere* bleibenaspettare hier: erwartenl’ abbraccio Umarmung

14 la commedia musicale Musical

16 il movimento Bewegungquindi also, daheri mezzi pubblici öffentliche Verkehrs-

mittella corriera Überlandbus

19 il Lazio Latium

Lezione 92a la festa dei vicini Nachbarschaftsfest

il cortile Hofl’ ingresso Eingangl’ immobile hier: Hausla villetta Einfamilienhaus

3a appena geradecambiare casa umziehencambiare wechselnil tempo hier: Wetteri loro ihrel’ animale domestico Haustier

3c positivo positiv

4a antipatico unsympathischanziano alt, betagtgiovane jungpiacevole angenehm

4c cercare di versuchen zu

5a il vicino di piano Etagennachbaril piano hier: Stockwerk, Etagequello, quella jener, -e, -esil dirimpettaio Nachbar, der gegen-

über wohntlamentarsi sich beschwerenabbaiare bellenil mito hier: Traum

5b cancellare hier: durchstreichen

5c finora bis jetzt

5d notare bemerken

6 il giocatore Spielerelencato hier: aufgelistetcorretto richtiga sua scelta hier: seiner Wahltoccare hier: an der Reihe seinoccupare besetzenil turno passa a ... hier: ... ist an der Reihepassare hier: übergehenl’ avversario hier: Gegenspielerorizzontale waagerechtverticale senkrechtdiagonale diagonalil gatto Katze

7 la finestra Fenster

7b la tenda Vorhangguardare fuori (aus dem Fenster)

schauen

7c essere* fortunato Glück habendall’altro lato auf der anderen Seitelo stesso der-, die-, dasselbecirca ungefähralto großla faccia Gesichtl’ artista (m./f.) Künstler(in)l’ orario da ufficio Bürozeitnotarsi sich bemerkenla luce Lichtacceso hier: eingeschaltetchiacchierare plaudernfare* la doccia duschenfare* il bucato Wäsche waschen


230 duecentotrenta

il bucato Wäschesentirsi voyeuse sich wie eine Voyeurin

fühlensentirsi sich fühlenvoler* dire bedeutenle mutande (pl.) Unterhoseall’improvviso plötzlichsorridere* lächelnl’ abitante (m./f.) Einwohner(in)detestare verabscheuen

8 dare* del Lei siezendare* del tu duzenil contatto Kontakt

9 l’ aspetto Aussehen

9b biondo blondportare gli occhiali Brille tragengli occhiali (pl.) Brillebasso kleinmagro dünnmoro dunkelhaariggrasso dicki capelli (pl.) Haarecorto kurzsnello schlankcastano braun

9c la statura Größela corporatura Körperbau

10 lo sconosciuto Unbekannterda tempo seit langemcomunicare hier: in Verbindung

stehennessuno niemandreale realognuno jederformulare hier: schreibenla descrizione Beschreibungse stesso sich selbstil foglietto Zettelraccogliere* hier: sammelndistribuire (-isc-) verteilena caso auf gut Glück

11a la parentela Verwandtschaftla madre Mutterla figlia Tochteril fratello Bruderil nonno Großvateril nipote Enkelsohn, Neffeil marito Ehemannla zia Tanteil cugino Cousini nonni (pl.) Großeltern

la nonna Großmutteril padre Vateri genitori (pl.) Elterni coniugi (pl.) Ehepaaril figlio Sohni figli (pl.) Kinderla sorella Schwesteri fratelli (pl.) Geschwisterlo zio Onkelgli zii (pl.) Tante und Onkella cugina Cousinei cugini (pl.) Cousinsla nipote Enkeltochter, Nichte

12 i parenti (pl.) Verwandte

12a il ragazzino kleiner Jungeappunto genauorgoglioso stolzassomigliare ähnlich seinil cognato Schwageraffezionato zugetansposato verheiratetvivere* leben

12b l’ attenzione (f.) Aufmerksamkeitla crocetta Kreuzchen

13 disegnare zeichnenl’ albero genealogico Stammbauminventato erfundensolo hier: allein

14 la pagina web Webseite

14a fisico hier: körperlichil carattere Charakter

14b ideare planenil cartellone Plakat

Cac il gesto Gestecostare kostenmatto verrücktBuona fortuna! Viel Glück!dopo hier: nachherè ora di ... es ist (an der) Zeit zu ...

