124892750 Carl Von Clausewitz a Haborurol I Kotet

7/21/2019 124892750 Carl Von Clausewitz a Haborurol I Kotet

1/164

CARL VON CLAUSEWITZ

A HBORRL

I. KTET

A m eredeti cmeVOM KRIEGE

!"rdt"tt# $% &e'()ete**e+ e++,tt#


2/164

-r. RCZE/ !ERENC 0(. 1e)$r2r0#'(

CLAUSEWITZ SZERE3E S 45VNEK 6ELENT7S8EA HA-TU-O4N/ TERN

C#r+ 1"0 C+#9%e:it) ;"r"%) 1e)$r2r0#'(< # =9r)%", >#dt9d"m,0( +e'e+i%merte==te*i0t$+(e< *"r,0#* +e'0#'("== *#t"0#i te"reti*9%# 1"+t.

Vi>#r"% $% m")'#+m#% id2=e0< # ?e9d#+i)m9%=@+ # *#;it#+i)m9%=# 1#+@ ,tme0etide&$0 $+t< #mi*"r # ;"+',ri ?"rr#d#+"m=#0 me'&>"d"tt !r#0ci#"r%),' #+#;&,=#0 r,)t#me' # ?e9d,+i% E9r@;,t. H#rc"+t # ?"rr#d#+"m e++e0< de *)dtt $% >#rc"+t N#;@+e"0 e++e0i%< #*i # ?e9d,+i% e+0("m,% #+@+ ?e+%)#=#d9+t mi++i@% 0$;tme'e* ?"rr#d#+mi +e0d+et$t?e+>#%)0,+1#< de i0*,== 1i%%)#$+1e 1e+e< e'$%) E9r@;,t +ei',)t# $% c%#t#t$rr$ 1,+t")t#tt#.H# ?e+i%merte i% # ?"rr#d#+"m >#t,%,t # >#dm1$%)et ?e&+2d$%$re< *"r,0t%em 1"+t

?"rr#d#+m,rD de # m#'# m@d&,0< %)e01ed$+(e%e0 *)dtt # ;"r"%) ?e9d,+i%#=%)"+9ti%t#t,r%#d#+mi1i%)"0("* $% >#d'( me're?"rm,+,%,$rt< "r%),'# ?''et+e0%$'$$rt $%?2*$0t # >#dt9d"m,0( ter$0< # &@)#0 $%) di#d#+,$rt.

C+#9%e:it) m90*,%%,',0#* F >#+#d@ %)e++emi me%terei me++ett F ?2*$0t"%)t,+(>e+()ete $% # ?"rr#d#+mi< m#&d # 0#;@+e"0i >,="r* t#;#%)t#+#t#i %)#=t#* ir,0(tD2t $% et&* me'.

C+#9%e:it) ;"+',ri c%#+,d=@+ %),rm#)"ttD J=#0< e'( *i%?i)et$% #d@=e%)ed2< #>$t$1e% >,="r "=%it"% ti%)t&e tdi* '(erme*e*$0t %)+etett. 4,r ti)e0*$t $1e% *"r,=#0=e,++ *#t"0,0#*< $% JM=#0< # ?r#0ci# ?"rr#d#+"m e++e0i >#rc"*=#0< mi0t!#>0e0&90*er"'( He'e+ m1ei1e+ i% ?"'+#+*")"tt 1"+0#< 0i0c% =i)"0(t$*90*#dt9d"m,0( ?e&+2d$%$rei% &e+e0t$*e0( >#t,%# 1"+tD # ?e&+2 d$%t ',t+@ '#)d#%,'i $% t,r%#d#+mi *"r+,t"*+ed0t$%$1e+ me'1,+t")"tt # ?r#0ci# >#d%ere' &e++e'e< 1e+e >#d1i%e+$%i m@d $%>#dm1$%)ete i%.


3/164

!#>0e0&90*er #+ti%)ti re0d?"*")#t # ;"r"%) >#d%ere'=e0. 8er>#rd 6">#00 -,1id 1"0 Sc>#r0>"r%t JF ;"r"%) #+t,="r0#'( $% >#+#d@ *#t"0#i

te"reti*9%. 4i0ta=er+i0i >#dii%*"+# i'#)'#t@&,0#* $% t#0,r,0#* # ;"r"%) ti%)t*$;)$% ter$0 m#&d mi0t # ;"r"%)>#d'( me're?"rm,+,%,r# $+etre>?1"tt i0t$)m$0(e* 1e)et2&$0e* # >#d%ere' ,t%)er1e)$%e ter$0< *ieme+*ed2")>#t#t+#0 e+20( 1"+t. Ott # *#t"0,* 0em # m#'9* t,r%#d#+mi 1#'( 0em)eti '($$rt>#rc"+t#*< te>,t # >,="r>") 1"+t#*$;;e0 %emmi *)* %em 1"+t. Ami ;edi' #>#++#t+#09+ *+t%$'e% )%"+d"%"* +$t%),m,t i++eti< #) #) ,++#m*i0c%t,r 1#'("0,t@+ ?''tt.

A ?"rr#d#+mi >#d%ere' im$0t +ert &e++e'e< de >i,0("% *i*$;)$%e i%< 1#+#mi0t 0$>,0(?e'(1er)eti 1,+t"),%< *+0%*$;;e0 # ),1,r"%< >#&+t"tt t9%,&i $% # c$+)"tt +1$%te+2%e't2 ;9%*#< t"1,==, # *00( +1e't#+;;#+ m")'$*"00(, tett t)$r%$'< m,%%)er1e)$%t $% m,% >#d1i%e+$%t *1,0t. E**$;;e0 # mi++i@% +$t%),m >#der20e* 1e'(e%?e'(1er0em=2+ ,++@ m#'#%#== 1e)et$%i e'(%$'e*=eQ >#d"%)t,+("*=# $% >#dte%te*=e 1#+@%)er1e)$%$1e+< # 1"0#+>#rc,%)#tr@+ # tir#i++e9r>#rc,%)#tr# 1#+@ ,tt$r$%%e+< 1#+#mi0t #>e+(i =e%)er)$%0e* # >#d%ere' e++,t,%,=# 1#+@ =e*#;c%"+,%,1#+< % 1e+e e'(tt #) 9t,0%),++t,% $% # m,+># c%**e0t$%$1e+< # >#der2 m#021ere)2 $% t2*$;e%%$'e< #)

#=%)"+9ti)m9% >#d%ere'ei1e+ %)em=e0< d0t2 ?+$0(=e &9t"tt. A)"* # >#d%ere'e* 0em=rt#* # 1"0#+>#rc,%)#t *#+"d,&,=@+ *itr0i. N$>,0(%"r"% 1"0#++, 1$*"0("d"tt< $% '(e'(%)erre %"* ;9%*# ter+ett)$1e+ >#t@ ),%)+@#+i 0#'( 1e%)te%$'et "*")t#* 9'(#0 #)e++e0%$'0e*< de m$+(%$' >&,0< 0em 1"+t ,tt2 ere&*. 4i0de) # >#rcre0d +#)t,%,t#rc"%#i 0em ?9t#m"dt#* me'< $% # tere;e0

%)$t%)@r@d1# F *$%2== +,0c"t #+*"t1# F t"1,== >#rc"+t#*. E) # >#rce+&,r,% ,++#0d@%9+te1e0($%)1e *i*$;)ett >#d%ere' #+#;1et2 >#rcre0di e+em$1e+< #=i)t"0%,'$r)etet $% 0$mi 1$de+met i% #d@ oszloppal *"m=i0,+1#< mi>#m#r =e1,+t>#rcre0d +ett. E >#rcre0d e+emei0e* 1,+t#*")@ #+*#+m#),%# F # tir#i++e9r >#rc,%)#t Fr$1$0< # t) $% # +*2er2 # tere; mi0de0 )9',=# e+&9t"tt< $% mi0de0 e++e0,++,%t me'trt.'( term$%)ete%< >"'( #) i+(e0 ?"rr#d#+mi >#rc,%)#tr# t,m#%)*"d@ >#d,%)#t i% ?"rr#d#+mi+e>etett< $% i0*,== #) e++e0%$' me'%emmi%t$%$re c%";"rt"%t"tt# er2it< mi0t #)9t,0%),++t,%i 1"0#+#i0#* e+1,',%,t c$+)@ m#021erre. 4i0de) m,r # 1e)et$% d"+'# 1"+t< $%# ?"rr#d#+"m e)t i% me'"+d"tt#.

Ami*"r # ?"rr#d#+mi >,="r N#;@+e"0=#0 #rr# #) em=erre #*#dt F r E0'e+% F#d1i%e+$%0e* . . . e)t #) & m@d&,tG re0d%)ere)te< $% 1e+e #)t< #mi # r$'ire0d%)er=e0 m$' >#%)0,+>#t@ 1"+t< *"m=i0,+t#< #mi*"r N#;@+e"0 #) & m@d%)ert


4/164

0("m=#0 # t*$+ete%%$' . . . ?"*,r# eme+te< # ?r#0ci,* c%#*0em +e'(2)>etet+e0e*1"+t#* . . .G

Tir#i++e9rQ +1$%)< #*i e++e0t$t=e0 # ?e9d,+i%#=%)"+9ti%t# >#d%ere'e* ),rt< 1"0#+#% >#rcre0d=e0 *)d2*#t"0,i1#+< +#)# #+#*)#t=#0< +1$%) +,0c=#0 >#rc"+t.

E00(i=e0 ;r@=,+t9* r1ide0 %%)e?"'+#+0i #) & $% # r$'i >#dm1$%)et *)ttie+t$r$% +$0(e'$t. N(i+1,0 >#%"0+@ *1et*e)tet$%re &9t"tt C+#9%e:it) i%< #mi*"r P=#0# 1e%)tett c%#t,* 9t,0 ?r#0ci# >#di?"'%,'=# &9t"tt< $% # >#rc"* t#09+%,'#it +#t"+'#tt#.

A &e0##9er%tedti 1ere%$' $% #) J. $1i ti+%iti =$*e t#09+%,'#i =i)"0("%

re?"rmtre*1$%e*et i0dt"tt#* e+ 3"r"%)"r%),'=#0. A t,r%#d#+mi 1i%)"0("* $% # >#d'(me're?"rm,+,%,r# ir,0(9+@ m90*,=# # >#di?"'%,'=@+ >#)#t$rt C+#9%e:it) i%=e*#;c%"+@d"tt. S2t< #mi*"r M=e0 N#;@+e"0 A9%)tri# e++e0 == >,="rr# >#t,r")t#e+ m#',t< # ;"r"%) >#)#?i#* e'( c%";"rt %i*erte+e0+ =,r< de me'*%$re+te< >"'( #;"r"%) 9r#+*"d@t #) A9%)tri,>") 1#+@ c%#t+#*"),%r# =r. E))e+ e'( e'$%)N$met"r%),'r# *iter&ed2 0#'(< N#;@+e"0 e++e0i >,="r *i="0t#*"),%,0#* +e>et2%$'e+e=e'ett # %)em* e+2tt.

