@eppert, 'ocr 'oie ~Tiaß mit bem alueiultbAI\Hlllöiß~elt ~udje

fdjHcßt, ~(jt befonbwS im Ic~tclt mudje tlicfcd Ullgcfdjid'tc, mel'fe~ne,

Watte unb ttnyomerifdje auf31l5eigClt gcfud)t, um feine mel'bäd)tigungbeffefucu AU uegrünbell. ~lt einem fdi~eru ~uffa~e, im Classical,Museum Nr. Xl*), 9aocu \\'Iir 'oie (2;riinbe cntlUiifdt, \\'IeV9alu \\'Iitben eid)ht~ bel'! (2;ebid)ted, »on m. 677 au, für Ulted)t ernaren aumiiffeu 9lauueu, augIeid) aber (1I1ßebeutet, baß lUir bCld feßte ~udj

mit ~ußna9me einigcr ~l1terporCltionel1 fiir bcu uotyll'enbigcn eid)Iug.lleiu beG (2;ebid)ted !latten. 3u biefer J)inftd)t gehenren lUir 9fetbaß l)iernnh~\\'Ianai91le mud) mit befonberer 18eaie9ultg ({uf (2;eppert'G~uGllenungen eincr ocnauetll Ij}rüfuug alt unterlUerfen.

Wit bem ~obe beG J)ertor yat 'oie fflad)e bed ~djfr:reuG teiltet!..lUegl'l iyr lfl1be emidjt; nid)t aUein muß bel' gefaUene ~reunb »on~dji({eulS bc1lattct Ul1b mit ~c1lfpiefclt gec~rt lUerben (bei bel' 18e.llattul1g funen alU(Hf 9cfal1gcne ~roer geopfert lUerbeu. mol. p,27 ff. VI, 22 f.) "*), fonbern audj bie ~cid)e belS Wiirbcrd mll~ 'oiegebro9te (I':, 335 f. 354) €5d)äubull[l erfa9rell. Uni> aud) !Jiermitbarf bCll'l (2;ebid)t nidjt fdjHepeu; baG ®efü91 bel.' ffll'ldje ll1U~ fidjIluflöpen, elS tnu~ ctlten VOdifd) 11loti\)irten 6djru~ ef~aftel1. lif13!eigt ltlellig lfillftd)t in balS .\IBefen belS rU9i9 cntfafteltbcl1, allelS llilS3ur Mn:~Cl1 lflttlUid'cfu119 fii9rel1'ocl1 (f~O(l, lUenn ®cppctt 'oie ~fillG ..

mit bel11 l10d) immer fflad)e fd)l1au6eubell, bic ~eid)e bclS 9Jlörberß11m fl.Uagcu 9infd)lcp~enben ~!dji(fcn(l unb .bcn 9cr&omei~en'oen St!a~

") .'D,'rt fon eß @), 39 ,3. :2 t\ u. fMt i~d(1xotl' f,eIPCll.

"~) .'Diefefflell met'fe ~u\)en fi~ (lU~ (1, 336 f·, IUlI fle Illclliget lllI ifl:m: eicHe fiub, umllut9lid) inig 111lG 1/J, 22 f. Itliebnl,olt.

Ueber ball ~iHunD3",an3igfl:e$uc9 Der 3'liall. 379

gen um ben ;tob bcd ~eHor fd)ric~e1t ltlifl'. ~o i~ ~icr ein m~

fr!j!u~, 11>0 eine moUen'oung 'ocr Vladjc ~ ;t)iefe ~nbcn luir nur inDer ~err!i~eu ;t)ar~eUUtt9, wie ~~iaettd, 'ocr crlaunt ~at, bajj au~

'oie Vlad)e fein ~n3 nid)t ~cr~cUen faun, fon'ocm cr beil €5~itffl'l!ß

€5d)!ag gefa~t cdr"gcn muV, bic 91id)tigfdt affcfJ mcnfd)!id)cn'®!iitfed bcjammcrt (co, 524 ff.) uub friebfif9 uuter bcmfeloen ;t)1'l~e

mit bem ml'lter bcd IDlör'ocrd rU9t, beffen ~eif9nl'll11 cr biefeulauriitfßicVt.

91Mljbem ~f9if!eud 'oic 5,leid)e 'oet! ~leftor 3lt ben €5f9iffcu ge$fd)Te~~t 9"t, bcglunt bie Straße 11111 beu ~Cltrofrotl, 1tlOrall fi~ baß~ci~enml'llj! 1I1t'o 'oie me~attullß Clttfrljliejjcu. :tJie ~eirlje bed ~ertor

bleIbt uttße~ffcßt im €5talt'6e rießclt, ben ~ull'oen aur meute, abcr~~9ro'oite fal&t fie mit amtirofifd)eltt Ddc, bamit ~f9jf(eud fie beim€5~!e(felt uid)t ~cr!cße; 3ltßleif9 umff9!iept ~pof:(o ben ßanaen DrtmIt ciuer ~o!fc, bamit bic €5tuMen ber €5011ue uid)t bad ~(eifclj

auo'oömll (1/1, 185-191). ,pier ift \)id Ullßcl)ötlged un'o Uttpl'lf"fettbeG, wad ltlir bellt ~omeriirgell ;t)idjter llid)t 311fdjrcivcn fönnen.~d)irrCU(l ruft bellt spatrof(oG 3lt, er ttm'be 19m je~\t affed ljaften,ltlM er früger l.)erfvrof9clI. .3\tlölf trojanifdje 3iillßriuße, 'oie er, ~orbem €5cgeiterljmtfett töbet, foUcu mit SJ)atrofioil \)crvreunen;

flEwIO(lCX 0" o~n

Jroaco fl(!taldJ'1v 'Tlt'(lt' rJ'and,UflJ, «Hd KVIIWUllJ.

~iid)~ feHfam fiiot UUlt ber cnid)ter '9inöu:';Q\; ep ci 7:' dnlilAljaU(; 'lUV 0' DU Y.Vl!f(; d,urpEnEJlOlJ7:0.

;t)ie ~eiQjc bcil ~cnor rieot im .3eHc, 1\109in ~{d)ilfeuG 111ft beut!!Baßcnfic gcfd)fdft (~1!3r. co, 17); uodj tlir(lt t}at er fie bCll ,Pltlt­ben auf, offenem ~cf'oc ~orge\tlorfell; biet! brotjt er cr~. :;[)at}cr ifl:eG Oau3 Itltnötljig I bol{ bel.' :Dii(lter OCll1crft, bic {)uube t}öttcn bic~cid).e no~ nic9t anoerii9rt, waG auf feUfamc ~eife 1t1otil>irt wirb.~u~ t}at bie ~eid)c im .3erte bCG ~fd)iffeU(l \)Olt bell €5trat}len 'ol'r€5oune ",euia 3u leiben. IDlit Vlcdjt 9at fd)Olt ®e~~crt (I, 124 f.)an bel.' fcHfamen mefd)äftigllltg ber 2tP9ro'olte ~(llfloj1 gCI\Olll1nelt,ohgfeid) wir gegen i911 bCllIerfelt müffcn, bop ber :Did)ter feilt neun­täg(acG, fonocm lIur ein einma!igeG @5a16eu bcr ~eid)c annimmt.~p~robite fle9t fit feiner nöycl'll ~c3ie9ung 31t ~eftor, für Dm

380 Uehet b Cl (l I) i er U11 b5\1.l Cl 11 3iolle

iihcratl BeuG beforot ij1 (I., 163 f. 135 ff· 0, 220. ff. X, 163 ff.ro, 64 ff.), ber ffd) aud) ~ier ber ~eidje anne~melt mü~tc. 9Jlanfiept leidjt, ba~ bieU l1ur eine uugfiic'ffid)e madjallmuuß I,)on 'f,

30-39 ift, \1,)0 :tpetiG für 'oie ~eid)e 'eeG 'llatroHoG forgt, ba~ fienid)t \)etwefe. <SeHfam ijl ed, bau ~ier 'earauf piuge'eeutet wirb,bll~ m:d}iaeltG uod) 'oie ~eid)e fd) lei fe u Ive r 'e e. m:ud) 'eie mC$beduug 'eed ßauaClt Drtel'l mit einer moHe \)011 <Seiten 'oeG ~poao

ift fepr abeutpeuerlid), a'&gcfe~elt bal)ou, Da~ Ivopl 'eie S)iHfe l;fiuer@oftpeit piugereid)t pa"&eu wür'ee 'eie .eeid)e uUl.1crfcprt 5n ~anen.

m:potlo ~ätte nur nöt9i9 gepa'&t fid) Iluf 'eiefef&e meife 'ccr ~eid)c

'oel'l S)cftor aUbuuepmen, wie bieU st9etid bei 'llatyotloß tput. m:berbild Sertfamjlc Ulci'bt 'eod) 'oie mefd)teibul1ß \)on ~m 9Jlittel, welsdjeG ~P9ro'oite Ilultlen'oet:

'AHa lIVlJU(; I-dilJ uAUAlI8 dtO~ &vrdnJ(J 'Atp(Joolr1]

~Wtra lIui VVXW(;' Qorl6wn JE X(Ji'ElJ s},u/(lJ

df.tß(joa/rp, fva 1-0] f.ltlJ dno0{Jvtpol ~AlIvaHl~rov.

m:Cfo mit bcrfcIbeu <Salbe werben 'oie S)un'ee a'&gcwc'{1tt, mit \1.leldjcr'oie ~eid)c uu\)etfcprt gcpaHclt Itlcrben folI, wenu wir nid)t gilt ausnepmelt Ivol1elt, ~ppro'oitc 9a"&c auf aubete meifc, ald mit berSalbe bie ~eid)c gcgen bic S)ltu'oc gcfd)ii~t., wad freilid) 'oie uuge..fdjidte Sa~\)cr'6ilt'ouug öuCä~t. l;fn'olidj ifl (\lldj m. 184 'be'oeumdj;'oeult 'oa 'oie ga nöc ~Uoc fcinc(lwcgl'l einc :Dropun9, foubern ein~nruf bcd 'llatrofloG ift, 'ccffen le~ter 5tpciC nut \l1(l eine :Dropuuggegcn S)ettor erfdjciut, fo tOl1utc 'oer :Didjter ltid)t wo~l abfdjlieven:00(; tpar:' dnH"~aU(;. mir glau'6en, 'eall nad) m. 183 urfpriiugridjeiu merG folg tc , wie oben m. 108:

'Q~ cpar:o' .Oral Je niiallJ vtp' lfllif!OlJ cJ(JIJE raOlO,

tttt'o m. 184-191 eine fd}ledjtc <:fin'oid)tuug cinc(l mpapfoben ftub,ocrfidj 'curd} 'oie l;frwä~l1ul1g 'oer S)un'oe m. 183 \)crIeitcn riej1.

madj ber me~attuuß erfolgen 'oic .eeid)enfpieIe, bereu gCllaueremctmd)htltg roir einem f\-latern ~uffa~e \)orbe~arten. :Dicfe ~cidjen"

fpiele tÖl1uen !\)ir unmöß'Cid) cntbe~reu, ba ~c9iCfeU(l feinem geliebten'll\ltroUoG bie 9ödj~e l;f~rc öuOe'ol'lc9t pat, aVßefegeu batlon, 'oa~ ftein 'ollG ®au3c eiue fcf/" wiUfommelte s((bwcdjfehIllß briugelt. $Die~ödj~c l;fprc ijl Dellt <potrofC013 alt $t-pciC oe\\lor'ocu, \lher uodj llidjt

381

ifl bltd 9lltdjescfU'9f (lUG ber mrufl: beG ~rdjilTeu~ gefdjluunbett; bie~eidje beG ,peftor mu~ gefdjiinbd werben Ull'o A\\ll'll: l'lltf eiue furdjt"llare mJeife, wie fte bem grltufen mlH~egefii9r entfpridjt, !;ll'lG feine<!lnllaen fennt, f!lnbern wiro ftiirmt uub Wtlgt. 3n !;lei Wadjt,wefdjeauf bie ~eidjeufpiere fofgt, rii~t \;ler Sdjmeq um beu merft1ftbe(l einaig geHeoten ~reuubel,'l ffm uid)t fd)fnfeu; unru'9ig tui'ifat erftdj auf bem t!ager um'9cr, ~iG er tuiit9nib l)or Sd)meq lluffprinatun'o am Ufer· beG ro1meü um'9crirrt. €leine ~ut9 rU9t nidjt, bi(ler {leim erflen Sdjeiue 'ocr ~morgendHge bie spferbe augefdjirrt un'oben j)dtor breima! mit bM <!lrllb beG ~reunllel,'l gefd)!eift '9l'lt.

Sdjon biefer ~nfa lt fl bel,'l l) iern nb3w.: n3 i9jl Clt mu..dj e(l (m. 1-16) erregt oci @eppcrt (I, 237) ~11fl;ofj, /l3n bieferWerueugereiAt'geit uno SdjCaf!oftgfeit beG j)e(oen ll, fagt cr, ufiegtet\\laG, DM UllG me'9r mit Ueberbrufj Ullll U113ufrieben9cit f afd mit~geirna9me erfünt, in bem unl>crfl;iinbigen ~üt'9CI1 gegen ben .\leidj..nam eine ~rt l)OIl maroarei, bie um fo weniger au cntfd)uThigenifl;, ba ber j)eTh bamit 'oie gr6fjte €lef6jlquaf gegell fid) aUtlii6t,II1)ap ~djif!cUG, uadj'oem er bem gefiebteflen ~renube 'oie feßte ~9re

etit1iefcu, fidj saUA e1nfam unb ljcdaffcn fligH, ba~ fein fe9ufiidjtiger€ldjmet3 ign jeßt, wo 'er fidj a{(ein, entfernt l)OU ben Wmmbcn[tnbet, nidjt ruycn rä~t, i~ feyr uatiirridj; uidjt weniger, ba~ 'oiefer€ld)merA, bcr fein 3nllCieO bnrdj\\liiyrt, au. madjcg1nt9 gegen., benWliirbcr beG ~reunbco ctltuteunt, beffen ~eidje er \)Olt neuem AUfdjänben gebettlt. Ull!;l ttlao fiegt 91et u5ger, altl hafj er '0;~fefbe~ltte9rllng, tuefdje er ftiiger (X, 395 ff.) gegen bie ~eidje aeftM*),je~t in bcr ffiä'9c beG <!lra6Il1a((l bc(l SJ}atroffoo ttlieber90rt '? Sdjon'oie ~rtelt fragten, tueuyafu ~ldjif{cUG auf biefe ~eifc bCll j)eltOtfdjänbc. :Die €ld)oficn fii'9ren in mC&ulJ giet'auf ~ie ~orte bclJ~ri~oteleo all ~ "EaT! <JE Ava!f; xai Ei<; u.i iJllUQxovra avarcov( aJlarovoa) l!~IJ, an lowiha ~v, end xat' 'PVJI EIl SE:nQlIlfllEf!l8AY.OVOt 1ll'Qi .OV~ .«r:pov~. S;>ieruad) würbe aIf!> ~omcr

'oie be~cgeube €litte f bie ~eid}e beG IDNt'bero ttnt baG @rab be~

") !Bgf. Elll'ip, Amh', 107. Vil'g, Acn. I, 287. pOCht llpud eie.'rUlle, I, 44 (llUdcl'er "llie ßticdjifdjm ~n19öDimil ~. 1202).

382 UCUH bll~ l>ie~uub6~(tU6i!3f'te

@emotbetcu 6lt fd)lcifcu, auf 2ld)ificu~ ubertraßcu ~a'&eu, ~ooeoen

(lher b(l13 ~o!geube au henimmt fprir9t, ltJO biefe !Ytarge (liö due uu~

meufd)!id)e uub ü'&ergr(lufatlte getabert ",ttb (llS. 39-54.)~(ld) bem ®efagtcllröul1clt wir bClt mor\tlurf ®cppcrt~ ltU~

mögHd) für ucgtünbct ~artclt. <if&cll fo lUCl1io gdtcn feiue al1bmltQ)cbcufcn iu Q3ctrcff \)on I.vro m. 1 (@.lcppcrt 1I, 11), ba(l \\lirfilr eilte ~llt\letfcftfonn (laHelt, \)NI at.rw m. 7 (Il, 18), wo bic6\}uiaefe 09uC ~bl~o~ i~, \)on HQE~ m. 5 (H, 213), ba(l uid)tuot9",en'oig (luf ein unwiafiiriir9clS Q3cwärtigcn belS 6r9idf(l!(l geljt,\\la(l ®CVVert ~iltein!cot. m. 6 - 9 ljattc fd)on I?(ri~o\lljauco auogc~

ltJorfCIl mit Q3iUigung \,)ou @k\l\lcrt (I, 22). EJUAeCC; dub', ljci~t

cö in 'ocn 6d)oliclt \,lon 'oicfcn mcrfcn, dQiJhrroov OE aV7:wlf r.aiEprpavnXOOU(!OIf 0'lAOiJWl 1/ .oU 'AXd.l.iooc; l,tm7]. ~cruCt It(jlj~

melt 'oie 6d)oHclt CHI dVdQOf7'JW, luie 'oie meincn ljict un'o 77:, 857,X, 363 !afcn, ltc'&cn f~hoe; unb (In 'f(jjv fU!lV1](JXQw;poe; m.g nad)flfflP7]!c8POr; m. 4 I?(It~oV. Wlan fc~c uur uad) ftC!'/lWdvoC; m. 4Sfoion, nar9 m. 6 unb 8 stommA, 11Ar9 m. 9 sto!OIt, fo \,)erfdj\\lin~

bet jcbed JSebenrcu gegcn bie Sfonnruftiolt. 6etjufiid)tig gebeult2ldjil'feud 'oer reifcn ~uocl1Dhaft unD beö IDlutljcö feincö \)5atrof(oounb crinncrt fidj 'ocr St~atcn, eie fte miteinanber \)cr'&unbcn \,)oU6rar9tl)auen. :Da(l m. 10 foigcllbe \)5articipil1m Y.,m:~XftIW oe; ift abfoiutAlt ttetjmelt. lIQ)aib auf bic 6dtcn fid) !cgcl1b, 'baib rüetltJiirtö, 'bAfoaufd ~nt!i~, ba a'bel' auf einma! crgob Cl' 1lc1j.1I Q3ci 'PiAll,) derep. III p. 388 finbcu wir 'oaß un'&c~itmntc .od, l;lA~ fOl>iei, \l)icl1uou fein wiil'bc. ffiSir /licgcn abcr 'oaö fräftigc ,[(hE bCP9ai'&Cl1lfdjicbeu 1)01', wei! 'oic \,)crfrviebcllCll ~agcll Auf 'ocm Q3cttc ItJic'ocr~

~oTt au bcnfcn ftn'o, wogcgcn 'oal'l &Uf~cgcll Ittlr ein einl11afigco ilt.Wlcrfwiirbig ilt s,j.Halol'l ~cßart llJ.OOt'~OOI' jlMt (l'mvwr.', \tlorau(lf.>c~ne nf!OJl~oov mar9cn luOf{tC. ®it: llicgen nJ.OJl~oop, ltJefdjeö baßUlU9crfcQltJeifcn be1leid)nct, aiG urfvrül1gfid) \')01', wouei wir aud) amabfoiut jlcljcnbcu 'Partici\)ittlll tcincn I?(It~ojj 1l<ljlltcn. m. 13 bCI'l:fmall üt.a nid)1 WXEal!OI' crWircll; Ulan I.lcr'&in'oe nur vneh! (J,J.a

1}tol'ae; TE l1ir9t m(t Cftm'o,uEL!'], fonbcm mit Alj:.huxev.

®enll luir biG~cr m. 1-16 I.lcrt9eibigl ya'&clt, fo fcyClt luiruno DAgcgen gcnötljigt 17 - 31 für ittter\lorirt an ciWireu. :Die

383

6teUe öerfäUt in o\tlei \.lon eimHt'oer il'&'9Clnoige 3ufetvofiltioncu, "onbetten bie er~e m.17-21 ent'9äit. E5~on 'oie 2l!ten ~1I'&en m.20f. für iutcrporirt edfiid, in'oem ftc bemerftcll, ro. 1g: llucr/Xv tlEl~

xEl1'jv a.71liXE Xf!o1', rpw.' eAwt'flwIJ genüge \.lOl'lfolllllten; \tl ie 'oie®ötter bie ~ei~e fjefcVü~t, fci bem :tlicVter felbll nicVt '6efllltltt.ro1lUt \,)gl. bll3u ben un'&e~immten ~hlßbrucf m. 419 - 423. :tlie!2legiß, bemerlten fte ferner, fje~i.ite nicV t bem !2lpoUo lln, fou'oernbem 3euß, neben \tlefcVem fte nur ~nfJenll 911t, UIIO 3\\1111: liftS 6tutlll$\tlnffe, 'oie llUcV öur !2lufregllltfj im .ltriege beltußt \tlirb. mi~tig. be~

merlen bie 6d}olien \tleitcr: 'Adli(JOV )((U' dxa:Ja(J7:ov 7:~V '&011

dlOt; airloa VliK(JOV lllif!I'fJ'A1'jfIU l'tvErJ:Ja~' llWt; 08 Xl"" xaTlu'­

'A1'j71TO rn alr/J~ l,J.xo/tH10t;, lva ft~ r1llocr'f(Jurpii (ci71ool!vrp:Jji);

!2lpollo mii~te ne'&cn ber ~ei~e 9er1nufcII, illbem er ifJr bie !2legit3uuter9äCt, eine !2l(bcrngeit, bie luir bellt Cit!)ten ilften :tlirtjter ultmöfj~

fit!) oumutfJen fönnen. :tlIlß UnfcViCfCicVe ber merfe fii9rte (lud)®eppert (I, 29 f. 117); bocV mö~te er, l\lie e(l f~eint, biep lieberöll ben f1ultü{>erlegtclt ullb ultgfllubli({len :tlillfjenll oä~lell, \,)on beuw,fdner !2lnft~t Uil~, 'oie (leiben fe~telt mü({ler l>oU ftltb, aC~ eine 31t~

terpofiltion il\lerteltnen. !2l'&er ui({lt llllein m. 20 f. f~eiltcn Ult~

llillt3 unge9i5rig, fonbern bie ßllnöe (fimnif~lIltg be(l !2lpollo, ~lUf \tleldjellttc9 im ~orgellbelt feilte miidftc9t genommen \\lirb. 6ino m. 22-31,\tlie \tlir gleid) aeigen \tlet'oen, IIU6ött\1,letfeu, fo müffelt m. 18 f. \,)011

fe!b~ \l,\eicgeu. 3nbem \tlir m. 18-21 \let\\1erfen, eryafteu Itlir bena'&fofuten @e~nulr9 l>OIt l!auxB (m. 17) in 'ocr ~ebeutunß IIrupenlaffen", \tlie m. 557. 569. 684. ~{uffallelt'o tlllllt e6 freilidj fd}ei~

nelt, bllp Eii.v in 'oiefer ~ebeutullg uur im \,)ierlln'oawlln3i!l~en ~udje

fi~ finbet (®eppert 1I, 153), lI'&cr mlln barf bie~ 'ood} gerllbe uurllf(l eiuen feUfameu 3ufilU :(leh:ll({lten.