Esercizi

1 le scale (pl.) Treppela porta Tür

2 saporito schmackhaft

5 l’ indirizzo Adresse

7 limitarsi sich beschränkenmultifamiliare Mehrfamilien-il palazzo hier: Wohnhaus


231duecentotrentuno

W

affacciarsi su hier: blicken aufconvivere* zusammenwohnenlo spazio Raumla vicinanza Nähegeografico geographischla solidarietà Solidaritätla comprensione Verständnisl’ amicizia Freundschaftpersino sogarogni tanto hin und wiederritrovarsi sich treffenla terrazza Terrassequalcuno jemandla chiave Schlüsselandare* via weggehenestivo Sommer-diventare werdeninnaffiare gießen

12 essere* uniti hier: ein enges Verhältnis haben

frequentare besuchenil liceo Gymnasiumla psicologia Psychologiel’ università Universitätla scuola elementare Grundschuleinsegnare lehrenla chimica Chemiefare* piacere hier: jdm eine Freude

machen

13 il capo hier: Chef

14 il rumore Lärm

Lezione 101 la località Ortschaft, Gegend

alloggiare (im Hotel u.ä.) wohnenla pensione hier: Pensionl’ agriturismo Agrotourismusla carta hier: Landkarte

2 il pacchetto week-end hier: Angebot für ein Wochenende

il pacchetto Paket

2a lo svago Vergnügenintelligente intelligentil monte Bergsperimentare ausprobierenla legge della natura Naturgesetzla legge Gesetzemozionarsi hier: sich beeindrucken

lassenla letteratura Literatur

la scienza Wissenschaftla stella Sternl’ astronomo Astronomla flora Pflanzenweltla fauna Tierreicha persona pro Personla camera doppia Doppelzimmerla camera Zimmerspeciale hier: Sonder-lo sconto Preisnachlassil meglio das Bestel’ enogastronomia Weingastronomieil capoluogo hier: Provinzhauptstadtla valle Talla produzione Herstellungla Strada del vino Weinstraßeil suono Klangl’ autunno Herbstla quota hier: Betragintendersi* sich verstehenlo sci Skiil relax Entspannungcomprendere* enthaltengodere genießensia ... che sowohl ... als auchla neve Schneeil periodo Zeitraumla scoperta Entdeckungtridentino aus Trentole scienze naturali Naturwissenschaften

2b regionale regionalspendere* ausgeben

3b associare a assoziieren mitla somiglianza Ähnlichkeit

4 le centinaia (pl.) hier: Hunderterzahlen

4b sommare addierensottrarre* subtrahierenmeno hier: minuspiù hier: plus

5a importante wichtigl’ esigenza Anspruchla vasca Badewannela camera singola Einzelzimmerla mezza pensione Halbpensionla pensione completa Vollpensionil collegamento Verbindungil centro benessere Wellnesscenterla carta di credito Kreditkarte

5d lo skibus Bus zum Liftil pernottamento Übernachtungl’ ingresso hier: Eintritt


232 duecentotrentadue

giornaliero Tages-la degustazione Verkostungtrentino aus dem Trient

6a concentrarsi sich konzentrieren

7a dovere* müssen, sollen

8a il ruolo Rollela pista da sci Skipisteideale idealla piscina coperta Hallenschwimmbadpanoramico Panorama-il caminetto Kaminl’ idromassaggio Unterwassermassageil biliardo Billardil campo di pattinaggio Eislaufflächeil supplemento hier: Preisaufschlagminimo mindestensla riduzione Ermäßigungil letto Bettla culla Wiegeil pasto al consumo Mahlzeit je nach

Verzehr

8b il modulo Formularla richiesta Anfragel’ adulto Erwachsenerl’ informativa Informationsschreibenla privacy Privatsphäreacconsentire einwilligenil trattamento hier: Bearbeitungi dati personali (pl.) Personalien