C+#9%e:it) =e0 2r0#'( $% # >#dii%*"+# t#0,r# +ett. E==e0 #) id2=e0 *%$re+teme' e+2%)r< >"'( r,%=# ?"'+#+ >#dt9d"m,0(i ?e+i%mer$%eit. Nem %"*,i' d"+'")>#t"tt.N#;@+e"00#* Or"%)"r%),' e++e0 ter1e)ett >@dt@ >#d&,r#t# # t#;#%)t#+#t%)er)$% ==1$re% +e>et2%$'$t teremtette me' %),m,r#. A >#)#?i#* "r"%)F;"r"%) e'(ttm*d$%retre*edte*D e))e+ %)em=e0 #) 9d1#ri *r* =e>@d"+@ ;"+iti*,&,0#* eredm$0(e*$0t#)#?i#* *)+ t==e0 0em +,tt#* m,% me'"+d,%t< mi0t >"'( Or"%)"r%),' "+d#+,0

>#rc"+#* N#;@+e"0 e++e0. C+#9%e:it) i% 1e+* t#rt"tt. E+>#t,r"),%,t< # ;"r"%)%)"+',+#t=@+ t,1")@ =#r,t#i 0e1$=e0 i%< # H,r"m 1#++"m,%G cm =c%ir#t=#0 # t==i*)tt '( i0d"*"+Q

etet+e0.GA) . $1i "r"%)"r%),'i >#d&,r#t"t #) "r"%) >#d%ere' *te+$*$=e0 *+0?$+e

=e"%)t,%=#0 *)dtte 1$'i'.C+#9%e:it)< "r"%) %)"+',+#t=# +$;$%e mi#tt< 9r#+*"d@&,0,+ *e'(1e%)tett +ett< $% c%#*N#;@+e"0 e+=#i %),m)et$%e 9t,0< t#1#%),0 1ett$* 1i%%)# # ;"r"%) >#d%ere'=e. I'1

G 6#r+ 1"0 +#9%e:it)Q 3"+iti*#i r,%"* $% +e1e+e*< . "+d#+ 0$met+.#) . $1i >#d&,r#t=#0 i% mi0t "r"%) ti%)t 1ett r$%)t. t#1#%),0 #)"0=#0< N#;@+e"0%),)0#;"% 9r#+m# #+#tt< m,r mi0t ;"r"%) e)rede%< # . ;"r"%) >#dte%t 1e)$r*#ri?20*e*$0t 1"09+t >#d=#D >#dte%te #)"0=#0 0#'("== %)ere;>e) 0em &9t"tt.

W#ter+""1#+ =e?e&e)2dtt # 0#;@+e"0i >,="r*< # t#;#%)t#+#t%)er)$% >"%%)id2%)#*#. A ?e+i%mer$%e*=e0< t#09+%,'"*=#0 $% m"%t m,r c%#+@d,%"*=#0 i% '#)d#'*#t"0# *#rd&,t t"++#+ c%er$+te ?e+< $% Pt@+ i'< t== m,% m90*, me++ett"+ 0em %"* %)#1# 1"+t. '( # 1e)$r2r0#''(, e+2+$;tetett C+#9%e:it)"t

$.E0'e+% !ri'(e% 1,+"'#t"tt< *#t"0#i r,%#i< I. *tet< iXi+. "+d#+< Zr0(i Ki#d@< MP.


5/164

=#0 # >#dii%*"+# i'#)'#t@&,0#* 0e1e)t$* *i. E +,t%)@+#'"% *it0tet$% 1#+@&,=#0me++2)$% 1"+t< mert # ;9%)t,0 i'#)'#t,%i &e++e'< te%%$*+,%%$* >#t,%*rre+< # ti%)t*$;)$%1"+t#*$;;e0i m90*,&,=@+ *ire*e%)tett$*.

0"1em=er$=e0 ?e+*e+$% trt *i Le0'(e+"r%),'=#0< # c,ri Or"%)"r%),' e++e0.3"r"%)"r%),' Or"%)"r%),' t,m"'#t,%,r# # *e+eti >#t,r me0t$0 e'( >#d%ere'et >e+(e)ett*$%)e0+$t=e. A >#d%ere' ;#r#0c%0"*# 80ei%e0#9#dm1$%)et 0#'( $% 1,r#t+#0 %i*erei E9r@;#%)erte %"* '"0d"t $%?e&tr$%t "*")t#*D # '(2)e+me* ?"rr,%,t %"*#0 *9t#tt,*< de c%#* *e1e%e0 %e&tett$* 1#'($rtett$* me'< % #)"* %e m#r#d$*t#+#09+. E00e* "*# ?2*$0t # tit"* me'?e&t$%$re1,++#+*")@* "%)t,+(>"1#t#rt"),%,=#0 re&+ett< de &e+e0t2% r$%)e 1"+t =e00e # t9d"m,0("*#**"ri ,++#;"t,0#*#)#?iD # ;"r"%) >#d%ere're?"rm ter$0 &e+e0t2% %)ere;e 1"+t. A) F. $1iN#;@+e"0 e++e0i ?e+%)#=#dt@ >,="r=#0< mi0t B+c>er 1e)$r*#ri ?20*e m*dtt.i++et1e # t9d"m,0("% 1i)%',+@d,%egyoldalsgnaki%. E) #+@+ # >#dm1$%)et %em 1"+t*i1$te+.

A . %),)#d=#0 ?2*$0t # me'i0d9+@ *#;it#+i%t# '$;i terme+$% %)*%$'+eteit%)"+',+@ e')#*t t9d"m,0("* +e0d+te* ?e+. A *9t#t,%i eredm$0(e* ;"0t"%%,'# $%me'=)>#t@%,'# ir,0ti tre*1$%=e0 ?"0t"% %)ere;>e) &9t"tt # m#tem#ti*#D %"* t9d"m,0(t,t>#t"tt $% m#'# i% %"*#t ?e&+2dtt. A t9d"m,0("* ?$0(e% te+&e%tm$0(ei0e* #)"0=#0,r0("+d#+# i% 1"+tQ 1i)%',+@d,%9*=#0 $% re0d%)ere)2 m90*,&9*=#0 # me00(i%$'i 1"0#t*"),%"0 #+i' ter&edte* t+< # mi02%$'i 1,+t"),%< # fejlds 1i)%',+#t,t e+>#0(#'"+t,*.4i0de) *i>#t"tt # t,r%#d#+"mt9d"m,0("*r# i%< $% # >#dm1$%)et=e0 # mechanikus,metafizikus szemlletmd e+9r#+*"d,%,1#+ &,rtQ # &e+e0%$'e*et t==0(ire 0em?e&+2d$%*=e0 $% %%)e?''$%*=e0< >#0em e+%)i'ete+te0 1i)%',+t,*. A te"reti*9%"*

%)em+$+et* *"r+,t#it@+ *$%2== i% c%#* 0e>e)e0 $% r$%)=e0 t9dt#* %)#=#d9+0i< $% #) &>#dm1$%)et 1i)%',+#t,0,+ 0em # ?e&+2d$% t$0($=2+< # !r#0ci#"r%),'=#0 imm,rme'1,+t")"tt '#)d#%,'i $% t,r%#d#+mi 1i%)"0("*=@+ i0d9+t#* *i. '( 0eme'(%)er #me'"+d,%t i% r*$r1$0(0e* 1$+t< # c%e+e*1$%t me'*t2< mere1 re0d%)ere*=e0 $%d"'m#ti*9% %)#=,+("*=#0 *ere%t$*. A m#tem#ti*#i+#' ?e+m$r>et2 t$0(e)2*et ;+. #%),m%)er ?+$0(t t+=ec%+t$*< #) er*+c%ie*et ;edi' e+>#0(#'"+t,*< 1#'( 0em #t,r%#d#+"m #0(#'i $+et?e+t$te+ei1e+ *#;c%"+#t=#0 1i)%',+t,*.

C+#9%e:it)0#* e) # m1e # mec>#0i*9% >#dt9d"m,0(i 0$)ete* e++e0 ir,0(9+@1it#ir#t i%< e)$rt 0em +e%) >i,=#1#+@< ># e 0$)ete* +e'?2== *$;1i%e+2it 0$>,0( %)@1#+&e++eme))*< #00,+ i% i0*,==< mert # %)er)2 0#'(r$%)t 0$1te+e0+ di%;9t,+ 1e+*.

Ad#m#dm1e+eti #+#; $% # >#d,%)#ti


6/164

YB+": JJFJ ;"r"%) ',rd#ti%)t 1"+tD # *#t"0#i %)"+',+#tt@+ #)"0=#0 >#m#r=c%t Tett. H"++#0di,=#0< *$%2== Ameri*,=#0 m")'#+m#%< 1,+t")#t"% $% >,0(#t"tt$+etet $+t< m#&d 1i%%)#t$rt N$met"r%),'=#. B+": =9r)%", 0$)ete*et 1#++"tt< %)im;#ti),+t# *)t,r%#%,'i *"rm,0("rm,1#+. 6e+e0t2%e== m90*,iQ A) & *#t"0#i re0d%)er %)e++eX0eJKD A) . $1i >#d&,r#tr@+ P.?e+1"09+,% %t=. A m")',%< # me0ete*< # m#021er >1e 1"+tD N#;@+e"0t@+ e+t$r21$+em$0(e %)eri0t< # t,m#d@ >#dm1e+et0e* 0em #) e++e0%$' >#dere&e< >#0em

>,t"r%),'#< # r#*t,r#* +,0c"+#t,=@+ ,++@ >#dm1e+eti #+#; $% %),++t,%i 1"0#+#i e++e0 *e++ir,0(9+0i#. 4,r e+e1e >i=,t *1ett0* e+ F r F ># %)*%$'$t +,t&9* #00#*< >"'(c%#t,t 11&90*.G

A >#dm1e+et %)eri0te #00,+ eredm$0(e%e==< mi0$+ 0#'("== # >#dm1e+eti #+#;1$';"0ti=@+ *ii0d9+@ $% # >#dm1e+et c$+&,t *$;e)2 "=&e*t9m=#0 t#+,+*")@>#dm1e+eti 1"0#+#* ,+t#+ =e),rt %)' +e'#+,== P[< %2t +e>et2+e' M[0,+ 0#'("==+e'(e0. N"># C+#9%e:it) e+i%merte # >#dm1e+eti #+#; ?"'#+m,0#* +$t&"'"%9+t%,',t#t90*. N"># #?2c%#;,% ir,0(,0#* *i1,+#%)t,%# $% # d0t2 >e+(e0 1#+@ er2%%);"0t"%t,% ;r"=+$m,&,t &@+*)e+tette me'< # ?e+#d#t"* me'"+d,%,t >e+(te+e0+ ti%)t,0 m#tem#ti*#i t$te+e*re#+#;"))#D eme++ett # ?+dr#&)i t$0(e)2* >#t,%,t i% t+=ec%+te< $% #) "r%),'*9+c%,G0#*e+?"'+#+,%,=#0 +,tt# # >,="r c$+&,t. A >,="r %)#=,+(#it r*$r1$0(e*0e* $%1,+t")#t+#0"*0#* te*i0tette.

A ?r#0ci# en!i de (omini =,r@P m90*,%%,',0#* 0#'( >#t,%# 1"+t # =9r)%",>#dt9d"m,0( ?e&+2d$%$re. A) & >#dm1$%)et +$0(e'$t +e't== *"rt,r%,0,+ &"==#0 $%

te+&e%e==e0 ?"'t# ?e+.A >#dt9d"m,0(t # >#dm1$%)ette+ #)"0"%t"tt#< $% >#t r$%)reQ # >,="r ;"+iti*,&,r##d,%)#tr#< #) t*)ete* $% # >#rc"* ?e+%2== >#rc,%)#t,r#< # +"'i%)ti*,r# 1#'(i% # >#d%ere' 1e)et$%$0e* '(#*"r+#ti m1$%)et$re< # m%)#*i m1$%)etre $% #) e+emi>#rc,%)#tr# "%)t"tt# ?e+. 6"mi0i te>,t # >#dm1$%)et0e* >#dt9d"m,0(0#* e+2dei0$+m$+(e== me'>#t,r"),%,r# tre*edett. N"># # >#rc,%)#t # ?e'(1ere* ?e&+2d$%$1e+ %)eri0tei% 1,+t")i*< # >#d,%)#t e+1ei $% # ?e'(1er)et< 1#+#mi0t # c%#;#t"* %)er1e)$%e *)tt 0em+,t %%)e?''$%tD # >#d,%)#t #+#;1et2 e+1eit $% %)#=,+(#it 1,+t")#t+#0"*0#* t#rt< $%me'?"'#+m#),%9*0,+ e+#*#d # ?"rm,* r$'i *,t(&,=#0Q # >#dm1e+eti

1"0#i#*re0d%)er$G=e0. S)eri0te N#;@+e"0 '(2)e+mei0e* tit*# #==#0 re&+ett< >"'( #=e+%2 >#dm1e+eti 1"0#+G e+20($1e+ $+1e e'(e0*$0t 1erte me' e++e0?e+eit. C+#9%e:it)e+t$+te 6"mi0i0e* # m$rt#0i 1"0#t*"),%"*#t t+$rt$*e+2 e'("+d#+%,',t.

