I N S T A L L A T I O N

E N ⁄ Instructionsforuse⁄assemblyinstructions 02D E ⁄ Gebrauchsanleitung⁄Montageanleitung 04

A XORStarckOrganic12010003/12013003

0 2

S A F E T Y N O T E S

Glovesshouldbewornduringinstallationtopreventcrushingandcuttinginjuries.

Theproductmayonlybeusedforbathing,hygienicandbodycleaningpurposes.

Thehotandcoldsuppliesmustbeofequalpressures.

I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S

⁄ Priortoinstallation,inspecttheproductfortransportdamages.Afterithasbeeninstalled,notransportorsurfacedamagewillbehonoured.

⁄ Thepipesandthefixturemustbeinstalled,flushedandtestedaspertheapplicablestandards.

⁄ Theplumbingcodesapplicableintherespectivecoun-triesmustbeobserved.

⁄ Asastandard,thewashbasinmixertapsaresuppliedwithajetformingdeviceequippedwithahand-spraystream.Foranalternativejetdesign,aerator#98300000isavailableasanoption.

⁄ Whenoperatedinconnectionwithaflowheater,thefittingsmustalwaysbeopenedfully.Thisensuresproperfunction.

T E C H N I C A L D A T A

Thismixerseries-producedwithEcoSmart®(flowlimiter)Operatingpressure: max.1MPaRecommendedoperatingpressure: 0,1-0,5MPaTestpressure: 1,6MPa(1MPa=10bar=147PSI)Hotwatertemperature: max.70°CRecommendedhotwatertemp.: 65°CThermaldisinfection: max.70°C⁄4min

Theproductisexclusivelydesignedfordrinkingwater!

F L O W D I A G R A M (seepage08)withEcoSmart®

withoutEcoSmart®

D I M E N S I O N S (seepage08)

S Y M B O L D E S C R I P T I O N

O P E R A T I O N (seepage10)

Hansgroherecommendsnottouseasdrinkingwaterthefirsthalfliterofwaterdrawninthemorningorafteraprolongedperiodofnon-use.

A D J U S T A B L E S P O U T

Fortheversionforright-handers,thespoutre-mainsinthepositionassuppliedtothecustomer.Forleft-handers,thespoutcanbeturnedby80°toensureperfectergonomics.Simplyunscrewthejetformingdevicewithasuitablewrenchandinsertthespoutinthedifferentposition.

M A I N T E N A N C E (seepage9)

ThecheckvalvesmustbecheckedregularlyaccordingtoDINEN1717inaccordancewithnationalorregionalregulations(atleastonceayear).

A D J U S T M E N T (seepage07)

Toadjustthehotwaterlimiter.Usingahotwaterlimiterincombinationwithacontinuousflowwaterheaterisnotrecommended.

Donotusesiliconecontainingaceticacid!

EN

0 3

A S S E M B L Y (seepage06)

EN

C L E A N I N G (seepage12)anden-closedbrochure

S P A R E P A R T S (seepage14)

F A U L T C A U S E R E M E D Y⁄ Insufficientwater ⁄ Filtersaredirty ⁄ Cleanthefilter⁄exchangefilter

⁄ checkvalvehasn'tmovedback ⁄ Exchangecheckvalves⁄ Mixerstiff ⁄ Shut-offunitdamaged ⁄ Exchangeshut-offunit⁄ Mixerdripping ⁄ Shut-offunitdamaged ⁄ Exchangeshut-offunit⁄ Instantaneousheaterdidn’twork ⁄ Filtersaredirty ⁄ Cleanthefilter⁄exchangefilter

⁄ checkvalvehasn'tmovedback ⁄ Exchangecheckvalves

0 4

S I C H E R H E I T S H I N W E I S E

BeiderMontagemüssenzurVermeidungvonQuetsch-undSchnittverletzungenHandschuhegetragenwerden.

DasProduktdarfnurzuBade-,Hygiene-undKörperrei-nigungszweckeneingesetztwerden.

GroßeDruckunterschiedezwischendenKalt-undWarmwasseranschlüssenmüssenausgeglichenwerden.

M O N T A G E H I N W E I S E

⁄ VorderMontagemussdasProduktaufTransportschä-denuntersuchtwerden.NachdemEinbauwerdenkeineTransport-oderOberflächenschädenanerkannt.

