1213 12 Buergerholz Web

Stadion report

AUSGABE 25SAISON 12/13

TSV FRAUENAU

WWW.TSV-FRAUENAU.DE

Heimsieg gegen Schönbrunn –knapp in Bischofsmais unterlegen

A K T U E L L E S H E I M S P I E L :

TSV Frauenau - FC Bürgerholz RegenSamstag, 11.05.2013, 17.00 Uhr

NÄCHSTES HEIMSPIEL:TSV Frauenau - SV ZentingSonntag, 26.05., 15.00 Uhr

2

UNSERE NEUE FILIALESTEHT AUF IHREM NACHTTIS

T H U R IN G IA

CH

Ve rsicherungen

Obst - StüberlObst - Gemüse - Feinkost

Inh. R. Graßl und D. Fuchs

Rathausplatz 2 - 94258 FrauenauTel: 09926/345

94258 Frauenau, Hauptstr. 5, Tel. 09926/180057täglich von 09.00 Uhr bis 23.00 Uhr geöffnet

Inhaberin: Katharina Schwöd

l o r F i . a t nS sRe t a& ul re at no tHGepflegtes, familiengeführtes Hotel

mit allen Komfort

- Gemütliches Restaurant im Landhausstil für ca. 100 Personen- Altbayerisch traditionelles Florian-Stüberl für ca. 40 Personen- Maximilian-Stube; ideal für kleine Feierlichkeiten und Besprechungen für ca. 25 Personen

Schauen Sie doch mal bei uns reinAuf Ihren Besuch freut sich Familie Koller mit Team

Hotel St. FlorianAlthüttenstr. 22 94258 FrauenauTel: 09926/9520 Fax: 09926/8266

HANDWERKLICHE TRADITION,

MODERNE GESTALTUNG,

LIEBENSWERTE DINGE...

GLAS IN SEINER SCHÖNSTEN

FORM PRÄSENTIERT IHNEN

Grafenauer Str. 22 u. Hauptstraße 4

94258 FRAUENAU/Bayer. Wald

Telefon 09926/902016, Telefax 902017

Pension Waldkristall

Familiengeführtes Haus in ruhiger und zentraler Lage. 19 Gästezimmer, 8 Ferienwohnungen alle mit Dusche/WC, Balkon.

Reichhaltiges Frühstück und gepflegte Gerichte. Gaststube für Feierlichkeiten bis zu 60 Personen.

Fam. Kapfhammer - Krebsbachweg 9 - 94258 Frauenau

Tel. 09926/293 - Fax 09926/180773 Internet: www.waldkristall.de E-Mail: [email protected]

Insp

ire

d

by

Na

ture

Erleben Sie

die faszinierende

Welt der Glaskunst,

in der sich Jahr-

hunderte alte

Mystik und

heitere Formen

der Natur

gleichermaßen

widerspiegeln.

Glashütte Eisch GmbH, Am Steg 7, D-94258 Frauenau, Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0Fax: +49 (0) 99 26 / 18 9-25 0, E-mail: [email protected], www.eisch.de

G L A S K U L T U R

Werksverkauf

Hüttenführungen

Mo. - Fr.9.00 - 18.00Sa.9.00 - 16.00So./Feiertage(Mai - Okt.)10.00 - 16.00

Mo. - Do.9.00 - 11.30 und13.00 - 14.45Fr. / Sa.9.00 - 11.45

3

VORWORT//

Vorwort

Zum heutigen Heimspiel stellt sich der FC Bürgerholz Regen im Museumsparkstadion in Frauenau vor. Unser Gast steckt mit 22 Punkten noch immer tief im Abstiegsstrudel und hat noch hart zu kämpfen, um den Relegationsplatz zu vermeiden. Der TSV Frauenau hat sich wohl mit der Niederlage in Bischofs-mais aller Chancen beraubt

noch einmal in den Titelkampf eingreifen zu können und den-noch sollte die Schaller-Truppe heute den letzten Strohhalm nut-zen und mit einem Heimsieg die winzigen Funken Hoffnung auf-recht erhalten. Wir dürfen wohl ein spannendes Landkreis derby erwarten in dem Kampf und Ein-satz Trumpf sein werden.

4

Ambulanter Pflegedienst: Seniorenbüro: *Grundpflege *Beratung bei persönlichen/ *Behandlungspflege sozialen Problemen *Hauswirtschaftliche Versorgung *Schriftwechsel mit Behörden *Pflegeeinsätze beim Bezug von *Begleitung zu Behörden Pflegegeld § 37 SGB XI *Ausfüllen von Anträgen *Stundenweise Verhinderungspflege *Begleitung zu Ärzten *u.v.m. *u.v.m.