N"># 6"mi0i e+i%merte< >"'( # c%#t,0#* +$0(e'e% %)ere;e 1#0 # >,="r=#0< # ?2 c$+t0em # >#der2 me'%emmi%t$%$=e0< >#0em # ter+et me'>@dt,%,=#0 +,tt#. A) er*+c%i

-Id$)et O#rI T0 C+#9%e:it)Q %)re1$te+e* 1"0 B+": r ti%)t# $% #+*#+m#)"tt >#d,%)#t,>") .. . cmci**$=2+< # Ne9e Be++"0# M. $1?. . $1i . %),m,=#0 # J. "+d#+r@+.

L,%dQ # m m,%"di* *0(1e m,%"di* ?e&e)et$0e* A >#dm1e+eti #+#; cm r$%)$t i%.. K,r"+( JJFJ 0e1e% "%)tr,* >#d1e)$r $% *#t"0#i te"reti*9%. A ?r#0ci# ;"+',ri ?"rr#d#+"m

&e+e0t2%$'$t me'$rtette< $% # ?"rr#d#+"m eredm$0(e*$0t # >#d'( ter$0 +$tre&tt e+20(*et ?e+i%merteDN#;@+e"0 e++e0 i%m$te+te0 %i*ere%e0 >#rc"+t. !2m1eQ A >#d,%)#t #+#;i #) JMP. $1i 0$met"r%),'i >#d&,r#tt*r$=e0. .

L,%dQ # m,%"di* *0(1< m,%"di* ?e&e)et$0e* A %),m=e+i ?+$0( cm r$%)$t $% # >#t"di* *0(19%)"0>#rm#di* ?e&e)et$t i%.P\] 6"mi0i JJMFPM #+t,="r0#'( S1,&c=#0 %)+etett. t2+ i' # ?r#0ci# >#d%ere'%)"',+#t,=#0 t== >#d&,r#t=#0< *+0?$+e =e"%)t,%=#0 m*dttD '( mi0t Ne1 m#r%#++ 1e)$r*#ri ?20*e#d,%)#ti t#0,c%#d@ +ett. 6e+e0t2%e== m90*,iQ Am#'#%#== >#rc,%)#t e+m$+eti $% '(#*"r+#ti t#0?"+(#m# D A >#dm1$%)et ?2== e+1eir2+ JD A?"rr#d#+mi >,="r* >#dtrt$0e+mi =r,+#t# FD Ntt;2+e"0 ;"+iti*#i $% *#t"0#i ;,+(, C#e%#r,="r mi0de0 1"0#t*"),%,t

?e++e+i. Nem %)"r"% $rte+em=e0 1ett *#t"0#i %)#*m#i m90*# te>,t< >#0em # >,="r?i+")@?i#i #+#;i0#* *9t#t,%#< 1#+#mi0t # >,="r $% # ;"+iti*# *#;c%"+#t#i0#* ?e&te'et$%er$1$0< #) "+1#%@* %)$+e%e== *r$0e* $rde*+2d$%$re i% %),m"t t#rt>#t.

L,%d # m,%"di* *0(1< m,%"di* ?e&e)et$0e* A =e+%2 1"0#+#* cm r$%)$t i#.A m # *0(1e* %"rre0d&$=e0Q # >,="r term$%)et$t< # >,="r e+m$+et$t< #

>#d,%)#t"t< #) t*)etet< # >#der2t< # 1$de+met< # t,m#d,%t< $% 1$'+ # >#diter1ett,r'(#+.

e+(te+e0 0$)etei0e* *riti*,&,=@+ %)+etett< $% ide#+i%t#?i+")@?i#i #+#;r# $;+t. 6e++e'$t< i++et1e m@d%)er$t i++et2e0 1it#t*")@< "+c?e&t2< =+c%e+eti

m90*#D ide#+i)m9%,t F %)ere0c%$re F # >,="r* e+e1e0 '(#*"r+#t,=@+ %)rt t#09+%,'"*er2%e0 *"r+,t")),*.) sze!z f !deme #==#0 1#0< >"'( e+2dei1e+ e++e0t$t=e0< 0em >@d"+ =e #

1,+t")#t+#0 $% r*$r1$0( i'#)%,'"*0#*GD # >,="r &e+e0%$'eit ?e&+2d$%*=e0 $%%%)e?''$%*=e0dialektikusan%)em+$+i< % e) t"0 %"*< m# i% >e+(t,++@ *1et*e)tet$%re&9t. -i#+e*ti*, #)"0=#0 0em $r1$0(e%+ m#r#d$*t#+#09+Q >e++(e+*))e+ ide#+i%t##+#;%)em+$+et$0e* *"r+,t#i=# t*)i*.

A m F t,r'(,0#* ="0("+9+t %%)e?''$%ei=2+ $% %#&,t"%#0 ?i+")"?,+@ &e++e'$=2+ered2e0 F 0em *00( "+1#%m,0(. A %)er)2 i'#)i m"0d#0i1#+@ 0em i% # ?e&e)ete*

1#'( e'(e'( *0(1< >#0em # m e'$%)$0e* %%)e?''$%ei=2+ t,r9+ c%9;,0 e+$0*.8"0d"+#t#it "+(*"r %)$+%2%$'e%e0 *i$+e)i< % 0em i% mi0di' i++e%)*ed0e* e+$' c%i%)"+t,0e'(m,%=#D e)< 1#+#mi0t # m >e+(e0*$0t er2%e0 1,)+#t"% 1"+t#< 0eme'(%)er *"m"+(?e+#d#t"t r@ #) "+1#%@r#.

4#'# C+#9%e:it) i% t9d#t,=#0 1"+t e00e*. A''@d1# em+ti me'< >"'(># e+r#'#d0, #*"r#i >#+,+< m90*, #+#*t#+#0 '"0d"+#ttme' m#r#d0# c%9;,0 F mi0d90t#+#0?$+re$rte0$*. Nem t#rt"tt# =e?e&e)ett0e* m1$tD tred$*e* '(&tem$0($t +,tt# c%#*=e00e< #me+( #)"0=#0< %)eri0te,="rr# 1"0#t*")@ >e+(e% 0$)ete*ett#rt#+m#))#.


8/164

term$*e0(tette me'G.K+0%e0 C+#9%e:it) di#+e*ti*9% '"0d"+#tme0ete 1"0)"tt#. Am +e'?"0t"%#== r$%)$0e* # >,="r +$0(e'$t< # ;"+iti*# $% # >,="r %%)e?''$%$tt,r'(#+@ ?e&e)eteit t#rt"tt#.

C+#9%e:it) e%)m$i 0$'( %#r*#+#t"% '"0d"+#t *r$ *ri%t,+("%"dt#* *iQ$( A >,="r< ;9%)t#fogalml e!eden,# 1$'+ete*re tr2 e!szak tnye,>"'( #)

e++e0%$'et +e1er&*< $% aka!atunk teljests!e knysze!ts$k+ E) #) e+m$+eti i'#)%,'#)"0=#0 F >#0'%+("))# # %)er)2 F< # '(#*"r+#tt#+ 1#+@ t#+,+*"),%# %"r,0 +$0(e'e%e0m@d"%9+. '( c%#*>#m#r *i1i+,'+i*< >"'(

-( # >,="r vljan # ;"+iti*# er2%)#*e%)*)e< 0em m,% mi0t # politikae!szakos eszkzkkl val folytatsa, s e00e* #+,re0de+t%$'$=e0< # ;"+iti*#i0te0)it,%,>") m$rte0< >"+ t==$< >"+ *e1$%=$ >,="rG.

/( A >,="r=#0 #fizikai e!'(%)@+1,0 # *#rd ?,=@+ *$%)+t >1e+($0e* t0i*< #)e!klcsi e!#)"0=#0 0eme% #c$+< # 1"+t#*$;;e0i c%i++"'@ ?e'(1er.

.( A >#dm1$%)etet< # >,="r=#0 $r1$0(e%+2 ?i)i*#i< er*+c%i< %)e++emie'(m,%r#>#t,%"* *+0?$+e%$'e $% #) #d#t"* =i)"0(t#+#0%,'# mi#tt< 0em +e>et #=%)"+t$rt$*< # c%e+e*1$%t e+e1e me'>#t,r")@ re0d%)erre+ $% %)#=,+("**#+ *r+,++1,0(")0iG"'( # 1e)et2 #+*#+"m#dt,0 r,&9* t,m#%)*"d >#%%$*.H# *i%%$ e+eme))* C+#9%e:it) e 0$'( t$te+$t< m,r #) e+%2=2+ i% 0("m=#0*it0i* # %)er)2idealista alapszemllete+ A >,="r ?"'#+m,0#* me'>#t,r"),%,0,+ 0em #1#+@%,'=@+< >#0em ?"rdt1#< #) e%)mei< #) #=%)"+tG >,="r ?"'#+m,=@+ i0d9+ *i. E>>e)#) er2%)#* #+*#+m#),%,=#0 1$'+ete*re tr2 ide,+i% >,="r>") 1i%)"0(t # 1#+@%,'"t< $%# 1#+@%,'"% >,="r*=#0 t==*e1e%e== te+&e%%$''e+ me' i% t#+,+ #) #=%)"+t >,="r1"0,%#it.

E %)em+$+et '(*ere 0(i+1,01#+@#0 # >e'e+i ?i+")@?i,=# 0(+i*< #me+( %)eri0t #1#+@%,'< # term$%)et #) #=%)"+t e%)me me'0(i+#t*"),%#< de'r#d,ci@ c%9;,0.

C+#9%e:it)=#0 #)"0=#0 e+e1e0e0 @+t< $% "+( m#r#d#0d@ 0("m"t >#'("tt # >,="r*1#+@%,'#< >"'( ide#+i%t# *ii0d9+,%;"0t e++e0$re i%< "%)t,+(>e+()et$>e) m$rte0< >e+(e%me'"+d,%r# &9t"tt. E>>e) e+m$+(+t t#09+m,0(#i me++ett< # ?r#0ci# ;"+',ri ?"rr#d#+"m $%# ?"rr#d#+mi< m#&d 0#;@+e"0i >,="r* '(#*"r+#t# #d"tt t#09+%,'"*=#0 '#)d#'< %)i+,rd#+#;"t.

'( r,&tt< >"'( # >,="r 0em e%)mei ?"'#+m,0#* me'?e+e+2< te>,t e+%)i'ete+tirte+e0 *e+et*e)ett< e'(et+e0 c%#;,%=@+ ,++@< $% 0m#',=#0 =e?e&e)ett< #=%)"+t d0t$%t>")@ m1e+et< >#0em #) #d"tt t,r%#d#+mi $% ;"+iti*#i 1i%)"0("*=@+ ered2 t!sadalmijelensg s olyan politikai aktus, amely m! eleve mhen ho!dja az elkvetkezkeviszonyok csi!it is+K1et*e)$%*$;;e0 # ;"+iti*#i %),0d$* # c$+< # >,="r ;edi' #

c$+ e+$r$%$0e* e%)*)e c%9;,0. A >,="r te>,t e'( e'$%) r$%)e< $% e) #) e'$%) m#'# #;"+iti*#D # >,="r +$0(e'$=e0 # ;"+iti*# tr1$0(ei0e* e0'ede+me%*edi*.A 1$'+ete*re tr2 er2%)#*G # 1#+@%,'=#0 '( t,r%9+t $% id"m9+t # ;"+iti*,>")< %

C6#9%e:it)0#* # >,="r $% # ;"+iti*# 1i%)"0(,r# 1"0#t*")@ %)em+$+ete '( 1,+t $rett$ #me'?"'#+m#),%r#Qa ho! a politika folytatsa ms, mgpedig e!szakos eszkzkkel+A >,="r $% # ;"+iti*#< 0(i+1,0< m,r e+2tte i% i%mert *#;c%"+#t,t te>,t 2 ?"'#+m#)t# me'e+2%)r >e+(e%e0< ># 0em i% m#r#d$*t#+#09+. E)t m#'# Le0i0 i% e+i%meri< m"0d1,0Q #m#r_i%t,* C+#9%e:it) e ]>re%\ t$te+$t mi0de0*"r &"''#+ 1ett$* . . . e+m$+eti #+#;9+mi0de0 e'(e% >,="r &e+e0t2%$'$0e* me't$+$%$>e). 4#r_ $% E0'e+% mi0di' e==2+ #

%)em;"0t=@+ 1i)%',+t,* # < . . >,="r*#t.G E) # t$te+ F r *$ %@X== Le0i0 F "+(#0r@t@+ %),rm#)i*< #*i t#09+m,0(")t# # >,="r* trt$0et$t< $% e==2+ # trt$0e+em=2+. . .?i+")@?i#i t#09+%,'"*#t 1"0t +e. E) #) r@< #*i0e* #+#;e%)m$it 0#;i0*=#0 mi0de0'"0d"+*"d@ em=er ?e+t$t+e0+ m#',$1, tette< m,r mi0te'( e%)te0d21e+ e)e+2tt >#rc"+t

GGGG U'(#0"tt . *tet. MP. "+d. . *i#d,% "r"%)9+ V. e t#09+m,0( P. $# P. "+d#+,0 ?"'+#+t#**#+ +%.