!2lud) ud ber folgclI'om E5te((e m. 22-31 ift 'oie 3nterpolad

Hon 3um .~~eif fd}on \,)011 ben !2lUen crrllultt woroen, luelcge m. 23-30 mit ~ei~immlUtll ®evvert'~ (I, 37) l>ct\tlorfen 9a"belt; iltl'oete,wie ~ri~lIrcV, ull9men m.23 ill <0({lu~. ~efonbcr(l ~ie~ell fidj bie~nell banln, bll~ bie @öttcr bCln .penncG auftragen bie ~eid}e aufte9Cell, l\lorin fcf&~ 3eu(l eiu\\lif.!igcll foll. :tleltu bllp xAi1/Ja~

$.24 \tlid(iq, 1h9!cn 9eipett ntll~, nif9t ,,~llrf9 ~i~ l,wUVringellll,

384 lte tin b~G l.'kt uttb&t\1IUt~ißfh~

wie ~reUer tI memetet uub ~el:fe~~one fI €5. 202 t\1if(, aeigen m.71 f. mon 9Qlt3 llubem ~rt i~ bM €5te~(en be~ .permeö in bet(lIteu f~mbo1ifd}en €?5,aner üt'er bie ffiSeIrt:er "HeinI! €5d}riftelt ll II €5.CVII ff. oe~Qltbeft ~at (SI. E, 390). ~mter woate man 'oIe 9'len­nung .beG ~ofeibon, ber .pera unb ~tgeltlt m. 25 f. nid)t Mainen:TivEr; EAEilno1'1:o, bemerft ein 641oliou, 7:001' 7:/tLooV O'EftV01:E­

(tOt ftEita 7:GlI LIla. rwv IU~ UVVSVc.!'OlWV]J1:WV; 1Uubere meinten,man fe9c nidjt, \1,1ep9alh gerl'lbe spofeibon 91er auf bel.' 6eite beö1Ud)iUenG erf41eine, ber freiU41 ben @h:ied}en seneigt ift, aher nidjttiefon'oerö jenem .pe!'oeu. maf. aUd) @eppert I, 88. mer 1Uu(lbrm'fr],avKwTtuft y.ovflil i~ auff/miß, dienfo bad m. 28 <difofut ftegenbelaor;, baß fOlt~ mit bem @eniti» npuif!OUJ I)erhuuben ifl:. ~efon.

ber(l tlepimmt ertUirten fid) 'oie 1UUen senen bie (ih"wä9nunß beöUdgei!(l bed ~re);anbro(l. mg!. aud) ben I;\on 6pi~net iiherfegenenSchol. Vatic. Eur. 'fl'oad. 971. :;nI'lP ber 90merifd)e IDid)ter bie€5lige I)on jenem Ud9d( ni41t gefaltltt, ge9t barauß lieftimmt ger."or, ba~ er meranfaj'fultg genug 1jatte berfefben ~rwä9nunß an t9un,wie a. ~. -tJem \tub ~t1jeni'l blejj arG @runb i9l'eG @roffeö gegen2:~oja angeuen obel: anbete @iitter ipneu ble~ l:lorriilfeu mu~ten.

NdxE(J'UEV 111'l9men bie aUen ~rtfiirer in be~ ~ebeutunß y.f!bJEtP,Pl)iKO~ OlaAVE!l', l1,1ad ein fpäterer @5prad}getn:au~ fe!. :;niefe :;neu­tUllg aller ift effenuar irrig, ba VEt'XEO'Gl)P ~ie~ tl Meibigen tI ~eljt

unb :lHd (~, 29) .pera unb 1Ut1jena im @eaellfa~e our 1Up1j~obite

(~. 29) ue3eid)net. mgL @eppert ll, 152. @egen f!SO'O'UVAOV

wenbete man ein, 1Urexanbroß fei nadj -tJome~ l1id)t iu ben ~e~gen,

fonbem in ber €5tabt er30gclt ltlorben, wofür man r, 54: Ovx ;;'P:rOt Xqatuf!l'1 Kt:lUqU;, :ra TE OWft' '.Arppooln}r; al1fii~rte. !manföltnte auer Dagegen auf ~. 262 l:letweifen. lfnbIidj lie~auptete

man, fi U X}.O(1)'p1'j fei ein fpiitem ~uGbrulf.

$Sir grauuen llvet mit gutem @runbe 'oie 3nterpofatiott wd.te~ liM'oe1)l1eu au miiffen. -tJiiLY~ fcUfam l\Jlite eG, Wenn 2lpoUe el1ueun 'lage ru~l!J aufä1je, bn~ 1ULYil'feuG 'oie ~eid}e beG -tJeltor umbaß @rau beG ~ntref!oö fd}Celft, \tub erft am oe9uten feinen Un..wiUen bl1riiuer offen aUGfprä41e. 1Uu41 1)at @eppert barin aTed)t,~a~ e(l gar au gtllufaltt Ullb fanni6aHfd) wäre, Welltl ~41ieeu(l fe

385

»ieie ~(tße il6er ben .peftor jeben 9Jcol'ßcn fd}iin'öctc, ol)ne bop feinemad}e mefrieoigtlnß filube. Uu'o \l.la(l tyut ~lct)i[leu(l belllt fonft no~

an jenen nenn ~a9cn, üfm 'oie Itlir gar feinc nii1)m ma~rid)t er~

gaHen! ~a4Jmalln (~161)alt'ofunßcn bel' ~ediltCr ~lfa'oemie 1841 <S. 39)taben auel), 'oap man er~ flhHcr UB. 107. 413) fc1)e, '009 Er. TOtO

!>om ',tobe beil .pcrtor 3u \)cr~cl)elt fei,e1n ',to'od, 'ocn \l.lir lticljt folie~immt att~f)lrefgen möcljtw. m:e1jnric{J ift c(l mit a, 493, wO 6KfOtO auf 'oie 3eit oe1)t, \\10 bel' 30m 'oe(l ~rcljirreuß entbronnte.

~lvoHo mn~ ficlj fofort, nf(l er bie ~ntel)<uug

feine13 geliebten .peHol' fie1)t, 'oeffdben annel)menun'o bie ®i.\tter gegen bcn graufamen 21q,ilIcltß ein ..öltneymcn fucljcu, \\1ie c(l \tlirHiq, bcr ~(lU ift, wennalt f m. 17 f0 f 0r t m. 3 2 f0r9 t. Wlan nfau&e uiel)t, 'oofi b(tlllt'ocr Ucbergaug ölt fd)roff fd; ßilll3 iil)nfil{) ift 'ocr ~a(( n, 666.2I V0 Hof1t ~ tin fein er m e'o c, in Itlefd)cr ftq, fcindBc3icljullgauf eincn \)!)r1)ergeganncncn <Streit uuter ben ®öHCtlt öei[jt, '0 ieühigeu ®öttcr gegen ben graufamen unerbittli~eu

m: d} i 1(c u (l (l ri f3Ure ge u, bcffeu maclje fic bie ~ricljc beG .pm!)!:o1)ue weltm(l iiberfaffell, w!)gegett .p er a 1) er\,) I,) t 1) e&t, ba fim:d}if!cu';;, afG <509n eiltct ®öttill, bcu®öttern wer"trler fein müffe a!';; .pdtor. 3eu13 lcgt fiel) in(l9JHt"t er unb ent fe nb cf 3tl lt ii d) ~ b ie 3 d (l öU t st 1) et i (l. 3n bie­fer <Steac (m. 32-76) Hub nut m. 45 Hilb m. 71-73 o((l in~

tcrpofitt mH.'l3n[cljdocn. 1)au UUflc9öriflC 'oCO (lu(l .pcftob cutltOmlltc~

ucn fprid)wörtric9ett m. 45 cntßinß fd;on ben ~Htelt Hid)t, bic il)ltaUdwarfen. 9clfljt \l.lcnincr \')erll10tfett fic m. 71-- 73, oie natü1'liq"wcun wir oben m. 23 ff. mit mcd}t aU(lllefdjiebcn ljnl1cn, 9ict ni41talt lm <SteUc fein fÖl1nen~ :Der 2lußOrucf 11 (cmbe1'c Cl!) r(l{l 01,

aifl fui'1'Jf! nlJ.l!.willß;,WY.E, genommen ou(l <I, 11, Cl1tljcHt und) i1)­neu eilte tluwlil)1'ljrit. jffiebcr 2(pOf(\l, uod) .pClil \lat ein aßort \,)om6tel)leu bel' ~eld)e flefprocljCll, fo baß bLfi'(l fiel) gau3 ul1ßcl)örig in'oie mc'oe bCG 3cu(l dnfd)iebt. :;r{;fcr bcmerrt Ocr .l)e1'a I baV auel).pcftor, obü!eid} er nicl)t (501)11 ell1~t @öttiu fei, 1)011 bell ®lItterttoeHebt \\.lc1'be, 11lcd9a:(i er burct) 5Ll)cf13 bell ~(d;Weuß '6c1l.lCgi'lt )\.lW,\)on bel' W,itt'rll <Sclj'lnbuug 'ocr ~eic9c nb;)u!'lffcn. t'öd)~ feHfcnlt

Wluj. f. !ll~ilol. ~l. \I. v. 25

i~ ~ier bie $emeifung ~ fI~il:: ll,lotlell \.lom 6tef)Ielt ,i&~e9lt; 'oll2ldjitleuß eß merlen tuür'oe, bem feine W1utter :tgetiü immer ttilgl!i~." Se'oc'C anbete @nUlb \\lIlre fih ben @6ttetl.lilter vaffenbef, nIßbiefer. :;na~u tlC91lle tlta!t 'oie merft\1ü'CDige (fiufdjicvuu13 bclS 6a~eß:

oilrJ'E 'AxII.hiot; , hic .3u>eibeutlgfcit beß 6aaOjUlJ, baß fotuog(au III ffCn a{ü tt nt cd affcII bebclltClt fann C~{utintildjOß fdjrieobafüt a'itliXIH'OI!) linD bOß 9(Ct fc1Jr unallgeor"djte meiltlort :Jqu­

(jUli, luofür (I.tlbm 1'6y'VP tuolltclt OSotf)e fd)rieu [t{Jaov, ba{l inben l'nrclltgetifd)clt 6n~ oc1)ömt foff) unb malt luitb alt bnllulid)t9cit bicfet metfe nid)t 3t\1eifcfn filmtcn.

@eppert (I, 116 f.) 1)äU bie mebe beß 2(poUo, t\1cfd)e ~rifto~

tcfeß (Rhet. B, 3) luegcll beß !e~tclt metfe6 mit t!ov erl1Jllf)llt, füralt U1ntt unb ltll[f iu t9t fd)lcdjte @ebanren f1nhen. metbild)t 'ocrmlldj(1)mltl1!J erregc fdjoll, meint C'C, bc r Umftnnb, bajj pc mit ei"llent metfe beginne, bcr (lUdj Od. 13, 118 nltt ~!nfnnge cilter mebeflc1)e, fot\lie im auß .pcfiob cltflH1mmclte, tlad) ullfcm IDMIlUllgfpllfer ciltocfd)oucnc 45. ~htberdt\1o (11, 122) fagt c'C, Jll}.~­

p.fJW m. 33 fci (lud ~11Ali,llroP Od. 13 I 11 8 cntftllubcu, um biemad)1l9mullg jener 6tclYc 3u l.letbcaen. Wean tuciV t\1a1)rrid) nid)t,ttlad lnllli alt fufd)cn mC911uptullgcll tu{'Qcrfcoelt foll! .pßdj~ fertram,faft ullofall'blid) i~ bad IDUp»etftallbni~, Ivcfd)eß pd) @ep~ed a1cidjbllrlillf au 6d)ufbelt lummcn fii~t. :;nie ~Qrte m. 46 f.:

11'1iHH ,.dlJ 1l0V 'n\; r.ai rpt'kClJqolJ äHov d).{,uaat,

ns r.uaI'YJl1j'"colJ uiw"u.rn:f!LOv lje r.al t1tOlJ,ett!äd Cl': ,,(fd föunte Ja mt~ ll,lol)I fouft \.lotTommcl1, bau jClllllltbeitten ilubern, ber i9m »0(9 ficber lvätc (afd .pdtor bellt 2li'9itl, turceG fi'geint ~ ) I Ja feiucn mruber unb @5o~1l1 l.ledorell ljiiftcll, tuorllufer in f~)fßCllbc ~ClltcrfUllgcll ilUdbtidjt; 1I~lld ift bMl tlllll für eiltCfeHfnUte @ci;lanrctt'Ocrbillbllllo? ;maG 1}at cin mater o'vcr ein mrubermit bellt ~rd)ia für eiltC ~.le1}ltfici)fcit, 'ocr dnCll :tobfeinb \.lOt ~dj

~atte '? ~cl)ieH benll ~hl)ia bell ~eiq,llnl1l beß ,pcftot, Ultt il)n 1>u vc"weincn unb au beH'19Cll ober um il)1l 3n bcfc9im\)fcn ~ ~cfd)e %l(1)n~

lidjrcit ftnbct 3\\1ifq,Cll bicfen !liußcll ~att ~ 11 ~tucr eG ift lthll)didjuidjt 'oic 6cl)ul'o beG :;nic9tcrd, bajj ®cpped ign fo fdjm51)fid) mip~

»erftel)t. ??lpoao fliot; 1I(};(l llUlß ttlop( eincr eincn Md) lieuem

387

iJreutib \.')erriereu, ali.'! ~1d}ll(rttG an ~atrofroß l.lerforen 9nt, einenmruber ober einm 609U." 91id}t weniuer feHfallt i~ @eppertd~ußffenung iit m.e!ug auf beu 6d}!uß;,erl'l tlB. 54), ber fo '(leifpielelo(l uüd}tern 1mb alißrlld fein fotr, ba~ mnn faß !\l.leifele, ou i~lt

ein ®ried}e gemad}t gabe. "m3enlt ~porro bnGfitr 'oie j)er(ludg(lueteG ~eiqitl(lmd anfll~de, i;J1l~ ed ja niq,tll ah~ eine j)anb \)On etauilWare I fo begreift mau nidjt, Wad fie eben balllt ami) uodj fih: benSj'lriamuG für m3ertf1 glloen fOllnteJI ~rpono wilI bie @ötter gegenben or(lUfamelt, uuerllittfidjeu ~1d}iacUd (Iufregcn, bet in feiner ~ut~fo Weit gege, feille V\adje mn ~eidjnallle altd~uraffen. 1I~d) fürdjte",faßt ~poUo, "bap, wenn wir i9lt t1llgeff6d fein ~efelt forttreibenlaffelt, el'! enblid) fo arg werben wirb, bag I\'ir affe iiner i~ll eraür..nen Werben; beltlt fdjOll je(;t ljeroreift er fidj am tobten etaulie,·nad)bem er ben j)eftor getö'pet. fI UnuegteifHd} ifl; cd, Iuie @eppertanfügren fonnte, für ben ~l:iamod galle 'ocr tl,lbte etaub bann auc9wog! feinen ~ettp, ber bod) t1ad) ßriedjifd}er lBorfi:eUllnß 'pellt S)eftorburd; ~erbrel1l1tll1g ber ~eidje V\uge gell.lagren ultb if1m bie le(ite~9re er3eioen t1tupte (~. 36 ff.). ~. 53, wurbe \.lon ben ~Iltelt

altij ilem _nidjtllfagenbcn ®rultile fiir unädjt edfart, weif t!rpono, Oller ben ~ldjit:reuG ~. 39 rJXoci(; senalltlt ~(\tie, biefen ~ier nidjt arGdya:Tor; I waij auf feilte j)c!benfUirre gcyt, ucacid)nen fönlte. :Der~erd, wie er ljorlicgt (~lri~ard) {(ld VE!-IE(f(Jq:JSWIU;V), \)er~öjt se"gen baG 2)igalltma, wcdya(ti S)c~ne U.v ~att 01- \.lorfcf}Iägt. IDlanf511ltte etW(I bie 31t>citc: ~etfoll oeij ~eril1tntd ycr~errclt IUI,lf(elt, wieotien ~. 33 t~!-liv ~c9t. mon ben fpradjlid)cn mebeniell ®eppertdrönnen wir faft 9(1113 fd;weioen, ba pe auf 6ro~ellt mOntrtgeiC ue..rllyen (11, 105. 176. 21.9); nur auf a\\'ci bCl'feltielt wonel1 l\lir,oa fie bcbcutenber fd)einc:u, fltl'3 einOC911. Il, 134 wirb vemerft,j)omer ya"6c: VEY.VI; unb 1JExqor; 1\1('»It aud) ard (!pitpehm, bocl) im­mer fU'6ßlllttil>ifd) gc'6rlludjt; banegen ftcge "bwr; inbcn veiben re~"

ten müd}ern t9ciflS rür ben \!eidjnam o9ue ll.leitmlS, tyciflS a'ojefti.."ifq, (X, 386. W, 35. 108. 423). NSKV<; finDet Pd; '/. 84 .offen..'bar abjdtiuifdj gellraud)t, oerabe wie x, 386. 1:0, 35. 42;~; lB.I08,wo "Ewrol!o? dwpi "fY.VI jlet)t, iIl allel} ltadj llllfcrcr t!rnfldjt fpa..tel'. :;Der ®etiraudj l)on YOWIU lB. 40 fd)cint ®cppert (11, 131)

388 Ueverb a 1.1 \' ie, uu'0 611>1'1n ai 9~ c

ult~omerifd); .pomcr würbe :JW10~ bafür gefagt yaoelt. ~ver biegal1ae ?Be~immul1!l @;cv~ertß iiber 'oie ?Bebeutuna \'ion 1J01'j!u-' imnd)hm 90merifd)clt Sprad)geuraud)e lleru9t auf einer 9afttofelt Unter­fd)eionng bel.' nd)telt nnb uulid)ten 6telTell in veibcn @ebid)ten.

@;egen 'oie lRebe ber .pera 08. 56-6:3) (Iemertt @rpl'ert 6u"nlid)fl (I, 97), Illenn ~9eti(! barauf Ijinbelitc, ba~ .peftor S091t ci.uel.' fteto!id)en IDCutter fei, Il.loaegen ~d)j[feu(! tion eincr @öttinflamme, fo fei biea Ijier I 11I0 ea fiel) um bic ~nt!rieferun!J tion.pdtord ~eid)nant 9anbc!e, ßan6 unanßeurad)t, fo fönnelt wir baße"gen einfad} auf unfere lluen gegetielte ?Beaie9uu9 bel.' lRelle bel.' .peral,)etweifen. ,,6ie frißt ljin6n, bap fte ben &d)iCC fel'b~ eraoSen 9aoe,WOtlOU fOllft Itid)tll betaUtlt ift,1I &(lrr ba\)ou fteljt ja fein [Gortim ~e.rte, wo ed Ijci~t:

Ath:l~p "A;(/AA~Vr; :Jeitr; r1h,O(;, ~ v I:yw cuJ.';:J(lE!f.Ia le lad ddr1]'Aa.

@epvert mnp 11lOyt ÖV gdefen obcr ftd) gebad)t Ijaueu! (i!nbfid)meint er, I\IM .pein \'ion bel.' .pod)aeit bet! ~deud m. 62 f. ucrid)te,j1elje fcljr einöe!n ba, "t>enn in bcr ffiegd V~I'!Jen bie meibinblllt"gen 'ocr @öttiunelt lllit bClt m1cnfd)cn uid)t bnrd} bie feiedid)e6l'lnttion beo .o!~lltpt! uej1ätiet au wcrben (~), unb ~lt ~~etiG ~ei

.pome~ fd)on fling~ wieber iud IDCee~ audhfaefe~rt i~, fo fd)eint eo,atG 0'& bie meroinbtlltg mit ~ereut! aud) nur eine \'iorü6erel'ljl'nbeltlar, ein Umjtanb, bellt bie fofellne S)od)jeitofeier gau6 wiberfvred}l'ubfein Würbe.1I &'6er iu ber fd)öuen alten Sage, tlon bcr wi~ ~ie~

eine ~nbeutung er9aftl'lt, tuie luir fie uulltiig!ld) eitt1?ltl fviitem IDid)­ter aufd)reiucn föl1lten I \\1ar bellt <J5dcud a!G {lofllt 'ocr ~ugl'nb 'oie@öttin ~ljetig aur ®attin tlerHeljcn \lIorbeu, ullb bie ®iitte~ icI6jte~rlen ben tU13enbljaften 6terofid}en, inbem fie bei bet: .pod)jeit er­fd)ienen. mg!. !!Be!der Ifafd;~rifd)e ~rifo9iell 6. 29. 53 f. 546."bie gried)iid)cll ~ragöbiclllI S. 809. t>n~ 2lnftop alt bellt l;lo~Ver.

tUt ~eeufatitl rvvatK(J. 1tl1b ~w1;uv (~. 58), tlOIl benen bel.' eiuebaG ®atW I 'ocr anbete bell ~9ei( ue3eid)llct I i~ eill tlörrig ullge"Brünbder. .p~tte ftc9 ®et'pcrt boc~ ~ict (U, 173) nur beG lt'elt"tlerbreiteten 90metifd)elt Spt'(ld)gconuld)d crillllcru t1.1olTcu! mJem~nb uir9t 'oie lRebellGll,teu: UE linQl; ptl')'EV ouoprcop, a6

389

fl!Q6VUr; ,'XETO 7lb':Tor;, "EXfO{JU lixor; n~y.aaE fl!flh'ur; 11. ii. 6c",fannt! mgt meine Q)cmerfuug iu 3illtl1lrrlltanllö 3citfeIlrift 1836(6. 857. Ueorigenö feIlcint eö Utlß rieIltincr I'VI/alx« auf biefe m3eifei'llö ~ccuf(\ti\) bCß @mljen alt faffen, (lIß lllenn mern\Hltb~ ((6~ntat

6. 50) mit dninelt bel' ~Hen ba\! :fiort obit'ct!\)ifeII uimlltt, \tlaG

bei rVl)~ ltllntönfid) fcilt bitrftc, ba \tlQf)f nur 910lllina beil .panbeln",ben 1tnb urfprünglid)e ~lbjcctiua, l\leldje im ge\\lö9nlieIlen @e6raueIle(6uu~anti\)a neworben, eilte fofcve 'ördflcit geuieji.en.

~n bel' mebc bed .3eud \\lerDett m. 71-n, bie \llir ald tUt"

äeIlt i'ludwerfcll, mit mcd)t Mn @c~ped er, 76) geta'oert, etuer aueIIbie ill'oircfte ~[rt, lllic 3euß m. 74-- 76 fpriel)t, i~ iym au~öjiig.

"m3o fl'rieIlt Cl' jelU(l(d fo il1birect mit ben @öttern, iyltcn ~(uftriige

au edfleileu ~ 1/ 'öreirieII for'Ocrt ,3cllG folt~ iml11er eine be~imlllte

@ottf)cit auf feiltett ~uftri'lg ;n \)of{3ic9Clt; 9ier aber, Wo er in ei­llcr (6aeIle, bie mef)t eitle SJ,'rluatanncfeoelt9eit i~, !)ermitteln \Uil'!,fprieIlt er ufl)~ feitlen m3nnfrl) ald fofeIlcu aUd, belfen (§;rfiifCuug3riö, weleIle bad motelli'll11t 3\l>ifeIlcu bm @öttem !jat (\)gr. meinememerluug in 3inuUctllH'lltltd ,3citfeIlrtft 1837 (6. 424), ba feinet\lliberfpri cl)t, 3u l1efeIlteul1igClt fucvt. m30ö in mC3UO auf ano(n.:v­

Jllatv~ m. 65 un'o l),IlU(}Ul/'E m.68 eIl, 57. 140) llemerft \\lirb,~lllteu wir fÜr uicvtö Veweifcn'o. 'I-l!tti(}ralE i~ 9iet uieIlt ci'lufati\)3U l1C~meu I fonbern !jeipt IIfeflfcu/l 1111'0 ber @euiti\) (paroli oW(JroJ'beöeteIll1et 'oie mcraltfaffultg, wie uid)t fc!tm. mgt:t, 124. mmt"~ar'o~ 6. 141 ff. '

3tiö eift UllU 3ur ~getiö, ll.lcleIlcr ,3cuß ben~1tftraß giot, beUl 2lCViffelld 3U uefe!j!eu, beltl alten'P ti al11 0 d b ie ~ ci eIl e beö .p er tor au ö311 röfe n. ~9eti ~\) 0 H 3i e9tbc 11 mcfe9r beö .3 eud. ~u iliefer ga1l3en €M«e(Q3. 77-142) fiu'ocn ltlir nur m.l06-111 'HI~(i~ig, bie wir af(leine elttfcviebeue 3nterpofation alld\uerfen 3U müffelt glauben. Xlie(6eI1o{ien helltetre1t, unfcre (6tcffe ~a{'e mcranf~ffuug 3u bel' 3ntct"votation m. 23 ff. gCßc~en, \\lir llucr gfCllloeu, \:lap hei'oe 6teHenmit mejie9uu9 aufciaall'l'Ct eingefq,ooelt f1ub. ~~ ouen, wie eduaeII unferer ~lttflcvt UttaDIUcldollr i~, reine ~l'w~~uuag bed ffl'auueduno eiucd tagefangfU 6tnitcil unter ben @öttem gcfeIlc!jeu, fo ntüf"

390 Ue&t t b116 \) ietu tt bawI'lttai9Jh

fen ~ier bie veaeid)neten me\'fe fd)on belS9Cl!6 not~wenbi!3 faUen.2l:uet wären t'lU«) wirffic'lj 'oie merfe l)om mauve ber 4leidj'e iidjt, foWürbe ftd) bod) '9ier bie ~emerfun!3 m. 107""::'111 fe'9r unpaffenbeinfdjie6en. BeulS braudjt ben frii'gem spran gar nid)t 3lt erwä~nen *) ;

er will b!oP ein trugel'! llBort ein. 75) aur~9eti(l fpred)elt, wer..d)ed ttltmittcl6ar l1Clq, ber Q:infeitung (m. 103-(06) folgen 1I1ujj.mudj flimmt in. 107 - 111 gar nid)t mit ber Steffe 1B, 23 ff.,WO l)on einem neuntiigigen S tre i te "iioer bie {!eidje belS .peltorunb mdjiaeUGIl nic!Jt 'oie mehe iff. ßeulS '9at flc!J m. 65 ff. me9rbelS .pe1tor, ard belS SUc!JiaeulS angeltOlllnlen, worauf .ME xiiJo~

•.AXI'A.'Aij~ nqoHunrw \\lenig V"pt. ~tlt bem mUebrmle "Ey.tO(?Ol;

«tapt' "hvt (l)!lf. oben au m. 35) tlCl9men fc!Jon 'oie 2l:rten 2(n~ojj.