Wir erbringen die von uns angebotenen Leistungen auch an Wochenenden und Feiertagen und bieten 24 Stunden Erreichbarkeit

Ambulanter Pflegedienst Seniorenbüro Klothilde Stadler

Sozialwirtin Altenpflegerin,

verantw. Pflegefachkraft Tel.: 09926/1800961

Mobil: 0151/12793540 www.1-2-3mobil-pflegedienst.de

Die TSV Fußballerdanken für

Ihre Unterstützung

5

Maschinen MotorgeräteReparaturwerkstätte

Schäufelwiesweg 1794258 FRAUENAU

Tel. 09926 - 180862Fax 09926 - 180863Mobil 0160-98650788

Honner GmbH Frauenau


Ihre Unterstützung

Wollen Sie uns unterstützen?

Hier könnte IhreWerbung stehen



Tel. 09926 - 180862Fax 09926 - 180863Mobil 0160-98650788



Ihre Unterstützung





Tel. 09926 - 180862Fax 09926 - 180863Mobil 0160-98650788



Ihre Unterstützung



6


mit allen Komfort





MODERNE GESTALTUNG,






Telefon 09926/902016, Telefax 902017






Insp

ire

d

by

Na

ture

Erleben Sie

die faszinierende

Welt der Glaskunst,

in der sich Jahr-

hunderte alte

Mystik und

heitere Formen

der Natur

gleichermaßen

widerspiegeln.


G L A S K U L T U R

Werksverkauf

Hüttenführungen


Mo. - Do.9.00 - 11.30 und13.00 - 14.45Fr. / Sa.9.00 - 11.45

Straßfeld 5, 94209 Regen

Telefon 09921 904093Telefax 09921 904094

Mail [email protected]

Qualität für die Region.

OFFSETDRUCKDIGITALDRUCK

LETTERSHOP

Heben Sie sich vom Mitbewerber ab.

Wir

sin

d Ih

r in

nova

tive

r

Wir

sin

d Ih

r in

nova

tive

r

Wir

sin

d Ih

r in

nova

tive

r

Wir

sin

d Ih

r in

nova

tive

r

Wir

sin

d Ih

r in

nova

tive

r

Wir

sin

d Ih

r in

nova

tive

r D

ruck

part

ner

in d

er N

ähe.

Dru

ckpa

rtne

r in

der

Näh

e.

Dru

ckpa

rtne

r in

der

Näh

e.

Dru

ckpa

rtne

r in

der

Näh

e.

Dru

ckpa

rtne

r in

der

Näh

e.

Dru

ckpa

rtne

r in

der

Näh

e.

Dru

ckpa

rtne

r in

der

Näh

e.

Dru

ckpa

rtne

r in

der

Näh

e.

Dru

ckpa

rtne

r in

der

Näh

e.

Dru

ckpa

rtne

r in

der

Näh

e.

Dru

ckpa

rtne

r in

der

Näh

e.

Dru

ckpa

rtne

r in

der

Näh

e.

Dru

ckpa

rtne

r in

der

Näh

e.

Dru

ckpa

rtne

r in

der

Näh

e.

Dru

ckpa

rtne

r in

der

Näh

e.

7

Daniel Fischer Tor Markus Kuhlmann Abwehr Manuel Eller AbwehrMartin Schönberger Abwehr Alexander Lange Abwehr

Marco Eller MittelfeldGerhard Joachimsthaler MittelfeldChristian Stadler MittelfeldFlorian Achatz MittelfeldReno Blumenthal MittelfeldCorbinian Freiberg Mittelfeld

Benedikt Kreitmeier Angriff Franz Hartl AngriffMax Keilhofer Angriff

Hans Schaller Trainer

Zum heutigen Spielgegen FC Bürgerholz Regen

ZUM HEUTIGEN SPIEL//

8

9

ZUM HEUTIGEN SPIEL//

Unser heutiger Gast

Steckbrief des Gegners:

Gründungsjahr: 1986

Vereinsfarben: gelb-blau

Mitgliederzahl:

Abteilungen/Sparten: Fußball

Vereinsanschrift : -

sportliche Erfolge: Meister A-Klasse Regen

2010/2011

E-Mail: [email protected]

Website: http:/www.fc-buergerholz.de

Trainer: Christian Wildfeuer

(Spielertrainer)

3 aktuell erfolgreichsten Torschützen:

Stefan Geiger 11 Tore

Michael Stangl 5 Tore

Sigfrid Buss 3 Tore

10

11

12

Moosauhütte 10 a, 94258 FrauenauTel: 09926/775 Fax: 09926/8298

Kfz-Meisterbetrieb

HELMUT HALSER

AVIA Tankstelle Halser

Unfallinstandsetzung

Neu- und Gebrauchtwagen

Reifenservice

TÜV- u. AU- Abnahme

Verkaufshop - Waschanlage

Hauptstr. 48, 94258 Frauenau, Tel. 09926/903903

BOSCHKraftfahrzeug-Ausrüstung

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 07 - 20 UhrSa. 07 - 19 UhrSo./Fei. 09 - 18 Uhr

Landgasthof Hubertus Inh. Fritz und Angela Holler

94258 Frauenau – Loderbauerweg 2

e-mail: [email protected]

Tel.: 09926/950-0

Fax: 09926/81 87

Das Haus der Senioren ist ein privates Senioren – Pflegeheim mit 25 Pflegeplätzen. Wie bereits der Name sagt, soll sich hier widerspiegeln

wie in diesem Haus gelebt und gepflegt wird.

Menschlich pflegen heißt, den Kunden als Mensch zu betrachten!

Der Grundsatz unseres ambulanten Pflegedienstes ist: Unserem Patienten zu helfen und Ihn zu unterstützen, um möglichst lange in seiner gewohnten Umgebung bleiben zu

können. Wir erbringen die von uns angebotenen Leistungen auch an

Wochenenden und Feiertagen und bieten 24-Stunden- Erreichbarkeit.

Klothilde Stadler Krebsbachweg 3, 94258 Frauenau 09926/180096 015112793540 [email protected] www.1-2-3mobil-pflegedienst.de Hallo Florian, bitte formatiere es, wie Du möchtest. Liebe Grüße Hilde Stadler

Das Haus der Senioren ist ein privates Senioren – P�legeheim mit 25 P�legeplätzen. Wie bereits der Name sagt, soll sich hier widerspiegeln wie in diesem Haus gelebt und gep�legt wird.

Menschlich p�legen heißt, den Kunden als Mensch zu betrachten!Der Grundsatz unseres ambulanten P�legedienstes ist: Unserem Patienten zu helfen und Ihn zu unterstüt-zen, um möglichst lange in seiner gewohnten Umgebung bleiben zu können.

Wir erbringen die von uns ange-botenen Leistungen auch an Wochenenden und Feiertagen und bieten 24-Stunden-Erreichbarkeit.

Klothilde StadlerKrebsbachweg 3, 94258 Frauenau09926/18009610151/[email protected]�legedienst.de

13

INFO//

Die Spiele des TSV 1. 22.07.12 15:00 TSV Preying - TSV Frauenau 1:2 2. 27.07.12 19:00 TSV Frauenau - SV Haus i.Wald 1:1 3. 29.07.12 17:00 DJK SG Schönbrunn - TSV Frauenau 0:1 4. 03.08.12 19:00 TSV Frauenau - TSV Lindberg 2:2 5. 11.08.12 17:00 SpVgg Schweinhütt - TSV Frauenau 2:3 6. 18.08.12 15:00 TSV Frauenau - DJK SSV Innernzell 1:0 7. 02.09.12 15:00 TV Freyung II - TSV Frauenau 1:4 8. 08.09.12 17:00 TSV Frauenau - SV Thurmansbang 1:2 9. 16.09.12 15:00 SV Finsterau/TSV Kreuzberg - TSV Frauenau 3:4 10. 22.09.12 17:00 TSV Frauenau - SV Bischofsmais 1:1 11. 30.09.12 15:00 FC Bürgerholz Regen - TSV Frauenau 0:312. 03.10.12 15:00 TSV Frauenau - TSV Regen II 2:313. 18.11.12 14:00 SV Zenting - TSV Frauenau 1:314. 13.10.12 16:00 TSV Frauenau - TSV Preying 1:215. 21.10.12 15:00 SV Haus i.Wald - TSV Frauenau 1:016. 01.05.12 15:00 TSV Frauenau - DJK SG Schönbrunn 2:117. 04.11.12 14:00 TSV Lindberg - TSV Frauenau 1:218. 10.11.12 14:00 TSV Frauenau - SpVgg Schweinhütt 1:1

(Winterpause)

19. 07.04.13 15:00 DJK SSV Innernzell - TSV Frauenau 2:220. 13.04.13 17:00 TSV Frauenau - TV Freyung II 1:021. 21.04.13 15:00 SV Thurmansbang - TSV Frauenau 4:122. 27.04.13 17:00 TSV Frauenau - SV Finsterau/TSV Kreuzberg 3:023. 05.05.13 15:00 SV Bischofsmais - TSV Frauenau 1:024. 11.05.13 17:00 TSV Frauenau - FC Bürgerholz Regen -:-25. 18.05.13 15:00 TSV Regen II - TSV Frauenau -:-26. 26.05.13 15:00 TSV Frauenau - SV Zenting -:-