9/164

#) e++e0 # 0(,r%;"+',ri $% "%t"=# e+2t$+et e++e0< #me+( %)eri0t # >,="r e+1,+#%)t>#t@# . . . *"rm,0("*< #) . . . "%)t,+("* ;"+iti*,&,t@+G.

C+#9%e:it) #) #**"r 9r#+*"d@ 0$)ete*=2+ *ii0d9+1# ;"+iti*,0 # t,r%#d#+"m%%)$rde*$t *$;1i%e+2 te1$*e0(%$'et< $% ?2*$0t *+;"+iti*,t $rtettD # t,r%#d#+"m"%)t,+("*r# t#'")@d,%,t 0em 1ette ?i'(e+em=e. E+i%merte 9'(#0< >"'( # ;"+iti*# #*"rm,0("0 +e12* =ec%1,'(,t< m#',0$rde*$t $% >i%,',t %)"+',+>#t< e politika"%)t,+(#+#;&,r# $% '( # ;"+iti*# ,+t#+ ir,0(t"tt ho! osztlyjelleg!e #)"0=#0 0em

'"0d"+t. Nem '"0d"+t# 1$'i'< >"'( e) # m#',0$rde*e0 #+#;9+@ ;"+iti*# 0em %)"+',+>#t# t,r%#d#+"m %%)e%%$'$0e* $rde*$t< >#0em c%#* e'( >#t#+m"0 +e12 "%)t,+($t.

'( # >,="r $% # ;"+iti*# 1i%)"0(,0#* m#r#d$*t#+#0 ?e+t,r,%#< #00#* me',++#;t,%#"'( # >,="r #)osztlypolitikam,% e%)*)**e+ 1#+@ ?"+(t#t,%#< # m#r_i)m9%F+e0i0i)m9%r# m#r#dt.

C+#9%e:it) #))#+< >"'( +em"0d"tt # 0$; t==%$'$0e* >#%)0"% 1#'( *,r"% ;"+iti*#me'*+0=)tet$%$r2+< +$0(e'$=e0 #) igazsgos s igazsgtalan ho!k?e+i%mer$%$0e*+e>et2%$'$t %)#+#%)t"tt# e+. !e%)e'ette 9'(#0 e ;r"=+$m,t< de 0em &9t"tt d+2re 1e+e.Err2+ t#0%*"di* # ;"r"%) tr@0r*% %),m,r# "*t#t,%i c$+r# *$%)+t r,%# i%< #me+(=e0 #

1$de+mi >,="rr@+ # t==i *)tt '( %)@+Q < a3"+iti*#i $rte+em=e0 1$de+mi >,="r #)"+(#0 *)de+em< #me+(et ?''et+e0%$'0*$rt 1190*< >#d,%)#ti $rte+em=e0 1ett 1$de+mi>,="r0#* #)t # >#d&,r#t"t 0e1e))*< #me+(=e0 #) e++e0%$'0e* e'( erre # c$+r# =ere0de)ett >#d%)0t$re0 1#+@ +e*)d$%$re %)"rt*")90*D #)< >"'( e)e0 # >#d%)0t$re0 "??e0)11#'( de?e0)1 c%#t,t 1190*e< mit %em 1,+t")t#t # d"+'"0.GA) id$)et=2+ i% *i1e>et2e0"'( e'"0d"+#t"t e+1i %*"0 t"1,==?e&+e%%)e $% =e?e&e))e.

A ;"+iti*# *1ete+m$0(ei>e) id"m9+t er2%)#* t$0($t F # >,="rt F e+eme)1e"'( mi0$+ er2%e== # >,="r i0dt@"*#< mi0$+ i0*,== # 0$; +$te

?"r"' =e00e *"c*,0< #00,+ &"==#0 *)e+edi* # m#'# e+1"0t ?"'#+m,>")< $% #00,+ i0*,==e+2t$r=e +$; #) e++e0%$' +e1er$%$re ir,0(9+@ tre*1$%D mi0$+ '(e0'$== #)"0=#0 #>,="r i0dt@"*# $% # ?e%)+t%$'< #00,+ *e1$%=$ i++i* #) er2%)#*< # ;"+iti*# %)#=t#ir,0(1"0#+=#< $% #00,+ i0*,== e+t$r # >,="r #=%)"+t &e++e'$t2+. 4i0de0t e'(=e1et1ete>,t< # >,="r # ;"+iti*# *e)$=e0 "+(#0 e%)*))$ 1,+i*< #me+( >"+ t==$< >"+ ;edi'*e1$%=$ >,="rG. L,t>#t&9* te>,t< >"'( # >,="r=#0 %"* t 1e)et>et c$+>"). Nem *e+t?e+t$t+e0+ mi0de0 e%et=e0 #) e++e0?$+ te+&e% t0*ret$te+$re tr0i. A) e++e0%$' >#dere&$0e*me'%emmi%t$%e< 1#+#me+( ter+etr$%)$0e* me'>@dt,%#< ;9%)t# me'%),++,%# 1#'(i01,)i@< *)1et+e0 ;"+iti*#i >#t,% m1e+ete* $% 1$'+ #) e++e0?$+ c%#;,%#i0#* =e1,r,%#

F me'#00(i m@d")#t< #me+( #+*#+m#% +e>et # %)em=e0 ,++@ ?$+ #*#r#t,0#*me'tr$%$re.G E+%2 *0(1< m,%"di* ?e&e)et< PP. "+d. A) ,++#m?$r?i $% >#d1e)$r t$+2*$;e%%$'$0e* $;;e0 #) #) e+%2 $% +e'0#'(%)er== ?e+#d#t#< >"'( # c$+>") 1e)et2 %"*?$+e t*)+ *i1,+#%%)# #) e'(ed+ >e+(e% 9t#t< 1#'(i% i%mer&e ?e+ # >,="r i0dt@"*,>") m$rt&e++e'$t. 4i0deme++ett F >#0'%+("))#< mi0te'( # 1,+#%)t,% me'*0( 0(t$%$+,="r *r)i%$0e* 1$re% me'"+d,%#< 1#'(i% #) ellensges hade!megsemmists!e val t!ekvs, a ho! elssz$lttje+

E))e+ e+$r*e)t0* C+#9%e:it) >#d,%)#t,0#* 0$>,0( &e++e')ete%%$'$>e).H,="r=#0 F >#0'%+("))# # %)er)2 Fegyetlen eszkz$nk1#0< $% e) #) e++e0?$+

me'%emmi%t$%$re ir,0(9+@ ?e'(1ere% d0t$% e'(%$'ei=eGQ #) t*)ete*=e %)er1e)ett

$$O#r+ 1"0 C+#9%e:it)Q tte*i0t$% # tr@0r*% . .. %),m,r# # %)er)2 ,+t#+. .. e+2#d"tt *#t"0#i "*t#t,%i#0(#'r@+G< A >,="rr@+ cm m=e0< . "+d#+. 4i0i%teri9m ?r N#ti"0#+e /erteiti'90'. Ber+i0 MJ.

$- C+#9%e:it) #) e++e0?$+ +e1er$%$0 0emc%#* >#dere&e me'%emmi%t$%$t $rti< >#0em #))#+ e'(tt"r%),',0#* e+?"'+#+,%,t $% #*#r#tere&e me'tr$%$t i%.

$/C+#9%e:it) # >#rc"t< mi0ta*)%%$' *)de+m$t< e'(r$%)t # >#rc me'11,%,r# #+*#+m#)"tt *te+$*e*e'(%$'e*< >#rc,%)#ti m#'#%#== e'(%$'e*< m,%r$%)t # >#rc c$+ %)eri0t


10/164

ha!c+ E'($=*$0t # ?e'(1ere% d0t$% '"0d"+#t#< ># m#',r# #) #*t9%r# 0em i% *er+0e %"ret2< >i%)e0 *"r,0#* >,="ri #)t m9t#tt,*< >"'( #>#rc,%)#ti d0t$% &e+e0t2%$'e< # '#)d#%,'i $% t,r%#d#+mi 1i%)"0("* me'1,+t"),%##ditec>0i*# ?e&+2d$%e ?"+(t,0< # . %),)#di ,++#;"t"**#+ %)em=e0< i%m$t

e+2t$r=e +$;ettD m,%r$%)t # >#d,%)#t0#* m$' 0em t+ %"* +e>et2%$'e 1"+t #>>")< >"'( #)e++e0?$+ >#rc,%)#ti %i*er+e>et2%$'eit m,r e+e1e =,rmi*$;;e0 me't$;,))#. Nem c%"d#"'( C+#9%e9 it)0,+ mi0de0 #) t*)et *r+ ?"r"'. S)eri0te # >#rc,%)#t # '(2)e+emkivvsnm90*,+*"di*< # >#d,%)#t ;edi' r$%)=e0 e >#rc,%)#ti '(2)e+em e+2*$%)t$%$1e+$% r$%)=e0 #00#* # >,="r $rde*$=e0 1#+@ ?e+>#%)0,+,%,1#+ ?"'+#+*")i*. E)e0 =e++ #d,%)#ti eredm$0(e*etG F>#0'%+("))#D #rc,%)#ti %i*er &e+e0t2%$'$t $% e))e+ t+ter>e+te #

>#rc,%)#t"t.E00e* +"'i*9% ?"+("m,0(#*$0t ,+t#+,=#0 t==re t#rt # c%#;,%t # m#021er0$+.S)eri0te #t,%# ?"0t"%#== %%)e?''$%*?"rm#i me'"+d,%,0,+ # m#021er0$+. S2t m#',t # c%#;,%t i++et2e0 i% F =,r mi0di' #>e+()et>e) m$rte0 F i0*,== #) e'(%)er< mi0t # ="0("+9+t *"m=i0,ci@* ?e+$ >#&+i*. A'e"metri#i e+eme* i+(e0 m$r%$*e+t =ec%+$%e +$0(e'e%e0 e+t # . %),)#d ?e+?"',%,t@+e)e== $% dr,',== me'"+d,%"*em=er$0e* t#rt< $% 9'(#0#**"r F mi0t ;+. Lidde++ H#rt F #) e++e0*e)2< #) i0dire*t>#t,% e+20(=e0 r$%)e%t$%e me++ett *#rd"%*"di*.

V$+em$0(0* %)eri0t mi0de0 me'"+d,% &@ +e>et< ># # >e+()et>e) $% #*r+m$0(e*>e) %)#=t,*D #)"0=#0 e'(i* me++ett %em *t>et&* +e m,r e+e1e m#'90*#t.

C+#9%e:it) >#d,%)#t,0#* im$0t 1,)"+t &e++e')ete%%$'e # ?"rr#d#+mi $% 0#;@+e"0i>,="r* t#;#%)t#+#t#it t*r)i. '( 1#0 e) #vdelem s a tmads viszony!l 1#++"tt0$)et$1e+ i%< me+(0e* *i#+#*t,%,=#0 &e+e0t2% r$%)e 1#0 #) . $1i "r"%)"r%),'i>#d&,r#t t#09+%,'#i0#*.