2l:ud) bemetfe m~1U bad un90merifd)e n(JoHanTw (®eppert 11) 2(2),wofih: ßeno'oot uno \\!djlardj nf!o'ianrw wo((tell, UlI'o bm feHfilmen@evraudj \)on !IHOTlW[JEV.

@epped '9at alt ber SellbunjJ ber SI:I1S m. 77 ff. 2(nffllnbgel1ommmen. ".D!lIte 1l1t1: einen binden \\!uftrag !)On \Seiten beßBeUG er~artelt alt 9Cloen", uemertt er (I, 137) ge9t Fe, um Xgetidalt rufen, uno 'bei i9rem mcr~nfelt crfeufat baG U1leer, Itlie ber :!)i~~

kr fagt. :!)ieG fle9t nUll mit i9m fon~igen ~efdjrei6ung, ba fieaEAAOTt0S genannt wirb:, in feiner vefonbern [omfponbeu~.11 :!)aGmei\\lort aEnono> veaeidjnet bdaltutU19 nur bie llBinbe~fdjncrre ber3ri\1, biefe ~e'6t ber :!)idjter (lud) '9ier ger~or. SriG fpringt in biebUIlfe(e ~Cut9 '9incin I wie ~getiG et, 532, wo~on biefe erbrü9l1t,2l:ud) flEt'Ae!.Vt mJvrlll megt 19l1t (11, 209) ~lnffo~, ba ICEA(/,(; 31tlarmeiltlort beG llBafferG fei, bei wefdjem eG fC9t beaeic!Jucnb \)omlei::fen SfriillfcCn. ber llBogClt fte'ge, aver IInimmerme'9r würbe .pumerbaG ID'leer (-diAW; genannt 9aben,l' Q:itte fotdje [onfequena fie'9tIltClU nid)t \\l09l ein! :!)aG IDem Wirb veim !5Ümne bllnfeffdjWara(fcdaJlEt sr. 7'J, 64); 'befonbm'l oie ~iefe beG ID'leereG, wetd)eUUl1t Sturme ~ur .po'ge getrieuen l\lirb, gilt für b1tltfel (SchotSoph. Antig. 588). SI1 ~eau!3 nuf tiefe bunfCe ~iefe, in weCdje

") ~e~9\1lb {11fell Die ,lJbfd)c. ~\l'lI ~r,ioß IIno IDll1flHh'l m. 109 &f(!V­JlovrJw, llIß oll ber Sh:cit lIod) fortililllm.

391

~tiG ~icr ~itll\6f~r(llßt, ijt ~!/,},(U; ein fc~r ße\tlii~ne13 mei\tlort *).9lcd} luenioer narf man mit @cppert bau ~GJ)rt r.ah'!-l,ua m. 93cCilnjlanbcll, \tlofiir S)omcr lf(J./, imrl} '7 ßcl\nutd)t f}n'&cn luiir'oe. ](<<­

i,vf/!w. 'tie~cfd)ttet 9ier "eilt \.'cr~flrtcn'oel3 @leitlall'o"1 lufe bal'! folgenDel/(J9'OI;, OB. 94) ~eißt, ijl nic'fJt Daffel6c, lufc 'ocr y.ctAl!nr(!'l gCIH'l11ute!topf"lI~ (X, 406).

:nie ffle'oe bed 2ellG an bie 'itpetiß (104-119) fc'fJeint@ep"pert o€ll1a bcUt ~Yllraftcr beG yotl1crifd)cn ßeu(l 3u \\li'oerfprec'fJen.,gend 'hcmcrfe 9fcr Altldfeln'o, l)icffeid)t \ucr'oe ~c'fJif{cU(l fid) I.\or fei­nem 30rne filrd)ten un'o 5)eftor nU!3!öfen 08. 11 0). II~O ~\ueifdt

er jellta!d an ter firfüfflll1ß feiner @cbote I lule 9ier beim 211f}if(,bem er nod) baölt feinen ,gom l>erfün'ocu föf,t ~ JI €ioubed1ar, luie@epped iiberaCl ben :nid)tcr 1l1i~l)erjte9t, ltItl "bie 9lüd)terllgeit l1Ub.{!eer~eit Der meyanbfung im 24ten mud)e bllralttf}tm!JI ,geuG , ber

•ben €id}mera ber 5tf}cti13 cf}d OE. 104), fprld)t feinen !!SiUm berbefiitnmerten WluHcr gegenÜucr iu miCbcfter ~eiie m. 116 i'lUG.5tf}etiG erfennt i'luc'fJ in );let milben WOrin ben mefe\l! bea ,gentI, brf$fen (ittlüUung fic bem €io~ne m. 137 i'lufträgt 21(\1 uU90merif!9Itlirr @e~pert 11 ,< 148 f. bcn@e!lraud) l.HlIt Etpliow I.\erll.\erfcu, Dabaa ?8erhm lid S)omer nnr in feinbfcHgcr mebclltllllg crfrl)einc•

.• Etp"Wlt l)at 91et ßi'lI1& elufad)· 'oie IDcbcnhlllß 1) infenD cu, ludd)cgetabe Die ttrfVrüuolic'fJe ift; ctltlau Weiu'ofeligel3 ließt 91er im !!Sortee'beufoltlcnlS, Itlie 0<1. ~, 464. T, 570. :Die ~lUelt Itlorrtcu [,tp11(Jf.I):

6JJroAaI;Of.H;, 1l8ff.1fIW erfUiten I 1\\0 a('et l\lol)! bi'l(l Wle'oimn erfor~

bedic'fJ frin biirfte.

~1Id} Mt ber 'E5tcrre, ItlO 5t9clid au il)rcllt €iolme fontlltt, \lat®evpert l)ic( gemnfeU I 09UC eilt \t\lrflid) geflriinbeted mc'ocnfcn 1)or,'bringen 3u fÖUltCII. 3Ulllld}ft g(auOt er fid) I, 377 3lt ber me~"tt~·

tung limd}tigt I S)omer fennc uur batl 013;;11:1/1)" uno ll'o() 71 Oll ; 'oaiJaf!un:oll [tubc· fid) nut 9ict m. 124 uno im fcd)3c9utcn mltd)c berD'ol)ffee m. 2. :vaG Wrü9~iirt fouUllt i'l1Id) fouft bei 5)olllcr \lor,U>o eG auer mit bcm arrgemeiuen %tlUCU OEf:llW/J {ll'aeid)uct lvirb

*) Uclie~ 'oie llinlic ilc\\ !!lhen:\l \lg{. Jucob flllucstioncs epicae70 sq 80 sq.

392 11 c{l et ba G \) i et un\) a\tlIl uai gfte

(3, 53. r, 275); ball "It eiu Vllllr elcrfcn bic eigclltli~c me""aci~uUI1B t'otrommt, raun l1i~tG geltcn biefe beltleifett, m. 130-132, 1t1cfefle fl'9olt 'oie ~rrtClt l'luGltlarfCll, fiu'oct ®evvcrt (I, 39,237) '~ fo unvaffwb arG llliiBri~. 11 :Dic 6~oIicn ucmeriel1:',Ail(JEilf:r; it1]rlif!y. Vt,p U"wJ' dJ

1a3ol' BarL rVl/ewd itlaYEa:Jqt,

~/rt Js r.ai lb,.(l lTWlJ (11J1'fUp0(JwTa:rov saTt 'Y.Ul ttaAlara 'foi'r;

litt; 71 Qf.fpm· B'gwlial' XlJda rUI! Et!rOl,lr.U; lwi 1J;IJEVpurOr;' ,w.t'1'0 ÄiywJ, 8n 0 ß'ulJClrOC; IJOIJ ~rrt;c; 6rITtlJ, liy.alfjol). ~f(l bictrl'luernbe 9Yluttcr bcn ,pdbenfoljn fiept I fn1111 fte ui!{)t ttlltcrfl'lffctt,

,i91lt eincll rdfen !13orI1.1I1rf 3U ml'l~ell, bav er fiefl tro~fou gallj "0'"~iirmt. m3ellll fie 9tervei audJ Deß lBeifd}fafeo <irrltlä~nuttg' t9ut, foi~ biefe IJJllf9ttllUl} gOll,) im <r9araner ber I'lrten Itlli\.lett .Beit; eiufpätmr :Diefltcr mihte fljer einett fllfd}cn Bug unterbriieft ~a~ctt.

~U~ hemerfe 11tl'llt, bflll &d}i(!cUä Var\) bnrauf 'oie 9)1al)lIung 'ocrlJJluttcr oefofjt (m. 676). :!:lau bie lJJlutter tell1 6o\}nc gcgenüber);lied nie!)t uerÜgrclt bürrc, ift e1mt fo orultb(OG, "rG bie Soroe beG6~ofi"ftC1t für bic .pc(\)cl1fraft beu efq>iC!cud. Unb lllt bie lJJla~"

nUllg, fic[l nieflt riinoer DerocX1ellß a{13ul}iirl11en, fdirieV f fl~ fcflt It""türlidj bie ~tmerful10 an, bie bem 9J1uItrrgei'3flt fo nayc rag, bn~

er I i~r 9ild}~er 6tofj I fo varb bellt $tobe verfaffen forr. mOL (J,

54 ff. 95, f· !mie f5nllte fie biefcä traurigc ®efüYl in ~iefem

~tlgenMiefe, im ~~lIb{iefe bed fiefj1en 6c[llllerac(l iywJ 6ol}neß unter"b,liefen! ~&ct au~ bit ~rntl1lort, mefc[le ~c[ljf(elld !8. ,1,39 f. ber9Yllltter gi6t, erregt ®eppertd lJJlivfafrell (I, 237 f.)· 1I~d}itr, berfnll)crbie feierlic[lj1en <iribe oefc9it\orelt fJatte, fl,1ltlt)l}r gegen ben fler..'6eltben ,peftor, itlie luieberl)ort (Im @ra'(le beG SJll1troffod, fagt:»!Sol)(an! (ifd fd buum! m3er baß @e(b e?) vringt,In a0 ben ~ ei c[lll ant '6 cf 1,1 nllU en, iu e11It b.er 9 r\) lU ~ ier cdf 0 I) a{I eII \u i(f! C:fd (äVt fiefl gl1t uid}tll baoegcn eiuwellben, ba~

~~ia tto6 arrer ®e!ii6be flc[l hellt m3ifrelt he6 Beuu fügt - aberbieo fauu boc[l 11idjt 1l1it e1nrln fO!c[len Sprullge l)on 'im äuperj1e1t([tuitterul10 Gur umiti\.li!!iol1en @rfiigigfcit gefcl}efJn., 'oie fa,{!. an®reid}giiItigfcit OLen,jt. 1I ~m(lll f,ebwte, bap eä 'oie {ie(leube IDZtltteril1, l1lefcl}e bem ~eflif(cUd ben mefcl}f bed ,grud brinot, beffen .Borner fiirc[ltet, ba~ auel} bie ala~egIut faft oana errofcl)e» i~, ltllc9:Ocm

393

er ~m m?orgelt ble \!cil'ge bed .pe'ftor um bild ~.h:,i6 beG SJ}atrollodßef~1eift l)at tmb man ~itb ed fe~r l1atiirlid) tt1tb \lleife '6m~.

ttd [tuben, ba~ 2td)if{euß in feiner ~nt~l)tt ni41t aufhl'lu~ (eine@e!egeltljdt, 'oie ein fd}\t\a~er ~(ad)a9mer ol)lte ß1tleifd mip(lrl'lud)tya'6en luiir'oe), fon'oern mit tiefem 6d)lttel'30efiiyle, bad fid; aud) inbel' ~üroe 'ocr ~{utlUol't aU(lf~rid)t*) 11d) bem mJHrett 'oe(l @ötter~

ljaterd fügt, il1'oem cr 'oie {leid)c geßelt ~ÖfUllß GlloCiefertt ölt ~oaen

!)erfprid)t. CZine 9öd)~ 11üdlteruc memer'fttl1ß ijl ed, l:t1emt @e~~ert

meint, uad) biefet fa~ g{cid}güHigm ~elt!iel'ullß beo ~{d}if{ellß: ö\;amma <pb;rn, l·cY.(Hh. (lyon:Q, fd cd ßlW nid}t nöt9ig, \lavspriamo(l feIbft EOlUlllC, er biirfe nur dnell .pcrolb fd)icrcn. BeUGwia gerabe bell m-d}iflCilß bl'lburdj eyren, ban er ben ~l'iamod fc!&ftaur {löfung Im i!eid)e fertbet; 3ug{eidj fou bic 9lad}e '{leill1 briugen­ben ~fegell \lon S;>eftord mater llocb eiumal auf~mnmcn, um bann9au3 3U \ler!öfd)eu.

%ld}'ocm bcr I)id}ter Die ~{Il(\fii9l'Ul\ß DCß iBefcl}fß 'oeö Bcua\'lon €leiten \:let st~etid :&efu)rief1en '9at, Sd)t er 3Unt m- uf t l' a(J eübet, ben ßelt (l bet .3 d d CI lt be lt ~\ da m l,l d ß i:& t. ®a1l3&~uridj ift 'oie '«OIltj>OjttiOIl 0, 78-280, wo 3cu(l &lIer~ \:lie .peraabfcllbet, Itlcfd}c dnen ~llfh'Clg alt 3rio lIlI(l3117idjtell \litt, unb gleid)barauf beu 2fpol1o. I)er gröpte 2rlljlo~, bett @eppert an biefer6teUc (iB. nil\unt I ließt in iB, 171. 113ril'l l)midjtetbell muftrllß bed mit leifct Stil1lnll~1I f fllgt er I, 261, "bod}~ittetn jenem ni41t(lbe~ou,lfltioet 'oie Shlie. 1I ~riamo(l &ittcrt nidjtweoen ber Ulterll.lClrteten 2tnrcbe - th1dj c\1e 3rio all rebclI begiulIt,aittert Cl', wel3'9at& fie i911t gfei41 11m ~{lIfallg m?ut'9 3ufp~idjt

(m. 17 L) -, fOl1bcm It1egeu t,er ll,luu'oer'6"Wt CZt'fdjeiltltllo bet®ottin; beUlt bet 2htvWf eincr (5Jotf~eit Vat fiir ben SterOlid}clteti:t1l1d iirrrd)iittcrubco. i)ic 2fugcn 1m @iittcr jhCl9lett, nid}t vto{1bei m-tyella (a, 200), fOllbern aud) bei 2[~f~l\'obite (r, 397). .pier..tladj fa~ll aud) iB. 163 nur '6caeid}lICll, bl1~ l'riamo(l fief}in dllCll Wlallter gefd}tancll f fo bap bei !topf frei Mief,; bellll fOll~

") (iillh'c lllllntm m, 138: n)v O'! fdf (jX,'f~(JIX, fdil'cibclI I ILIMuntl ~ier, 'ocr !lJintlcr gC\lclnl&Ü. lI11i','lfcnb fd)cillt. !Jbn' bei: tiefe @idjmcq,lIie[)! tMuille fprid)t ilUl'l bcllt mUffe bctl ~1,()iHClIl'l,

394 Ueuer b(l~ \'\ictltllba\\t.(llt3iß~c

yätte er bie ~{nflU1ft ber 3ri13 uic1jt uemerfen fönnell. TV7::TOVp:TEr'Sa,wJ/171 'ueaeic1jnet ba13 feife @)vre~ell, ll.leLc1je(1 11011 ben @5ö~$

nen, bie tim ben mater foren, ui~t \)crnoltlll1C1t Ilmbcn ronnte.@jevpert meint eH, 223), .pomcrll.lürbe fIxa flcfllgt \Jouen, ll.lie r,155 , lPO aller .3onobot cJy.a fad. TV7::Tov fc1jcint ~atfer alt feilt,af(1 111m, ba(1 ben @jeoenfa~ alt ~ 0 'Cf oilbet, It1ie7:V7:.9ovalt fall t.}illad ®e1lvert fonj1 liver cln3elllc }illörter, üvcr aaxonoi; tln'o ,D.l­

-r1fLW /1 m, 157 (11, 45. 112), it&er bell, 1l.lic er f({ßt, a'&j1raitl~lt

mU(\'omcf m. 160 (Il, 223) unb EV7:VnU; m. 163 (Ir, 65 ) '6e~

»lerft, 1\1 C!illc affe ~1ebeutLlItß' mudj alt bellt a'&j1rafteu ui.qßol;

m. 152. 181 eIl, 89) romt lIur ocr ~htltoF nelilltcn, bel' ~~ 'oeltliomerifdjctt @5vra~ßcvrattd) einfdtig vefd)ränft Yat.

SJjdamod, burdj oie ~otfdjaft be(l.3eu~, freubigiiuenafdjt, Cl:1l.licbcrt ocr 3\d(1ulcf)h3, fonbern ue~

fi cI)!t f ci nelt @5 ö'9 ne11 ci U g ben 9)( alt rt li i enu afl e lt 3n ~

re ~ t 1s u m({ dj en, lU 0 r ({ ufer i U b eu :T,1), a fL 0 i; 9 e!i t, Itl 0er ber .pefaue feiuen @:ntfdjlufj mittgeiCt em.189­227) *). ®cPvcd nimmt '(lier llttttädjj1: an ber ffle'oe bet .pefave(m. 201-216) ~rnj1ofi. 11 rocan fragt et'j1:aunt,1I uemertt er (I,283), 1I0U bie(\ .pefa'&c, jene 1t1ütlien'oe rociina'oe be(\ (Zuripibe(\ ilt,bie burdj l!ir Ueverma~ \)Olt i!cibcn eine ellelt fo oro~e ffiitterfeitultb mllc'{Je!u~ e1ttoefogelt '!iM, ober bacr faufte, lt1eidjlier3iflc ®emiit'!ieinet rocuttcr, l\lie fie .pomer fdjifbede, tie mit bem ;tobe i'!irel3@)o9lte(l 3ug!eidj Igr \!e'6el1 nuföugcvelt meinte? 11 31tber S!'(age ber.pefa'&e, (7.. 431-436) fpric1jt fid) natürIidj UUi 'oie @tÖpc i'!ireGmerlultcß lluf einfac'{J riigtClt'oc }illeifc aucr. 3e~t aver, Itlo SJjriamoG3um ~cl}i((eucr, bellt l))(ör'oer iljw3 @5o'!me(l, 1t1i«, ber audj igren®eml1'!if, 1l.lie fie fürdjtct I töbelt 1t1irb, je~t tlrid)t iljr Oanae(\ fflac'{Je~

") m. 205 ltltr'o neucil t~'J/dl!t;ct o(ii tlcrfdjic'ocllc ~CGort l~~J/E;EoIlßefiiT)d, Itl06 ltlir ~icr Hilb Itleitcr nnten (m. 521) fiir bM t1rf~1fl"tIlß(id)e

f)\1 ltCll. mom mcrbnl1l lvtrY-w ftlt'o 1111(\ fonfl; mcl)rcrc l)'ormcll bcfnunt,ltlcfdjc 3eitformcll \,1011 (pie") bil'oCIl; 11vEr~a 1fl; crfl:cc ~lorif1:. 'E~H·iry.wr)(lt \luCr bic !!3c'oclltnnß e medio lollere. !.Bei Hcsych.: l;fjll;'(J(lf~E/I t~.­

{lcUQ,uE1J il1 1,10l)! t;llviy.;a,ltEII 511 fcfFci(lcn. - m. 215 ift mit bci !l.hW11'rtlGf)\lllbfcf)rift, luc!d)c einen 'tl)cil bC(1 lc~ten !8nd)cß cntf).Ht, 7lQor; TQwWJ'~11 fdjrciUcll, in bn: !8cbenlttllß ,,(lei ben ;tn'crn ftc9CHb." I)'iir 7l(,'o fii9rt1II01l Q, 156 ,111·

395

gefu~r ~1'rt10t gegen beu ßrlIllfl'lmeu ID'lIiUlt I 'ocr 'oie tlddje i~reß

,@5oyneß gefdjiillbet l)iIt 1mb Den (i(fcrn bcn le~telt sttofl: rll1t'&t, ficfeierridj 6tt be~atten. ~ir fln'oett tiier tlidjto ltclJertrieocllco, fou­1mn ben wal)rjlen ~hlobt1!{f Iei'~cnf4laftIid)et mmve. ~Itq, bic ~ll1t.

wort De(l ~riamu(l fq,eint und lIic!)t D~n stabel ~It \)crbiellen, ben ,@ev~ert in feiner l)ödjjl 1lltBCl1(ntell, entjlc.Uenben ,sutjaHaußaoe 'ocr:<fcluen (I, 262) anbeutet. 111)(1. er (~riall1oa) inbelfen ~iberfvt'uq,

finbet, fo rel3t f(ll1 biea nUt um fo me~r, 1111'0 mit ber met~djetUn9,D"~ er roeber einem ~tieflct, nod} einem sttClum'oeuter f., l)icl mer.trauen gefc!)enTt l)iitte, a!t! Dcm @lefanbten beG .3el1l~ fclojl, mad)!er fidj: auf ben ~cß (n 11. ~ril'lmoG tuin bie mefiir4ltung ber.petalJe 116roeifClt, beren IDCijitrl\Uen in 'oie motfq,aft beG BeuG fiq,felir rool)l 'oClbnrdj erUiid, ba~ ~tiamod übet bie ~tt, luie er biemotfdjaft ettjalten l)alJe, ftd} uid)t anafvrid)t; fie l)iirt bied fiir rinel1ro~e stäufdjltug, bid ~rillmo(l' ipr \)er!üubd, bll~ er fellJjl bie @öt.tiu gefel}en unb itir ~od tlemommen l)lllle. @Se\ir fd)ön ffe'Cn bel'@Sc!)lu~ bie Uugebu'C'o be(l ~Jrinnll.l\~ 'oRt 'oie .l!eiC(1e be6.peftOt 3U1:ihf.3uet'(laftett. 1)n~ m. 192 (U~ernpol3' \t1ie m. 269 mudjil&aumyofa,erronpnt roirb r faltlt nic~til gegen 'oie fllcdjt9eit unD Ih:fvriiltJ)fidjfeittieltlcifen, evenfol\1euig bM fonjl l)OU @eppert ~lll!lefiitirte (I, 374.n, 77. 132. 223), 'baa nur banu @e\uirl}t \iäHe, \\lCUIl er feine~njit9t l,lorpcr beroicfcu (latte.

