Ue~er Da~ rototiviren tu Det ~otuertfd;ell

\}.)oeffe.

®ottinl1u ben 28. Wpr. 1827.~it'oer ~reUltb, brr ~rief ilt &nlar fd)olt (ang, amr C6

gl'~t bod) llod)wclter fort. 91euHd) fa~ id) baß &weite ~eft

beG ~~e[l1[fd)en illhtft't1Ilt, ba folltmt ja UOlt 91iebnl)fm3dtcr mug id)UOl"l} ctwal3 uon bell .i)I.H11erifd,clt Dingenfagelt. ~6 war nid)t meine IDleillllltg, 'bap (5[c iuben ~ecelt"

filmcn, bit tel) ttemutc, aUcß uoUfhblbig a'ge~llnbert finbcn ll)Cr:t

bell, fonbern nur ciuige6 angebellter. *) :;Oa~er wia id) je!?t

*) !Jlm 21. ßan. 1827 "~atte nitTen gefd)rl~bell: ,,®ie merllen an.fnUig in ben ®öttiuller !!tn.;eillett eille mecenfiltl finben über mlill}. IDt.yomerifme !llorfd)ule, unb leimt fe~en, ba~ fe i!on mir ill. roleinerIDi'einUlllJ nam ill eil jeet an ber ßeit, einmlbl nambriicflim wiet>ergegen bie mlolfifme ~"eorie fim au erPlifren tub ba6 "abe id) aum ~betfllell)an. ®eregentlidj münfd)te im3breIDi'llillulg über mein @}efd)reib.fel, nal}meutlim ob eie aUm Nlligeu. mail liter ben ßUfall1menl)angber friilmeu !8iid)er bel" ,Sliatl mit bem übrigeIl ®ebimt unb über bieWlotitlirun!len gefagt ill, nad) l'nmen (,ier bie Ilidjtunll angelegt ill.~DliiUer ilt llan~ einl'erflanben. @llen ""be im alle mecellfion gemad)tüber ~i~fm ~Ilmerfllnllen ~ur Dlll)lfee., worin id) aum mieber einenanllerJt 'l'unPt berül)rt ~a~e, uni) ge(egelltlim fCJell (Sie aud) bAilmol,fan, nid)t um niel .au lernen,. foubern um midi i)urdj3br Urtbeil ~ullele~ren. (Sie finben unter anbern gefagt, lla9 man bie !JlllallJfe berbomerifdjen @}efangtlmanier unb ~tlltlt 110m imller nidlt genug gelde.ben babe, unll (Sd)legel a. \8. bnt g.n l'ield uiQt beamtet, mall roe,fell tl im iit· Ilenll rod fngt emlegel \Jlln llet f)ol11Crifd)en ID'lotini,rUl1gMunfl? 'J?idlttl. DurdJ bit! !Jlnall)fe Rber i.'llt f)omeriflben 'Pochtum mid) fo nUG~lIbriicrell, babe id)lIlir aUltlllbl,g I1Ulnme ~nfd)IlUlll1gl.IerfdJalft, bie id) fonlt nimt baUe, unI> meinerID'leinulll\ Md) lniirbebie 'llnfd)aullng bei @lanaen 1du!l1l belfere ~ort'mritte genhld)t ballen,wenn bie 2eute Ilur bann UD/) maUn fid) ein ,inai!lell mUm RtHlll)firtbätten. mlären eie bin', liebjlel' ~reunb I fO moll tenmir mand}e

9l. 9l~ti", IDllll. f. ll1f}i1P(. VI. 32

486

Heul'r rtwa6 bar{!ber fagelt. IDCeine Uebeqeuguttg ill fd}onIdl1gfl bie, ba~ man bie 4'lomerifd)e lDarjleUungßfunjl im <ifu­~l'hll'U gCllaul'r, alla{~~ren foUtc{ bann werbe tid) aUd) llber baß@anAe barau6 ~uffMruu9 9Cu:limten (affen. metrad)ten luit'flantffd) "ur ein einAe(uee mud), fo finben wir bae IDl () t i 'l) f~