A 1$de+met< %)eri0te< # t,m#d@ c%#;,%,0#* =e1,r,%# &e++em)iD mi1e+ #)"0=#0 #)

e++e0%$'et ;9%)t,0 =e1,r,%%#+ 0em '(2)>et&* +e< # 1$de+em c%#* re+#t1 +e>et< $%%)*%$'*$;;e0 t==*e1e%e== t,m#d@ e+em i% 1e'(+ =e+e. '( e'( 1$d2 >#d&,r#t=#0 Fm"0d # %)er)2 F t,m#d@+#'"%#0 >#rc"+>#t90*< e'( 1$d2 c%#t,=#0 t,m#d@+#'"%#0#+*#+m#)>#t&9* >#d"%)t,+(#i0*#t< %2t 1$d2 ,++,%90*=@+ t,m#d@ +1ed$*e**e+ ,r#%)t>#t&9* e+ # ?e+$0* r">#mr# i0d9+@ e++e0%$'et. A 1$de+em>e) >#%"0+@#0 # t,m#d,% %em>"m"'$0< mi0d90t#+#0 1$de+mi e+eme* 1e'(+0e* *)$. 4' #)"0=#0 # 1$de+emt,m#d@ 1i%%)# c%#;,%< e++e0t,m#d,%=# 1#+@ ,tme0et 0$+*+ e+ %em *$;)e+>et2< te>,t e)#00#* %)er1e% t#rt")$*#< #ddi' # t,m#d,% 1$de+mi e+emei< '(m"0d< %)*%$'e% r"%%)*$0tt#;#d0#* >")),. S)#*#d#t+#09+< te>,t ;i>e0$% $% # m#'90* m'tt >#'("tt ter+et=i)t"%t,%,0#* me'%)er1e)$%e 0$+*+ 0em t,m#d>#t90*. C+#9%e:it) eme*1et*e)tet$%ei0e* +$0(e'e< 1#'(i% #)< >"'( # 1$de+em $% # t,m#d,%< *+0?$+e "*"*r#1i%%)#1e)et>et2e0 =,r< de e'(m,%t *+c%0%e0 *ie'$%)t1e


11/164

0(,1#+ *#;c%"+#t"%#0 m$' e'( m,%i* *1et*e)tet$%e i%. A 1$de+em *00(e== #t,m#d,%0,+ F >#0'")t#t C+#9%e:it) F mert ,+t#+,=#0 # =e1,r,% #dt# id20(ere%$'=2+$% # tere;< 1#+#mi0t # ?+dr#&)i 1i%)"0("* *i>#%)0,+,%,0#* e+20($=2+ ered2e0< e'(?"rm#

Lidde++ H#rt< #0'"+ te"reti*9%Q A) er2* *)1etett #+*#+m#),%# # >#d,%)#t=#0 cmm1e.

e%)*)*et ?e+t$te+e)1e< *00(e== 1#+#mit me't#rt#0i< mi0t me'>@dt#0i. E)e0t+me02e0 F ?"+(t#t # %)er)2

0 mi1e+ e). mde0em #)$rt< mert # t,m#d,% ?"rm, '(e0'$==< mi0t # 1$de+em$< $% e) 1i%)"0t er2%e== #)e+2==i ?"rm,0,+< >#0em< mert # 1$'re>#&t,%< i++et1e # ?"rm# t#rt#+"mm#+ ?2*$0t er21e+

$% e%)*))e+ 1#+@ me't+t$%e t,m#d,%=#0 F # >e+()et>e) $% # *r+m$0(e*>e) m$rte0F ,+t#+,=#0 t== er2t $% e%)*)t *1,0< mi0t 1$de+em=e0. ) fo!ma e!ejt tehtalapveten a tle elvlaszthatatlan ta!talom hat!ozza meg, # t#rt#+"m ;edi' #?e&+2d$%>e) m$rte0 1,+t")i*. +( m@d"0 # t,m#d,% $% # 1$de+em ere&e $% #)"*e'(m,%>") 1#+@ 1i%)"0(# i%< #me+(i* *)+ eredm$0($=e0< # %)er)2 ,+t#+ i% e+i%merte0e+()et $% # *r+m$0(e* %)eri0t< #+*#+m#0*$0t i%1,+t")i*. A) e%)*)*et i++et2e0 ;$+d,9+Q # ?e9d#+i)m9%=#0 # 1,rer2d* r$1$0 # 1$de+em#rc,%)#t,t $%*"rd"0>#d,%)#t,t i% 1$de+mi ir,0()#t >#t"tt# ,t< mert # 1$d20e* e==e0 #) id2=e0 %"*

e+20(e 1"+tD #mi*"r #)"0=#0 F $;;e0 C+#9%e:it) ide&$=e00 # t)$r%$' $% # ;9%*# t)ere&e >#t,%"%#==, 1,+t< t"1,==, 01e*edett # m")'$*"0(%,'i%< # t,m#d,% i%m$t ?+$0(=e *er+t.

C+#9%e:it) *+t2i ere& >#%"0+#t,=@+ t9d&9* m,r< >"'( az e!klcsi e!ket# >,="r1"+t#*$;;e0i ?e'(1er$0e* t#rt. E me''(2)2d$%e e'$%) m1$t ,t>#t< $% mi0de0#+*#+m#t me'r#'#d< >"'( #) er*+c%i er2* *ieme+*ed2 %)ere;$t # >,="r< # >#rc mi0de01"0#t*"),%,=#0 ?e+t,r.

S)eri0te #) er*+c%i er2*0e*< mi0t # >,="r #+#;1et2 t$0(e)2i0e*< ;r"=+$m,,="r $% # >#dm1$%)et e+m$+et$>e) t#rt")i* >#rm#di* *0(1< >#rm#di*

?e&e)et.1ivoltukat illeten., # >,="r=#0 >#t@ +e'?"0t"%#== er*+c%i t$0(e)2*0e* #>#d1e)$r te>et%$'$t< # >#d%ere' >#rci er$0($t $% 0$;i %)e++em$t #) '( ir,0ti +e+*e%ed$%te1+etet< # >itet $% # me''(2)2d$%t t#rt >#rm#di* *0(1< 0e'(edi*?e&e)etD eme++ett # ;#r#0c%0"* *ieme+*ed2 te+&e%tm$0($t %#&,t"% '$0i9%)0#* t9d =e.

A >#rc"%"* er*+c%i ere&$0e* mi=e0+$t$1e+ *#;c%"+#t=#0 C+#9%e:it)0,+ =i)"0("%*ett2%%$'et t#;#%)t#+90*. E) # *ett2%%$' # >#der2* me'1,+t")@ &e++e'$=2+ eredQ #+et02=e0 +e12 ,++#0d@ >#d%ere'e* me++ett< # 0$;i er2*et e'(re ?"*")"tt#== m$rt$*=e01"0&,* =e # >#d1i%e+$%=e.) ha!ci e!ny, # %)er)2 %)eri0t< c%#* #) ,++#0d@ >#d%ere'e*%#&,t< $% #)"0 "+(#0 t9+#&d"0%,'"* %%)e%%$'$t $rti< #me+(e*< mi0t # =,t"r%,'< #)

,++>#t#t"%%,'< # *it#rt,%< # ?e'(e+em< # ?e'(1ere* *e)e+$%$=e0 1#+@ &,rt#%%,' $% #?e'(1er=ec%+et F *#t"0#i %)"+',+#t9* ?"+(#m,0 ?e&+2di* *i # >#rc"%"*=#0. A) '(

$.4i # 1$de+emre =ere0de)ett tere;et F # %)er)21e+ e++e0t$t=e0 F 0em c%9;,0 e+20(0e*< >#0em #1$de+em sajtose%)*)$0e* i% t#rt&9* mi0t #>"'(#0 #) er2dtm$0(e*et m#'# # %)er)2 %"r"+ # 1$de+eme%)*)ei>e).


12/164

ir,0ti +e+*e%ed$% F %)eri0te F 0em %)*%$'e% t#rt")$*# # >#rci er$0(0e*< 0"># $+etet1i%) =e+$ $% ?e+t)e+i #)t.

2pi felkelsnl s a npi ho!an*i?e&+2d2 term$%)ete% t9+#&d"0%,'"* #)"0=#0#rcr# e+t*$+t 0$;0e* #) '( ir,0ti +e+*e%ed$%e< =,t"r%,'#< '(e%%$'e $%ed)ett%$'e#rm#di* *0(1< tdi* ?e&e)et.

) ha!ci gniusz C+#9%e:it) %)eri0t "+(#0 *$;e%%$'< #me+( %#&,t"% m#'#% ?"*$rte+mi< $r)e+mi $% er*+c%i #d"tt%,'"*=@+ ?#*#d< % re0d*1+i te+&e%tm$0(e*=e0< #1e)et$% 1irt9")it,%,=#0 0(i+1,09+ me'. N"># # 1"+t#*$;;e0i '$0i9%) 0$11e+ # trt$0e+em$% #) 9t@*"r # >#d1e)$re*et i++eti c%9;,0< # *it02 te+&e%tm$0(< =e"%)t,%,>") m$rte0#rci '$0i9%)?e&te'et$%$0$+< de m,%9tt i%< 9'(#0 ?e+?e+c%i++#0 =e00e # >#)#%)eretet< # *"re%)m$* ir,0ti

r#&"0',%< # '(++et $% # +e+*e%ed$% '"0d"+#t# i%< de e+%e*$+(e%edi*D %)i0te c%#* #)$rtem+ti me' 2*et< >"'( me++ett* # dic%1,'( $% # =ec%1,'( tette*re %#r*#++@ >#t,%,t*ieme+&e< #me+( =i)"0( F 2 m#'# %e t#'#d F 1i%%)#$+$%re i% *%$rt.4i0de==2+ *i1i+,'+i*< >"'( C+#9%e:it)0,+ #) er*+c%i er2* ;r"=+$m, vgs fokonme'"+d#t+#0 m#r#d. A) er*+c%i t$0(e)2* %)ere;$t $% ?"0t"%%,',t< 1#+#mi0t # >,="r#dm1$%)et e+m$+et$=e0 m$+t@ >e+($t >e+(e%e0 t$+i me'< de 1#+@di ?"rr,%9*#t0em i%meri ?e+. A) er*+c%i er2*et # t!sadalom anyagi letfeltteleitl, te>,tvoltakppen# t,r%#d#+mi re0dt2+< $% '( # >,="r &e+e'$t2+ i%< e+1"0#t*")t#t1# 1i)%',+.E))e+ 0em ,++t&9* #)t< >"'( #) ,++#mre0d $% '( # >,="r me'1,+t")"tt &e++e'$=e0 re&+2& er2?"rr,%"*#t =i)"0("% ?"*i' 0em i%meri ?e+. H# '( +e00e< 0em >#0'%+(")0,< >"'( #

?r#0ci# ?"rr#d#+"m #) eddi'ie**e+ %)em=e0< mer2=e0 m,% er2*et ,++t"tt %"r"m;@=#< m,%e%)*)*et #d"tt< $% e),+t#+ "+(#0 e0er'i,1#+ ?"+(t#t"tt >#d1e)et$%t tett +e>et21$< #me+(eddi' e+*$;)e+>etet+e0 1"+t. K$rd1e *i,+t@ %)#1,1#+ 0em i0te0$ #rr# # m$' e'(re1#*"%*"d@ te"reti*9%"*#tQ 1#&"0 0em trte r,0* # ?r#0ci# ?"rr#d#+"m *$;)e+t=i)t"0%,'90* *)e;ette< $% 0em )tte C>,+"0t@+ 4"%)*1,i'b C+#9%e:it) te>,t +,t #)& er2* m#'#%=# %)*$%$t< de #)"* mi=e0+$t$t< 1#+@%,'"% "%)t,+('(*ereit m,r 0em t,r?e+. A m$+(e== t,r%#d#+"m;"+iti*#i 1"0#t*"),%"* 0em i% $rde*e+t$* mi0di'< '( ;$+d,9+et%$'e< i++et1e '$0i9%)# $% # se!eg>#rci er$0(e< i++et1e 0$;i %)e++eme

egymshoz val viszonyt 1i)%',+1#< C+#9%e:it) me',++#;tQ %e0*i %em t9d0,e+d0te0i< me+(i* #) $rt$*e%e==D +e'&"== e)$rt< ># e'(i*et %e =ec%+&* +e. N"># F ?)i>")), F m#0#;%,' # >#d%ere'e* *i*$;)$% $% 1e)et$% %)em;"0t&,=@+ t==$*e1$%=$e'(#)"0 %)i0te0 1#00#*< *1et*e)$%*$;;e0 t#'#d>#t#t+#0< >"'( #npi szellemnek$% #>#rced)ett%$'0e*nagyo sze!epe van+

)1e)et2 '$0i9%),r@+ me'&e'()iQ e) #)t &e+e0ti #) e'$%)re 0$)1e< #mit # >#rci er$0(&e+e0t # r$%)e* %),m,r#D #) er2* me'"%)t"tt #+*#+m#),%,0,+ #) 9t@==i0#*< e'(tte%

#+*#+m#),%,0,+ ;edi' #) e+2==i0e* 1#0 0#'("== %)ere;e< $% ;@t"+ #)t< #mi # >#d%ere'>#rci er$0($=2+ 0et#+,0 >i,0(")0#. +t#+,=#0 F m"0d # %)er)2 F 1#+#>,0(%)"r #>#d%ere' >#rci er$0(e >i,0()"tt< #)t 1#'( # >#d1e)$r ?+$0(e% $rt$*e< 1#'( # 0$;+e+*e%ed$%e ;@t"+t#.