~aq,bellt ~riamod 'oie ~ßfung flir .petror lluil6eroä~rt yat,i agt er bie strojllUcr, bie fid} in 'ocr ~","He bed .pau"feil uufllmmeH YIl\lell, mit fd}lnlipenben ~ortcn

weg; barauf ruft er ben pnen pi, bajj fie fid) (11'''eilen foHen, roobd er eß Cln muobriil'rell beG UultlH.ren (l ni C(1 t fe '9 f en rn 11 t. ~icr ~ll'oct 111m @e~1~ert rcicf)ric!)e merllu"talfunß 3um stllbd. ~riClmo(j, faßt er (I, 2(2), vrugert bie Q:'onboteutenaur stpltre (liullUd, inbellt er mit porten ~ortell gegen fie 10dfdprt.mon eitlem ~rii9dnijl 'teillI.' @Spur bei .pomet; beltlt aX117uu,!r:JJlEn' d;P8(far; pei~t nur: "er ro,lr '(linter bell i))(änumt '{Icr mitbem @StIlbe; I1 ben @Sl<l.U träßt SJ.)rillmo(l aUl @reiil, nit9t nm i9U\l!d ~riige( an ge'6rClIlt9clt. ~Hfe(l fon aur 2lbrcife '6ereitct luerben;jebe @Störung i~ bem ~rillmO(j, bellt je~t lltTe(l llll'oere nidjtil ift,

tlc~~apt , ltll)~C~ ct aue{! 'oie ~tOc~, bic in 'ocr .paffe fle~clt, buri9lUd~c er B!eie{! farlren for!, mit ulIgmC(Jtcli morlUiil:fcn tlerjagt.~udj feine 6l.i9ne lIliiffm lJOli biefent ltn\\liUen leiben; benlt be~

6djmer~' vfCeot ulIgew-yt Alt mac{len. .pettor erfc9eillt i91lt ic~t inM!em feincm ®fClllöC, fo baff feille iflirigcn 6ögnc Igm !teum blcfcmfeig unb fd)i\~nd} tlorfomJnen. :niefe tUlgcrcc9tc j)efligfeit fdjeintune 'ocr :nidjtcr aur treffCifge [geife naroeffd!t alt 9avcll, l)(lgfeidj®evve~t 9ie~ nid)tiJ [legt, afd "einen fauulgell, gtllmfidjelt artett 6011"berling, ber gerabe an ben ndcl)~en mc~\t1altbtelt unb ~reullbell einenme~btllB (U1~Wi~t, iioer bell er fidj fefbj1 nur ungenÜgenb erf(llrt.1I:naß @efu9! feilled tlefen ltl1gfiicfd, In lue!c9Cllt et fe!&jtqudferifdjaU'cd, ltlCld igllt gehCiellell, 9cl.'avwiitbigt, ift be~ WUttefpllnft aacrfdltcr ~[eu~mlltoflt. !!Sgt!!S. 241 f. 255. ®eppertd fonffige ~ud"

jleffultgclt an eillAdl1cn ~udbrüdell, tie er UltgolllCl'ife{! fin'oet, ~abelt

tein ®cluic{lt, cl'C11fo \Uellill 'oie ntdrifcfle mClllcrfllng übel: cl!} 80EO&E

!!S. 243 (11, 17. 25).:nie 6ii911e bcreiten nun 'oie {leiben [gasen,

ben W1aul.t9ierll.lagen fiil:bell .perolb ttnb 'oie ~O"

fun 8, ben moffe Iv age lt für ben 'P da mo G. .pdab eaber ~at ficfluodj nicflt tieru~i9t. 2[uf qrdBitte ntUP~J.hialttoG, e9c er a(lfd9tt, bem 3euß fvenben unb i~n

fh9n, iptn dn3eicgeu alt gehcu, lUdcfled feine.poff"nung eiuer griicilidjen ?Beeu'oigung bn metfe befefHgem. 265-32[. @e~pcd mcint (I, 377 f.), bill' ~inricflhtll9 beGmlauU9ierltlllßeM fd ile.9,i(tul~llldpiß 3ufalttltteItßefc~ter, arG bie beG~tteit\tla8enG 6, 722 f., \tlO luben bw !JUibent nUl: 'oie :ncidjfe!,baG Sodj unb bie Sodjdell1clt erlvCl911t Itlel:ben. .pier wirb aunäcflftbaG Sod) genaul1t, bad mit @r9ö9Ilugcn, mit .R'novfcn, einem aUf

je'ller 6eite, \.1erfcyclt i~. m3ad bie Ol"]Y.lit; fein folielt, iff uicflt be"pinllut oU fagcn; an minge, IvofÜl: glcidj brauf X(lt'y.or; jle~t, modj"tm lUll: nin;t benlen; \.1iefleid)t 6föeicflneu fie ben ittttcm, 3undcflj1auf bell X9imn tiegctt'oen ~rlei! beG SodJe(l. !la~ baG Socfl unobie mrt, luie eCl bcfc~ißt l\lirb *), 91er einc CIIHlfiigrfic9etC ?Bcfdjrei#

*) !Dcr Sl'd)ricmcll, ~uyo.rfcr,iCO" f)eiOt [leim !l!~llßC fdcraßoll (Hes. Erg.4(7). G:illc <lltC ~lbbilbllllß ßi~t Monll"aucoll Pahlcogrnph. p. 9,

397

'!lung ft'flärt, barf mu fo weniger clttffplTen, aT(i 'oie @3efcljäftigfeitber fit{) l1eei!enben (Sövue belS 'J)rinlltOIS (evell'oig 'oarße~e!Tt l\ler'oenforT. :;Daj 'oie 'fIier \)odolltmen'oen !lhtabriide eaHl>{1, 'K(tl'Xot;,

fAW1./lJ flatl~ neUe ~m'jbriic'fe feien, i~ eine l)6~j1: \H\mofeme9atlp~

fung l2.iepperh'l <U J 70. 94), Im bei mefpml)mlß 'oer (SterTe ft~

l)ie!e merfetje!t 311 (sd)llf\lelt fOUllltell Hillt, lU~11 gei~t tlicljt ,,\let'Ort, wo 'oer Sod}riemen alt bie [ldcljfe! hefe~ißt luir'o, 11 fonbent11 ba~ ~n'oe /I; ebellfollmtiß ift sar:wf! "i)M \)ori)ere ~nbc ber }IDa~

genbeidjfd 1/ 1 fonbent ber SJ.'flotf 1 in \\1dcljen ber !)linß hefe~i9t

Warb *); r}.wllv ifl; uid}t "baa yeraoyiingetl'oe ~n'oe bea 3ocljrie<', IUetlG II! fon'ocrn, wie fonfl; hd ,pomer, bel' oeft{!fuuoene St'llotCIl. •

~ir ütiergel)en bie l)6d)fl tlU'be'oeuten'oen meUletfungelt l2.iep~

pcrta Über BIJr:WLSQror; m. 277 eil, 73) llttb 'oen OptnHl> xtAol_

~t"1IJ m. 297 (11, 187), Uln unl.'l alt feinen !lluafleffunßen anm. 302 ff. au lUen\lelt, !lltä un90lllerifclj ue3cicljllet er 11, 194 \licmerbinbunß Q.,urpt'no},or; 7:fJ."u'119ier unb Od. n, 152 1 "lUa(i fi~

fepr folt'oer'&ar aU(illimmt, ba {lei ,pomer 'oie d,urpl1l0Aot; l)Oll bertCt~d'l eine Oal13 i)erf~iebeue 'J)erfon ift,l/ 'AflrplnoAOr; beaei~ltet

jebe :;Dienerin; aud} 'oie (Scljaffnerin, 'oie lC1.!tt''l) oey6rt in ludterm(Sinlte alt i9nclt, ollfl!ciclj im cnocrn (Sinne bie rCt,util iin l2.ieoen~

fll0e all ben dftrplrro},ol obcr VflOOW' nen~lIlt1t ltlerb!?ll faltlt, iioerbie pe bie ~ufftdjt fflpd. mal. miHd) allr Ob\lffce r, 1l3, ,pier~

und) ifl: f/ 'oie bienenDe (Scljaffllcdn lJ nana in 'ocr .orDnung. - 3um. 303 flnben \\)ir uei l2.ieppert (I r, 210) 'oie fcHfame lBemcrfun9 ~

u'Azlj{JfJ.ro\; yei~t bri S;:>omer: ultbrf~libi9tr ul1gcfrlinft. ~r \)rrbin~

bet c~ mit oly,o(; unb 'Xl.. ~(H)(;. (Seille )Jfar~a\llllcr neymett c(\ inbem Sinne \lon: 1I11flctriiOtI unb fOßcn mit eincm fC91' fcntilIlentnfmmudbntd: lfQm'lJ ::VW(l dX~!!(H(JV, ßcrabe aII.'l 06 manaUllt ,piinbelUafd)en auclj fcljlnlt~iße(i ~arfer llntUd)CII fönute (1).11

,Ay.~(!aror; yci~t I/tlll\lcrfe9rt/l, lt1irb aller in ber ~cbcl1tl1l1!l ,'rdnl!

+) mol. Animi. cxped. Ale:\:. 11, 3, 11: :E~E16yTf( rOl' gU'CO(,!ff'mv ~lJUOV, b. ~P n)}.o. ,j'tafJcfJ11Illi"o, Qui 'Cou ~lJPOU ~lJl'{ZWV liwQWrt0ll' {~e}.ElJf1(n C~w 'Cvu ~lJ,UO'; TOP '1I;'OP,

ge'hr(lU~t, tute {1d S)eroDot l.~H!UO~ d;(/j(JaH)~ fteljt. ~ht unfem6tei!e ift, \1)1ll'l ®e\>~ert auf uuoeßreifHd)e m3eife iiberfteljt, cl? ~(Ja­

'rlJ~ nii(lt cin Iliiljcr 'beftirnl1lcl1'oed, fott'omt ein 'bfo~ aUdfiiljrcubcß,ClUd!Uatcl1'oCG Q3ciluort I \tlic6et a'[(clt lli~tcrn f '&cfol1'oerß 'beiS)omcr I fo feljr ljiiufig ftcv fin'oett. ®cll~cd \1)irb \1)01)1 !lUd ben'l(J~f!OO~'H; 1TSAHat auf fÜ9lte, mutpl>oUe :tl1uueu ll1tb (lUl'! bernfOllljotreifcvelt I.SVXIJ XtW1I (Antig. 114) auf fCVil,ll1raCn 6cvlteefi(ltie~en nlOaClt! - m. 304 '&emerfeu 'oie Sd)oHcn: 'H ]I([U(J(J{(­

ltooul(~' r: a tu''I fH T U. X S I! (J t' 'lJ e1. 0 v (J a dU; ni f.(~ slp~(J9at

~IVV (Jvvlj:tOOf; avuii iJni nUl' vJa'H()v, dV.' elli TOV (JXISVOV~ tUXE (} j! l{l a' 1St /-V] ll(Ja ~/!m;;~ 81l :tdJIS rl!am:iov XEf!'lJt{lov 1#1­

pllloJ,()~. ADie S)al1bfcvrift l>on ID1afftfin tal'! atlo ftaH X8(JlllfJollX,Epvt{lu uu'l> jlatt 'll(j0XO()/! 9" yatte fte tald'l' ~nbm \l.lerfeuDm !Berd aUß, \1)eil S)omer l)OI1l !!BnlferocFiffe AE{Jll~, I)OIU m3afcv­\tlalfer XEp /!t1/J, nie'!)t l.iJ(Jl'I.ß()ll ge{1ralli(le. m3ir gTCluucll in ber S)ilfbfd)rift!.)Cn ID1affifia bie urf~riiltßH~e ~elSnrt au ljauclt, 'oie »ie!leid)t »on 3eno­bot l>erbl'illlgt \1)ar'l> , ber an ber m3ieberljofuug I)ott 'raltbl !2htftojuaym unb 'oie f!'riuti1)uuU{3 ber @icOfl'll1l1e I)ermiptc. Xlcr S)illtUGin XE(J'lJ/{la uwpt'no'Aot;, \uic in ovt;xUa "A(J'Y0t; ({l, 15), xJ..SaIivuflooV (t, 524), 'YlI1'(l.['y.a ",'HJ9-ut (1/J, 263), u. a. lJerllu!ajHc\l,l09L 'oie 6CVrcioltltßl.SV'llfJOJI, ~entrc9 ltlo!He XSf!'lJlfJa 'C'; miluröunte aui(l alt XIif!l'lfJa cl' ober Xi(JJJtfJa f '(leuteu, S)ierullCV 1ft@cllvertG ,3\l.ldfel gegen XifP'lfJOlJ (If, 72) (1cfeitigt. - S)ödjft fett­f(lln Ijl '(ler ~1l~OP, bCIl '(lerfdoe er, 139) 'oal:all nimmt, 'oa9 bel.'ADic9ter m. 292 f. 3tO f. bell ~l'o1el: aflS bcn lieo~en mOßel DeG3euß tie3ci~net. ADcrgrci~Clt If ,3utljMclI /! foacn If Dem brll~ifcljcn

{!:~arllfter /! bel' ~omel.'ifdjen ®cDicljte frcll1'o feilt, ID1Ult 'bcnegme,lneillt er f belt 90lllerifcvcII ®öUertt ciuc ie'(lc freie !23eltlegung, mauO(lune fle !)Olt 1)0rit {Imin auf eilte gCl\1iffe CStefre fcjl, ilmm mattfie mit fof~em IIlBeyauge ll aUß~atte ober IfIUit 'oerg{cic9clt '2leljnTld).feiten aud ber :t9ict\1)eH umßeUe ll• ADie epif~e SJjoefie 9at mit mecfltbal'! CSYll1tioIifd}I.' !:ler ®öttcr ßIllJ3 in Den S)intcrgruu'o tretenlalfen; ba~ atier !:ler tlid}ter niCVt !:lcu fonigficflcu moOd gier I \1)0l.1on mU3eievcn bed )ßogeIffuged bie Slcbe ift I aft! \;Jen ®liid\)eryei~enben !Bond bcd ßeud 9atie tieöelCVltell bürfelt, ij! eilt

399

unbebl'ld)ter ~iultl(lllb. @h'lllll fo l.1er~nlt e~ fid) mit bel' 6tdCeOd. 0, 526

~ d (Im I) ~ Oe ~ ei 9 t nun ben l!B (I gelt. .3 euß fe u'o etben S)etlueß a'6, 'oer biefem ~inter bem @raUlltllle beß3ll)~ e.fd)dtlt unb bie ~eufutt9 feitt e d m5(1gen~ Her ..ni tu mt m. 322-442. aBir l\10Ueltllud) 9ic. @eppert~ meben..fen Der md~e Itlld) betrlld)tett. IDer ~ht~og, bafj m. 324 TETQU_

l(vdo~ mit {uröer er~er 6~lbe gebraud)t i~, oog!dd) S)omer TE­

fI}UXU;, 7:ErQl7.n'Afj, nrI}17.7.:Jri. tlltb 'oie i'tompofitll mit TErTCl((fl;

immer lallg 911t (H, 14 ), erlebigt fid) burd) bad mebiirfnig beßmerfel,'!. ~itt IDid)ter bel' beß merfe~ IlleaeU uEHanovl; in (bUa­

M!; l.1erliiröte, foUte ~u~anb genommen 9a6eu, bad m50rt r6TflU­xvdo!; 31t getltllUd)cn, \'llei! er geltlö9nrid) bie er~e 6~nll~, 'oie burd)~ofition lang Itlerben raun, in ben mit TElf!17. ltnfaugettbcn i'tompo"fitiß ald i'türöe ninllnt~ - ~ilt argeß Wli~\)er~nnbni~ 9at @cpvertl)erteitet, in ~eöug auf m. 325 f. 31t fd)reiben (I, 263): "IDie ~rt,

\l.lie er (SJ.'riillno~) mit bettt S)ero(be ftlprt, i~ eigent9ihnlid). 91id)tnur, ba~ He 31tlei Wlllulefe! unb 31tlei ~ferbc 3ufammcufpauncn, fon"bertt fie fU9relt aud), du jebcr auf feine aBelfe , Die ßiigef, 3\liioßbie ber Wlaulefcl unb ~riantOd Die ber ~ferbeJ' ~ißcut9iimlid) ift''§icr, lllfe @evpcrt l.lergeffcn fountt·, bau \,)ou ÖI\lCi l.1erfd)iebenen aBa"gen bie mebe i~; ~ltf bcUt ID111uH~icrlllaoen fö~rt ber .perolb !Jor..,mG, i~11t folgt ~rialllOG llilf bellt mit muffeu 'befpannten ID3aßetl.

~ndj bie mebe bed ßeud an .perllIeß (m. 335-338) eutgc"9tffieppcrtd Stabe! lIid)t. ßCUd fngt:

'E(!tLEt'(~· (Joi ,-ai! TE f-UlAWrci rli p/Ararov E(mV

dvolji Eral(lL(Jac~L y.al .' liXAvU;, ,r x' E~i}.nl]fta.

IlIfß i~ fertfaUllI, meint (sJeppcrt (I, 130 I 11bn~ S)crmcG uiema!(jin 'ocr 9tl1l3CU Sliabe einem 9J1cufdjcu ®cfcflfd)aft lci~ct, fo nOtf)ij)bied aurf) hd ber Unftd)ert)eit ber m5eOe ßcltlefm \1.läre, fel&j1 inbel' Dbt)ffcc ft)ut er bieG uidjt eillluaf.1I Sn bel: morj'telhmg im@ried)en tl)Cl\: S)crmc13 Im bcn ID?el1frycn frcl111b!irp j)e~llltlc, in

*) Wl'cf[Pllio!'! de Wllst!'. n I', 155 sq. lu!'! m. ::292 tf)/l fiyYEAw,ll)~ld)e ~e\!i(lrt irriß (lllG ID. 29G IJictlJcl'fldolllltlell i~.

n&9cret metoillbung mit i9nell fte~el1be ®ott, ltHltauf feine meina'"nun },(JL(Jlj~'l()I;, dy.rJ;~lrHt Ul1b (JWXOC; ncgelt. ltI(ß fofd)et crfd)einter !lud) bem Db~ffut13, ahJ biefer altr Sfirre ll>i({ (;,c, 277 ff.)· ;Jm~MtltG ll)urbe m09( o'!J!1C ßltleifd bel' I1tcl1fd)cnft~ullbfid)e ®ott arß®ereHer bCl 9]enfd)cl1 l1fregrt. ,pol11cr aoer fäpt bic rdiOi8fc me",&ic\iung bel' ®öttcr &udicrlte tell , inbem er bie ®ötteißeftarten aId~oetifd)e m3cfm feinem bid)tcrifd)cll ßitlcd'e gclttii~ atnt1Cllbet. muran eil1&efnelt teltdlell 3eint ftd) 'oie rcligiöfe mebcutung ber @otter:Ul1b fo i~ el3 Clnd) 9icr 'ocr ~ar(, IUO Beud anf bie ßrcunblid)feit~initlci~, mit lt1cld)cr fid) S)crmed 'ocr '!ienfd)enben mllrffeuung und)ber 9ldfcnben annimmt. m3ie ®c\lvcrt lllt bcllt @cotaud)c tlon ET«t(J".w

in \:ler mebclttulto lI@cfii9dc feilt" 31\lcife(n rÖnlte, mei( lir:atfl"oftUl ineiner Ste!!e \:lcr Slial'l /l3um ®efii9dcn nC~Jnteltll geiVt (U, 145), milbnur burd) Olinbel'! motllrt9eil gcgelt baß ßan3e le~te mud) !lcgteiflid}.

,permcd {,inbet fdlte @5o\lfen an bie ßujie ultb niinmt benStllo, momit er 'oie rolenfd)cn in ben ®d)lnf fenft unb bie teld)fa.fenben etll.lccrt. SOicfe ~5crfe (!l3. 340 344) ftnb @ej.lVtrf(I, 130 f.) fe~r nn~öGi9' ~l: oemerft: If :va~ ftt gEgen ben(!9nrafter bel' Sliabe finD, \l;lirb, gfl'lnbc in), lliwHlll\:l in BrodfeIfte!!cn, ber bal3 m3irfen bel.1 @otteä ilt \:liefem ®cbid}te l!11ger b.c­ttltd)tet, unb uebellft, ba~ ~')~llltOd in ber ~'5liabe berjenige i~, berbie ~ugett bet ro1enfd)cn be3aubcrt Ullb Uifpt ,pwueä; bElln foltfl:~iitte fid} ,pm mit bellt S;>ermel3, nifi)t mit Dem @5d)fafgotte in eilt~iinblli~ ellllaffen münen, UlI1 ben 3euß eiliaufdJfiifern.1I ,p~j.lnol3

ifl: eille o(o~ a(fegoriffl)e @Q!t9rit, ßerabe \\lie feht mruber ;t9Clna~

tOG (n, 672). m3el1lt llltf(! 12(1-\0((0 tell ~ü1l1lt1tcrn, ~rtemiil benßl:auen bell ~llb {n:iu(lt, \11013 fn~ifif(! @e\}pert auf fdltE m3dfebem :vid)ter bel' Sriail n[\f}lred}en 11lif! (\11iell;l091 er bell bie 'PCfl:fCllbC11bClt ~llllrrO bel'! er~Clt mllfpct'l ni4Jt {euoneu raUIl) , fo er'"fd)eint bod} baneocn l;ie n((egori[qle @efl:art beä ~9alt>ltod. ®nlt3fo \:IEr9.lft et'l ftd) mit ,pwned uub .!;;i9Pltod. SOem .permel3 itlllrbeim StuttU13 'oie i.5cllbul1ß bee €5r9rafel3 öUßcfcprlcbcn unb i9m in\:liefer mcaic1)ullß gEopfert. - [)cr mu~o~ (11, 93) an bem buuMltm30rtc w'ln.'l]"1: ,jr; !B. bag bidreicl)t duClt 'fbefgebQrfnEn (leaeid)'"ttet, \\1ie im ~n(lllten Air;v 'l7;'lC; (ß, ,gj), ift: 811113 gruubTolj.

401

mJeitered ~e'oelltett emgt :bei @,'p~\ert 'oie ~h't, Itlie !B. MgbelS @m{lmafcr 'oed ~Tod gc'oac9t tl.lir'o. 111)al1 ®ra'bmaf 'oed ~!ulSlI,

fagt er 0, 398), IIfa!J, Itlie fid) aua A, 371 a'bnef)men TCi~t, in ber!»)litte 'oed Stamt'fpTa~ed. 1)er merfaffer bed 2{Iten lBud)Cd feNecd 'oagcgfU unll1ittduar an bell Sfall1al1'oer.'1 ~ll ber ollücfüprten<5teUe It'irb \)Olt WTc.ran'orol'!, weTd)cr auf 'oie %,einbe fd)ie~t, gefaat,er yave fid) geTe9ut all bll(\ ®ravllIllf bel'! ~To(\. 1)ie ';troer 11,)(1­rett gefC0gen; ~{gilll1Cmmllt 9iltte fte I.\erfofat. (fd 9dpt lllitnrid) A,166 ff.:

0: d'a nal!' "D.ou (Ji/rat naAri.lOV da{Juavi?fao

/-a!a(Jov y.Un nEu/vv nari lif!~VHjV e(J(JEvOV[O

ii.UEJ!O~ no,,1O<;.

116ie fi09Ctl Oltl @ra'&maTe bed ~fo(l l>or'bei mitten burd) bie (f6eue('Im <ifrineoß \)orü'6er.'1 S)eftor f1:e!!t over bie 6d)focf)t U.lieber ger ;'oie @riecYfll Il.leid)en un'o 11,)iirben ölt ben 6d)iffeu öurüetge'or5ngtttlorben fein, wemt nir!)t 1)iome'ocG 111t'o Db~ffeuG fte ermapnt 9"t..tett (m. 310 ff.)· S)iernarl) fofot ('lUG jener 6telfe nur, 'oa9 'ocr®rabf;ugd be(i ~foG weiter \)011 ber Stllbt entfernt Tag, aTG ber~rilleoG, aber uid)t in ocr 9Jlitte 'ocr ~6elte; erfl, arlS bie fiie..9w'oen ';troer alt 19m \.Iorüver fin'o, fOlUmeu fie mitteu in bie ~'VeUe

!)inein, 1)cr ®rab9iioeT fag frcific9 in 'ocr <if!lelle, a{ler M9c bellt%,ruffe <5famanbro6, weun aud) nld)t ulUttittef&ar baran, Wll\'l fdneG#wcgß iu w, 3<19 aUßüeft'rou)cn fiegt. <ifin aBi'oerft'rud), belt ®ep.pcrt fin'oen möd)te, i~ bCll1Mc9 nid)t tlor90n'ocn. So ~at 'oenu aud)Ufrid)ö (im Vlpcinifd)ctt ))Jhtfcntlt m, 607) gar fcincn ~ht~o~ gc..UOll1mcn, il1'oellt er vcmerft: "mid)t fc~r fem \.10m ';tgro13l1toö, obcram rerl)tcn Ufcr bei'! <5tal1lal1'oer gcgelt mclt~~(ion ~ilt, lag in berlZvcltc 'ocr uod) oll SJ,lfiniltd' 3eit mit maItw <Iid}en befd)attete@ra{l~üoc! belS ~foö, woralt ber aBeg \.10m {!ofler 'ocr ~(d)äer 3urStabt bCG SJ,lriomoG tlorbeifilf)rte. 1)ie Ucberfd)welttllluugen bellSfaltlan'oer 1)avclt i9n ll.la9rfd)ciIlTid) 3er~ört.1I ~ud) jl1Meter ~at

in ber fc9önen Wv1)on'ohtlt9 "üocr bie ~aße beG 1)ollterifd)cn ~fion 11

("freine Sd)riftcull 11, I-LXXXVI) uid)tG m5iberfpre(1)eu'oe13 ßefttn#ben. mgt <5. XLII. LXXI.

