Geschätzte Leser!

Mit Sicherheit achten auch Sie darauf, dass Sie Lebensmittel von regionalen Produ-zenten konsumie-ren, und bestimmt wissen Sie auch, aus welchen Län-dern die Waren kommen, die Sie an Ihre Kunden

weiter verkaufen. Welche Ursprungsländer stehen bei Ihnen und Ihren Kunden derzeit besonders hoch im Kurs? Auf Platz eins mit grosser Wahrscheinlichkeit Schweizer Produkte, gefolgt von Waren aus europäi-schen Herkunftsländern.

Der Trend hin zu “regionalen“ Produkten ist offensichtlich, und die Beschaffung von Waren in Europa macht auch in mehrfa-cher Hinsicht Sinn: ökologische Vorteile durch kürzere Transportwege, flexiblere Beschaffung durch schnellere Lieferzei-ten, wirtschaftliche und soziale Sicher-heit durch die Schaffung und den Erhalt von Arbeitsplätzen. Zudem entspricht die Qualität „Made in Europe“ aufgrund der vergleichbaren Kulturen in der Regel eher den Erwartungen der anspruchsvollen Schweizer Kundschaft.

Führende Vertretungen von Puag, wie Stei-nel und Akzo-Nobel legten schon immer grossen Wert auf „ Made in Europe“. Sie haben zu jeder Zeit der ökonomischen Versuchung widerstanden, und haben ihre Herstellung trotz günstigerer Lohnkosten nicht nach Fernost verlagert. Ein Werks-besuch bei unserer neuen Vertretung, dem französischen Bohrer Hersteller „Dia-ger“ hat mir einmal mehr eindrücklich vor Augen geführt, zu welchen Höchstleistun-gen europäische Hersteller fähig sind. Wir freuen uns über die neue Partnerschaft und über weitere 2‘000 neue Produkte „Made in Europe“ im Sortiment von Puag.

IhrPeter Good

Die neue Steinel-Generation setzen neue Massstäbe beim Heisskleben

Die Bedienung der Neo 1 + 2 ist einfach: Klebestick einlegen, Gerät einschalten, 15 Sekunden warten, und schon können mit dem Heisskleber nahezu alle Materialien wie Papier, Karton, Tex-tilien, Leder, Kork sowie Holz, Metall, Kunststoff und sogar Stein geklebt werden. Dabei bindet der Kleber innerhalb von Sekunden

ab und man spart sich das lästige Trocknen und Anpressen, ehe die zusammengefügten Teile halten. Auf diese Weise wird Heisskleben alltagstauglich. Egal, ob Pakete zugeklebt werden müssen, der selbstgestrickte Teddybär noch eine Nase braucht oder der Schrank-knauf nachgibt: Von klassischen Bastel- und Reparaturarbeiten bis hin zum Verpacken von Geschenken ist alles möglich.

Die Neo 1 setzt neue Massstäbe beim Heisskleben: Sie ist dank neuer Stift-Form besonders klein und handlich, liegt mit Griffmulde, wie man sie von Füllern kennt, sicher und bequem in der Hand und arbeitet besonders tropfarm. Sie eignet sich vor allem für die “feinen Arbei-ten”. Die Neo 2 wurde in der klassischen “Pistolen Form” gefertigt, diese eignet sich bestens für die “groben Arbeiten”. Und trotzdem liegt sie noch gut in der Hand und man ist bestens für den täglichen Einsatz gut gerüstet.

Neo 2Puag Art. 70029BVP inkl. MwSt. CHF 75.00

Neo 1Puag Art. 70028BVP inkl. MwSt. CHF 65.00

Traditioneller Holzschutz für Zäune in rustikalem braunNachdem «Echtbraun», der Klassiker von Xyladecor, infolge der neuen Biozidverordnung aus dem Sortiment gestrichen werden musste, ist es nun wieder mit neuer Rezeptur erhältlich.

Xyladecor «Echtbraun» dringt tief ins Holz ein, und imprägniert und schützt es von innen. Ein mikrofeiner Film auf der Oberfläche verstärkt den Schutz von aussen. Zudem schützen die wetterbeständigen Farbpigmente das Holz effektiv vor Verfärbungen durch UV-Strahlen. Xyladecor Echtbraun eignet sich bestens für Neuanstriche oder Renovierungsanstriche für Zäune, Tore, Gatter, Pergolen, Scheunen usw.