13/164

Nem ,++t>#t&9* te>,t< >"'( C+#9%e:it) # %)em$+(i%$' %)ere;$t e'($rte+me0t+$rt$*e+te 1"+0#. S)eri0te # 1e)et2 $% %ere'e $rt$*=e0 1#+#mi*$;;e0 *+c%0%e0*ie'$%)ti* e'(m,%t. I'#) 9'(#0< >"'( # '$0i9%)0#*< 1e)et$%=e+i 1irt9")it,%# r$1$0irte+e0 # 0$;,="r m$r+e'$re. E t#+,+@ trt$0e+mi me',++#;t,%"* e++e0$re # ?e+%)0e0m#r#d. Nem ="c%,t*")i* # 0$;tme'e* trt$0e+em?"rm,+@ %)ere;$0e* e+em)$%$=e.3edi' $;;e0 e) # >#d%ere'e* er*+c%i ere&$0e* #+#;.

Ut#+t90* m,r C+#9%e:it)0#* #==#0 %%)e'e)>et2 0$)et$re< >"'( # >#dm1$%)etet0em +e>et # c%e+e*1$%t e+e1e me'>#t,r")@e+(e% i%. Amit #)"0=#0 # %)er)2 #) e**$0t e+1etett r"%%) >e+($=e #&,0+< m,r0em m#r#d$*t#+#09+ &@. He+(e%< >"'( C+#9%e:it) # r$'i mec>#0i*9% >#dm1$%)et m$'e'(re *%$rt2 c%*e1$0(eit i'(e*e)ett *iirt#0i. I+(e0?"rm,0 ># e'(et$rt0* 1e+e #==#0"'( # >,="r 0em c%9;,0 #) #0(#' e++e0< >#0em $+2 $% 1i%%)#>#t@< %2t1i%%)#>#t,%9*=#0 0e>e)e0 ?e+m$r>et2 %)e++emi $% er*+c%i er2* e++e0 ir,0(9+< >#me''"0d"+&9*< >"'( # >,="r=#0 #) ,+t#+# "+( %)em+$+tet2e0 *i?e&tett t$0(e)2*0e*Q #1e%)$+(0e*< # 1$+et+e00e*< # >re* =i)"0(t#+#0%,',0#* $% # %r+@d,%"*0#*< ># 0em i%9r#+*"d@< de %),m"tte12 %)ere;* 1#0 F ># e+?"'#d&9*< >"'( # >,="r e +e>et2%$'=e0#d1e)$r ="+d"'9+< '( ?e+t$t+e0+

e'(et *e++ # %)er)21e+ $rte00* #==#0 i%< >"'( e) # >#d1e)$r 0em d"'m#re0d%)er=e0ttt< tr1$0(ere& %)#=,+("* #+*#+m#),%,1#+< >#0em e'(ed+ # >e+()et>e) $% # *r+m$0(e*>e) m$rt r9'#+m#% e+1e* %e't%$'$1e+ "+d>#t me' ?e+#d#t,t. Nem $rt>et0*#)"0=#0 C+#9%e:it)c#+ e'(et #==#0< >"'( e me'"+d,% # >e+()et>e) m$rt;9%)t# #d1e)$r0e* #>>")< >"'( &@+ 1e)et>e%%e0< de # >#dt9d"m,0(0#* i% #>>")< >"'(1#+@=#0 t9d"m,0( +e>e%%e0< "+(#0 #+#;1et2 "=&e*t1 tr1$0(%)er%$'e*re *e++t,m#%)*"d0i#< #me+(e* F m,% 1"0#t*"),%=#0 em+tett* m,r F # >,="r*#t %)+2t,r%#d#+mi 1i%)"0("* "=&e*t1 ?e+t$te+ei=e0 '(*ere)0e*.

C+#9%e:it) te>,t # >,="r=#0 >#t@ "=&e*t1 tr1$0(e* me++2)$%$1e+ "+(#0 tr#t$1edt< #me+( 1$'%2 %"r"0 # >#dt9d"m,0( $% # >#dm1$%)et t#'#d,%,>") 1e)et. I'#)< e)# t#'#d,% 0em e'($rte+m

Nem 1it,%< C+#9%e:it) *9t#t # tr1$0(%)er %%)e?''$%e*et $% m#'# i% "+(#0+$0(e'e% %%)e?''$%e*re &tt r,< mi0t # >#ditec>0i*# ?e&+2d$%$0e* >#t,%# # >#rc,%)#tr##t,r")@ tr1$00(e+ 0em &9t90* %"**#+ t"1,== #) e'(%)er

i'#)%,'0,+. A+*#+m#%i0t #)"0=#0 m#'# i% $re)te< >"'( # >#d1e)et$% m1$%)et$>e) #te>et%$'0$+ $% # F 0#'("0 i% %)9=&e*t1 F $%%)er %)em+$+et0$+G t== i% *e++. '( 0em1"+t e++e0e #) "+(#0 #+#;e+1e*0e* $% %)#=,+("*0#*< #me+(e*=e #) i'#)%,'G mi0te'(0m#',t@+ *ri%t,+("%"di* *iG.


14/164

Ami # >#dt9d"m,0(t i++eti< # >,="rt< #0$+*+< >"'( e+m$+et$0e* +e>et2%$'$tt#'#dt# 1"+0#< 1"+t#*$;;e0 0em t#rt"tt# t9d"m,0(0#*< de m1$%)et0e* %em.

Ir"d#+mi >#'(#t$*# 9t"+%@< te>,t m1e me'r,%# 9t,0 *e+t ?"'#+m#)1,0(,=#0#)"0=#0 F mi0te'( r#&t#*#;1# 0m#',t F m,r r,d==e0 # %)er)2< >"'( #+*"t,%,0#*;9%)t# +$tre&tte i% e++e0tm"0d # >#dt9d"m,0( $% # >#dm1$%)et t#'#d,%,0#*. A>#dm1$%)etfilozfiai !endsze!ezstF m"0d F m#'#m i% +e>etet+e00e* t#rt#0,m< $%?e+>#'(0$* mi0de0 erre ir,0(9+@ *%$r+ette+< ># %),m"% "+(#0 e'$%)e0 e1ide0% t$te+G

0em #*#d0#< mi0t ;$+d,9+ #)< >"'( # 0#'( %i*ere* *i>#t0#* # *ic%i0(e*ree) 0em c%9;,0 # ter+et e+?"'+#+,%#< >#0em #) e++e0%$'e% ?i)i*#i $% er*+c%ier2* me'%emmi%t$%e i% %)*%$'e%< $% e)t t==0(ire c%#* # me'0(ert c%#t,t *1et2+d)$%%e+ $r&* e+ F # %i*er >#t,%# mi0di' "tt # +e'0#'("==< #>"+ # '(2)e+met *i11t9*,t #) ir,0(1,+t")t#t,% c%#* %)*%$'e% r"%%) +e>et . . . %t=. %t=.

V#&"0 mi m,% e)< mi0t # tr1$0(%)er%$'e*< i++et1e %)*%$'e%%$'%)er%%)e?''$%e* t#;"'#t@)@ ?e+i%mer$%eb A) "=&e*t1 tr1$0(%)er%$'e* $% # t9d"m,0("%e+m$+et *#;c%"+#t# itt # %)er)2 =c%r,%,=#0 1i+,'"%"d"tt me' 1i%)"0(+#' +e'ti%)t,==#0.

T==re 0em te+t t2+e< de m,r #) $+et$=2+ %em.A00#* e++e0$re< >"'( C+#9%e:it) # m#'# ide&$=e0 1#+@=#0 & $% e+2dei0$+ m$+(e==

=#r,)d,t %),0t"tt # =9r)%", >#dt9d"m,0( 9'#r,=#0< >#rc,%)#ti e+1ei ?e+ett m,r &@r$%)te+&,rt #) id2< % itt"tt >#d,%)#t# i% ;"r"%"di* m,r. S),m"% '"0d"+#t#< '( mi0de0e*e+2tt #>,="r $% # ;"+iti*# 1i%)"0(,r@+ 1#++"tt 0$)etei #)"0=#0 me't#rt"tt,* e+e1e0?ri%%e%$'*et.

!e+1et2di* >,t # *$rd$%Q $rdeme%e ?"'+#+*")090* C+#9%e:it) m1$1e+ # m#'#te+&e%%$'$=e0b Id2%)ere e'(,+t#+,0 C+#9%e:it) b

S),m90*r# C+#9%e:it) id2%)er%$'e 1#'( id2%)ert+e0%$'e 0em "+(#0 $rte+em=e01et2di* ?e+< mi0t # 0(9'#ti *#t"0#i %)#*ir"d#+"m=#0.

A *"r%)er >#dt9d"m,0( 1i>#r"% '("r%#%,''#+ ?e&+2di*< re0dre t+>#+#d # *"r,==ie+1e*et. -i#+e*ti*9% $rte+em=e0 me't#'#d m+t&,t< de #) # t#'#d,% 0em &e+e0ti #)t"'( # m+t *#t"0#i e+m$+et$0e* $rt$*e%< ;")it1 e+emei # ?e&+2d$% m#'#%#== %)i0t&$0 0e$+0$0e* t"1,==< $% 0e '#)d#'t#0,* # *#t"0#i t9d"m,0( trt$0e+mi *i0c%e%t,r,t.C+#9%e:it) # m#'# *"r,=#0 ?e9d,+i%#ri%)t"*r#ti*9% $% ;"+',ri *"r+,t#i e++e0$re i%id2%)er==G 1"+t %"* >#dt0d@% t,r%,0,+. 490*,%%,'# %),m"tte12e0 e+2re+e0dtette #>#dt9d"m,0(t. 4$+( '"0d"+*"d@< # >#dtrt$0e+em *i1,+@ i%mer2&e $% t#;#%)t#+#t#i0#*e+m$+eti %%)e'e)2&e 1"+t. '( =i)"0("% $rte+em=e0 #) i% t#09+%,'"%< #mi m,r e+#19+t

$+etm1$=e0< mert e) # ;"+',ri >#dt9d"m,0( ?e&+2d$%$0e* ?"0t"% t%)#*#%),t &e+)i.A &e+e0t< # *"r%)er >,="r *$rd$%eit i'#)i m$+(%$'*=e0 c%#* '( $rt>et&* me'# me'i%mer&* # m+t0#*< # >#dt9d"m,0( te'0#;&,0#* %)e++emi *i0c%eit i%. E)$rt$rdeme% C+#9%e:it)c#+ ?"'+#+*")0i< e)$rt >#%)0"% A >,="rr@+ cm m1e+me'i%mer*ed0i. I+(e0 $rte+em=e0 m# %em id2%)ert+e0 C+#9%e:it).