Reserve jeweils 1 ¾ Stunden vorher (TV Freyung II ohne Reserve)

14

Aktuelle Tabelle Kreisklasse Mittlerer Wald

AKTUELL//

Die Damen des TSV in der Rückrunde weiter erfolgreich

Die Ausgangslage für die Da-men in der Rückrunde der Freizeitliga Nord sollte für die Spielgemeinschaft Frauenau/Rinchnach den 1. Platz bedeu-ten. Durch den Rücktritt des Ta-bellenführers SV Habischried und des TSV Metten mussten je-doch die gegen beide genann-ten Konkurrenten gewonnenen Punkte abgezogen werden und die Damen des TSV Frauenau sich nun nur noch mit dem 3.

Platz hinter dem 1. FC Viechtach und der SpVgg Zellertal zufrie-den geben.Die Rückrunde begann für Frauenau-Rinchnach im Nach-holspiel gegen den noch unbe-kannten Gegner TSV Alhoming mit einem hervorragenden Sieg von 17:0. In den weiteren Spie-len konnte die Spielgemein-schaft mit einem 5:0 gegen den SV Prackenbach und einem 6:1 gegen den TSV Aschenau über-

15

AKTUELL//

zeugen. Derzeit steht die Mann-schaft auf dem 2. Platz mit nur einem Punkt Rückstand hinter dem 1. FC Viechtach, gegen welchen sich das Team aus Frau-enau am Sonntag, den 02.06.13 beweisen muss. In ihrem nächsten Spiel am 25.05.13 stehen die Frauenauer der SpVgg Zellertal auswärts gegenüber.

16

.Bäckerei Konditorei.Stehkaffee Vollkorn-Bäckerei

Hauptstraße 7

94258 FRAUENAU

09926/235

Empfielt sich mit DLG prämierten Brot- und

Konditoreiwaren

wie bayerisches Bauernbrot, Landbrot und Gewürz-

brot, nach alten Rezepten und mit echtem Natursauer

gebacken, sowie Vollkorngebäcke aller Art.

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf !

Hier könnte Ihre

Werbung stehen


Hauptstraße 7

94258 FRAUENAU

09926/235


Konditoreiwaren





Hier könnte Ihre

Werbung stehen


Hauptstraße 7

94258 FRAUENAU

09926/235


Konditoreiwaren





Hier könnte Ihre

Werbung stehen

Hier könnte Ihre Anzeige stehen !

Kontakt:[email protected]

17

rk

K aneg

ymast k

n

ni

Massage

Praxis fürPhysiotherapie

Gerlinde Keller Benedikt Keller

staatl. anerkanter Krankengymnast

Therapeutin für

Lymphdrainage und

Fußreflexzonenmassage

Staatl. anerk. Masseur

und med. Bademeister

Sportphysiotherapheut

Sportphysiotherapie

o rßn

m

pe l z n

n

S f t aa

en n c S o tv r et u ge

o mh

a hr

n t nl

Ven

fuio el e Tape-

rbä de

k

und

Re abili a i n Wie ere nglied r ng i s

ht t o

d

ie u

n

ive

W

sn

aktraining

nd e k mpfgeehe

Ts-u

tt a

ch

Hauptstraße 33 - Tel. (09926) 1700

94258 FRAUENAU

VersicherungenGÄRTNEREI

Ihr Fachgeschäft wenn es um Blumen geht.Topfpflanzen, Balkon- und Beetpflanzen,

Schnittblumen.

Ausgebildete Floristinnen gestalten undbinden für Sie Blumenarrangements,Brautsträuße, Hochzeitsdekorationen,

Trauerfloristik

Blumen Bachhuber94227 Zwiesel/TherresienthalTelefon 09922/1000

u

er

lr

-Si e

F

v

eop

c

Geprüfter Fachbetrieb

Fam. Pachl

Hauptstraße 34Frauenau

Tel./Fax 09926/8243

Mo. - Fr.: 08.30 - 12.00 Uhr 14.00 - 18-00 Uhr Sa.: 08.00 - 12.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr HAUSLER-Team !

rk

K aneg

ymast k

n

ni

Massage




Therapeutin für

Lymphdrainage und





Sportphysiotherapie

o rßn

m

pe l z n

n

S f t aa


o mh

a hr

n t nl

Ven

fuio el e Tape-

rbä de

k

und


ht t o

d

ie u

n

ive

W

sn

aktraining

nd e k mpfgeehe

Ts-u

tt a

ch


94258 FRAUENAU



Schnittblumen.