Um oie gan~ oc'oeutuno13!ofen lBemcrfungen über E~ dYl.l.ltOAOtO!l1lU[, f. \l.l~ilol. W. \i. v. 26

m.352, 11OTl' ll/J{ulloV puro f1v:fov m. 353 un'o Pf}uoryc; m. 354

(11, 109. 172. 231) alt übergeyn, f1ö~t ftrg ®eppert "n ben ~u~"

brucf 'tie~ .perof'oG, \l,leld}er , arG er ben S;mmeG fte9t, feine über"utö~ige %urd}t iittpert, 'oicfer \1,1er'oe fte \tJ09l "ömeiffcn; 11 ,,'berdta(/qalaw:fac geiVt uicl)t ,,~meiffculI, fon'oeru ijf eiu fl"rfer ~UG'

'tirur! für "tö'ocn, um'briltßcn ll , höeid}net eigcntrid} "ölt nid}te mn"d}en.llmgf. ß, 473. Od. U, 251. ß, 49. ®cgrütt'oder fd}eintauf ben erflClt 2hf&rid He mcmerfun!J, bie ®eppert fura l.lorger aufbetfelben Seite (I, 263) l11ad}t, eCl fci fonberbat, baj3 SJ.'riamoG beiber furbett crntfmlUng 'oie st9iere im Bluffe tranre. "WenigllClt~

mad}t SJ.'riamo\'! mit bem ~utellor fdjon frÜ9e1: eiuen Weg biefer~rt 9in unb ~mÜd, 09nc 'oag fte i9ren SJ.'ferben ffluge g6nnelt.'1Sn ben Sd}orien fin'oen \1,1Ü' ölt m. 350 bie memerfullg: du;' rUf}'&0 n8v:70<; Tote; xr~vwLV olY-oc 1I0rov oJx 6rJiooauv. WiU manllun aud} biere ~U(lfuttft uid}t gcrtw laffw, fo faun man bOd} 'be"~nupten, ba~ man in 'ocr ttife 'ocr ~!lfa1jrt 'oie \})fer'oe l1id}t geträuft9atte, \1,1enn ed iibcrtjmlpt ber 9JWge l.lerlo1jl1t, ben murjf ber SJ.'fer'oc,\1,1e!rgcn 'ocr mid)tcr alt feinem .3wcrre ~ngirt, 3U erHören. .pomer\1,1in: bctt .permc\'! bellt \})damoG in bem ~ugen'(l{icrc erfdjeinen laffen,\1,10 er eben aUGrugt, nid}t rafdj l.lorüberfä9rt; bCG9nl{i läpt er ben~ri"moG bie biirjfenben ~ferbe im %luffe tränfen.

ScHram gcbärodftd} ®eppert (11, 129) bei m. 359:'Of}:fUl OE Tf}lXE<; (lUrCH' eVl r"[I.Cl1ll0taC fcD,wO/v.

mie rVUfl71ra [C{J.1] , meint er, feicn '(lei .poum nur 2frl11e unh%ü~c, hlofiir er fonll i tJfa gcbraud}e; \1,lof)er bel' mid}ter ~ier fa­gen würbe, bcm ~riamoä flüUen bie .paare an .pänben unb %üpenOll merge geftanocn. miefc WciGf)eit fd}cillt er fcr&ft r, 263 f·nod) nid}t oc"(labt 31t "(labcn, wo er ölt Ii/ll rUfmroiuc flD,HJaCV lJe~

UterIt: I/alfo, \1,1ie cCl fd}cint, nicf}t nnr am stopfe. 1I Tpaft7lrU [Li},,,

tie3eid}nct im aUgemcil1cu I/bic ®!icber, beu gan3cu ~ci&11 0.. 668).~ap fid} oent ~(telt 'oie ,paare mit gallöen ~eibe erf)oocn, ift 1\l09!ein ltnanjliiUiger, in ber l)(atnr gcgriinbeter ~uG'orucf. ~cgutid) faßt~crfiuG I1I, 115: quum excussit membTis limor albus arislas.mgl. /lud} ArisLot. Problem. 8, 21.

mie memerlultgcn iibcr Xc'(~a rs~opro<; EAtOP m. 361, "'''~

403

üllrigellG fdjoll beG !)igaml11QG ~l)egcn nid)t urfpruußUdje ~cßQd feinfQnll tU, 180), üoer fbr1(JfHOt; m. 365 (11, 50)1 ovwua uub 'dc;

«'I' J~ TOt HjOt; et'11 m. 367 (11, 129, 223) r ü'&er OOOl'!ToqOt;

m.375 (If, 70) unh l:WIOt; (lf, 106) föuneu ~\lir 9au3 u'&eroetjn.!)CI1U auf \tle!d)e lfficife faun man einer ftritif oegegl1ett, \'llerd)e 'oie~i)rtet 60ot1lQ(lot; unb -:fvoor.:oot; für neue milbuugeu erWid, \\lei!Fe ttur in be u X~drelt bel.' tjomerifd)en @ebid)te erfd)einen 1 'oieman fiit: uu&d)t tjarten \\lia! mud) \\lirD "Die @emäd)lidjfeit unbS8rdtell, bie nad) @eppert (Il, 232) in ber mttfforbcrung (m.380):dU' lirE ftOt TOOE elns Kai rlT(lEKirot; xaral.l'SoP liegen fon,weuigell bem <ftjaraltn: l)eß 3liaß fremD fdjdneu. *)

j)ermed fragt m. 381 ff· ben Sj}riamoß:'[fE 1111 EY.llEftTrW; y.Htl~i..ta llo}.Au y.cd so9-).a

tJ,NfQr~t; Et; c.iU,oc.!'anOllt;, fva 1tEQ H~OE rOL aou fdf'l'll;~' 1{0/1 TulvrEt; KaTdEtnErE "lJ.wP €I!~P

oEHl'coret; ;

/!ft'onllte .pennedIll meint @eppert (I, 131), "ttltl)er~änbi!ler fra­gen , ard 'oag er l)Olt jemanDen, bel.' beu uädj~elt ~e9 sunt ~ager

bel' md)iier einfdjlugr l.1ernmttjefe, er \l,loUe feine @5d)&~e in @5id)er..~eit !lrinoen? Unb· \\lürben bie Xroer, luettn Fe 3fiul1t l.'erCalfenltloUtflt, Fd) ind 311ltete l)e13 ~<lItbe13 ober uad) bellt S,;')elledpont AU­riiergeAogen ~aven? 1I ~reirid) fÜ9rte '(ler ~eg in'ß .{!ager ber ~rdjfier

tim l!lrlluml1fe beG 3fo13 l.\or'bei; tlvl'r f\lUte l)enn uid)t aud) 9ittterbiefelll l!lraumafe ein ~e!1 feitwdrtG auf bM flllberl' Ufer beG @5ta~

mlln'orO(l in bad iUllere ~anD gcfiiy1"t 9a'ben ~ ~ie faUlt bieG l!lep..Verl reugtten'? "[pu m. 382 föunte man etWa in bet }Bebeutungll,l \I ne9men.

@5pi~ner finbet eß au m. 384 auff<lffeub 1 bap .permed benSj}rilllUoG gCddj erlenne (er meint ben .peftor. feinen @509U); biedmulfe vc\ Sj}rian!oo .\Berl)ad)t er\\leeren, er miilfe l.lemutgen, blllJ er et..\\la6 me9r, aCG ein !)ieller beG ~rd)illcllG, etwa eilt @ott fci. ~(&et

\j.lriamoG Geißte fid) ja9ßufig; lIid)t olo~ fonllte ipu ber !)ieller be~

") :nie ~trditr)eit IHHI ~~, 369 ijld 11l\lU I1llfle~\\'eifeft t lllei! el: ui)ueBufa11l1llcnijllllß ~ci)e. mJir \lcmerfcn 'i:>a\JcllW unr t 'il,,~ 'i:>ie lll.lQI:tc rll!IOYöl lOt o{Jro. 01l1/Ötl jJarwtf)etifd) äu 'f"ffeu ftn'il,

404 Ueber b(H~ !)ietunbal\lauaig~e

~djif(eu\J 'lUf ber WIauet gefegen 9a6en (x, 25 if. 405 ff.) fon'oerttlllldj {lei mandjelt qn'oereu ®eTc(Jcu1)citen, 1'0(1.' 6ei !Bertr&gen (}', 264 ff,)·~ludj !IM 'oie ~4iebung feinee €l09neu .\)eftol' (!B. 384) ben ~ria~

mO(l fo gana tjillßcdffcn, 'oaV i9llt eille l1,1irfTidj \lotyau'ocue ffciueUlIlllllytfd)ciulidjfcit Tcidjt cnto(1)eu foullte. <51'1)1' fdjön i~ 1'(1, baji~riamos,'l auf 'oie ljrlloe bel$ S.'enncd gar uid)t anf\1.1ortet, fonbetn anbie ~r\1.1ii\muug beG j)etto1: fofort 'oie ~raße alltllii1'ft, \1.11.'1: 1.'1: fei,06 er Ilon i9m ehtHl elite llil!icTC 9ladjridjt "&er 'oie !!eidje fl'iltedS(1)neG er1)aIten fölllle.

~ic ~'emertUUO ii!lcr EnLd'evmffaL !B. (Il, 144) ij't inig.@eppe1:t 1i6erf(1) bie <SteUen 'P, 310 uno (1, 142, 'oie er fdbft fiir&djt tjiift. 2fudj (IIt anor/-w~!B. (11, 50), ffe(lanrol', lUa(lauf ane aud 'ocr tt"gerlt, befreunDeten Ul1tge6ultß be(l ~eTbelt gept,!B. 396. 406 (I, 384), ilem ~ati\) /-tOL m. 396 (11, 171), anbem ben !BerG fd}!ielienben 1ciJ8E 'P l'.ul,1 m. 401 (11, 29), bem ber~::ro\)ffee eigent1)iimTidjeu (n clJ"'J8dfJ !B. 407 (11, 85) nimmt @ep"pert ~Ül~oB. ~ll 'ocr 2fntl'lJort 'oed j)mued m. 410-423 glauben"'ir a"'el ~lIfervo[atiolleu Alt edenllcu, \1.lcTdje burd) bit ~illbid)tuuß

ber neUI1 Xage, an ",efdlc ~d}iaeul'! bic ~eidje bcl'! ~eftor um b~ß

@ratl beu lJ$afroffo(l f"9Ieifc I l,'lcrlln[a~t ftnb. .3uuä"9~ ttmfell ",irunuc'oellfridj !B. 413 f. 'oll.' iBotte luu1: 8P xAwil1(H' ovrod'm~r'1

OB oi ~w~ xSt/LEN,}. ~(I~ bie ~eid)e beG ~eftor je~t fd}on öwötfXagc ba riege, ifl du fC9r nnltöt~iger ßufa~! 'oll IJ$riaml,1(l fcT&flfe§r ",oy! "'ei~, lilie lange ~eftor fdjon tobt ifl. ~udj ijl bie JSe"medulIg, 'oa~ er im ßerte riegc (mnlt erlllartctc xi.wll1 fliltt XAWt'?1Ul.!Bgl. !B. 17), nadj 7la~)(.( 1"1i' Ul11löt9ig un'o jlörcltb. A;;rro; et~

~lirt nadj pomerifd}er iBeife unmlttc[bar feine ~tf[lirung in ben iBl)r~

teu (lV'Oe rt Ot X!!W~ GllnEwL u. f. \l,l. ~cadj bel' obigen \lIll(l~

"'erfuug \)Olt m. 23 ff. ijl 'oie (!':r\tlii911unß bel' (angeu ßlUifd)enaeitfut ft"9 "lCein 9inreidjenb 'oie bCAei"9ucten iBorte 3u \)crluerfcn, balUir aunc1)llten, IJ$riamol'! 9ave alt bemfdven Xage, a((l \lId}iI'!euo bie.t!eidje tim bM @rahua( bCG ~eftor fd)(cifte, feilte meife iu'l'! ~ager

angetreteu. ~rut\ bemfdvcn @rultbe müffen l\li, nun aud) !Berä 416·­421 jlreid}eu, in IIJel"9clt bic Gfriltlteruug litt bie ~nte9rullg ber l!eidjebUrf9 ~djiaeu(l 9öd}j't unpl1ffenb i~, bll fie bellt ~rialllO(l uIlnöt9iaer

405

~eife 6djmerö erregen t1ttt~. 6oubero(n; i~ !'ludj a5. 418 bet ~U13 ..brucf oMs tU/! atul.VI!H lI11iel)t fallit er i~1t ellt~erreltl/, worl'luf'oie iifrltlä9nultß 'ocr S)iitfe 'ocr @l8tter fofed fOlgen mUßte. @le~.

Vert nimmt an b:(!uliw; bad llur t10dj ilt bel' lJladjbiel)tuuß !ß. 7571te~t, unb IJ-taflOr; ~htffoV (U, 105. 11 1). :DM ~e~tete mödjtenll.Jir auf 'oie Q)efCec'fung \)Oll miut '('eatevcu, fo ba~ ovoe noih fUU­

(Jor; erfUirenb ~u nf,(Jt' 0' ai,au VEvIn rat 9ilt~uträte. ~In!ß. 4t 5fd)He~t fiel) gl'lltö uortreffCiel) m. 422 alt, ltlli9rClt'o m. 416-421ben .3uf!'lmmeIl9l'lng 'flörell. ilS. 423 ltll'lrfeu eiuige bet ~Hett mitmei~immultg ®evpcrtd (I, 22. \)01. 11, 134) (md f ll>et( orpt '§ierttid)t auf 90merifel)e !IDeifc flc9c (?). ~ir 001'1' olatt'&ell bCtt mcr~~ier uumöofid) eltf&e'9ren au föulten. ilSgL m. 428.

@e\)\)ertd m~lltedungeu uuer anE,(tl}~(J~I}.O t1nb :tavar:oto

(~l(Ja m. 428 (II,55. 223), 'oa13 fc{Jarf~efl)Orgellellbe J's m. (lf,194), tudc{Jed bCG ~riamo(l SBerh'aUCll auf bell meiflaub 'ocr @öttcrlJefonbm~ vetont, enbfic{J if&er aVAEVElJ! m. 437 01, 120) tuerbenfo leid)t feitten »erf!ättbigen meurtgeHer irrcn *).

S)nme~ fu'9rt ben ~ril'lntoß atlf luunberbarc!ID ei fe i 11 l) a0 .3 d t bI' (l ~ c{J iU e11 0, b er ilt 15 ta utl e'n 9 e"r lit '9, cd 0 p! ii ~ II c{J be r ßreif e SB l'l t er be0 I) 0 n i ~ l1t \) e­utorbeten unb ente(ltten -Pdtor bittffehnb feine~ nie e u l1t f11 ~ t ID. 443-485 <Megen ID. 454 ff. tJemerft@le~\)trt (11, 161): II-p~uter .pf!eot, Wenn b(.ll.'l l5uujed in a1ueiunll"&'9ängig einaltbel: ßegenii('er jle1jcnben I5li~ett oeltlccYfdt Wirb,nur ben einen mit einem IDer'bultt lluf CHWJi alt \)erfe1jcu; IUClln baG"feIbe SUDject 6feiM, freiiicY "(leibe." :Died i~ eine 96d)~ eillfeitig

") lIDir bemerfell gefegenmn" \)nO m. 439 O,JX \)CIll .8ttfnlltnlell~nttgelllla, mit 6V0f1f1n,UEI'o" nin)t mit !lttX{f1CtlHJ ~Il t'cl'billbm i~, "SJIlCUIl eillCl'mit \)il' Mmpfm h\ol!lc. fo \1,ill'\)C er Il'Illr'l'lia, beillw !Beglciter tCllttetl lcr<tleII, il}n lIid)t gerittg ." !EßI. iJ, 539. IICt(!l:~ :~XtA~a m. 434,l)ci~t nia,t "l)~tlC mii !!{a,ilfcttß/' fcttbcm "tlcl\fll !!(a,H1cIIß~/,ba l'll!e~\1,l\lß ~lrhlllloß mit "rl) fi!f)rt, fÜr !!(a,if(C111'l belHmmt It',W.

**) !l3. 4tH i~ Ö(!()(po. 1I1d)1 einc bcf,'"bm lliclit,wt, lilie mit \:liefenältct1l ~dhltcrn 1I0d) @5VI~lIct CIIltlillllUt, fon\mn "Dlü\ ;Dllrl)", E(!E1IJCtpöfloqJov lIad) Dcr bdalllltclI figlll'a etymo]ogica, \l)te lICtlCl'bi!I\1G aflein :!Botr,cgcfef)clI l,at. 'AlU/V l)cltit l}lcr lIitf,t 111 ,n, ctt, fOllbcrn 11 cI) 111 e tt (Ob. I,

247). ;Daß .!tlnmlHI lind) {1!F.l/mp, b,1G ~C\'IIC fc~tc} ift flllfd) j ,·jd)tlßcrfc~te t>lcß :!BamcG I,.'r i.f:t,UCOPQ{}fll.

406 UeVe\: \) {t (I \l i l' n 1t baItl a11 ai g jl e

aUß ~UlttC~ cili~'raljide 9tcoer. IDer IDii9tcr fe~t bic ~tlrltt cmfO'xo, oljne eitle ftll~e ~ebantif~l' mef~riinrunß iillerafr, Wo l'~ eineißieberljorung, ein \}iffegelt oeaei~llen tuia. .3uwdien fdjoo ~{~ir$

reuß felujl ben 9tiegel t~or; t9at er ed nidjt, fo veburfte l'ß baauber ~njlrenßullfl ~on brei ~dj~l'rn. 9lodj fdtfamer ijl ed, Wenn@eppert mit meaug auf 1, 636 iibet 11l1fere €ltefre oemerlt: f1~iet

feljrt ~or altem bie Unvcpilll111tljdt beffcu, ber bellt ~djirr el1tgegcl1­gefe~t wurbe, UI1t> flatt jelleil u}.1.0i; vci ~onter ljaben tuir ed ljiermit "e1ir~ au t\lUIt." IDcr @egellra~ in jener €ltdie ijl eilt burdj.aud anberer, aUI ljifr, Wo bel' IDidjter anDeuten wiU, ba~ ~djif!eu~

breimal fo jlart War, altl bie getu39u'ficl}en Wdj&er.IDie ~ruiljlefruugen @e~pertt! alt Im» ~uGbrttife ocpSaÄ!fOVr;

Ett;Et!lt m. 463 (II, 218) 1mb bell @cnitil)eu m. 465. 478 (11,180) ~ub galta tuiUfii9didj. IDCloeoClt rii~t @eppcrt mert! 466 f.unberii9rt, bie tuir fur iuterporid erHärcn alt muffen oranDen. ~er­

meß erma9ut ben \}iriamod, er möge ben ~djif(euli befdjtuören tieifeiuem !Batet, feiner 9Jlutkr lmD feinem $finDe. 9lun tyut auerS})rilllltod in feinct tiiljrcnbcn ~ebc g!n: fdne ~rltlii9nuu!J Dcd €lol'ned bed ~d}if!ent!, ",lid ul1mögfi~ ber ~aff fein fÖltlttc, tucnn berIDid}ter iitierl)allpt bem ~ef]iaelld einen €loljlt ticigcfeot Ijätte. @ep.pert beuiiet bied auf fonbervl'lre ißeife er, 264), um ben IDidjterfeltijl ~u lJerb&djtigell, iubem er afG eilten ~eljrcr beffefben "(ler!:'or..~e'lit, ba~ er bell \}iriamod fein !USort lJom 9leoptofemo13, bellt €loljnebeG ~d}iUeU(l, fagen laffe, lUO~U i9m ,~erllle(l mit Vled)t gerntljeltIjl'ltie. ~ber eil tullte bod) ljödjjl fertfam unb bd einem audj luenigerbesa'(lfen IDid)ter ulltiegreifCidj, Wenn er, otiOfcidj er fe!6ft fur~ \)or$ljer beG €loljned beil ~cfJmeud G:rtuiiljuuns getgan, biefen gfeief] barallf,Wo er iljn tuit'f(idj ertuäljuen mupte, "ergeffcll Ijatien foUte. IDieSad}e ij't einfadj biefe, baß l1adj ber !BorfteUultg beo 9ol1terifdjenIDidjtm'l ~d)if{eU(l feilteil €loPl1 9atte, wie attd) fein 9,'II13co .\!ieve(l..~er9liUnip f\1iiter erfunben fd)eint. ißiire 9leoptofel1lod alt! €luljnbed ~djiffeu\'l tidal1nt ge\uefclt, fo ljClttc :tljetili ultb 2(djifieu(l altlJie(elt C5tefrelt, t\10 fie i9re !t'(ll!3Cl1 eruiej3ell, eine ~t\uiiljnung bel.'!·fe(tien ultmöglidj umgcgen rönnen. ~reiridj l1.lirb ffi:eopto{cltlOCl .,326 ff. ttlirffidj erltläljnt, aller @cpped 91'1t fduft rid}tig erfaunt,

407

0, 230), bl'l~ bie galt3e i5teffe T, 326-337 borr ttltge'9örig ijt ultbbie i5age \)on me0l'to(ellto!3 Dem :nid}tcr ber 3liad fremb gewefen.S)iernad} fonllte il)n nur feine leibcnfd}aftHd}e mer'&fellbnllg gegenbad le~te ~1Id} bel.' ;:)riad a"6y(litcll, m. 466 f. fiir 11l1äc9t alt ert(ären.~oer lUir 3Cel)en 11idjt MilU biefe heroen mirfe, fonbcm aud} m. 464 f.aur 311terporation, fo bajj \lie mebe bcd S.;mme13 auf eine ber l!i3eifcbed :nic9terd gal13 clltfpred}cu'l:>e ~rt illit ben [ihll:teu VE!Mi(J(JIJ'tOV

J8 Y.EV Et~ abfd}licjjt. <!fitt matl) \l,lie ~riamoll 'om ~d}meuß ollrü9ren fud)cn fofte, Itläre ljier fo 1111a110corad}t, llrd möglid}.