Xyladecor Echtbraun ist ab sofort wieder in Gebinden à 750 ml, 2.5 L und 5 L erhältlich.

puag ag | oberebenestrasse 51 | ch-5620 bremgarten 2 t +41 56 648 88 88 | f +41 56 648 88 80 | www.puag.ch

Informationenfür unsere Kunden August 2013 Ausgabe 4Editorial

Proformic: The New Dimension of fixingProformic fängt da an, wo Klebstoffe aufhören. Ob verbinden, füllen, modellieren oder dichten – Proformic eröffnet völlig neue Möglichkeiten „Verbindungen zu schaffen“: schnell, ohne Druck – unabhängig von der Grösse der Fläche. Proformic wirkt durch innovativen flüssigen Kunststoff, der durch die eigens entwickelte Proformic UV-LED innerhalb

von Sekunden hart wird.

Da Proformic in beliebig vielen Schichten aufgetragen werden kann, ermöglicht es die Konstruk-tion dreidimensionaler Objekte und komplexer Szenarien. Proformic ist die Innovation für den Ein-satz im Bereich der Instandhaltung und Reparatur, für Heimwerker, Bastler und Modelbauer, bis hin zur Optimierung von Produktionsprozessen in unzähligen Bereichen industrieller Fertigungen.

www.proformic.com

Proformic erhalten Sie in der Schweiz exklusiv bei Puag AG. Unsere Verkaufsberater stellen Ihnen Proformic gerne persönlich vor. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Rückblick Messe Ornaris Bern 11.08. – 14.08.2013Die Ornaris Bern stellt das alljährliche Highlight für die Deko-Branche der Schweiz dar. Der Messeschwerpunkt liegt dabei saisongerecht auf Weihnachtssortimenten und Geschen-kideen. Puag stellte dem interessierten Fachpublikum an einem eigenen Stand das Sortiment von Denk-Keramik vor. Neben den Leader-Produkten, den „Schmelzfeuern“, fanden auch die Feuerstellen, das Bratfeuer und die Tierschutz-Produkte (Igelhäuser, Nistkästen, etc.) bei den Fachhändlern sehr guten Zuspruch. Die vielen interessanten Gespräch und die erhaltenen Bestellungen während der Messe bestätigen uns, dass qualitativ hochwertige und exklusive Produkte europäischen Ursprungs derzeit stark im Trend liegen. Der Fachhandel hat erkannt, dass Konsumenten ihr Geld bewusster (aber nicht weniger) ausgeben und richtet seine Sor-timente entsprechend aus.

Das Sortiment von Denk-Keramik erhalten Sie exklusiv in der Schweiz bei Puag AG. Fordern Sie unseren Katalog an. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

BSCI Soziale Verantwortung in der Beschaffung wahrnehmen: Puag ist per 1. Juli 2013 der BSCI (Business Social Compliance Ini-tiative) beigetreten.

Die Puag AG importiert Waren aus der ganzen Welt, und als verantwortungsbewusst handelnde Unternehmung ist es uns ein grosses Anliegen, dass unsere Sortimente nur von Produzenten stammen, welche die Gesetze und Arbeitsvorschriften ihrer Länder einhalten. Insbesondere wollen wir bestmöglich sicherstellen, dass wir nicht unwissent-lich Waren von Herstellern kaufen, welche ihre Arbeiter nicht korrekt zahlten, die Sicherheit am Arbeitsplatz nicht gewährleisteten oder gar Zwangsarbeiter oder Kinder in ihren Fabriken einsetzten.

Um einen Beitrag zur sozialen Gerechtigkeit zu leisten, und auch um best-möglich sicherzustellen zu können, dass wir nur Waren von verantwortungs-bewusst handelnden Produzenten einkaufen, sind wir per 1. Juli 2013 der BSCI beigetreten. Die BSCI ist eine weltweit tätige Organisation mit Sitz in Brüssel, welche sich für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen in Risiko-ländern einsetzt. Die BSCI überprüft die Hersteller in Risikoländern, und hilft ihnen wo nötig, mit Trainings und Schulungen, die Arbeitsbedingungen für ihre Mitarbeitenden zu verbessern.