Trauerfloristik


u

er

lr

-Si e

F

v

eop

c


Fam. Pachl


Tel./Fax 09926/8243



Ihr HAUSLER-Team !

18

// AKTUELL

Heimsieg gegen Schönbrunn folgt Auswärtsniederlage in Bischofsmais

Mit dem Heimsieg gegen die DJK SV Schönbrunn hat sich der TSV bis auf Rang 3 in der Tabelle vorgearbei-tet und seine Ambitionen auf einen der vorderen zwei Plätze eindrucks-voll untermauert. Wenn es auch kein glanzvoller Sieg war, so wurde die Schaller-Truppe dennoch für ihren Kampfgeist und Einsatzwillen be-lohnt. Einen herben Dämpfer dage-gen gab es im letzten Auswärtsspiel in Bischofsmais. Es setzte eine 0 : 1 Niederlage, die so unnötig war wie der berühmte „Kropf“.

Wir waren über 90 Minuten die ak-tivere Mannschaft, konnten aber kei-ne unserer Chancen verwerten und ließen uns in der Abwehr einmal vorführen, so dass die Niederlage perfekt war. Im Heimspiel gegen die DJK SV Schönbrunn gab es in der ersten Halbzeit eine ausgegliche-ne Partie. Beide Mannschaften ver-suchten ihr Tor zu sichern und den Gegner nicht ins Spiel kommen zu lassen. Dennoch war der TSV etwas aktiver und man merkte, dass Kuhl-mann & Co. dieses Spiel unbedingt gewinnen wollten. Florian Achatz

brachte seine Farben in der 33. Mi-nute mit einer feinen Einzelleistung und einem unhaltbaren Schuss aus 16 Meter in den Torwinkel in Füh-rung. Nachdem Max Keilhofer in der 37. Minute elfmeterreif gefoult wurde, der Pfiff von Schiedesrichter Blöchinger aber ausblieb, wurde mit diesem knappen Vorsprung die Sei-ten gewechselt. Nach der Pause war die Schaller-Truppe 20 Minuten lang überlegen, ohne jedoch Kapital da-rau schlagen zu können. Im Gegen-teil, eine Unachtsamkeit in unserer Abwehr nutzte Schönbrunn in der 69. Minute zum Ausgleich. Die Ant-wort des TSV ließ aber nicht lange auf sich warten. In der 73. Minute bediente Franz Hartl mit einem „Zu-ckerpass“ seinen Sturmpartner Max Keilhofer und der vollendete zur 2 : 1 Führung. Der TSV bleieb am Drücker und verzeichnete in der 76. Minute einen Lattentreffer von Gerry Joachimsthaler. Bis zum Schlusspfiff ließ die Abwehr um Ka-pitän Markus Kuhlmann nichts mehr anbrennen und fuhr diesen wichti-gen Dreier ein. Damit war der An-schluss an die Spitze hergestellt.

19

AKTUELL//

Für das Auswärtsspiel bei SV Bi-schofsmais waren die Vorzeichen klar gesetzt. Mit einem Sieg könnte man zum Tabellenführer aufschlie-ßen und sich endgültig im Aufstiegs-rennen zurückmelden. Bei einer Nie-derlage hätte man, bei einem Spiel mehr, 6 Punkte Rückstand und das ware es dann wohl gewesen. Die ers-ten 20 Minuten in dieser Begegnung, die das Prädikat Spitzenspiel nicht verdiente, gehörten den Hausherren und Daniel Fischer musste ein paar Bälle auf seinen Kasten entschärfen. Nach dieser Anfangsphase meldete sich der TSV zurück und kam immer besser ins Spiel. Bis zur Pause er-arbeiteten wir uns ein paar erwäh-nenswerte Einschussmöglichkeiten, die jedoch alle versiebt wurden.Nach der Pause versuchte die Schal-ler-Truppe weiterhin nach vorne zu spielen. Wir konnten uns einige gute Standartsituationen erarbei-ten, brachten es aber einfach nicht fertig, den Ball auf das Gehäuse der Bischofsmaiser zu bringen. Nach 65. Minuten war es dann so weit. Ein kollektiver Aussetzer in der Abwehr, man ließ Hrubec einfach vors Tor