Uever not'JIvvolJ !.8. 475 oemcrft ®eppert II, 147, e(l fd}einc~ier iiberl)aupt fiir ben ~udbruCf ber :nielljtferligfdt All jtel)n; lI\lenned ijt 'eie Braße, ob ~lttome'oon uu\) ~lffimo(l, \)011 \lenen eß anjener i5tefte l)d~t: rtot'lll'VOP llClqEo PH, ii&erl)lllipt eilte ?8efc9äfti~

gun 9 l)attclI, ba man tlid}t erfäl)rt, Wad fle tllil!en." @Sie IUareltbeim IDllllj(e vefd)iiftigt, inDem fie bm ~djifieu(l bebienten, lUie ei3~eutomebolt unten m, 625 tl)ut un'o spatrofiOll el.'l fdil)er odl)alt~l'lttt (T, 316). UetirigeuG llat ber :natl\) rrp m. 473 feine nd)temt\iC9uIl9, lUeG9al& id} ulI'6ebeutridj ben :nullr 'Cw \lOr&ie9I', wo'Du\'dj~lliUlo(l 1IIlb ~utoll1ebon bcn ü(I\'igen @l'fii9dcn I'lTtgeoeuOl'fl'ßt lUer~

ben. .m. 476 erWirtelt einige ber ~[tcn fiir ll1tiir9t, wei! 'oie Stifd}erefJe1mä~ilJ cr~ bann fortgenommcn wür'Dell, l\lenn milu \)Oltt G:ffen(lufge~anben llJilr, wogcgen !.lOU <Inneren 6l'llterft \1,lIt,'oe, ~djiUclt\f

ll(ci(le je~t, in feiner )t:rauer, inulter flßen. ~tgenliod I, 20 meint,man müffe 8ft ölt EafhQIJ y.cu· 7l/v(J)1J aie9l'n un'o baG ftomll1lt \'lOt

J!at' fe~Clt ober 'oie ~6weir9ttltg \lom 9I'WÖ9ITHCgen @e(lt'llud}e llnG bel'llefonbern t!age bed ~djiffI'Ul.'l erteätett. ~nbm g!auOteu, lllltn müffeben merd ard mattliuGluerfen, <I(G riue e,u,ttE7:(jOf, }.aAu.$ wie @Se!eltfoGfagte, lUogegett augefü9rt wm:be, woftte man biefen ®rnnb gelten(llffen, fo müvteu 'Oie!e !.8erfe au(!raften. :nl'r :nid}ter wirr nutfagen, ~d}iaeu(l 9061' euen bad W?a9! '6eenbet 1mb tlOc9 amStifd}e gefeffen, um ftd) g!eidj alt erljeven. Bullt ll(uGbruae 1Ul(!i­

KEtTO !)gr. Philostr. vit ApolIon. m, 26 'f!dJ1;e~« nar;axdo'E­

'Cat ~Y.OV'tl;

@lein ganöl'd IDlipfaUclt fpridjt @eppl'rt (I, 264) üver ba(l@leid}ni~ m. 480-483 IltIG. "f;>ier It1ltd}t bel.' :ni'9ter einen fo

408

t1(l~e licgel1'ocn !Berßleid}, 'o(l~ er uur baau ~eiträßt, bild ~ächllll 3ltueritlimu (?), ttid}t cß an l'el'ilufd}auHd}ett. G:r ~ergldd}t uClmlid}bal'l <Stauuen beß ~rd}if! unb feiner (§Jefii9rten mit bcm G:tftautlcltberjenigcu, bie \)lö~rid) einclt i~uelt. fumben [llault ediliCfelt, bel'Auf ber }lIud}t im ~Xußlan)e 'Sr'9uß flld}t, ludI er jcmauben ctfr'9la­gClt 9at. [ßCltlt ~oltler irgen'o eilten feinct ~crbett (llt ;t(lvfcrfeitlVieber einem auoern llcrgfir'ge, bel' aud) taVfcr IVar, uu'o nur bel'(§Jegeltllaub beG <streitcd c!1l;lil eilt llcrfd}icbcltcr \l.1iirc, fo \l.1ürbc bicdaud bellt (§Jrltn'oc fe~r matt fcilt, lueH cd ßc!'e feilten lteuen (§Jebem­fen el'IVecrte, fouDern ltur bic spClrCllleli~rult9 l>l)n gleid}en 311ftäll~

ben !lä~e. €ltatt beffen l>erglcid)t er feinc S,?elben rieuer mit beltwirben st~imn, ben 'Stürmen ultb bel' cl1lv6rtclt €lec. 'So weitift nun {l~el' unfcr !lid}ter nid}t gegangcn. <Zr {teilt ben ffc'gen'oen~ri{lmul3 uur einem anbcrlt (n 'SdjuMur'9cnben gcgwüuer, ttub f[1l­'oef fomit ellen gar trincn rer'9tclt \ßergleid)ultgäj)unrt, IVci! feiltemerfd}icbcu~cir ilt bcr 'Sadje ba i~.fI SOie vlößfid)e G:rfd}dltult9bed greifen spriallloß bor bClt stllicen bcd IDlörberd feiltcd 'Sof)ucdirt eine !laua cigcnt~ülttlidjc, iuerd)e aUc, bie 3ugegeu tuaren, in einfvrIl4lr{)fc~ 'Staullcn fe~ell mUßte. ~icfc(l 'Staullcn 111lfdjaufi4ler3u mad}en IVä9lt bel' SOidjter ein @leid)ltij1 \)011 cincm (luafo9CIt,~atl~oer \){)rfomUlcubcn }lallc 9(1u3 im €liltne ber f,olllcrifd)en (§Jleidj..ttiffc, tuefdje nidjt (§Jegell~iinbe, fOllbcrlt ~clltb!ullgcn obcr 3u~iiltbe

mit tiltanbcr l>crglddjcll. SOad v1ößrid}e <Zrjlauneu bc(l ~41if[eU(l tuirbmit jenem l>crglidjen, luefd}eß bic vrö~fid)c ~lttunft eined WegcnmCutfdjurb fCief,cltbcu €ld)uWef)cu'ocn megt, eilt (§J!eidjltiff, IVdd)edbic <Situation bcß ~41i[ICU(l auf DM rcvcltbiofte bCrlUtfd}aulidjt *).

~n bcr nUn folgcnDen m: cbeb eß lJ.i d CI mo d (m. 486 - 506),

*) se. ,D. IDllifCcr ItdClc (&IItt1cnibCll <l5. 1M f) mit ben !Wodcnbcl! <l5d)OH'lPCI1: «rriI!XE'WI.l1tHI, rO/l aYVL<:/OVm uul> rol' öi x«9at(loI'Ht"eIl &Yl'tUl11 n.!yoll bm mit fficel"lt [dJOll 11011 ~obed I'lIralipom. gl'allun.graecae <l5. 52 !lItftdßCl1.licfCllCn <l5djlllli ~icr}Cll, ber <l5djolhlfl. ~.lbc l1attuepPE/Ou &yl'lr{oJ gcfcfcu. Bunl rcicl)cll IDlmlllc «leI}t ber <l5d}uT'oigc, Illd(bicfcc if}lll Oll! feid)tcl1ca <l5d)ul,l 1l11I1 ~iilfc nC1t'<1I1t'CIl fnu1l. m. 485 iftx«{ fcinctlltlcg(l llbcr~f1ffiß, Itlic mnn fnßl; (lud) b(~icf)t ctl fidj nidjt aufben llnHaCU <l5a~, ItlO c~ XCIi rolt f)eilim 11liilite. mili(ler ()nt !j5ri.llIIl'ß bloliDllrdj feille (§Jcllllr'oell '00" IDhtTcib bcö llldjiffeutl 311 mef\CIl ge[ndjt, jc~t

tritt {llld) bi~ !IclJcllbe mitle 'f)iIlAIl.

409

bie AU affeu Beitelt ar13 ein \l.l09re~ ro,u~e'( \\lirlfoUle'( $frage gegol­ten 9at (\lgt Dionys. Hhet. 9, 15. Quint. X, 1, 50), tabertQle))))ert, \l.lal'l 1\.1 ir Bereitt'! ooelt 3uriirYItliefen, boV Ij)riaUlOI'l he~

609ucI'l bel'l2tdjif(eu~ nidjt erltlli9ne. lI€?tOtt beffen erinncrt i91t SJ5ria~

t1tul'l nur alt· belt Ij)c(euß, nub niq,t et\l.lC! aut'!. beUl Qlmnbe, Itlei!jener fpliter \lieffeiq,t \lergcoHd) tim 'oie ~cid)e belS .p et tor '6lttcu burfte,beffen Xob uel.1or~l1Itb, fouberlt \l.leiC e'( \\ief(eid)t Mit frinen ~oq,­

tiorn je~t bebrängt ltjlirbe unb auf 'oie miidfel)t feinel3 €?ol)ne!3yoffk" a:in forq,e~ UrtyeH 3d9t \)Oltt !lJlonge! jeber ~inftcl}t iltbaG ®ereu be'( \lortreffIiq, (lebodjtelt mebe. SJ5riolt\oß furljt öuniirljfl;baG IDlitrcib beG 2(d){({eu(l bunt) 'oie ~rinnerultg alt feinen eigenenmater ölt erltlerten. ,,1)ein mater i~ \l.l01)1 ungriirtrirlj, l\le ir er beG€?oyneG ent6e9rt, unb \)(eneid)t 90! er \)on feiltCn ~adjr,arn 31tYeibm; iel) Clvcr bitt 'ocr uugrud({rlj~e aUer mäter, bCl irlj fo \,'lidefopfere €?öyue lmfimn mupte in fryrerWrljeUt Stampfe tmb je~t fo­gar bie ~eicl}e meineIS topferften, 'ocr mein €?rljü~er 1mb mettel' \l.lar,aul'l ben .piin'cen be13 IDlör'oer(l JOßtllttfelt lItll~." .pictillt fel)fie~t

ftrlj bann bie mllfforberung an ben mrljirrcl1(1 mit feineltt €?cl}idfo(croUtfeib 3u etnpfinben. 1)er eigentridje BI\lect: feiner ~[nI\lefenyeit

ifl: mit moftrljt nur neocnfiidjriel) erl\Jliynt. ~n Q5. 493-500 \l.lif(Qlep))ert (I, 265) 31tlci Unrirljtigteitclt, nad)ltleifett. .l)cttOt, fagtcer, l\Jat nirljt bel' einsige €?ol)n be(l SJ5riamol3, bet Cl1I1 hoen gebrie"ven; 'ocr ;;Dirljter fdofl: ya'be norlj neun gcnount, lUtter i9ncn 31\.1eigute fNlltt))fet, ;;Dei\l\lo{lo(l Ult'o .pefenO(l. \f'rialttoG fogt !B. 493 f.:

Avru(! irw navanor!wt;, irrEt' rl5;(ov viat; a!!larovt;

T(Jolil EV ft~((El?h 1:ooV 0" otfnva fJJ1UtL J.IiÄf:irp:Jcu.

~r fragt Clffo llur, ba~ fdne ta \l fe r j1 eil €?öyltC gcfllUen [tnb, unbmag biefe Strage Clnrlj itt $e3ug auf bm :Dei\l90boß unb .pe­fenO(l ultgererljt feiu, fo erffCirt bic(l 'ocr fcioeltfrljaftfirl)c €?d)mcrafC9r 1tl0IlL mgL. ollcn lllt m. 253 ff. 010;!B. 499 f)eipt cil13ig,au ßac3ci cl} nct \l 0 rar (e lt, unb crg(iH feiue n(i9m $eftitnlttltUflburel) bett fornelt'oeu 6at\: ,tl/ViO d~ /i01V ;(ai' aViov~" !JUd)tigbeuten belltltarlj 'oie 6djofien: oloe; 7lflUr;; iO (Jro~f:tv. 1)er ;;Dirl)terbiefeß Q5erfeG \lätte fdn g0113c13 ®eb\lrljtnijj ~crforen !Joven miiffelt,~liftc er fagen luoUen, 1\l0t'! @e\lllctt i9tt fagen flipt, in .l)eftor \lallc

~riamu~ feinelt re~telt 6091t ~erromt. :Die 31ueite Uutidjtigreit fot(ill m. 500 riegen: 7:01' av 1l(jW'lP y.ui'va~ (l.ttvVOfUiPOP 7/.E((i

7f.(17:((1J~ c'EY."coQu, bn .peftor l1idjt \.lor 31t1ri, fonbem \)or 31uö1f ~a"

gen getöoet IU\lrbcn. 2{6er a6ßefeljw ba\.lon I baß !tadj uufmr .per"ftelYultg beG re~ten mudjed tleun Stage \uegfafietl , '9at 1l[!wlJv eitleaf(gemeiuere me'oeutuI1ß' mgr. E, 832. :Die memet'fuußelt @el'pert~

iiber 1lEQtvadmt m. 486 (11, 61. 95) ul1b 7UJ.l'U.n:07:ftO~ m. 493(11, 51) flub o!itle arieu @c\tli4jt.

;;Oie (!rWintttg beG 64jfu~uerfelS 'ocr !)(e'oe:a'PO(!O~ 7lCWJOrpOV010 1l0d a7:0fw, XliIrt' O(JlJYEa:Tal

9at 64j\tlierigfeit getuadlt. 9J1alt erfliirt gCluöyltfidj l,belS 9J1örberGj)änbe an ben 9J1un'o bdid'ell." ~J6cr /.ßl!a~ Of!Eyca:Jat 'geifitnur ,,'oie .piiube au{l~rec1'cn, bie S)iiube rdcf)en"; ultlttögfidj fallit e(l'oie mebeutul1g 9aoclt "bie .piinbe bdicfelt". :;Dic 6djorien betuer"fen: :T{AEt iJiJ UrE/V, [Jn (F aco/UtU lUV VlOl' Srp/'}.OV1/, 7:0IJ"CCl!

PUP ro v EKEt'VOV rpOl/Ea. !!Bie biefe <ZrWirutlg aller flil11mt 3lt berfofgenbeu rir{)tigeu meltteriuu(l: of!Ei'EU:Tat OS dvd TOU EKCEt'VEIV

nf!o" TO (HOftrt Taq XEif!w;, felje ir{) uir{)t. motge ~erHnbet aufbie unnatüdidjj1e tlnb geluaHtljiitißj1e !!Beirc: arofLa O((EYEa:Jrtlnod XEi'Qti (lvcl(loq 7latrJOfjJOl'OIO, lUaG gei~en fon ore admoverimanibus! ;;Oie !!Botte iönnen nur ~eipen ft~U beut j))lunbe beßIDlörl,m(l 'oie S)iinbe (ober 'oie .paub) aUGj1ree!en" unb nuben in m.508 i9re (frf{iirunß. spriamoß fhed't aut <Zn'oe feiner ffte'oe 'oie.paub (legen baß @eflr{)t beG &r'9iCfeuG aUG, IUM @ebiirbe 'ocr l5!e­'genben ift. mgf. rp, 115. ~lr{)if{eulS aoer favt bie .panb beG 2{{$ten unb ftövt fie reife aurue! I ba er biefetl hauri[jcn 2{nblicl nidjtertragen faun.

;;oer ~otlterifr'ge ;;oir{)ter r,l~t 'oie !)'lebe bCG spdamoG erj1 aufben 2{c9iCfeuG \tliden I e~e biefe): 3lt !!Borte fommen fanit. :;D i e<Z ri uuer 11 lt 9 an beu aft e11 mat er ~:P er e11 Gun b ber 2{ u­b{i cl beG \) \litt {1 i t t Cl: j1 enUn ßlii d' e 3er f r'9 {agen en ßr ci"fe U ~.lr in ltt 0 G '9 a{1 eIl i ~ II fog cr ü lj d, ba per in :t. '9 di#uen aer fl i c0t. mci beb ei ({ ltlllt er lt i Yrun g! ii e! (i dj e06 r{) i d' fa r. 2{ r{) i {( elt G'9 e{1 t be It sp ri amo 0 alt f. ~u biefer6te!Ce 9aDen feYon bie ~rtett f bcmn 'oic ucueren Stritifer gefOlgt

411

pub, m. 513 für eiußefc{Jotien erträrt. IDiou~fio(l :t~rCl): ~atte i~u

l.1erIl.'OrfCll, \\lei! ber I'fIEf!of; NoU bie lSeeTe '6erii9re Illlb S)omcrrvl'a; nur fur ~rmc unb ~üjje sevriluc{Je. ~uc{J, meinte milU, fei'ocr mcr(l iiberttüffio. ~{bcr beru9t auc{J bcr tftEI{OI; eioentlilY imS)eraeu, fo äuped er fic{J boi[J a{{l 1Sd}\\liic{Je im ßClnaeu ~örper :6e..fonl>erd in I>en !rnieen (Galen. de. Hillpocr. IV, 7), uu'o rvl'a

ltJirb für 'oie ®fic'ocr iiber~aupt gcorauc{Jt. IDic 1l(!anlOEI; ftc9Clt~ier, ltJic bic tp(}ElIEf; "-, 89: 7l6(}t tpflillaf; I;tt6(}O; at{lEt'. ~ud} iflber met(l nid}t uverflüffig, foubern beadc{Jnet fcpt gut, ltJie '6eibe fid}»ont lSc{Jmerac cr~on 9nvcn, fo b(l~ fle ltlieber alt fic{J tommen.IDnjt ein 6piitcm eitlcn mer(l \ler !ld eingcfc{Jollen ~n6c, il1 an filYwellig ltJn~rfcgeinfic{J.

~c{JiUcul'l erfellllt in feiner ti er" tt nl> lU.t9r ßefii ~ I tc lt~ nt wort 08. 518-551) \)(lG UngTüct beG spri(lmo(l Cln, ben erbittet ftc{J alt fe~elt unI> fiep feinem 6c{Jllterae nilYt alt fC9r ~ilI3tt ..ge{len; bel1l! Ullgfilct i\erflYoltt teilten IDlenfc{Jcn. 3n feinem arteumater \]\efcut'l, illl ben spri(lll1oa i9u erinnert 9Clt, unb ben hittttcpcn..ben mater beG S)eftl.lt' aeißt fic{J i9m fl,) rec{Jt beutlid} bie U1l3uUinG"fit'fi!eit <l1Tet'! meufd}fit'fictt @lIiictelS. 2r(ler Cl1Iet'! srf<lgen '9iift llid}fl'I;brulll forf auc9 \]\rilllllOß bnt'l ~alllll1Crlt raffen. [Bit \]\rial1loß bClt

~lYilI'eud 3tt riiyl'en geflli[Jt 9nt, fo luia ~c{Jiaeud ben SJ)riamoG {Je..ru~i(lett. ~1lc{J an biefe ltJull'oerl>Ofl {'el'llegte, fc{Jölt oe'oa~tc unbl'lulSgefu9rte mebe 9Clt fit'fi ®e~'perh3 f(dtlfic~e, i,berall in IDlij\)cr"flänbniffen ~efallßelle 'llWeiei OC1tlaot, bie fq,on Giei~ tief ben er~en

[Borten {legillnt:'JA Jbl', ~ o~ noUa XUK' li.vUl.EO (JOl' "ara iJvwJll "').

®ellpert uemerlt (I, 238): ,,(2'ln jeDer, ber biefe [Borte rieft, 'oenlt1lCItiirTic~ alt ben ~ob bet'! .\'lenor unD batl fonftige UngTücr in ber~alltirie bell \]\riamIlß. ~rnf fine 9iit'fi/l iibmllfd}cnbe [ßeife fomlllen"tid ber IDic{Jter bCloegeu bicfcivCll bur19 'oie [ßieim~orullg \)011 m.

") "AvuXl3o wtrD a1ß ~eG,lrt bCß ~lri~tHd) Ilc~cid)nd, l)~IIC bllP 6c~IlIcdt Il!llrbe, iNlß anDere l)icr !Jcfcfen. mcrglcid)clI Illir abcr 'J, 110, 11)0\ll.dfhmlj eb'uzEO, (lllbm lUXEO oDcr d'i: aXio [,lfclI, fo i~ cti Illoljf lllt~A\vcifcU)llft, ba9 Dic \)011 ~lril111rd) lJCCbnll1glc ~CGIU·t lU;(eO \\'l1t -UIIP I!ic~fc~ möd)lcn \l\it ljicr 111(\ bl1ti tlrr\' tlillgUc1jc UOrAid)Cll. ".".lJ!C1XfO folgt llll~

tCII m. M9 n[ß ,;jmpcratiu.

203-205 ba'olt~c6, bag er i~n fragt, \l.lic CG llIögTidj geltlcfeu \l.läre(~), ba~ er fic6 ~abc clltfc(lfic~clt fElIltcn bellt Wlörbe~ feiltc(lrso~ltcß

flutct 'oie ~ugelt Alt treten." :Daß gtö~te Ullg(üd' bCG SJ}ricnltoa '&c­ftcl}t nic(lt im $tobe bclS ~eftor, fOllbcrlt barin, 'o11~ er ben ro?iirberbeffefven tun miid'gabe 'ocr .gei~e <l.nf!eYn lllU~. :Die\'! 9<l.t ~ria.

!nOG feU)~ altt rs~!uffc feiner a~cbe yer\)orgcyo'&eu, luoyer c(l l)ö~fl;

vaffeltb ifl;, ba~ ~r~if!CU(l gerabc an biefen @ehanfcn auflliivft, bag~riamod gdittett, luaü fein (lltt>mr 'oer rsteib!i~ell. [Belllt uun@eppert fortfiiyrt: 'frstatt i9llt baltlt auf feilt ®efu~ ölt (lut\l.lortcn,fe~t er il)llI in einer langen me'oc aUßcillaltbcr, b.a~ 'oie Wlcllf~ett

ni~t a!fe g!iictridj wären (?) unh ba~ e13 nult ,geuß einmal fo 1jll­bcn \l.lotnc (?)", fo üvcrflcyt 1'1', ba~ ~h:ialttoG fcin ®cfu~ ltO~

aal' ui~t bc~imll1t alt iytt gcri~tct, fonbetn AUltii~fl; nur roUtfeiblJet i91U öU erregcn gcfudjt l)at uuo bag bel' tief !le\l.legte &~i('(euü;

ber fcIbfl; in styrältm acrfroffen ".HW, 3uniidjjl: bclt ~rillll1l)13 öu ve..ruljigcn ftldjt; crjl: am E5cp!uffc 'ocr alebe fommt er anf ben gro~eu

23erfufl; befferben aurüCf, \)en er burdj Straßen nidjt unßefdiegen !nadjc\!fönne. Ueber 23. 527-533 äu~ert ®el1l1crt (I, 80): ,,[Bie mirbiiudjt, fo weidjt (Iucl) bfefe &rt \)Olt 6~ifberultg fe9r !)on \)et &ttfdjMt­fidjfeit 'ocr yomcrifdjen :l)(lr~cf(unßüßatJe ab; beult wer faltn ficlicinen !Begriff bai.'on madjcu, tuie jelllan\) @uteü unb möfelS, \l.lIC~epfeI unb !8irnen, in @efiipcn auf&e\uayrt unb na~9cr 'o1l\.)OItaU~[geirt '?" ~a{l ~uf&C\tla9ren !)on E5il~ellt ttltb mitterm, lJrcubeunb Stummer, @füd' ttnb Uugfiid' vcru!)t auf aIter nailler E5~mbolif,

\)ie au~ im Wl~t9o(l ilOltl ~affe 'ocr SJ}llubOtll au stllge tritt, unbunfere eteefe ge9ört aU bClt \l>eninen (a, :397 ff. 3-, 19 ff.), \l.l0'oie afte f~mtJo!ifc(le :Dllr~cf(Ul1ß »Ont :Didjter bellu~t \tlorben if/\Ucbdgcna ijl: w09f au bemcrfcu, bafi bei je'ocm '[l1eltfdjeu nur (lltein elull1afinel'l &u(ltycifcn, lliill1fidj tJei \)er ®euurt au benlen ijl.m. 528 fa(l ~fah;l de l'üp'. II. p. 397 gan6 11bl\leic(lel1b:

:t.1Jf!rov J,mhwI, () ~(J:n.ro. avra(l Q cfEI}.roV.

Wlan yot biefe ~eGat't uefl;lnberß \)cG9afu I.lcr\1.lorfeu, IUci( i!!lf!Et; liiernidjt im !)olllerif~en E5itme ~ege, 11>0oenCIl \1>ir beltlerren, ba~ Y.1l(lEt; vci~

S>omer f/@efcl)icr, mer~ilnßlliBIf beöeicljnct. mgt l1ie~\-let't I, 374 f.llBir !)aL'ell !)ier \\wyl eine fe9t aHe mcrf~iebell9eit bel' t'e>3art im

413

~omerifdjell ~e):te l'lllaUUC9mCIl; beltlt IUI(9 tJer OCIl;\i\~ufid) '9ier Oc~

(efene merG: .

Ooo(lWI), oll" OlJWUl, ~arowv, ~l:el!0' Je sawv*),

wo ticim a\ueiteri @(ici>e eille cmbm $ell\lunß eintritt (ciocntridjfonte ea 9r{g~u y.urowv roßt' tcl(tlIJ), fallll ulIlllogli(9 eiuer fpiitern~rentierltng i~rflt Urfllrung l,)erl;!llltfen.