Monoszlay Gyula

RTESTS


15/164

A m,r +eti%)t,)"tt e+%2 >#t *0(1et == ,td"+'"),%r# 1,r@ #+#*t#+#0 tme'0e*te*i0tem c%9;,0. A) ,td"+'"),% %"r,0 &"==#0 *id"m="r"di* m#&d # >,="r *ett2%&e++e'e< #mi '"0d"+#t#i0*#t $rt>et2==$< c$+t9d#t"%#==,< #+*#+m#),%9* m@d&,t ;edi'*$))e+?"'>#t@==, te%)i. A >,="r *ett2% &e++e'$=2+ ?"+(@#0 c$+90* 1#'( #) ellensgleve!se,>"'( ;"+iti*#i+#' me'%emmi%t%*< i++et1e 1$de*e)$%re *$;te+e00$ te'(*< $%'( 0e*0* tet%)2 =$*$re *$0(%)ert%*< 1#'(csupn izonyos te!$letek meghdtsa azellenfl o!szgnak hat!n< >"'( me't#rt%9*< i++et1e # =$*e*t$%0$+ t2*,rt(#*$0t

&,t%%)9* *i. 4e'm#r#d0#* term$%)ete%e0 # *$t c$+ *)tti ,tme0ete*< ,mde # *$t?$+etre*1$% e+t$r2 &e++e'$0e* mi0de0tt $r1$0(e%+0ie *e++< $% e+ *e++ 1,+#%)t#0i# e'(m,%t@+#)t< #mi %%)e?$r>etet+e0.

4i9t,0 r')tett* # >,="r* *$t?$+e &e++e'$t< >#t,r")"tt#0 $% ;"0t"%#0$r1$0(e%te00* *e++ #)t #) 9'(#0c%#* +$0(e'e% '(#*"r+#ti %)em;"0t"t i%< >"'( # >,="rnem egy, mint az llampolitika folytatsa ms eszkzkkel+H# e) mi0di' %)em0*e+2tt +e=e'< %)em+$+et0* e'(%$'e%e== +e%)< $% re0det teremt0* '"0d"+#t#i0*=#0. B,r?e+?"',%90*#t ?2*$0t # 0("+c#di* *0(1=e0 '(m+c%)tet&* m#&d< m,r #) e+%2 *0(1=e0 *i *e++ ?e&te00* $% >#%)0"%t#090* *e++ #) e+%2 >#t *0(1 ,td"+'"),%,0,+ i%. A),td"+'"),%%#+ %"* %#+#* e+t0i* #) e+%2 >#t *0(1=2+. %%)e%)*+0e* # >$)#'"*< $%%),m"% ,+t#+,0"% e+1 >#t,r")"tt#== '"0d"+#ti ?"rm,t +t.

) tmads!l%)@+@ >etedi* *0(10e* F #me+(0e* ?e&e)eteit m,r ?e+1,)"+t#m F #>#t"di* *0(1 re?+e_i@*$0t ?"+(t#t@+#'"%#0 *e++ e+*$%)+0ie #) im$0t me'>#t,r")"tt%)em;"0t"* %)eri0tD '( == ,td"+'"),%# 0em %)*%$'e%< >#0em i0*,== mi0t,9+%)"+',+>#t #) e+%2 >#t *0(1 ,td"+'"),%,0,+.

A >#diter1r2+ 1#'(i% #) e'$%) >,="r me'ter1e)$%$r2+ %)@+@ 0("+c#di* *0(1=2+t== ?e&e)et 1,)+#t# e+*$%)+t m,r. E) #)"0=#0 m$' 0em *$%) #0(#'< c%9;,0 # t,r'(0(er% >#+m#)#< #mi #rr# &@< >"'( # +$0(e'et +e%)r&* =e+2+e. E)t # c$+t e+ i% $rte< $% '('"0d"+"m< >"'( # >etedi* *0(1 =e?e&e)$%e 9t,0 #)"00#+ >")),+,t"* #) em+tett

%)em;"0t %)eri0t # 0("+c#di* *0(1 *id"+'"),%,>")< e) mi0de0t e'(%)er==$< de9'(#0#**"r e%)m$=e0 '#)d#'#==, i% te%). Rem$+em< >"'( e==e0 # *0(1=e0+e+e;+e)>etem # >#d,%)"* $% ,++#m?$r?i#* >#mi% "*"%*"d,%#it< % +e'#+,==me'm9t#t>#t"m mi0de0*i0e*< mir2+ i% 1#0 %)@< $% mit 0em %)#=#d %)em e+2+ t$1e%)te0ie'(e'( >,="r=#0.

H# # 0("+c#di* *0(1 *id"+'"),%,1#+ ti%)t9+t#* # '"0d"+#t#im< $% # >,="r 0#'(ir,0(1"0#+#i *e++2*$;;e0 *ir#&)"+@dt#* =e00em< 0em +e%) 0e>$) e00e* %)e++em$=e0,td"+'")0i e+%2 >#t *0(1emet %em< >"'( =e+2+* i% mi0de0tt *ic%i++#0#* e)e* #)ir,0(1"0#+#*. I+( m@d"0 c%#* # 0("+c#di* *0(1 e+*$%)+te 9t,0 +,t"* 0e*i #) e+%2 >#t

*0(1 ,td"+'"),%,0#*.H# m90*,m=#0 me'#*#d,+(")0# # *"r#i >#+,+< >#'(#t$*"m term$%)ete%e0 c%#*#+#*t#+#0 '"0d"+#ttme' m#r#d0#< #me+(et mi0d90t#+#0 ?$+re$rt>et0$0e*< $% '( %"*$ret+e0 =r,+#tr# #d0# #+*#+m#t. I+(e0 d"+'"*=#0 9'(#0i% mi0de0*i< #*i t"++#t ?"' #*e)$=e< #)t >i%)i< >"'( mi0de0< #mi e%)$=e &9t< me'$rett # *i0(i+#t*")t#t,%r# $% #0("mt#t,%r#< % "+(#0 i'#)< mi0t #>"'( *$t%)er *ett2Q 0$'(. H# #)"0=#0 F >")),m>#%"0+@#0 F $1e*i' e+m$+*ed0$0e* err2+ # t,r'(r@+< $% e+m$+*ed$%* eredm$0($t &r#$% &r# %%)e1et0$* # >#dtrt$0e+emme+< @1#t"%#==#0 =r,+0,0#*.

-e #)t >i%)e0< >"'( #) i'#)%,'"t $% me''(2)$%t %)"m)@ e+?"'9+#t+#0 "+1#%@< m$'# =e?e&e)et+e0%$' e++e0$re i%< me't#+,+ #) e+%2 >#t *0(1=e0 %"* $1i e+m$+*ed$%em0e*

$% # >,="r %)"r'"% t#09+m,0("),%,0#* '(m+c%$t< % t#+,0 ?e+i%meri =e00* # 1e)$r+2'"0d"+#t"*#t< #me+(e* ?"rr#d#+m#%t>#t&,* # >,="r e+m$+et$t.Ber+i0< J. &+i9% .


16/164

E)e0 #) rte%t$%e0 *1+ # *1et*e)2 =e?e&e)et+e0 $% 0(i+1,0 &@1#+ *$%2==i *e+et?"'#+m#)1,0(t t#+,+t,* m$' # %)er)2 >#'(#t$*,=#0.

A 0#'( >,="r 1e)et$%$r2+ %)@+@< $% >#+,+"m 9t,0 e+2t#+,+t *$)ir#t< '(< #>"'(#01#0< c%#* tred$*e* '(&tem$0(e< #me+(=2+ ?e+ *e++e0e $;te0i # 0#'( >,="r e+m$+et$t.A +e't==&$1e+ m$' 0em 1#'("* me'e+$'ed1e< $% # >#t"di* *0(1 *%$r+et c%9;,0Dte+&e%e0 ,td"+'")t#m 1"+0#< $% m,%>"+ *ere%0$m # *i1e)et2 9t#t.

C%#* # >,="r %)em+$+et$0e* itt *i?e&tett ?2== ir,0(1"0#+#it t#rt"m >e+(t,++@0#*. A'(#*"r+#ti $+etet mi0di' %)em e+2tt t#rt@< %"*ir,0( e+m$+*ed$%em '(m+c%e e)< $%%">#%em ?e+e&tettem e+< #mire # t#;#%)t#+#t % # *i1,+@ *#t"0,**#+ 1#+@ $ri0t*e)$% t#0t"tt.

A >etedi* *0(10e* # t,m#d,% +e00e # t,r'(#< #) #0(#',t ?9t@+#' 1,)"+t#m ?e+. A0("+c#di* *0(1 # >#diter11e+ ?"'+#+*")0$*< $% *+0%*$;;e0 *id"m="rt#0,m =e00e #>,="r ;"+iti*#i $% em=eri "+d#+,t.

E'(ed+ #) e+%2 *0(1 e+%2 ?e&e)et$t te*i0tem =e?e&e)ett0e*< $% e) +e'#+,==%),0d$*"m0#* me'?e+e+2 ir,0(t #d #) e'$%) m0e*.

A 0#'( >,="r e+m$+et$0e* 1#'( #) '(0e1e)ett >#d,%)#t0#*< re0d*1+i0e>$)%$'ei 1#00#*< $% e+m"0d>#t&9*< >"'( 0#'("0 *e1$% em=er0e* 1#0 #) e'(e%

d"+'"*r@+ 1i+,'"%< *e++2e0 me'#+#;")"tt< %%)e?''2 e+*$;)e+$%e. A +e't== em=erc%e+e*1$%$t< )%e0i#+it,%# *i%e==0#'("== ?"*,0#* me'?e+e+2e0< ;9%)t,0 t$+et$0e*?i0"m%,'# ir,0(t t==$*e1$%=$ >e+(e%e0.

'( &,rt e+ mi0de0 0#'( >#d1e)$r< $% 0#'(%,'9*< +,0'e%)* r$%)=e0 #==#0 re&+ett"'( *i?i0"m9+t t$+et**ei mi0di' e+t#+,+t,*< mi*$0t c%e+e*ed&e0e* >e+(e%e0. A c%e+e*12t t$+et$0e* t#;i0t#t# mi0di' %e'ti< $% #) te+&e%e0 e+e'e0d2. H# #)"0=#0 0em mic%e+e*%)0*< >#0em m,%"*#t *e++ me''(2)00* e'( t#0,c%*"),% ?"+(#m,0< mi0de0 #1i+,'"% ?"'#+m#*t@+< # =e+%2 %%)e?''$%e* ?e+t,r,%,t@+ ?''. E==e0 m$' *e1$%%$1#'(90* &,rt#%#*< e)$rt # +e't== t#0,c%*"),% re% %)@c%$;+$% c%9;,0< #mi*"r i%mi0de0*i 1#'( ?e00t#rt # 1$+em$0($t< 1#'( # ;9%)t# me'#+*91,% 1"+t#*$;;e0$rt$*te+e0 *)$;tr# tere+i 2*et.

A 1i+,'"% ?"'#+m#* itt te>,t 0#'("0 i% >#%)0"%#*< >i%)e0 #) em=eri %)e++em mi0di'# 1i+,'"%%,' ?e+$ tre*%)i*< $% mi0de0tt #) %%)e?''$%e*et *ere%i.