dribbeln, ohne ihn einmal richtig zu stören, brachte den Rückstand ein. Pontempa brauchte das Zuspiel nur noch über die Linie zu drücken.Was man der Mannschaft nicht ab-sprechen konnte waren Kampfgeist und Einsatzwillen. Bis zum Schluss-pfiff versuchten Kuhlmann & Co. al-les um das Baltt noch zu wenden, es reichte aber nur noch zu einem Lat-tentreffer durch Marco Eller. Im Fazit war es eine unnötige Niederlage, die ob des Zustandekommens auch als sehr unglücklich bezeichnet werden kann. Jetzt scheint, bei noch ausste-henden 3 Spielen und einem Rück-stand von 6 Punkten auf Haus und Bischofsmais, der Aufstiegszug ab-gefahren zu sein.Heute kommt es zum Landkreisdu-ell mit dem FC Bürgerholz Regen. Die Bürgerholzler stechen noch mitten im Abstiegskampf und wir sollten uns auf ein spannendes Der-by einrichten. Der TSV sollte sich mit einem Heimsieg die minimale Chance auf die vorderen Plätze noch erhalten(hs).

20

rk

K aneg

ymast k

n

ni

Massage




Therapeutin für

Lymphdrainage und





Sportphysiotherapie

o rßn

m

pe l z n

n

S f t aa


o mh

a hr

n t nl

Ven

fuio el e Tape-

rbä de

k

und


ht t o

d

ie u

n

ive

W

sn

aktraining

nd e k mpfgeehe

Ts-u

tt a

ch


94258 FRAUENAU



Schnittblumen.


Trauerfloristik


u

er

lr

-Si e

F

v

eop

c


Fam. Pachl


Tel./Fax 09926/8243



Ihr HAUSLER-Team !

rk

K aneg

ymast k

n

ni

Massage




Therapeutin für

Lymphdrainage und





Sportphysiotherapie

o rßn

m

pe l z n

n

S f t aa


o mh

a hr

n t nl

Ven

fuio el e Tape-

rbä de

k

und


ht t o

d

ie u

n

ive

W

sn

aktraining

nd e k mpfgeehe

Ts-u

tt a

ch


94258 FRAUENAU



Schnittblumen.


Trauerfloristik


u

er

lr

-Si e

F

v

eop

c


Fam. Pachl


Tel./Fax 09926/8243



Ihr HAUSLER-Team !

Tel.: 09926 8243Fax: 09926 180212

Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 UhrDi. 08.00 - 12.00 UhrSa. 08.00 - 12.00 Uhr

21

INFO//

Aktuelle Tabelle der Kreisklasse Mittlerer Wald

22

Hauptstraße 894258 FrauenauTel. 09926/253

Adolf Holler

bekannt für

Niederbayerisches Rauchfleisch

26

Tel: (09922) 2711 Fax (09922) 60566

§ Öl- und Gasbrennwertanlagen § Solaranlagen zur Brauchwassererwärmung

und Heizungsunterstützung § Holzheizungen § Pellets- und Hackgutheizungen § Zentralstaubsauganlagen

23

AKTUELL//

Tabelle Reserve KK Mittlerer Wald

24

UNSERE NEUE FILIALESTEHT AUF IHREM NACHTTIS

T H U R IN G IA

CH

Ve rsicherungen

Obst - StüberlObst - Gemüse - Feinkost

Inh. R. Graßl und D. Fuchs

Rathausplatz 2 - 94258 FrauenauTel: 09926/345

94258 Frauenau, Hauptstr. 5, Tel. 09926/180057täglich von 09.00 Uhr bis 23.00 Uhr geöffnet

Inhaberin: Katharina Schwöd

SportecaHAUPtstrAsse 2494518 sPiegelAU

tel. 0 85 53 / 61 92FAx 0 85 53 / 21 67

[email protected]

25

- Brötchen und Vollkornprodukte- Brote und Vollkornbrote- Torten und Kuchen- Gebäckspezialitäten

Beachten sie auch unsere wöchentlichen Aktionen

Auf ihren Einkauf freut sich Familie Schwöd

Hauptstrasse 7 94258 Frauenau

09926/1804070

26

Wir versichern Bayern.

Subdirektion Bayerl & Partner OHGAngerstraße 1 · 94227 ZwieselTelefon (0 99 22) 80 20 43 · Telefax (0 99 22) 80 20 45E-Mail [email protected]

Wenn der Ball mal nicht rund und die 11 doch keine Freunde sind, dann kommen wir ins Spiel: die Versicherungskammer Bayern. Ob Unfall-, Kranken-, Sach- oder Lebensversicherung – wir beraten Sie, was für Sie am besten ist. Kommen Sie doch gleich bei uns vorbei – denn nach dem Spiel ist vor dem Spiel.