Sd)wierig fini> m. 544 f. 'oie 2lu~briide 1:.1'W uuo xu:Tvne(!­

:fEIl. IDie ~ftelt lla\JIl1CIt 9ier lilJw filr (b'ti. unb women 1'0 mitEEfi'YH \.)erbiubClt, l:a bod) ElJ'l:O<; ES!I'YH (ß, 616. 845) 3ufammeltoel)öd. j)e~ne \tloatc (ha fd)rei(lflt. mo~ ii&erfeßt 09ne \l.leiteuß:,,9iet \!eliboli, \lort ~9r~oien :" ebenfo ldd,lt Itlirtl Spielter fedig,itlbcm er xu:fVnli(!:te erfUirt ab inferiore parte. Sd)611taUlt unbj)i\cf <!tretll J, 11 0) beaie1}clt lW{)lmli!l[}1i (tuf 'oic ltorbö~tid)e \!(tge."AHO ueacicl)net 9icr 'oie ®wt3e bieffeitß, rouiftillli(l:Je jenfdtlS; ber.pefledjlollt fiegt 3ltlifd)eu (leiben unD bilbet 'oie britte ®Wt3fiuie.

~rm Scf}luffe ber ffl:ebe tritt bel.' Uumutl) beö !{(9iaeu(l leifegerl;lo1', bel.' il)lt feCbft übm:afd)t. IDer ~116fiif bell alten spriantoöfll'lßt il)1t au, er fanu il)1t lticf}t r.'ltger ertrllgen; 3ugrcid) fd)merAtcIS i1}II, \\\ie fe1}1.' er (lud) ben 2Htw ucmitfeibct, 'oa~ Cl' bic \!eid)ebed .pdlor, beu rolö.bm'l fcincu ~\(llrl,)ffo(l, bem er ßc!obt 9at, fieben S,;:lunbell 3ur meute stl oebclt, freloel\en forr. IDiefet fit9 leiferl'genbe Unmnl9 tritt l.lortrcffHd) in bem 6cf}!ußl>erfc ger\.)or:

oVoi Im' aVIJfl]IJW; ll(!hJ 'Ul.i Xal(DV liHo 7lti.:J,/o:Ja.

:t)ieo iH1crfa9 ~'a~tle Sfni09t, \\11'1111 Cl' m. 550 f., Itleil fie matttm\> gar uid)t trö~el1D fden, llu(ll1.larf. IDaß 'oie meile mit m. 549llid)t 9U ~ltDe fein fönllc, fii1JH man (1'11'91. IDie mcmerfuugcn®el'llerta gegeit cinachte m3örter bel' mebe, XI.Hf"7.litIJ:JUt m. 523(H, 214}, 7!1!~~t<; m. 524 (11, 88), {JOt;(:1PWIJTlI; m. 532 (U,73. 88), 'YIiNt1 m. 535 (U, 87) tmb ntl.I!tl.oo(JWI; m. 540 (11,51), fönnen \1.1lr oetro~ auf ftc9 bcru9cn lllffen.

") mie :tr,\bitioll i~ fiir bie €3d"ci(;lIll\J ldmv, t11J11 ltlefdjer _lb~ll:llldn)tIl lui. bd bcm t\lclfadjw 6d,nll<lllfen 3\uifdlm bel1l ~ClIi(l Illln

~ßl'C' fdne(\\\'cllß bm'd) bCII ßllf_l111111en1)(l1l1J bcG ~l:l('rtc(i mit lV. bc:ml)tlßt ftn'o.

414 Uever Xl(ll' »ieruuoAlUtUl'Aigjle

?Jl4JiCreuG ~ilt ben ~ri(tmo(l ilufgeforbert ni4Jt iUlluerfod aufiagen, oyltc bel' ~öful1g fr!6~ alt gebenfclt. 2l u f bier e ~i\ fun 9bd n9t nun i e{H ~ d a In 0 1$ 4U f ba(! bejl i Inmt ejl e, i u#bem er ni4Jt eycr fi4J nieberfe~en ~t,liii, viG S)eftotße lö jl i fr. 3u biefer ffiebe beG ~riamoG, (tu lUeI4Jer 0.lcpvett(H, 140) 4lt bem c(lufatl\)clt @cbrC!u4Jc »ou t'~s m. 553 ?Jlltflo~

nimmt, gabelt bic ?Jlftcn m. 556 f. fiir unäd}t crteört, lude betmJunfd) fut baG mJog! bCG ~{4Jiftell(l bern 'J}ria!ltO(l nid}t anflcljeuno 'oie ?JlntlUort bCG 2ld}illcUG auf biere merfe ßar feine müet~d}t

ncyme. 2l{ler 'J}tia1l10G Yl'lt in bicfcm 2lugcn(lHdc uur ein cu mJunfd},bie ~öfung beG S)eftor, unD fo l'al1lt er (lit bern 2ld}iCreud, ben erbcfä"nftigen IUlff, bcm er reDon alt 1)(tltl' i.lerpf!id}tet ifl, lUeH er igl!mit!ei'otlt,loU aufllellommen, 'oie ftellltbri4Jcn mJorte für fein m3oyf#ergeljn euellfowog{ tid)ten, wie äljnfid)e ber 'J}riefter I!ljr~fell an bie?Jltribelt (u, 18 ff.). 1lr4Jil1CllIl auct fl1lm bei lm geluaHigen Ilruf"regultg, in \\lc{4Jcr Ct ft4J jc~t, wo er 'oie {!eid}e röfen foU, be~l1\)et,

natürrid) an einelt 1).1111' für ben freullbficgen mJllufd} nid}t beulen.:;Oa~ bic Ilrfe,rall\)riner bie hciben merfc "wegen igm 9ro~en .{!me"geflticgen, vc!htnvtet @cv~\ert (I, 2(5), bem m. 557 l1l,)ol!enbll av..futb" f4Jeint; {1cfonberll nimmt et an llu(J(J.,c;; Ilrllflofj. mgl. oben AUm. 17. ~a~l1e Sfnig~t wof(tc bfog 'oie mJorte av 06 Ji~at ZinOtl:u,

:noUe! ra rOt ipsf!0f(~V alluttlerfen, lUobllt'c9 luir eiuen fd)i\nen €5ie#venfiipCer ergarten l1>iirbclt. mJemt wit 4bcr m. 556 f. vei&ey"Ueu,fo ~intmen ~tlir 'oaoeOeu unbebillot in \:Iie merlverfuug bet mJorte,'oie ge~ui.i9ltfid} Ultd} m. 557 gdefcll Werben unb bie Ulan rdugf1uid}t me"9r im ~exte bufucn follte:

aV.Qv Tl' ~OOHl} y.C1.i 611;;/1 rpuoc;;, 'Hs!.loto.

:;O"U 'oie "nen ®rallllualilet iyu nid)t '.mnten, ergibt 11d} llltwibct'"fPted)lic9 an(l ben feHfalllcll 31veifeÜt l:Jerfelven iitJer lfauw;;. :[)cunI»enn ~ib~ll1o(l uno S)cnunpvia(l ewmc;; in ocr ~ebeutuuo/erfreuen"

refen, Wenn eiboniQ(I fd}riC{', wenlt str~vgon alln"ljm, biemc'oe bc(l ~riamO(l fei uid}t ~offellbet, weif llr4JiUeu(l biefeC&e unter­&red}e, fo fi.;ltnell biefe afte unlllilßTid) bell mer(l gefanltt yaben, betaud} in guten S';>rlltbf4Jriften fe~!t. ~(uf iylt fc9e1nell fi4J bit' mJortebe(l @5d}oria~en alt {leaic\len: o~.oc;;, (j a"l.oc;; OUX eVf/E:h l 811 Hf;

415

na'Aauji; beUlt m. 557 falUt at!ein nld)t gefcyU 9t'1uen. ~d ~ef..let fk1jen bie msl,wh~ o9ne me~ie9tlno.

!2td)IC!Wd \Uirt> in biefcm !2tuocn'CJWfe, \U\} el: b{e ~eid)e bed$)ettor freigeoen 1'olT, \.lon tieWem Unllluf{le ergriffen; ba(l &l11d)c"gefü9l fCl1mmt nod) einmal l1uf, um l111f immer an I.ler[öfd)en. IDiel.itingcnbe mitte be(l ~[(ten l>ctle~t i9ll; er \Uia nid)t alt ba(l ge..ma1jnt fein, wad er llid)t 11Ie1}r ttmge1jcn faun, a6er ungern t1}ut.IDul1}alV bittet er i1jn nid)t burd)weitetedmitteu i1}nau teiaen, ludf fOlljl feid)t bau fiep in feinem S)eqenwieb er ugcnbe &lad) e9cfü1j( in ms utr, auHred) enf önIl t c. S)icr 1}a6en \\1lr 'oie tiefjle illaturwa9r1jeit, weld)c undbell 1}omerifd)en IDid)ter ill feiner Il.la"{lrfn ®rc13e crfdjeinen läpt;nur bcm ticga6hn ID~eifter rounte ein fo(d)el: Bug gcfingen! msieiirmfid) uimmt fid) bagcgen ®eppertd unvcfonneuer stabel (I, 238)aU(l: "IDie ~nt\\Jort be(l ~d)if( bnrauf ijl Mn~ uaxoa. - IDieregre1l3enfofe msilb1}eit unh marotltCi, mit 'oer ~djia ben wc1jl:fofen®rd(l, Im a(d <Sd)u~oefo1}lener belS BeulS unter feinent IDl1!'Yc \.lOt

19m jlc1}t, batlor lunrnt, 'oap er i1}m st1jätlid)teitcn aufiigcn fönnte,ijl aud) ein ueuer Bug, ber ben <f1jl1rafter bed S)dbeu uidjt \\JcnigcutjletU." ;Der ~d)i(fel1G l)Ott mUd) rp unb x, ber 1'0 luiIb wüt9d(lJgf. ticfonlmG x, 345 ff.), ijl wa1jrfid) fein wcid)1jcraigcr S)clb,'fonbern ein \l,lifbntut9iger, l)on jlader ~cibenfd)nft tlelucgter, tlci bcmfflad)egefii{ll uod) oum le~tenmalc t1ufffllntmclt mll~, c9c er CG mit@ewillt IIlI(j!6fd)cn tann. ltctlrigcuG 1}lIt ®cllpnt 9ier einen c9ren..Itlertgeu morgängcr alt !2ttijloteleG, ber ben l!9l1raftcr beG ~!'Yif(ctt(j

dlJ(D/U,e}.OP nannte, l\1ogcgfn fic9 'oie <Sd)oliclt crWircn.!2t!'YiUeud ge1}t aUG beUt ®emad)r, uimmt bic

~afuug lIttb gibt bie ~dd)e frei}B. 572-595*). <Segenwir I>on cinaefnen 'ßenmtllllgcn, iitler iJE(l cln()PTE~ m. 573 cI I 384),

") m. 584 I\lOHte ~crobi,lnoß roov, m~h1110ß Y.OTO/I, Il.Ieif xo1oJll)iet lIid)t an ber @itellc fci. !j3rhllll06 li,Htc hid)t, !tWIIl Cl' 'oie 1lcid)e bell@ior,neß fnli, in 30m (lnßbred)etl Hilb eill I;ntlcl'l lIDorl «upern fönntll, l\lo.bnrdj cr ba6 flladjcgefiifll bC6 \lldjiHcll6 lJ,me CIllff;lll1ll1tll fönnen. m. 589 f·»ctj1er,t moli itrig, ~tdJHleuß legle bic 1lcidje '1111' 'lHIIi 1l'll1cr (n\lUtlid) anfbcUt lIDaocn) lInb auglcidJ mit il)llt (tTuv) l)ollm bic ®efiil}l'tenlliefeid]e. !,lInd] ®eplm:t (I, 265) ift im ::1nlf)lllll.

416 Ue!!I~:r ba \i l,)ierun't>3i1>ilUaig fl;c

y.aA~rootJ m. 577 eH, 223), flt!]Etl! m. 579 (Ir, 160 ullbben ®eniti\,) 6ci E1!I:tJr;y.Ell !.l3. (If, 174) 9altb ab, fo i1>en'oetfif9 ber :ta'oe! ®c\)\)crh'l ljicr geneIl bie ~rntufut1o 'oea Sj)atroffoGnaf9 ber ~iiful1fJ (m. 592-595). ,,:niere msortc" fagt er (I, 239),enf~Clttcn eiue IDecllßC \,)ou tlllbicltlrtd)feiten lIU't> ~16furbitiitcn. .3u~

niid)~: ~art11U fllßt md)iff, bll~ cr telt ~eid)t1\11lt bclS f;>eftor 'oarumaUG((\~c, tuei! er allßcmeffencG ~ilfcßeTh 6efäme? :nurfte er b\ltRlljcma!<l &\tldfdn, 11,lCUlt bic :trojclltcr i(Jren ßrö~tcu S)C!beu audicf"{\lufen \tlo{[ten'? !!Bl'lt eil llid)t 'oie ßrö~tc ~ei(geit unb Q:i&iirm..lidifeit, \Im ®rave fcincd ~rcnnbcd alt I:>crfvrcd)en, j;.Cll ~cidin\lm beG9)1örbc\'d nie auti3uHefcrn, i1>ell1t er fid) im StiUen 'ben mOtoe~a!t

nt\lf9te, 'bap bodi ein allfcljI1Iilf,'el'l ~i\feße{l) im Staube fein i1>ürbei~n feinem ®eliiv'oe .1Intreu au mad)ett? u. f. i1>./I 6dion 'oie ~Htelt

llaillllcll ~ier &ll~()~ Ilnb \)crltlarfcn bctS~af& m. 594, alt OVK of!­iTOO{; E/lEY.rt. 0001]0011 clnoi.dvxbtCH "ov 'IlEY.(HJjJ· .Jno rat!"OV Lid) {; 1fvu)'ilua:i11' 8tH:; DV?' Ull Xljll iJnsf! n ur{JOY.AOV TL'

Icco(JlUll Ooo(Jooll ~iJ.a~uro. Slli~lIerl'l @eßellocmerfungett treffennidit. :nie Sd)i1>ictißtclt uctfd)i1>iubet, \llemt 'Ill(In mtr EnEi ric9tlOfaut; cd (Jat ~ier niimric9, i1>ic ~iiu~ß, nidit urfiid)fid}e, fOl1bcrn aeit.lidie ~ebeutullß /I.3lirne mir l1idit ~ab:onoofl, fle!Jt ~dij(feuG, "ct"fiiljrft \lu, baß id) 'oie ~cidie \letS .peftor, nadi\lclll id) ~öflmß fiit ~e

empfangen, freiBegcucll f}a{le; l)on biefer ~öfunß fon~ bn aber auc9beilIen :tljci{ crljaiteu." :nie Q:r\lliiljunllg f \lau er bem ~efe9{e ben,geuß ~\lbe geljordjen müffen f bürfte f;ier lIic9t bcfollbern paffen'b ft:lll.Sj)lltrof[o13 \utrb, \t\Clttt er tic ~öfUllß bCt1 ~)eftor erfiitjtt, aUf9 aUfjletf9l>ernCpttlell, bilP .3cutS biefe 6cfof)iell f;ilPC. 2(d)irfeud \uiIX in feinem~{urufe nur bem ~attofloo 'oaß mcrfprediell neben, bap, ba er bie~eid)e freißcben müffe, \\1elllgl1ell(\ ein :tgeil \let ~öful1ß i9m oei1>eitjtfein fon. ~udi f)ierclll nimmt @)ePllert ßC\llaitigett ~uftop. msief61l11C ~(diiU: bem Sj)atrof!oß \)erfllred)cll, ehunG \nllt ber ~öfunß ab.gcuelt au \lloIiell. uIDeltllef;mcll fiell ~di Dcn.\OIt uid)tß uad) 'ocr Un.tet\1>ert, bamit ~atrollo;,'l bort feilt :t:f;ci( crf)ierte '? ID1einte &d)inalfo \lcunit, bap er eillen :t:9ci( biefer :nillßc auf brm @rabf)ufjclbcß ~reunt cd l)crlll'Cl\l1en \l)oIHe ~ :nmloll erfii9d mall \\1eniellel1Gnid)tß.'1 :nap ljier an Dpfcrfveubm fUt bm ;tobten au bellten fei,ijl fo offenoal' I bap bie>;l nid)t uejlitnll1t {Ulßßefvrod}cll au roerben

417

biitft~. 3ubeffcu i~ llid)t anauucymen, 'oa~ ~{d)if(eUij flcrabe 'oie aU!:~öfung flcgc'bcnelt IDiugc bem ~rcUllbe o~fcrn \tJerbe, fOllbcrn ertl>h:b i~m fiir bie {löfung eiuen paffen'oen ~rfa~ gehen. ~eld)e ~rt

l.101t '.tootenfpellbell ocmdnf fei, rii~t fid) llid)t 011113 OCllalt hc~ill1men.

mgt uuriocl1(l Od. 2, 26-28. ~H~fdj 3u nb~ffcc 3, 161 f.193,ber ~ier alt eine 11vf!u beult. .

~ d) iU eu d 1.1 ed ii ube t nun be m\}\ ri am (\ d, bi c ~ ei d) efeineG {ldtor fd frei, unh fOtbctt iyu auf ie~t beG~J.n1l9rc(l aU gebeufen, ba mau ia 'on <Speifc uid)t cut'"ticyreu Hune. ~Ucuu er uad) {lllufe audictgdolnmen,mö9c er bcn {l cf tor 1t ad} ® ehuVr 'h cUa9en. 3n biefer9lebe 9aucn fdjou bit ~{ften feit ~tifb>t\yaue(j m. 614-617 furuued}t erfCilrt -- unb cd ift ttid)t3u Icu!Jucu, ba~ biefe merfe fürben .3nfammell9(1uo fH\reub fd)eillcn. EI ,'a(J untJ.t:JrotTl] , yeiptcd in ben <Sd)oHen, nWI;; aLr/a n(!ot;11vE1'lw.ro; xai 1} nIX/?u!Lv:Jla

rdola' ljJura, End Kai 11 Nui{Jl} ;;(p(~,'e l<ai dnEAt:Jro:J1].

IDlau töun!e bagegcn bcmcdcn, ba~ m. 614-617 bad fl'ätcre<Sd}irtfal ber 91iotic llefd)reiben f ald fic fid) bellt '\Sd)merac alt fcyryiugall • \Sie \tlBnbcrte barallf nad) ~9bicn aud, \w fic - fl) fd)rcct",lid} l\Iar ipr merIuft - \.Ion beu @öttml, bic fie '&emitrdbctell, ineinen \Stellt I.lcrltlanbeft \tlurbe. 91ad) biefer IDclltunfl lvih'ben biemerfe 9ier nid)t oal13 J;\911c ~cbcntuu!J 1jin3ußcfüot fein. ~eiter

1jd1H C6 in 1,Ielt \SdjoIicn: 06 Kcd c!iall;Jc:w ritl x(~(!al(r~f!t,

iwi p.iiHov 'YE 'ni UflljJ' 'AXeAro'lOJf lirf{;roaavfo; ](ai fV/1; xunx

1'0 aVl'IiJ:EI; .0 lfl,. ~{ud} ~ot9c ~iefj fid) yieralt 1mb 1,II)dj yat UlaltbcnfeIllcll 15,1{( X, 503 f· 11ltbcmcrft 'Imrr90cyn raffcu~ noor; 08XCIi };l:Jor; rf1!OftEV11 :Jawv 8r. x110W 7lEa<JH; ~{ticr 91lo'&c \tlM)aI(j im <Steine nod) ktieub oebad}t, Ivoger fie '.t9,iiuClt l.\crgiefjt.mOl. Soph. Anlig. 823 n: EI. 150 ff. 'lIud) 'AXE}.roi:ov, 'oie .Duerle\led ~r9crOOd (ii1jnIid) Nva~'lov " 133) i~ o1jne ~(n~og, Uttb Ulanyat nld)t nöt1jig mit mot1jc 'Axc}.ljawv 3U fd}rei6eu, \vie fc1jon ci..nigc ber ~ftCll 11,lofltell f ba 41d S.;>omcr ber 15rUp, ben spau9afit!'AXE'A1'Jt; ul1uute, >Al.<:J.WOt; ljcipcn fonnte. i~ cd, \VClm

mot1je m. 617 :Jew)! y.~oca XlerNnbcn ltlm. mOl. f, 64. .{laffenl1,lir hicfe merfe (614-617) faUen, fo f(iefjt bic 0l1u3e fflcbe oYlle

WM· \>, W9H, ~l, !J, v, 27

418 Ueuer iHl~ \)ieruubat\hHtaiglle

irgmD einen !?tujtop feyr leld,lt 11'6. &ej)pert ttue. 91lt ttod) milu"tpes m1J3aufeßen. ,,<!?5tpon i,lic gllllöe Wrt, \t1ie bicfe [pifobe (n mitber &cfd,lirl)tscröä'!lruuß l)CrUUUDen ijt/' refen l1)ir oei i'!lltt (I, 121 f.),"lleigt um~, ila~ \uit es mit cineltt :t>id,lter au tyun 9aoen, bel: altfdllcnt [p06 ein fremileo 9lmj)t ge'(lrllud,lte ('?) uno bellt eG nurbarlluf anfam, [pifoben dIlAuf!ed)tcn, grcid,li.'icl oll fie pllptcn oiletnid,lt." :t>icfellt gllu3en mor\t1urfe fe9rt !lud) jeber S41eiugntnb,Wenn $. 614-617 ttuofarren. ,,1)aü Olln3e !!Mf ul1l\ier, erMi\irtber :t>i41ter, yiitte ßeut! ilt Stein \:)er\t1ttrtbe!t, fo bq~ bie &ötterfer6~ fiel) ber @etöbeten nnneymen unb fic ticgrttben mujJten. !?tUebiefc a!fo, bie 09ue Il,leitmG i\ir ~e'6en \.\er!oren, ttjJeu uid)t, fonbem»erjteiutcu, o\ine (llt eiue reilifiel)e ma'!lrllllg alt beufen! 11 {Sreiiid)»erjte\it @eppcrt 1tlcijtedid) 'oie ~uufl: ql1el'l mipllUi)erj"tc9n. :t>ieSage erf41eint 9ier gropartigei:, art! ilt fpiitcret ßeit. mio'6e '9tttteburd) i9ren Ue'licrmut\i bie 9lad,le 'ocr @ötter auf fid) gellogett, biei9tc S6\itte tmb '.t6el)ter oetöbct unb i9r 9nu3cd moH in Steincl)crlunub!!lt ynlJcn, fo bajJ fie, bic flo!ae SHinioin, artdn in i9rcm~aubc ii6rig brie'6. 2l6er (lud) ftt ge'tla41te ber S~eife, aId fte i9tUng!iiu 6elveint ~atte. j)ödjll eroii~ndj ifl: ed bentnad), \t1cltU @ep­pert ttlelter :6cmertt: If~fd)ia fOtbert ben ~riamod nuf AU effen Ul1b~u trinfen, \t1ei! er fid) bllburtp aUdn l)or bem lBerpefnerlt rettel!l6nute, bem mio'6e cntgil1g, tucf( fie CI~, IvogtgCI1 arie Clubtrc um ficbiefet lBer\t1anblul1g Imter1u\lrfen tlmrben I \t1ci( fie fll~etcn." Xliemeoenfen &eppertl$ (I, 129. 11, 204) iilier r.at,},t71ll(rnoc; ald mci..wort If ber \t1ürbcuorielt @attin bcJ3 ßend" I l)'(lgreicf} audj ;t~emid

( 0, 87) baffef6c md\t1ort lJat, fOlvie über r.~Tihll/J~t uno 1aol$. 611 (I1, 55. 1(6) bebürfen feinet mJibcrreguug.