re tt baß S)altptgefe~ be13 %,ortfdJrittl3 bel' 'irAaglllug, fo 1:>al1. eiUßburd) baß anbere bejlimmt, begrunbet, ueran(,l9t unb !)erbeige,'filgtt ill unb bag fo gut Wie nid).tß ul1motiuirt eintritt. lDa,l)cr aud) in ben meben bie geualll:ftl" meAil'l)ung auf eluanber,babel' bi6 ht bie eä~e !)inein baß !8oretufd)iden ~on raq, l:llEl,il(~eraa ltlO fonjl dn @e~aufe nid)t gel}orig motiuirt aufgetre,tm w,ire. -'tura id) mad)e mid) llItl)eifd)ig burdt bie betaiUir"teile ~na(~fe bee <iiuadllen barAttt"un, ba9 baß <ipoe in feiner~HlmliL)H9feit ebeu biefl'6 uotlfolltl1twfle 9110tiuiren bee tjort,fd)r.ttt6 ift, fo ba~ fogut toie gar fein e~rUlt9. IDfel1 IDloti.\lircn gefdJit·~)t nun t{)eilß (mf uidfad) aubn~ SlBeife, tf}cleß abefill e6 et~ifd} mlb bilt? bolltlnirt aud) wefentHd) im @anaen.J)aben \lJir ttcuniid) U~ß \leu bef iJoUflanbigfien IDloti\)irung6~

fnull int 'iiltAdlu'u {llcrAcugt unb fie et'fannt in aUen i~ren

ID3cnbultgcl1 (unb bie~ wie ('6 fid) \)cn ben funfUidlen IDlotiil~

rungen ber stragifer U1terfd)dbe, ilt eine intmtTante %rage ber.f;Iomcrifd)cnl))oetif) I bann fd)en wir um fo uoeracugenber ein,ba~ (md) batl ®allAe ebellfo fortfd)reiten nnl~e 1mb ana(og_lDemgemag alfo UlIlG nUll erl1fid} ber 2fllfang6punft ber epifdlen@'qaq(ullg ein foldJer fc~n, bel' ritt ltla~rer 2fllfang einer ffleibe

!8üd}er mit einanDer tul'ebgel]n unb ieb bin fiberaeugt, 3br feiner ®innmürbe mieb noeb auf rieleß weiter fiil,een, llllb®ie finDen uieUeldlt«udl einige @jebllnfen MIl mir brl1udJbl1r. @;l1gen @;ie mir belhlJegenge(egentlieb. Wl16 ®ie IHlIl meinen meuDerungen I,alten. Die @rFennt.uiD ber DOll1€t'ifeben l!iefl1llgt\fun~ bat in ben le~ten 3«ln'ell «ueb faftgar feine ~ortfd,ritte gell1l1ebt. (lbell fo bolfe ieb immer noeb Mn3bnen tiber i)ie l.j)oelil' Im tragifeben Did)ter ein !l3ueb, worin Durd)!lInahHen une bie mefmllid)fI;en unb berllorjl;edleni)en EHige !liefer \lid.feitigen Munll erörtert würben unI) aUe Jfunligrijfe unb Wenllunj\en,bie "eil .SWIl bilbet.!mÖebten I!>ie unter anbern aud) fiir biefe 311ee(ht) beg~itlerll" Il· f. n. nie be~ben llenannten lneceltjionell finb,nlid) in Pi!iend jfleinell I!>d}riften @;. 318 ff 344lf.