Fuß, Ball, Tor – wir ver sichern alles.

Bayerl_Fuß-Ball-Tor_130x85_0136_Kamp_sw_138x200_B 19.07.12 10:41 Seite 1

27


HüttenführungenMontag bis Donnerstag 9.15 - 11.30 Uhr und 13.00 - 14.30 Uhr

Freitag und Samstag 9.15 - 11.30 Uhr

Werksverkauf der Glashütte EischMontag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr

Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

Sonn- und Feiertage vonJuni bis Oktober 11.00 - 16.00 Uhr


mit allen Komfort





MODERNE GESTALTUNG,






Telefon 09926/902016, Telefax 902017






Insp

ire

d b

y N

atu

re

Erleben Sie

die faszinierende

Welt der Glaskunst,

in der sich Jahr-

hunderte alte

Mystik und

heitere Formen

der Natur

gleichermaßen

widerspiegeln.


G L A S K U L T U R

Werksverkauf

Hüttenführungen


Mo. - Do.9.00 - 11.30 und13.00 - 14.45Fr. / Sa.9.00 - 11.45

28ersch. Stadionzeitung 2012, TSV Frauenau, 128x177mm, 1 ganze Seite A5, sw, 260,-Euro

29

INFO//

Die nächsten Spieltage

24. Spieltag (Rückrunde)162 12.05.13 15:00 DJK SSV Innernzell - TSV Preying 163 12.05.13 15:00 SV Zenting - TSV Regen II 164 11.05.13 17:00 TSV Frauenau - Bürgerholz Regen 165 12.05.13 15:00 SV Haus i.Wald - SV Bischofsmais 166 12.05.13 17:00 DJK SG Schönbrunn - (SG) SV Finsterau167 12.05.13 15:00 TSV Lindberg - SV Thurmansbang 168 01.05.13 17:00 SpVgg Schweinhütt - TV Freyung II

25. Spieltag (Rückrunde)169 18.05.13 15:00 SV Zenting - TSV Preying 170 18.05.13 15:00 TV Freyung II - DJK SSV Innernzell 171 18.05.13 15:00 SV Thurmansbang - SpVgg Schweinhütt 172 18.05.13 15:00 (SG) SV Finsterau - TSV Lindberg173 18.05.13 15:00 SV Bischofsmais - DJK SG Schönbrunn 174 18.05.13 15:00 FC Bürgerholz Regen - SV Haus i.Wald 175 18.05.13 15:00 TSV Regen II - TSV Frauenau

26. Spieltag (Rückrunde)176 26.05.13 15:00 TSV Frauenau - SV Zenting 177 26.05.13 15:00 TSV Regen II - SV Haus i.Wald 178 26.05.13 15:00 DJK SG Schönbrunn - Bürgerholz Regen 179 26.05.13 15:00 TSV Lindberg - SV Bischofsmais 180 26.05.13 15:00 SpVgg Schweinhütt - (SG) SV Finsterau 181 26.05.13 15:00 DJK SSV Innernzell - SV Thurmansbang 182 26.05.13 15:00 TSV Preying - TV Freyung II

30

Apotheker Erich HeinHauptstraße 27 94258 Frauenau

Telefon 09926/242

Rachel - Apotheke FERIENHOTEL

Ihr Urlaubsziel in der Ortsmitte von Frauenau

94258 Frauenau Telefon 09926 / 951-0 Telefax 09926 / 726

Moderne, komfortable Zimmer und Appartements mit Dusche oderBad, WC, Balkon, Fernsehapparat/Kabelanschluß, Radiowecker,

Wandtresor, Minibar, Selbstwähltelefon

Gemütliche Restaurants

2 gemütliche Kaminhallen

Solarium

Massage

Große Liegewiese mit Teich

Hallenbad mit Gegenstromanlage

Tischtennis (kein Schlägerverleih im Hotel)

medizinische Bäderabteilung

Frühstücksbuffets

2 Lifte im Haus

Fitneßraum

Kosmetik

Gründungsmitglied des Golfparks OberzwieselauSpielberechtigungsscheine an der Rezeption erhältlich

Biosauna, Dampfsauna, Fin. Sauna, Ruheraum

Beratung für Schüssler-Salze


Telefon 09926/242








Solarium

Massage





Frühstücksbuffets

2 Lifte im Haus

Fitneßraum

Kosmetik





Telefon 09926/242








Solarium

Massage





Frühstücksbuffets

2 Lifte im Haus

Fitneßraum

Kosmetik




Beratung für

Schüssler-Salze

• Zimmerei � Holzbau• Dachdeckerarbeiten• Trockenbau• Ingenieurbüro � Planung

• Dämmung � Innenausbau• Gebäudeenergie�Beratung• Vollwärmeschutz• Fenster � Bodenbeläge

31

… für gepflegte Gastlichkeit, Genießer und ‚Gourmetsdas Hotel-Restaurant Eibl-Brunnersteht für Küche mit höchsten Ansprüchen

Wir freuen uns, Sie an 7 Tagen die Woche mit unserer Küche, unseren Weinen und FrauenauerGastlichkeit begeistern zu dürfen.