⁄ DieLeitungenunddieArmaturmüssennachdengülti-genNormenmontiert,gespültundgeprüftwerden.

⁄ DieindenLändernjeweilsgültigenInstallationsrichtlini-ensindeinzuhalten.

⁄ DieWaschtischmischerwerdenserienmäßigmiteinemStrahlformermitBrausestrahlausgeliefert.Füreinalter-nativesStrahlbildisteinLuftsprudler#98300000opti-onalerhältlich.

⁄ InVerbindungmiteinemDurchlauferhitzermussdieArmaturimmermaximalgeöffnetwerden.DadurchwirdeineeinwandfreieFunktiongewährleistet.

T E C H N I S C H E D A T E N

ArmaturserienmäßigmitEcoSmart®(Durchflussbegrenzer)Betriebsdruck: max.1MPaEmpfohlenerBetriebsdruck: 0,1-0,5MPaPrüfdruck: 1,6MPa(1MPa=10bar=147PSI)Heißwassertemperatur: max.70°CEmpfohleneHeißwassertemperatur: 65°CThermischeDesinfektion: max.70°C⁄4min

DasProduktistausschließlichfürTrinkwasserkonzipiert!

D U R C H F L U S S D I A G R A M M(sieheSeite08)mitEcoSmart®

ohneEcoSmart®

M A S S E (sieheSeite08)

S Y M B O L E R K L Ä R U N G

B E D I E N U N G (sieheSeite10)

Hansgroheempfiehlt,morgensodernachlän-gerenStagnationszeitendenerstenhalbenLiternichtalsTrinkwasserzuverwenden.

V E R S T E L L B A R E A U S L A U F -S C H N A U B E

FürdieRechtshänder-VersionwirddieAus-laufschnaubewieimAuslieferungszustandverwendet.FürLinkshänderkanndieSchnaubeum80°gedrehtfüreineperfekteErgonomieaufgesetztwerden.EinfachdenStrahlformermitdempassendenSchlüsselherausdrehenunddieSchnaubeneuaufstecken.

W A R T U N G (sieheSeite9)

RückflussverhinderermüssengemäßDINEN1717regelmäßiginÜbereinstimmungmitnationalenoderregionalenBestimmungenaufihreFunktiongeprüftwerden(mindestenseinmaljährlich).

J U S T I E R U N G (sieheSeite07)

EinstellenderWarmwasserbegrenzung.InVerbindungmitDurchlauferhitzernisteineWarm-wassersperrenichtzuempfehlen.

KeinessigsäurehaltigesSilikonverwenden!

DE

0 5

M O N T A G E (sieheSeite06)

DE

R E I N I G U N G (sieheSeite12)undbeiliegendeBroschüre

S E R V I C E T E I L E (sieheSeite14)

S T Ö R U N G U R S A C H E A B H I L F E⁄ WenigWasser ⁄ Schmutzfangsiebeverschmutzt ⁄ Schmutzfangsiebereinigen⁄austau-

schen⁄ Rückflussverhinderersitztfest ⁄ Rückflussverhindereraustauschen

⁄ Armaturschwergängig ⁄ Absperreinheitbeschädigt ⁄ Absperreinheitaustauschen⁄ Armaturtropft ⁄ Absperreinheitbeschädigt ⁄ Absperreinheitaustauschen⁄ Durchlauferhitzerschaltetnichtein ⁄ Schmutzfangsiebeverschmutzt ⁄ Schmutzfangsiebereinigen⁄austau-

schen⁄ Rückflussverhinderersitztfest ⁄ Rückflussverhindereraustauschen

0 6

4

1 2

3

(3Nm)1.

2.

SW10mm

SW19mm(4Nm)

SW24mm(4Nm)

1.2.

Montage

0,3MPa60°C 10°C

0 7

60°C60°C

47°C40°C

37°C30°C

2

6

1

5

3

7

4

Justierung

0 8

G3/8

G3/8

G1/2

124 24

1

43

55

42

ma

x.

40

4 5 °

Ø 3 2

5 0

13 92 6

A XORStarckOrganic12010003

83

116

ma

x.