Die BSCI umfasst weltweit über 1‘000 Mitglieder. Die Puag AG ist das 54. Mit-glied in der Schweiz. Unter den Mitgliedern in der Schweiz befinden sich nam-hafte Unternehmungen aus den verschiedensten Branchen, darunter Migros, Coop, Schild, Vögele, Intersport, aber auch verschiedene KMU‘s, meistens Importeure von Handelswaren wie Puag AG. www.bsci-ch.org

Messe Ineltec 10. – 13.9.2013 in Basel

An der kommenden Ineltec wird Puag AG wieder eine Vielzahl an Innovationen aus dem Hause Steinel Professional präsentieren.

Neben vielen anderen Neuheiten, stehen die LED Up / Downlights im Mittelpunkt. Die modernsten Aussenleuchten der Welt sind mit dem ersten unsichtbaren Bewegungsmelder für den Aussenbereich ausgestattet. Die LED Leuchten sind als 8W Downlight (L 800 iHF), 12W Up/Downlight (L 810 iHF) und als 12W Up/Downlight mit beleuchteter Hausnummer (L 820 iHF) erhältlich.

Besuchen Sie den Stand von Steinel Professional an der Ineltec, und lassen Sie sich von Ihren Fachberatern in der Halle 1.1 Stand D74 die neuen Steinel Produkte vorstellen.

Die Puag AG übernimmt per 01. September 2013 die Vertretung von Diager, dem mit jährlich mehr als 20 Millionen produzierten Werkzeugen (!) grössten europäischen Hersteller von Bohrern und Zubehör.

Die bisherige Schweizer Vertretung von Diager, die RoVi Trade AG, Wattwil, stellt auf dieses Datum ihre Geschäftstätigkeit ein. Der RoVi Trade Geschäftsführer, Herr Roger Hasler, wechselt in den Vertrieb der Puag AG, wo er neben seinen bisherigen Kunden, als zusätzlicher Verkaufsberater an der Seite unseres Herrn Kurt Wullschleger, auch die Fachhandelskundschaft der Puag betreuen wird.

Die Uebernahme der RoVi Trade bringt sowohl für bisheriger RoVi Trade Kunden als auch für die aktuellen Puag Kunden Vorteile: Bis-herige RoVi Trade Kunden erhalten per sofort Zugriff auf das über 12‘000 Artikel umfassende Lagersortiment der Puag AG und können das komplette Angebot der Puag schnell und unkompliziert über das Branchenportal nexMart bestellen. Die Puag Kunden ihrerseits erhalten durch die Integration der RoVi Trade direkten Zugriff auf das über 2‘000 Artikel umfas-sende Sortiment von Diager.

Wir freuen uns über die neue Vertretung von Diager, und heissen in diesem Zusammenhang die bisherigen RoVi Trade Kunden herzlich willkommen bei Puag AG! Bei Fra-gen stehen Ihnen die Herr Roger Hasler und Herr Kurt Wullschleger gerne zur Verfügung.

Roger Hasler Tel. 079 736 53 45 Kurt Wullschleger Tel. 079 276 99 44 www.diager.com

Puag übernimmt Vertretung von Diager Bohrer

oben von links nach rechts: Roger Hasler, VerkaufsberaterPeter Good, Geschäftsführerunten von links nach rechts: Martin Laubacher, Leiter VerkaufCarlo Manzelli, Verkauf InnendienstKurt Wullschleger, Verkaufsberater

Mit einen guten und soliden Ausbildungsprogramm bereitenwir auch dieses Jahr wieder Lernende auf die Berufswelt vor.

Anfangs August 2013 hat für drei junge Menschen bei der Puag AG ein neuer Lebensabschnitt begonnen.

Sanja Aleksic absolviert die Lehre als Kauffrau Profil E und And-reas Wey und Egzon Veljiji haben sich für die dreijährige Ausbil-dung als Logistiker EFZ entschieden.

Wir wünschen allen eine spannende erfolgreiche Lehrzeit.

Ausbildung Heinz Rodel - 25 Jahre Arbeitsjubiläum

25 Jahre Puag und kein bisschen müde. Wir gratulieren Heinz Rodel ganz herzlich zu seinem Arbeitsjubiläum und danken ihm für seinen langjährigen Einsatz in unserem Team.

Heinz Rodel ist eine wichtige und vielseitig einsetz-bare Stütze in un-serer Logistik.

Wir freuen uns auf viele weitere Jahre mit ihm!