in bel.' ~I)nrerifa,elt ~poefie. 487

ft't)1t foune nnb wir mölTttt bl'UlIt bie Jtdte ~erforgen. 2rllf bitSHa6 ougelt1l'ltbl't, ttad}'ofnt im brittm ~ltd}e 'ort' Mampf bell'ginnen foU itt tJofge belS lIodf friiberu, wcld)el.' 2lnfllu9 fft ltllll'till'Hd}er unb mel)r in fid, fe[b~ bl'grllllbet al\\ ber 3weifampfbet' beibm IDlältUet' um bie beflrittl'ltt ~ralt '? Unb nun atf)tl'ltwir barauf, wie fid, bel.' Mnotl'lt fd}llrM. @;iu mertrag.wirb l.1er"abrebet uub auf baß t)eiHgfl:e befd}worel1, baljer um11lll1bHd,..er3at,Ct. ~ber bie <!5atf)e enbigt bunbbn\d)ig. 5)jariß )t>irllfntrltcft, bie j)efene nitf)t grgrbeu, unb ~al1baroß ~mullllbet bcltWlclldao6. S;lierburd) wirb UUll fofm bas3 Ullghicf bel.' ::trOll'jlllw: motiuirt tIItb th16 ~dbCllOh\cf tel' ~tdjait'I', fI) ball j)cftorim fctf)iJ:rn ~1Itf) llatf) ::troja eilt tll1~ ~il1 Webet b.1Ucn (aj}t,bie <!5pi~e J:m: ffiotl,. :tla~ aber bel.' lYortfrf)dtt in biefen IDr"faugen coenfo 3U faffen, gel)t barclll~ llmlN', bap .\)mlprtl)Jtntbeß lJil'lltebet3 jlllb bie ::tobung beG ~nnblmll!, bie !1Jerl1Hm:<bultS bcr ben &pariß elltrucft l)aDwbell 21pl)1 ~\bite Iwb [,ce rO(lCll,aUein uttter belt IDoUeru 'oie ::trojauer jct;t un:t{ldbißt'llbl'll ~lrcG.

:uiefe JOinge fiub nid}t ~ttfaUi9, fit fiub in birfclll 3ufmllll1elV~angc not~wenDfg. megltlen wir jel,?t tCll €lranbplll1ft cil!ge~

meiner, fo finben wir, bat} bie :tlid}luIt9 lIid}t fofort 1ltit elllflU

unmittelbaren @;iltfd}rciten beG Beuß gegelt bie ~d}aier al1~Cllg,

waß (0 blaltf nnb baar bfugelldU uod} 9lr uid}t bie 110{{e ~e"beutuu9 ~atte; fonDcm fit feUte erlt ein ®Ieigen beG ~d}aier"

ghicf6, um bann bie <!5tf)lagc beG Bell6 erorcifcnbcr gnl.1ortretCTtalt raffen, jcncß ~.nelTl'll llllb <!5teigeru hmf) bctt IDcßl'1lfa/;,weld}et3 e&enfaUt3 ftf)oll !In Stlciltell uno Jt(duftcn im j)omer fid}

filleet uub fu aUen ®d}riflftcUcrn, Ullb ill baß gro~e JtapitcC\lOU bel' ~otil.1irun96ftll1ft gc~ort. Uno eom qierbm'd) ljaugenbie fritgeren ~ud}er bel.' Sti<l6 mit ben fpatcrtt öllfCIlUlnCll, uno1.'6 ~ei9t fitf) u>ie gan3 'unbegrunbd unb albern gemeint wirb\lon rolattd}en, bie u>agre SHaG f)attc gCdd} mit bClll adJtcu~ud)c cinfa,reiteu muffen. 9'hm fOlltlltt etlDaG, ltlorubrr id)befonber6 aUd) 3qre ~einlllig {jorell m~d,tc. 9"MlllUd) wiefd)reitct jcut ~ic JOid)tuug fort'? m3ie 101l/1111 fie auG belll @}hicf ,

488 .

ller @(a,aier ~iltitber fn bmu Ultglu{f nub 9iiebedageu? t>f~

fenbar fonute bic~ nur burd] ein et~ifd,e13 IDlitte{g{feb jefJtgefdJd)ll. ®eßen wir baiJ ®egeltt~eiI, feGen wir,3eu5 fdJ{agenun pro~{idJ auf bie 2ld]aier roß fid] auf 2fd]iUeuß befitmeno,fo tunt'c bel' Uefmgang fall nur m5iUfitgr uuO fog. $OllllC1J·fo Mlntf UUD UMr bie $trojaner alt ®iegen gelangen, fie, tudd]eNe ®dW[b bel' $treufojigfeit tragen'? IDlit eittent mlorte, imfieUel1trll ~udlr, ba mitff'ett bie ~l)a~re1t 'JRoti\)e lutb Ue6ergallg6~