!?l,(G ~dantl){l unb 2ld)iUeud bad rocayl beeubigt'9 alJ en, ba fl: a11 nen fi e fi cf} ci nauber 11 n. mit!yet \t1areu'heibe l)om Sd)mctAC unb mal1uiaffld,leu ~cibcl1fd)ttftcu fo {lc\t1est oe~

tucfen, bllP fein ruljioet 2ll1o[iu mliolicf} \Ullt: je~t atier, \t1\l fic bc"ruyiat finb, \lttunen fie cillttnber llU, inbem fic ßcocnfeitia iljte aöt"tergIeid,le @cftttrt be\tlUnbmt. &eppert '6ernern (I, 240); IImJlldfie tliltp bern 2l&ell'tleffcn t9Ull, mfC9r fonberhar; fie feljen eine ganAt,Seit eillallbcr "'1/' ~Hdmc~r fhnmen fit rimm'ocr (lift 9'1U3 ~9uIi~

419

",ie S)llnniuIII Un'o 6ciVio ud Livius XXX, 30: PauUisper alteralterius conspectu admiralione mullla prope attoniti contieuere.mur m. 632:

EtaoQowv ~tjJlV -r' drcdJ~,v Kai wv90v a,mvwv,g!lluuen wir, oug!eid) berfeU1e {lil.iYer nod) nitVt Illlge3\t\eifcrt \t\or'oeltifl, ll!!.i gCIll3 ttngeyörig llu!.iltlCrfen 3lt müffeu. ~{tViacu!.i !Jcwlln'ocrt(nad) bem <Zffett) ben SJ\rintltOo, "inbem er fein guteo ~1I(ife9cn fll~

un'o fein ~ort \)crna9nt." m3efdjc(l ~ort bcnn ~ <ZUt\1l bic früymmebe ~ ~iefc ift uucr {iiugfl \)ergllugen unb ~{d)illell(i \t\lIr 'ollmllll'ialt feyr \)om 6djntcr3c !Jc\l,liiUigt, O{(l bllV er ftdj berfd6cn nod) jc~t

genIlu erinuern foiHe, um fie 6e\l.lunbern 3U fÖllllCU. .ober bicm. 635 !Jcgillllcube mcbe ~ ~iefc llvcr 95ft ~rillmo(l crfl ,alG 'oie.\Bc\l.lunberung 3lt <Znbe ift (m. (33). @Somit ifl: flV90v dKOVWV,

bllG nuf eine gCOclI\\liirtige 8tebc gcyu mu~, Yier· olmc llU:CmC~

aieYung. ~llalt fommt bel' tlllyomerifdje ~(nobnta: o1J1tC; dya8Ji öltr.\Bcacid)nllng cincG gllten ober ",ih:bc\)otfcn ~ht(lfc9cl1(j o'ocr ~ntli~e(l.

5Der fdjon alt ftlfl fC9r ltlltVfdjlcpvell'oe mn:(l ifl: offenullt' \)on einemcingcfdjoven, bcnt blll'i ciltflld)e8(J,v!ta~EV nid)t gcnügen'o ftVicu.

SJ\ d 11 m0 (l ält ~ ett bII t' II lt f fein merr II lt gc'tt tt Il djmuy c. ~ d) i U cu (l ti efi e\1 lt '0 cn @ cn0 ff cu u wb ~ ic"ttcdnncu fÜr beu SJ\dllIltO(l ttub feiucn -I)etol'o ~bäo(l

31\lCi ~(lget 3lt ticl'eitcn. m. 634--648. ~{rifllll'dj llltl yierm. 636 j1att W(i7Hv.LtE:ta navuw,LtE8a, \ueil SJ\riatlto(llu feinet'Xl'lIucr audj int 6tV!nfe fdne 15rcube (tnbcn fönne: ~{vcr ltadj~rij1llrc9 biitfte ~riamoG nidjt einmal 3ur mndjt im Bdte bleiben,fonbem rnfdj mit bel' ~eicge nadj S)llnfe öttrüdfcyl'Clt. ~er @S~lnf

Ifl: für ieben 9)(eufd)clt ct\l.la\i ~rfl'euenbe\i, llcfon'om'l a{'cr fürbcltliften gcvcugten SJ\rimttoß, bel' und) biefem fdjlt1mn $tage ttttbben~or~eroe9cnben ~ei'ocnöta!3cu feit bem Xo'oe bc\i -I)cftor *) mit mcdjtuac9 mu~e l)erlllugt, bie er llUdj fluben wirb, bll er \)on 'oer 60rgfum 'oie ~cidje 'oeö 6o\1ne\i 'befreit 1ft.

?l(ver 'cer mitte beG ~rilltltOÖ riegt uid)t tilo~ bel' ~unfdj ullt~

ll) ~reilidj lHld} !UuGllJerfulIß ber .:)uter\lI,\Iatiou m. 24 ff. feiue 3luiiTf;rage. ~a~ !j.ltlamoil fo lauge lIid)t gcfd}lafcu, !lJiire freilld} eine jhltfeltcIJertreibnllli, luie ®e\l\lert (I, 265) hmmft.

420 11e{) l!t bna 1) i u 1t tt 1> Atu Ii nA i911 e

mu!ie AU GSruu'oe, fonberu 311gleicV ~llg~, el: möge \.101t [illem im,gelte bea ~rl'ljiaeuG gefcyen unb babuil'lj bie ~ru~(6fuu!l riidgäugiggemnc9t werben. ~Illf biefe ~ruO~ beil ~Uelt beutet ~rtViUeuG

in feinet ~uHbe an llriamoG 9in, um i~m gera'oe biefeburtV nedenbelt <Scgera au ueue9men. .piernClc9 ernad fil'lj S1f.1Y.I3((­

'lo/-tEWP (Od. x) 194) fellr wo!i(, ebeufo 'ocr ~nfal19 bel' !Rebe,m. 650-655: ;tlie ~Hen !ia'6en manlligfacVe [r1!ärultgen l)er~

ful'ljt, oYl1e bail !Jlic9tiOe an treffen. 91nl'lj einigen \l)if{ ~ld)iaeuil ben~rimltoG entfernen, um 'oie .!8rifeld alt fid) an laffen; und) anbemwi(( er fid) baburd), ba~ er beu ~rten aur !Ru!ie geyett rä~t, nol'ljmeyr ;tlanf l,lon SJJricml0il i.lerbiencn ober er wir! 'oie ~ettihlbi8Unl:l

beil m3affcn~url1cmbeil uefWioCl1, arG ob affell burd) i!in ilUdn ge~

fdjeye; illlbere meinten, er fUcge ben SJJriilmOG fortautiringen, \Ud!er ben wilben <Sinn beil ~lOamelllUon feune. .l8otge i.lermutYet 91'11',er \l)i~ere auf 'oie ßovAwr:at', 'oie i9m immer nuf bem -t>illfe leigenUUD arrcil bem ~oamemuou yintertir,ldjtcn, wcil!iaftl er gana irrig !totnrxp~!tElJ()t l)ertiinbd uub in ßOVA1JfJJO((Ot ßOVAU, ßOVAEVW(Jt (uot.r., 414 f.) etWaG 3rcuifl'ljelJ flll'ljcn wirf. GSeppert macVt nur auf"VOt, m. 655 (11) 88), 'Qanlt ~. 656 (11, 232), n()(J(J~/-,aQ uno:'{iE!!Et~W (11, 78. 122) aufmerlfatlt. ;tlail ~b\)crtiiullt nO(J(J~~taQ

i~ i§1tt fertfall1cr [Scife be(l~ar6 auffiiaio, weif S)omer weber nouo"uodj nouTo" Md) ein anbml,'l m30rt i.lon biefem ~tallttlte, alil 7/.00'11

W0 ~ iu ·9aue! 3ft Tl QUO' chlJll eine uIlc990merifcge .l8ifbuug '?~l'ljiHeuil tiictet fO!Jnr \lem SJJdamoil eiuen m3llf~

fen~ilfftnnb tiid aur .!8eeubiOnug bel' .l8eftattung bed-t>dtor (tu uub OHoli9r t 19m bie bl'lfiir \)edangte 3eit\) 0 n eil f XCI sen. GSeppert (11, 2(6) nimmt 9ier ~. 609 nidjtflUcht b\ltan ~ufto~, i,)ap bie ~urebe leinen gCll1aen met(l flirre, W\ll,1nur im ~ffdte oi,)er tiei fe'fir fllll1ifiarcllI Xoue oefl'ljcl}e, fcnberu ilud)(tu rEQoP flQc'a/-tE, b<l foul1 nie r61JWl/ mit einem bro~elt ~ioeu.

l1\1l11ett in 'ocr ~htrebc ftcl}e. ~({lcr ~tVil!cu(l wirr serabe im \)cr..tranteften XOltC 3um SJJt'iilIllOl,1 fpt'ecljell, \lJoyer fid) 'lud) ba(l ciufadjerhlov flpla,ufi unärt 311m 3eicljen bel' l)oUjlen ~crfol}uultg

"') m. 670 uCllmfc UhUl bic ~iltfc ~ct\)OrI}CVllllß \)011 .ouuoP butdjbai! glllifdjm 'Cl)U(]OV IIUD XQOVOY cingcfcl}oIlcuc no).E/-LOV; bic ßcltlör,nlid)em:!orffo[gc eilliget .!;?llllbfd)riftCll ift l.lid fdjllliid)cr Illlb ~cbelltllIJ9Glofer.

421

uhb freUhbf<9C1ftJi~er ßutrcmfi~teit, 'oie i9m Clne ~1tr~t '6cttc9111eltfon, fallt er 19lt am Stuödjet ber j)anb. Uub fo fl'ljTClfen benn, ~{erd

mit fl'ljfie~t ht~ @ebi~t, I}fdjiUeu6 uub ber m(ltcr beG ~m6rberG fddneo 1Jjah:o'fioß ftiebritlj uuter bemfet&en :t)(Idjc; benn 'oie 9ladje ließ~djiaeuß ift ic~t o"lta erTofdjcn, b.1ic UItß bieG 'ocr :t)idjtcr ('Iuf biehluuber!)oUfte aBeifc bargej'teUt '9nt. aBcun @ell\>ert (11, 240) bm~djirfeuß beG le~ten ~lldjeß "ein hlltll\ler6nre~ @emif~ ~l)n uu!)er"tlllubigcr ~lli&arei uub @uhuiiI9iofeit, !)on trii&fdiger WldnndjoHeuub ~6C!igeltt @(eidjmut9, l)on 15djera uno ~mft 11 neullt ttno {Je"9C1U»tet, bel' :t)id)ter '9it'&e nur an bellt l)on j)omer iu fo gro9cn oe"

,b.1C1rtigeu ßilgen geaeid)uetem {f~Clr\\tter 'getumocvinfert unb b(lG @(Ittael)erpfufd)t, fo hlar biefer morb.1m:f nur (lei l)öC!iger ~iu~~tGrofigfeit

in bie ~teigeit ber gnuaen ßeid)nuu(l unb bellt feibigfteu ID?ip\)er"ilättbniffe möali!fj. @epved 9C1t ftl bad \)ieruub3hlauaigj"te fSud) eilteWlaffe \)011 ~(&erll'geitelt nub aBiberfvrü!fjcn '9inelncrnad, ~uel!fje

('Iu!fj 1m: fdjhliid)jle :t)i~ter ~d) ullmögIidj AU 15djuTben fOUtmen (nT"fen founte *). ~ilte fOT!fje ~uItCl9me, b.1eTdje einen fafe!nben :t)i~ter

~orau~fe~t, aerft5'd ftdj in f1~ fdbft. ~ß ift immer ein leibigeö@ef!fj&ft übrtllC! merfe9rteG unb merfe'9rteß Iluffvüren an hloUen,Iloet Cln einem fo ebeln, teinen unb in feinet 91llturb.1C19r'geit uniioer#treffHdjen :t)i!fjthlerfe, b.1ie baß le~te ~ud) ber 3fiaß ift, biere ~rt

ber StritiE llußauüben ift ClUdj Befä9rri~ füt ben gefunben \Sinn 1mbein teineö Urtgeir.

U) @eVlled beult fidj lInler feitlell bell Sjomer fl,)rtfe~etIbell lIllD nll(l~fiHfell'oen mr)n~1fobm fdjliterf)nfle ~lad}nl)lIler, benen er jebe lIlögIid}e ~Uucrn,

I)eit unb ltllttllllinip ~nfdjnil\ell ~ll biirfcu grnllbt. mgL I, 451. II, 236.~bet lIlogell nndj nidjt llrre [>idjter Im I)Ollletifi9Cll C5i9l1lc Oll vodifd}emXnleutc jid} n1eld} f!allbell ')<ibell, fo bilrfell l\lit gC\\lip fie 10 fil1bild'l 11lI'

Illijfel1b IIlI nid'lt belllen, l\lle ®e\lVert lllll$ 3ulllllt~d. [>ie elu:öelnen !lIliberf\ltiid}e lIub ltllßd}ötigTeUm InffCll jidj tr)elllS burd'l ben !.let:fdjiebCllCll ltrfVtllllg ber gtöpmu ~lldiCll, tf)cild llllrd} fIeillert liinbid}hlll"gell IIl1b 3llter~10111lillllell gellb edliirell, l)1}lIe b,lp \ult uöllJig r,iitten,mit ®evverl eille 9nlt~e e fd}I\111d}cr mqll~*bCll nll~llIld}llIen, bie fid}lllt ~WetnlJeit 1mb ltIlßefd}id'tidjTcit I1bed10tCll l)abCll foHw. !lIlie ®eV~'eddlle ItHIl)re ~llfl barmt ~u ljaum fd}eiut, belll [>idjter \lU bm ljmlid}flCll€Stellen eiue ~merul)eil \lu311ljeflcll, bie er rehl C1follltClt ljilt, glmlvcn Mr I'1It!.lIefen meift'ielclI fnltfnm erloiefCll an l,avell.

638

guiist, ).Ij~ @5t~tle fitt \)erboru~u uub iucurauel bU erteilten; mj t t et~at flao, laudes baG 3eidjelt einer ~üde eiltoefe~t. 31t bett ~a~rrei­lYen C:ftfratungeu unh <ronjecturen \)Olt ~ 6tt i lY er, m\) t ~ I l) il.be d d tt I l) itu tt er unb anbern \)011 ~ alt 9er alto~fü9rten fügt-pm f.>a[1tt hie feinige: Hol' in principis (domum ober Palatinmj,laudes 1'epetitum venemnliutJl, 11. f. ltl. l)iefe cgmenbatioll i~ fe9r1eilYt unb einfac9 I aber nilYt bfo(i ~Iurifel~aft fonberu mißlungen bUnennen; benn biefe 3nterpunctiolt tJril1ßt all.lei ltnri~tiße ~ebie~ulloenbet ~orte alt cimmbeT gertlOr. l)er erftm ~ebie9ullg, 'ocr \)oU Hurin pl'incipis Palalium, lte9t tJefonbet(i ba(i folgenbe iamque clPalalium entßcg~n, 1l1lb bie !l3er&iubllltg \)on repetilum laudes[preces) venerantium ift haTullt nic9t an tJiCfigen, ltleie ja j;)ic enn··tes fduft au~ venerantes finb.

tyrüger etltlual liabe ic9 fdoll ben erften ~9ei! hcr fdjltlmtt@5tetle auf ä9nfic9c llBeife aufgefapt unh fo gerefeu : itur eliam inp"incipis acde.s, l'epclitum vencrationem, iamque Palatil~m clmultitudine cl clnmorihus complehant; aber t9ci(ß i~ mir bie@5tetluno ber beiben morte cl Palatium uual1ta~o"r erfdJicneu,tljeilo ~at mid) bie llir\tlägult9 'Ocr ~aciteiflYelt l)nrfteUultl)ßltleife anher Ue'ber;eußulIß oebmc9t, '!;J(\ß nidjt baß l5upinullt, fonbern baß~räfel1(l pier hat! ffied)te fei. @5onM} fc9rieb ~acitu(l 9öc9f1: ltlapr­fcge{llric9: Hul' eliam in Principis laudes> repetitu1' venEwatiodeorum , iumque et }Jalatiulll eIe. geltlö9nlic9c ~bfiiqunß

tlOU deo rum ift \iier6d 311 ucndjlen llU'o bnl,'i et \)or Palalium; 'oeuner ft II CI tY her IV i ebet \I 0 (t eII venemtio dem'um i lt '0 eII a tu~ 0 rum fl e~ eil ben ~ empefu hrallg 'oie IDeellge fc9reien'o in 'oaGoenac9'barte ~'(Iratillln.

~01111. tyerbinanb ,paut9al,

~ac{)tt'iigl.'.

BI! bem 2luffaße iu s,?eft 3: "tle&er baß \)ierul!b&ll,lall~illffe mild) bet ~fia~,11

!l)at! e>d)t'TiOll bet! lßor~lr)l'tit,(i ~H ~L m, 15 fillbcl erfliirCllbe Ilt:giillAllUg im Sehol. X' 397; '0 J(a}.U,LwXO. fP'IUtlf , ll,h{!to,' fune~uut<}.oi'. '«;iv 'l,,}.rtYTlJJV fl'OPta, aJ1!~tJI 7!f(!/: t OU. HO" qJ0JlfU­.:ttJlfl'iP niq;ou,· ZifHiwa rfif! '1"IUt, 0Eaua},()p TO 1'/1'0" Ev!!uüd,uaJlf/XTOI/ MHülou e<lHJ:o:rfivfww f)""au).}.op tOP (lüf/.qJol/ al3rou «(!~aolt(u

TOÜ I/O,UOU 7Tf:lwtO,f' .ouro,' "«(1 i~chp/Xt r:oü ül'l'f!OlJ ,diP '1'0]//0; r.at7!'Ef!l TO]/ 'laU lHHW}.,vo1or; UI!fJO]/ i!AY.~LJf· c~> f)E(1f!ft}.OJ/ OVI/ .r.al 'l0J/'_4XtHÜt llar(!iQ' {O€. uel 10Ül0 notijf1at zc'li O'IOfi/. 101/ "E.r.r0QCl.

lßlato Ind w, 12 nid)t nJ.wit;wJI, Itlie id) llad) @5vi~ner 1IIln<1I)Ill, lIod)lucnlßer s,?eIJne'd nf!wt~w]/, fonbem b.l;) lUetblllll finitulIl, l\'dd)c~ er 6!o~bcr @311HÜ\lUnll ItlCßcll in );"ld !l.i,lttiöi~'inlll \\ctl\l.,nbelte, luic er ßldcI) bar<lufbd ~lnfiir)rlln!l im @3tdlc ;(, 414 f· b"t! lßat'li3i~liulll ).ttftJ/EUlJJ" llraud]t1mb, ben !)colllill.ltitl in bCll ~ICCllfatitl 111ll fc~l, lßlnto fcljt'ieb bemnnd], wennnidjl ll)'{.)l~Et, llJ.wU;EOr.' , l\l.ld fd)on !B,ltlleß etfnllnte.

Sn ber tlOn mir elll~lfor)lcnell ~eil<1d \l01l w, 721:,[ff!'lPO';;;, t~&I}XOI,lO' O~l€ Ul0POErJtJCtP chm)'?p

639

(\JgY. Classical Museum Xl, 39 f.) ({tUII id} lebt iu ~drelf Im 91(ld}fhlhlllgbeG !lhl{ttilJIIIlIG folgellbe fll\nmifd}e ~cih,ieIe gcr,fll: ;;)1. 1p. 504 RPJ'eWYö. '" lMATJGEP. ,ob. v, 47 J'W,itl1 Ee1ifi; J; (JE ll'u).a(J(J{<1, lP, 56 f, r.e,xw,er ofntl? plP lQtl;op pV'1(Jl~eE>. ~ieflcid)t ift aud} Illfo ,ob. 0, 25 311filIfell tJpwtXwP '111. lOt dQttJlIl cpalvEH1.t Elpe", fo b'lS lhld} m. 24 ~llmJlHl

3U fe&fIl lulirf, ebwfo bllf. 35 ett}(nl(ilwp SaTt" T, 528 f. 1fllf<1,tt l lt 'AXeuwpÖUH, a/?tlJWf pvamt. meHulid) ftub ,ob. 8-, 214 plil' I'tVUef<lItP ol1atuClEfJ).Ot, Ob. T, 567 fJf!0TWY ÖlE xlip Uf 1:0'1Wt, :jr. a, 32 aawrceo,;W. l!E vli'1«t. .

6. a95 ß. 23 lefe nWII illlGgeluitft. @5, 403 ß,11 IUflligell.IDaf. ß. 29 e t 11 e1111 t bell 4? eH 0 t fci 11 e II @5 0 {)lI. @5. 409 ,B. 5~d}tH. 6,413 ß. 5 fein eil. @5. 421 ,B, 13 ßdn{)clt.

s.?, mUll/H"

:t>ie äfollifd}e lYll"bd l,'lOtt bei Sd}!llnge. .3ttfllß311S.446,,$d) ~abe mht auG 3lUci ~ltl1ubell fv {onge bei biefe1:ßobd 11llfMf)artcn:

liefolll;et(l, llle!l fte belltlid} Ilid}l Ilur auf !lle\ll}lltell, foubcm 'llld) allf ,$n<bi en ~illrocift; ~lt'citell(l, ludI itt glollue DCltldfell 311 I~UIICll, bl1t\ fte uid)till ber !.loUj1/illbigeu 611l1l1ll11lllg bcG ~abtill(l gej1allbCll,

,$lIt Pantcha - tantra, iCllcr Illblfd)cll lY1llidfmllllllllllg, It1ddjc 111ß 1I1:,1Itnugefeljell roirb, ofllUvl)1 liUcrot'ifrlj U)m e,jl ~II ,$1l!lluillllG Beil (§rll"U)llllllllgerttier)!, !iejl: man (:tr)ell 3, \ralle! 5) foll1enbe ~r~.u,llll111, Itlcrc~c idj mitbell !!Bortell her Loiselem' DesJollgeblllllps lt'iehergclle *), ba berrcrlJe 1IOd}beul ~Il(!Allg bclI bCrflf)llltCII ®ilfoll "*) gcarbeitcl r)llt,

Un Bl'ahmalle s'etant un jour elldormi SOllS Ull lIrbre, rcve {Jll'i!voit IIn serpent a large tcte roule SlII' Ulle fOlll'lnilicre (I qlleltlue distance.En se reveillant, il conclut dn songe qu'iJ Yient d'avoil', Ilue le ser­pent est la divinite du lieu, et llu'iJ niclame son tribut d'adoration.Aussitöl il fait bouillir Ull peu de lait, le porte dalls mr vase llUJHeSde la fourmiliere et adresse au serpent SOli oblation. 1.e lcndemahl Host aussi elonne que satisfllit de tronver Ull dinar 11 IR pIace dulait el lous les matins meme bonne fOI'tune. l\'Ialbem'cusement ctont UII

jour fm'ce de s'ahselller, iJ chargea sou lils de 1'0111alion 11. saplace. Le jeune hOlluue uyallt troUYC Je Iendemuill Ull dilllll' cOlllme ill'ordillah'e, en eonelnt lilie la fourmiJicl'e clait IIJeillc de pieces d'or ctque le moycn de s'emparer de ce tn(sor elait d'en tuer le ganliell, [Viu­dicatioll d'ull tresol' dOlluee par la pI'csencc d'uu serpent est une super­slition I'ependue cheb Jes Illdiens. LoiseL] S'arlllaut d'lIll bilLon, iI gllellaJe serpcllt, et le frappa Sill' la tete pendant qll'iJ IJIIVllil. Illais il man­qua son coup, et I'animal furieux mordit le jeune illllJrudent (Jui mourutSill' Ja piace. Le Bl'llIlmane a SOll l'eloU!' apPl'it Je llwlhclll'CllX evcne­lnent, et se renait il la demeurc du sel'pent pOlll' essllyer de Je flechir.Ibis ses prii:l'cs rurent iuntiles: le serpent lui dcfcndit do jamais reyo­nil', et lui donna COlllllle dernicl'c consolaliou un joyau d'un graud prix.Le Bräluu"nc pdt Je jOYllU\, mais pensaul combirn sa valeur elait endes5011s de ce qu'iJ avait JHl gngncr par Ull hOllJmage ll5sidu, i111e cassade deplm'er I'imprudellce de SOll flIs, ,

mie ßl'lcd)ifrl)e meor(leitllll\J illefn lll'oiid)cll ß"llid f'lllll 1\1I1i)rfdjeillUd)m,llitilt~ '11~ feilt (iigwtr)IUll ollfl,ll'cd}w. ~,rf) {"l(lC l1lid) lliintlid) bllrd) bCll~llBclIfd)eill iibeqCllgl, b,lp bel' bll,dj :rl)rlt\~it liellilillt !leluN'bclIc, ollcr ims

") Essay su!' les Fahles JHn' Loiseleur Delollgcbamps pag, 4i,n) \Vilson an llllalytical aeCOllllt of the PlIllcha. tantra,m) ~er IDinllt i~ ein @O(b~lltf.