Im stilvollen Ambiente unserer Restaurants oder auf unserer großzügigen Sonnenterrasse servieren wir Ihnen gerne sowohl Altbewährtes als auch neue, frische kulinarische Ideen.Unser Chef und Küchenmeister Stefan Brunner verwöhnt Sie täglich neu mit seiner heimisch geprägten – aber auch international beeinflussten Küche. Frische Produkte stehen dabei im Vordergrund.Genießen Sie diese feinen, unverfälschten und bodenständigen Gaumenfreuden in unseren gemütlichen bayeri-schen Restaurants

Saisonal – regional & stets hausgemacht

Suchen Sie ein passendes Geschenk für Ihre(n) Liebste(n)? Für die schönsten Anlässe, als Dankeschön oder einfach so….. Einfach bestellen und Sie erhalten Ihren ganz persönlichen Geschenkgutschein l zugestellt. Und wenn es einmal etwas MEHR sein soll, senden wir Ihnen die Gutscheine mit unserem Prospekt auch gerne per Post zu.


Familie Doris und Stefan Brunnermit dem gesamten Eibl-Brunner-Team

Ferien-Hotel Eibl-BrunnerFamilie Brunner

Hauptstraße 1894258 Frauenau

Tel. +49 (0) 9926 9510Fax +49 (0) 9926 951160

E-Mail [email protected] www.eibl-brunner.de

32


Kfz-Meisterbetrieb

HELMUT HALSER




Reifenservice









Tel.: 09926/950-0

Fax: 09926/81 87


Kfz-Meisterbetrieb

HELMUT HALSER




Reifenservice









Tel.: 09926/950-0

Fax: 09926/81 87


Kfz-Meisterbetrieb

HELMUT HALSER




Reifenservice









Tel.: 09926/950-0

Fax: 09926/81 87


Kfz-Meisterbetrieb

HELMUT HALSER




Reifenservice









Tel.: 09926/950-0

Fax: 09926/81 87

33

d amni Bsr

ai

llW

Malermeister Schreder Norbert

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten

Oberfrauenauer Str. 2 94258 FrauenauTel. 09926 / 8280 o. 8386

Fassadengestaltung

Schriftgestaltung

Tapezieren

modernes Innendesign

eigener Gerüstbau

Lackieren

34

35

TSV 1924 Frauenau e.V.Vereinsnummer: 2058 Telefon Vereinsheim: 09926 1367Fax: 09926 902053 www.tsv-frauenau.de

Redaktionsteam:Herbert Schreiner, Matthias Oswald, Zens Patrick, Marx Thomas, Florian Garhammer

Layout, Gestaltung und Fotos:Matthias Oswald [email protected] Garhammer [email protected]

Die Stadionzeitung des TSV erscheint zu jedem Heimspiel der regulären Saison. Jeder Autor ist für seinen Text selbst ver-antwortlich. Die Informationen in dieser Zeitschrift basieren auf Informationen der Autoren. Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständig-keit, Übertragungsfehler oder sonstige Fehler keine Haftung.

Sie wollen den TSV Frauenau unterstützen?

Inserieren Sie in unser Stadionzeitung. Kontakt: [email protected]

Impressum

//

Beitrittserklärung

Unterzeichner erklärt hiermit seinen Beitritt zumTurn- und Sport – Verein Frauenau

Name, Vorname:

Geb.-Datum/Ort:

Anschrift:

Sparte: Fussball Eissport Gymnastik Schach

94258 Frauenau, den Unterschrift / Erziehungsberechtigter

36

Klaus Fischer – Fußballschule: Mit Spiel und Spaß auf dem Weg zum Profi!

Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.fischer-wenzl-fussballschule.de

K A R L W E N Z L

IMMOBILIENVERWALTUNG GMBH

Ihr verlässlicher und kompetenter Partner wenn es um die Verwaltung Ihrer

Immobilie geht!

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Tel. 09926/180 688 Fax. 09926/180 689

[email protected]

Documents

1213 12 Buergerholz Web