40

28

03

98

Ø 3 2

4 5°

5 0

3 4 13 2

G3/8

G3/8

G1/2

6 9

2 54 4 4 4

2 5

6 9A XORStarckOrganic12013003

bar

4,5

0,0

0,51,01,52,02,53,0

3,54,0

5,00,45

0,00

0,050,100,150,200,250,30

0,350,40

0,50

5,50,556,00,60

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30

MPa

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/sec

12

A XORStarckOrganic12010003⁄12013003

Maße⁄Durchflussdiagramm

9

2

1

3

SW10mm SW19mm(4Nm)

SW10mm SW19mm

Wartung

1 0

close⁄schließenopen⁄öffnen

hot⁄warmcold⁄kalt

Bedienung Bedienung

11

1 2

3 4

80°2.

1.

Bedienung

1 2

w w w. a x o r - d e s i g n . c o m/cleaning - recommendat ion

w w w. a x o r - d e s i g n . c o m/cleaning - recommendat ion

w w w. a x o r - d e s i g n . c o m/cleaning - recommendat ion

w w w. a x o r - d e s i g n . c o m/cleaning - recommendat ion

D E ⁄ Reinigungsempfehlung⁄Garantie⁄KontaktF R ⁄ Recommandationpourlenettoyage⁄Garanties⁄ContactE N ⁄ Cleaningrecommendation⁄Warranty⁄ContactI T ⁄ Raccomandazionedipulizia⁄Garanzia⁄ContattoE S ⁄ Recomendacionesparalalimpieza⁄Garantía⁄ContactoN L ⁄ Aanbevelingeninzakereiniging⁄Garantie⁄ContactD K ⁄ Rensning,anbefaling⁄Garanti⁄KontaktP T ⁄ Recomendaçõesdelimpeza⁄Garantia⁄ContactoP L ⁄ Zaleceniedotyczącepielęgnacji⁄Gwarancja⁄KontaktC S ⁄ Doporučeníkčistění⁄Záruka⁄KontaktS K ⁄ Odporúčaniaprečistenie⁄Záruka⁄KontaktZ H ⁄ 清洁指南 ⁄ 担保 ⁄ 接触

R U ⁄ Рекомендациипоочистке⁄Гарантия⁄КонтактыH U ⁄ Tisztításitanácsok⁄Garancia⁄érintkezésF I ⁄ Puhdistussuositus⁄Takuu⁄KosketusS V ⁄ Rengöringsrekommendationer⁄Garanti⁄ContactoL T ⁄ Valymorekomendacijos⁄Garantija⁄KontaktaiH R ⁄ Preporukezačišćenje⁄Garancija⁄KontaktT R ⁄ Temizlemeönerisi⁄Garanti⁄TemasR O ⁄ Recomandăripentrucurăţare⁄Garanţie⁄ContactE L ⁄ Σύστασηκαθαρισμού⁄Εγγύηση⁄επαφήS L ⁄ Priporočilozačiščenje⁄Garancija⁄KontaktE T ⁄ Puhastussoovitused⁄Garantii⁄KontaktL V ⁄ Tīrīšanasieteikumi⁄Garantija⁄KontaktiS R ⁄ Preporukezačišćenje⁄Garancija⁄KontaktN O ⁄ Anbefalingforrengjøring⁄Garanti⁄KontaktB G ⁄ Препоръказапочистване⁄Гаранция⁄КонтактS Q ⁄ Këshillarrethpastrimit⁄Garancia⁄KontaktK O ⁄ 세정시 권장사항 ⁄ 품질보증 ⁄ 접촉A R ⁄ توصيات التنظيف ⁄ الضمان )الولايات المتحدة الأمريكية( ⁄ اتصال

E N ⁄ Cleaningrecommendation⁄Warranty⁄ContactD E ⁄ Reinigungsempfehlung⁄Garantie⁄Kontakt

Reinigung Reinigung

1 3

1 2

3

Reinigung

1 4

98296000

98303000

13961000

98385000(11x1,5)

98304000

95372000(900mm)

95664000(600mm) 9874900098404000SW2,5mm

98301000

98299000

98300000

98297000

96456000

95291000

98932000

95311000

95158000

A XORStarckOrganic12010003⁄12013003

97548000

98403000

Serviceteile

1 5

Prüfzeichen

A XOR ⁄ Hansgrohe SE

Auestraße 5–9

77761 Schiltach

Deutschland

info@axor-design.com

axor-design.com 07⁄2

018

9.01

941.

31