~unfte ber :Didltung fleden. 3uerfl lefeu wir uun ~ier\)on

ber meraorebullg ciue5 3wl'ifal1t~fc6, Dffenbar um beu offmn.ftampf ber müHer alt einem gewiffen ~nbe alt fu~relt bel'.fdlidlid1fte esdl[u~Plmft, belut er mu9 &U ~nbe unb ilti~m liegt.fdn ~affellber ®d}1ußpunft, wie fidJ ergiebt. j)ierauf mlaffenrugeunb ~ej1attuIl9' 2lUe(l 9ut, aoer uodl immer uid]t,tuaiJ tuir fu,d)elt. mUll a6er fehen wir v. 35058. bag im $trojanifd)en S!agerbel' morfd)raA gemadlt wirb, bie j)e[eue mit alfellt ®ut l,erauß'611flebeltullt l.)OIl bel' $treuloflgfelt roß 3u fOlUmen, unb eben biet}aeigt nUß, tuaß 'Oie 1)idltung beawedt. :Die J)eraußgabe bel' j)cIenfwirb ~Olt 'P1ll'il5 ~ml:orfelt, boa, will er fonft ~rfalj allbietenlaffelt, uub bie~ gefd}ie~t, 1»irb aber uatur(id) ollne bie j)ereneuid)t angenommen ~Oll bm ®ril'd)ett. :Die~ aael> foltntc all> lem®1:'iegelfed)tmi erfchdnen, welln malt 'Oie :Did]tltng nid]t gettauerbu)'d,fdjaut. @ß ge{d}id)t offenbar um 'Oie i15d)ufb bel' $troja~

lll'r um etma6 äU milbertt, f0 weit etl eben I)ier mogHd] unbnot(,ig. mun aber fommt ber J)au1:'t~unft. :Die ®ried)elt fdbft,woburd, werben fie qerabgefl;ur3t \)on bern Q}f(td'? m5ir fornttlten jd.;.t auf bm ffilauerbau, worin bi~ <5ad)e l1edt. meftorfortlert auf eine IDlauer 3u bauen \101:' ben ®dliffeu. :Diefetlil1 ol)lte 3mdfcI inber :DidJht1tg baburdl Ittotit'irt, ba~ :6(61)er,arG ~(dJia uod] beim S.)cere war, bie Xrojalter fid]nidlt foweit1)orwagtcn, cf. V, 788 5qq. Ulm aber fic ubetl1llitl,igcr tuerbel1unbmau bieg jeljt auerf! in biefen 3l'allt~fel1crfaql't'It I)nt. ®o bngrdJon jet,t fid) bat! Unl}ei! bet! 3wirtetl fitl)Ibar madJt uub bel' ernemad)tl)eif il1 \'oUJ 31.\rn beB ~d,ia. mJie fd)ön! :Dicfc~ fdbigc

in ber ~omcrifd)tn spoeHe. 489

6ie~t l1utt ba~ ffi5t'ftere tlad} fief). @)ie bauen biefe mIauetII ~ tt e bcn ® ött er n i' (H ~ er ..p d at 0 m6e11 a11 (1 ri u !'I cu,7, 450. SHud) wirbel' JI. 12,6 gefagt. JOie @5odJe ill bUllfe!.~6er ee fd)ebtf, ba~ biefe IDlauer ber gottUdJelt in itl'oja se"geuu&er uttb 31UU $ttO!? er&aut, ol)nt mitten unb @5anftiglll1ll~er ®ötter, nidlt burfte ftaU finben. ~ierbll1:ef) abel: ~aben fit!fief) i'ergangen. Unb ntltt adJtelt wir auf ba6 ffi5titm~. JOettfl)fgcubtl1 :tag afs bie ..pem nun tuieb!'r cmeritffcn, niU111ttBeUG auf beUt Sbn fil.?el1b bie @5djicffalßwagc 1I11D u,tigt, unbfiror, ba littft baß @5d)icffa{ bel' SHd)nier, JI. 8, 72, ~~lL8 J'ar_Utl-HJV 11/-lap ·.AXWW7J! Stann man fTa, eitten ergrrifcnbern ®an9bel' JOiugc benfen V ~ll uid)t biefc6 aUte fo wal)d)aft goUlid)aU6gefollllen V Unb nun fOltuttt! titter mit bem ofberuen ®e"fd)wa{1, .Beuß ~Ct61! fein !Berfpred}cn gegcu stl)ctiß \'lergcffellu. f. w. IDlit nid)tell! SHotr bie JOid)tltllg gegt barum bod}igren ®aug Üt fid) unb fügrt aUeß bUl'd) inuerfid} 3ufammen"~angeube IDlotil,le ~erbd, eiuG auß bem Clllbern, fo ba9 uid)trol}1! unetl)ifd)e®ewalt erfd)eillt unb nidjt6fagenbe ffi5ilIfu~r,

