KORN - etwas (j-n) aufs K o m nehmen 1. Eine Sache (j-n) mit Worten scharf angreifen: In der letzten Rede hat er wieder seine alten Gegner aufs Korn ge­nommen. 2. Etwas (j-n) scharf beobachten: Die Polizei wird den Verdächtigen jetzt tüchtig aufs Korn nehmen.

KOSTEN - den Kopf oder Hals wird's nicht kosten Es wird nicht so schlimm werden: Wenn man etwas Unrechtes getan hat, soll man es auch zugeben. Man erleichtert dadurch sein Gewissen, und den Kopf wird's nicht kosten.

- auf seine Kosten kommen Zufrieden sein:

Auf dem letzten Betriebsfest dürfte wohl jeder auf seine Kosten ge­kommen sein.

KRACH - Krach schlagen Laut schimpfen: Wegen dieser Schlamperei in der Firma hat er einen Riesenkrach ge-

'Schlagen1.

- Krach mit j-m haben Streit mit j-m haben: Weil sie so spät nach Hause kam, hatte sie mit ihren Eltern großen Krach.

KRAGEN - mir platzt der Kragen (starker Ausdruck) Ich habe Wut: Wenn du weiter so spät nach Hause kommst, platzt mir wirklich einmal der Kragen.

KRAM - j-m den Kram vor die Füße werfen (starker Ausdruck) J-m die weitere Mitarbeit versagen: Am liebsten würde ich ihm den ganzen Kram vor die Füße werfen, denn ich möchte nicht dauernd von ihm kritisiert werden.

KRANK - sich krank lachen Sehr viel lachen:

112

Der Film war lustig, ich habe mich fast krank gelacht.

K R A U T - wie Kraut und Rüben Wirr durcheinander: Auf seinem Schreibtisch liegt alles wie Kraut und Rüben herum.

KREIDE - bei j-m in der Kreide stehen Bei j-m Schulden haben: Wir stehen beim Kaufmann noch mit 50 Mark in der Kreide.

KREIS - weite Kreise ziehen Großen Umfang annehmen: Anfangs ahnte niemand, daß dieser Skandal so weite Kreise ziehen würde.

- sich im Kreise drehen Immer auf das gleiche Ergebnis hinauskommen: Was man auch tut, die Politik dreht sich im Kreise.

KREUZ - j-n aufs Kreuz legen J-n betrügen: Der Händler hat mich mit diesem Gebrauchtwagen gehörig aufs Kreuz gelegt.

- drei Kreuze hinter jemandem (etwas) machen Glücklich sein, wenn jemand fort ist (wenn etwas überstanden ist): Wenn sie endlich fort sind, werde ich drei Kreuze hinter ihnen ma­chen. — Wenn ich diese Prüfung hinter mir habe, mache ich aber drei Kreuze.

KRIEGEN - du kriegst es mit mir zu tun Ich werde dir meine Meinung sagen: Wenn du weiterhin so ungezogen bist, wirst du es mit mir zu tun krie­gen.

KRIEGSBEIL - das Kriegsbeil begraben Den Streit beenden: Nachdem sie sich jahrelang gestritten hatten, begruben sie jetzt end­lich das Kriegsbeil.

113

das Kriegsbeil begraben

KRIEGSBEMALUNG - in voller Kriegsbemalung Mit allen Orden und Ehrenzeichen: Alle Minister und Botschafter sind zum Staatsempfang in voller Kriegsbemalung erschienen.

KRIEGSFUSS - mit j-m auf dem Kriegsfuß stehen Sich ständig mit j-m streiten:

Er war noch nicht lange im Betrieb, da stand er schon mit allen auf dem Kriegsfuß.

KRITIK - unter aller Kritik Sehr schlecht: Sein Benehmen ist unter aller Kritik.

KRONE - das setzt allem die Krone auf Das ist die Höhe, das ist der Gipfel der Frechheit:

Seit Wochen kommt er unpünktlich zum Dienst, und heute verlangt er eine Lohnerhöhung—das setzt doch wirklich allem die Krone auf.

- einen in der Krone haben Betrunken sein: Nach seiner Lohnauszahlung am Wochenende hat er immer einen in der Krone.

KRUMMNEHMEN - etwas krummnehmen Etwas übelnehmen: Du darfst es nicht krummnehmen, wenn ich dich auf einen Fehler aufmerksam mache.

KÜCHE - in Teufels Küche kommen oder geraten In eine schlimme oder unangenehme Lage kommen: Ich werde es mir noch sehr überlegen, ob ich das tue. Ich habe keine Lust, damit in Teufels Küche zu kommen.

KUCKUCK - geh zum Kuckuck oder scher dich zum Kuckuck oder hol dich der Kuckuck!

Mach, daß du wegkommst!: Scher dich zum Kuckuck mit deinen dauernden Wünschen! Ich muß jetzt arbeiten und habe keine Zeit!

- das weiß der Kuckuck Das möchte ich wissen, das weiß niemand: Wer diesen anonymen Brief geschrieben hat, das weiß der Kuckuck.

- das Geld ist zum Kuckuck Das Geld ist verloren: Durch seinen Leichtsinn war sein ganzes Geld bald zum Kuckuck.

K U H H A U T - das geht auf keine Kuhhaut (starker Ausdruck) Das ist unerhört, das übersteigt alles: Der Chef hatte sehr große Geduld mit ihm; denn was er falsch ge­macht hat, ging schon auf keine Kuhhaut mehr.