9a Che tempo fa? Wie ist das Wetter?brutto hier: schlechtnevicare schneienil vento Windfare* caldo heiß seinil grado Grad

9b mancare fehlenci hier: hierhersplendido prächtigla montagna Gebirgel’ aquila reale Steinadlerpiovere regnenfare* freddo kalt seinetnografico Völkerkunde-

9c il commento Kommentargenerale allgemein

9d il bacio KussCari saluti Liebe Grüßeci sentiamo wir hören uns

10 il foglio Blatt (Papier)l’ inizio Anfangpiegare hier: faltencontinuare weiter machenl’ autore Autorfirmare unterschreibena voce alta laut

11 Quando ci vai? Wann gehst du dorthin?

11a riferirsi (-isc-) a sich beziehen auf

11b valere* hier: zählentotalizzare insgesamt erreichen

12a il sito Internet Internetseitela rubrica hier: Rubrikil diario Tagebuchil consiglio Ratil Dottore Steuerberater

Commercialistalavorativo Arbeits-in mezzo a inmittenincantato verzaubertla foresta Waldl’ arcipelago Archipelil fiume Flussarrabbiato hier: tosendmitico hier: sagenhaftindimenticabile unvergesslichla duna Düneil deserto Wüstela cima Gipfelscomparso verschwundenle Torri Gemelle Zwillingstürme des

World Trade Centerin New York

la torre Turmgemello Zwillings-provare la sensazione empfindenla sensazione Gefühlmai hier: jemalspasseggiare hier: wandernl’ alba Morgengrauenla collina Hügelfedele treuovviamente natürlichil pescatore Fischerlungo hier: entlangil torrente Wildbachgelido eiskaltla mattinata Vormittagil tramonto Sonnenuntergang


233duecentotrentatré

W

necessario nötigchissà dove wer weiß womeraviglioso wunderbarbastare genügenfermarsi stehen bleibenl’ occhio Auge

13b a piacere nach Beliebena turno abwechselndil campeggio Campingplatzla valigia Koffersalire* hinaufsteigen

15a progettare planenla destinazione Ziell’ alloggio Unterkunftla motivazione Begründungil progetto Plan, Vorhaben

Cac il biglietto hier: Fahrkartel’ aereo Flugzeugil vaporetto Dampfbootla microvacanza Kurzurlaubtradizionale traditionelllo studio Studieconsolidarsi sich festigenil chilometro Kilometeril viaggiatore Reisenderconfermare bestätigenfuori porta außerhalb der Stadtil mezzo di Fortbewegungsmittel

spostamentoil traghetto Fähremagari hier: vielleichtdiffondersi* sich verbreitenla preferenza Vorliebe

P lo scuolabus Schulbusla polizia Polizeii vigili del fuoco Feuerwehrferroviario Eisenbahn-riservato reserviertil/la disabile Mensch mit

Behinderung

Esercizi

1 gli asparagi (pl.) Spargel

3 il pagamento Bezahlung

4 continentale kontinentala buffet mit Büfettattrezzato ausgestattet

5 la conferma BestätigungSpettabile hier: An (Firma)valido gültigcon servizio di mezza mit Halbpension

pensione rimanere* in attesa erwartenDistinti saluti Mit freundlichen

Grüßen

6 situato gelegenil punto di partenza Ausgangspunktampio geräumigla sala da pranzo Speisesaalla sala lettura Lesesaalla sala giochi Spielzimmerdisporre* verfügenla presa hier: Anschlussla stanza Zimmer

7 la castagna Kastanie

8 l’ aria hier: Arie

9 la ditta Firmafare* shopping shoppenl’ ombrello Regenschirmla ginnastica Gymnastikperdere* verlieren

15 il finestrino Fenster (Zug, Auto)invernale Winter-

16 la barca a vela Segelboot

Ancora più chiaro 3finale letzter, -e, -esil conduttore Leiteril portavoce Sprecher, Wortführerconsultarsi sich beraten


Documents

005427 WS L 06 q7.qxp:007-016 - hueber.de · Jahre alt sein l’ anno Jahr cercare suchen la ragazza Mädchen, junge Frau lo scambio Austausch piccolo klein l’ ingegnere (m./f.)