fonbern wal)re merfnuPfllng. Uno fo bOlten wh: bcun bie ;nidj~

tung 6egleitet \.lor bel' ~allb biß &ll bieicltt Uebefgan9ßpnnfte.~irr wtu id) jel,}t nC~lt Meiben ltltb dl1ige6 anDere 3nfilgell.:lOer 9Jlauediau, ben bie "'lteu ®rall1l1tatffer l)era11ßltmfmwol!ten, ifl; affo ltotl)roenbig I unD gc~ort fidjer geteiu. ~(ber

bat! mogelt wir gern 311geben, ba~ bel' \5~ltger jeuc6 18udjr6 bie@5ad)e alt linfrar uorfb:Ut ltnb balJer bie JOid}tnug gier nid)t~ea genug gefa~t 1)at. 1)ie~ unb cutber13 mel)rere13 in bem ..po"mer fügrt mief) auf bit !Borftcl!ung, ba~ Italt bie urfvr(lllg(idl~

JDid,tung ober baß ffi5erf beiS ~ol!ter unlerfdjefben m(l!Te 3"1U~l)eil l;)Oll ben jet\igen SHuGf(l~rungelt. SclJ fteae mir \'lor, bat}baß urfprimglid}e @cbid,t in ben @5angerfd)lden weiter Unbweiter Clll6einallber gefutlgen Ultb aU6ge6rdtet ift, ba~ bcdjetI1tand)c spartl)icen aud} unfCarer crfd)eiuen, bie iu bel' urfprutl9'Hd,en iJid)tUllg il}rcll begrünbeten @)inlt qCltten; ja ba@ aIlcß,",aß jc~t aIß 3uf4lUg crfd)eint unb WQuen wir feiue scl)odge

490 Ucbt't' b a6 IDlo ti u ire 11 1C,

~Rotil)irul1g md)r fef)n, anma~Hg ilt bel' (ir~eilrrullg aurallt.3. ~. bie X~DUllg bC6 spanDaro6, bit' [lerwunDullS bel' ~p()ro~bite, biefe :;Dinge worelt fd)oll ~o~13 bel' mfprllllgrid,rttJDid)tung; bar. obrr bie lIrfprullgHdle :;Didjtltllg fd)oll aUe bie((nDcm nannte, t>ic uod) getl~brt wcrbcl1, öltldjtc icl). ~II bcr1ltIPn'lI1gfid)cn :;DiC!Jtllllg \t\or fd)ltll'r1id) irgrub rht)aß 3ufartig,fonDent ~r fd)t'ltt frflmit il1llerer 9?otl)wenblgfdt fort, bel' fcidltm®d)lltlld, vie fpil'fcllDe @llhliic1c(Ull9 forgt!' arrlltd~{ig. Jt:licfc6flur fllr3, bamit <Sic mit lliCltifjcltl meine 31;\1'(' fl'1)('It. ®dJreibrn®il' mir l'imual)1 lliicbl'r barilver, oud) wcgcn be13illlouerboucl.'l.JDie meccnjiot1C1t lege iel) bd, l1id)t arG wClln \.)id baran wäre,fl\UDCrl1 weH 6il' l'G 111oUtcn. Hilb lltllt fei,ce fln'l)wtc genug,ba eie (angl1 milDe feVIt IUl'tbl'l1 llllb lUl'lllfc[)CIt mogcu rOG9C~

laffcn 31t lverbell. ro~Mrn' grt'lr.t ~cr3fidJI1, .!;leercn fal, idJ llOdJllid}t, l1>tit'bc if)n aber Ih1d)rtCIlG fdjrlt. ®a113 ber 3ljrtgc lIIitber ~l'r3fid)ftelt grellllbfd)aft.

1) iffelt.