A >#dm1$%)et ?i+")@?i#i re0d%)ere)$%e 0#'("0 0e>$)< $% 0em e'( *%$r+ete*9d#rc"t 1#++"ttD e)$rt # +e't==e0 *i&e+e0tett$*< >"'( #) e??$+e e+m$+et +e>etet+e0< mert"+(#0 d"+'"**#+ ?"'+#+*")i*< #me+(e*0e* 0i0c%e0e* tr1$0(ei. E'(et$rte0$a #1$+em$0(**e+< $% ?e+>#'(0,0* mi0de0 e+m$+et#+*"t@ *%$r+ette+< ># tem$rde* t$te+mi0de0 ?e&tr$% 0$+*+ 0(i+1,01#+@ 0em 1"+0#< mi0t ;+.Q # 1$de+em # 0e'#t1 c$+er2%e== ?"rm#< m' # t,m#d,% # ;")it1 c$+ '(e0'$== ?"rm#D # 0#'( eredm$0(e*

me'>#t,r")),* # *ic%i0(e*et i%D # >#d,%)#ti >#t,%"* i+( m@d"0 =i)"0("% %+(;"0t"*r#1e)et>et2* 1i%%)#D # %)0+e+t t,m#d,% *i%e== er21e+ trt$0i*< mi0t #) i'#)i< e)$rt c%#**e++2 ?e+t$te+e* me++ett #+*#+m#)>#t@D # '(2)e+em 0em c%9;,0 # c%#t#t$r e+?"'+#+,%,=@+,++< >#0em # ?i)i*#i $% er*+c%i er2* %)$t)),%,=@+ i%< $% e) t==0(ire c%#* #) +d)$%%"r,0 $r>et2 e+D # %i*er mi0di' "tt # +e'0#'("==< #>"+ # '(2)e+met *i11t9*< te>,t #)e'(i* 1"0#+r@+ $% ir,0(=@+ # m,%i*r# 1#+@ ,t9'r,% c%#* %)*%$'e% r"%%)D # me'*er+$%i0d"*"+t%,',0#* #+#;& ,+t#+,0"% ?+$0(0* 1#'( %%)e*t2 $% 1i%%)#1"09+,%i 9t#i0*e+20(%e== 1"+t# +e>etD te>,t #) "+d#+,++,%"*0#* i% 9'(#0e)e* # ?e+t$te+eiD mi0de0t,m#d,% # t$r0(er$%%e+ '(e0'+.G

A SZERZ7 EL7SZAVA


17/164

4# m,r 0em %)"r9+ m#'(#r,)#tr#< >"'( # t9d"m,0("%%,' ?"'#+m# 0em e'(ed+1#'( 0em ?2*$0t # re0d%)ere)$%=e0 $% # *$%) re0d%)er=e0 '(*ere)i*. E00e* # m0e*?e+%)0$0 e'(,+t#+,0 0em +,t>#t@ re0d%)er< @% # t9d"m,0( *$%) $;+et$0e* c%#* # *1ei1#00#* me'. A t9d"m,0("% ?"rm# #= f#0 # tre*1$%em=e0 re&+i*< >"'( ?e+*9t#%%#m #>,="r% &e+e0%$'e* +$0(e'$t< $% me'm9t#%%#m< e &e+e0%$'e* *#;c%"+#t,t #) 2*et #+*"t@e+eme* t9+#&d"0%,',1#+. S">#%em t$rtem *i # ?i+")@?i#i *1et*e)tet$% e+2+< #mi*"r#)"0=#0 t+"0t+ e+1$*"0(9+t # ?"0#+#< e+%)#*t"tt#m i0*,==< $% &=@+ me'?e+e+2t#;#%)t#+#ti &e+e0%$'e*>e) *tttem. 4i*$0t 0$me+( 01$0( c%#* #**"r >") '(m+c%t# 0em t+ >"%%) # %),r#< $;;e0 '( # '(#*"r+#ti m1$%)ete*0$+ %em %)#=#d #) e+m$+et+e1e+eit $% 1ir,'#it t+ m#'#%r# 01e%)te0i. g'(e+&0*< >"'( *)e+ m#r#d#*term2t#+#&9*>")< # t#;#%)t#+#t>"). K$t%$'te+e0< >i=# 1"+0#< ># # =)#%)em 1e'(i%%)et$te+$=2+ #*#r0@* me',++#;t#0i # *#+,%) #+#*&,t< >i%)e0 c%#* *i *e++ me00i #me)2re< $% m,ri% +,t>#t&9*. E+m$+*ed$% $% me'?i'(e+$%< =+c%e+et $% t#;#%)t#+#t %">#%emt#'#d>#t me' e'(m,%tD *+c%0%e0 &@t,++0#* e'(m,%$rt. E *0(1 t$te+ei e)$rt =e+%2

%)*%$'%)er%$'* tmr ="+t")#t,1#+ mi0t *+%2 ;"0tr#< # t#;#%)t#+#tr#< i++et1e m#',r#

# >,="r ?"'#+m,r# t,m#%)*"d0#*D ;i++$re*=e0 te>,t 0i0c% >i,0(.T#+,0 0em +e>etet+e0 me'r0i # >,="r0#* re0d%)ere%e0 ?e+$;tett< &@+ me'#+#;")"tt$% mi0de0 +$0(e'e%re *iter&ed2 e+m$+et$t. Eddi'i m90*,i0* #)"0=#0 t,1"+ ,++#0#* ett2+#) i'$0(t2+. Nem =e%)$+1e t9d"m,0(t#+#0 ?e+?"',%9*r@+< #) %%)e?''$%re $% re0d%)er*te+&e%%$'$re 1#+@ i'(e*e)et*=e0 >em)%e'0e* #) ,+t#+,0"%%,'"*t@+< *)>e+(e*t2+ $% #)re% %)@+#m"*t@+. T#+,+@ *$;et #d err2+ Lic>te0=er' t)re0d$%)eti 9t#%t,%,0#* *i1"0#t#.

H# e'( >,) $'< mi0de0e*e+2tt i'(e*e)00* *e++ # t2+e =#+r# +e12 >,) &"== ?#+,t $% #&"=="+d#+i >,) =#+ ?#+,t ?ede)0i< mert ># ;$+d,9+ # =#+r# +e12 >,) =#+ ?#+,t ?ede)02*< '(e >,) &"== ?#+# &"==r# e%i* # =#+ ?#+t@+< *1et*e)$%*$;;e0 # t) #tt@+ # ?#+t@+ $% #&"=="+d#+i ?#+t@+ i% &"==r# e%i* >i%)e0 ?e+t$te+e)t*< >"'( # >,) =#+r# ,++ # t)t2+< te>,t #&"=="+d#+i ?#+ *)e+e== 1#0 # t)>) # =#+"+d#+i0,+< $% # >,) &"== ?#+#< "+t#+"m >&,0et0e1#+#mi< #mit 0em ?ede)0*< $%;edi' *"r,==#0< mi0t m,% 1#+#mi< m$' ># e)t 0em i%?ede))*D *1et*e)$%*$;;e0< e) 9t@==it >#'(0i< $% #) e+2==it ?ede)0i *e++. H"'( # d"+'"tem+$*e)et0*=e 1$%%*< c%#* #)t *e++ me'&e'(e)0i< >"'(># # >,) &"==r# 1#0 # t)t2+etet+e00$ te00i # *e1$% &@t i%< e+>#t,r")t# # %)er)2< >"'( #mit # >,="r%"*$1e% t#09+m,0("),%#< >#dit#;#%)t#+#tt#+ =r@ "*"% em=ere**e+ 1#+@ $ri0t*e)$% $%%#&,t t#;#%)t#+#t#i t&,0 +e%)rt $% me',++#;t"tt< 0eme% ?$me* #;r@ %)emc%$i*$0t 0(&t,t. '( &tte* +$tre e *0(1 *+%2+e' *e1$%%$ %%)e?''2 ?e&e)etei< me+(e*< rem$+>et2e0"'( ?e&te'et$%*=e0 # ;r" $% *"0tr# $r1e* '( e+0(e+i*e'(m,%t< mi0t # *$t me%e=e+i "r"%)+,0< me+(e*0e* m$' # ?#r*9* %em m#r#dt me'.

ELS KNYV

A HBOR TERMSZETE


19/164

E + % 2 ? e & e ) e t4I A HBORb

1. Bevezets8/ '"0d"+&9*< +e'c$+%)er==< ># e+2%)r t,r'(*r0* alapelemeit,m#& d e'(e%!szeit1#'( csopo!tjait$% 1$'+ F =e+%2 %%)e?''$%$=e0 F te+&e% egszt 1i)%',+&9*. I+(m@d"0 #) e'(%)ert2+ # ="0("+9+t ?e+$ >#+#d90*. -e m,r e+e1e +e=e'&e0 %)em0* e+2tte'$%) t,r'(*r0* +$0(e'e< mert #) e'(e% r$%)+ete* t#'+#+,%#*"r< #) e'$%%)e+ 1#+@%%)e?''$%*re i% '"0d"+090* *e++.

4+ 1eghat!ozsNem *1,090* itt # >,="r0#* # ;9=+ici%)ti*,=#0 %)"*,%"%< *r+m$0(e%

me'>#t,r"),%,=# ="c%,t*")0i< c%9;,0 #00#* #+#;e+em$1e+< # ;,r1i#d#++#+ ?"'+#+*")90*D# >,="r 9'(#0i% 0em e'($= *iter&edt ;,r>#rc0,+. -e #>e+(ett< >"'( # >,="r %),mt#+#0*+0,++@ ;,r1i#d#+,t e'(tt1$1e 0$) 02*< >e+(e%e==< ># *$t *)d2 ?e+et *$;)e+0*m#'90* e+$. 4i0d*$t ?$+ ?i)i*#i er2%)#**#+ %#&,t #*#r#t# te+&e%t$%$re i'(e*%)i**$0(%)erte0i # m,%i*#tDkzvetlenc$+< >"'( e++e0?e+$tleve!je,$% e))e+ mi0de0 t"1,==ie++e0,++,%r# *$;te+e00$ te'(e.

) ho! teht e!szak alkalmazsa, hogy ellenfel$nket sajt aka!atunkteljests!e knysze!ts$k+A) er2%)#* t9d"m,0("% $% m%)#*i 11m,0("**#+ 1$rte)i ?e+ m#',t< >"'(

%)em=e%),++&"0 #) e++e0?$+ er2%)#*,1#+. A)"* #) #+i' $%)+e+>et2< &e+e0t$*te+e0 *"r+,t"*") # >,="r>").

5+ ) vgletek!e t! e!szak


20/164

Em=er=#r,ti +e+*e* *00(e0 '( *$;)e+>eti*< >"'( #) e++e0?$+ 1$r"0t,% 0$+*+ i%+e?e'(1ere)>et2 1#'( +e1er>et2< '( >,t< %)eri0t*< e) # >#dm1$%)et i'#)i >i1#t,%#.B,rmi+( tet%)et2%e0 >#0')i* i%< %)$t *e++ ?"%)+#t090* e)t # t$1e% ?e+?"',%t< mert #1e%)$++(e+ &,r@ d"+'"*0,+ F m,r ;edi' # >,="r i+(e0 F # &@>i%)em%$'=2+ ?#*#d@t$1ed$%e* # +e'*,r"%#==#*. 4i1e+ # +e'te+&e%e== er2%)#* #+*#+m#),%# e'(,+t#+,0 0em),r *i #) $rte+em m*d$%$t< #) # ?$+< #me+(i* #) i+(e0 er2%)#**#+ *m$+et+e0+ $+< $%# *i"0t"tt 1$rre+ mit%em tr2di*< *$t%$'te+e0+ ?+$0(re te%) %)ert< ># e++e0?e+e 0em '(

c%e+e*%)i*. A *m$+et+e0e== ?$+ ;#r#0c%"+@ tr1$0(t %)#= # m,%i* %),m,r#< $% '(e'(m,%%#+ 1er%e0'1e er2?e%)t$%ei*et # 1$'+ete*i' ?"*")),*. Ver%e0'$%*0e* c%#*+e>et2%$'ei* %)#=0#* >#t,rt.

E**$0t *e++ # d"+'"*#t +,t090*. O*t#+#0%,'< ?"0,* d"+"' 1"+0#< ># # >,="r d9r1#me'0(i+#t*"),%# ir,0t $r)ett e++e0%)e01=2+ mi0de)t %)em e+2+ t$1e%)te02*.

H# # m1e+t 0$;e* >,="ri #) e+m#r#d"tt#== 0$;e*$0$+ *e1$%=$ *e'(et+e0e* $%r"m="+@* i%< e00e* "*# e+%2%"r=#0 #) ,++#m"* =e+%2 t,r%#d#+mi $% ,++#m*)i1i%)"0(#i=#0 re&+i*.

A) i'#)i c$+Q #*#r#t90*0#* #) e++e0?$+re 1#+@ *$0(%)ert$%e. F6ze!k+Ti. #) $rte+emme+ ;,r"%9+t er2%)#**#+. F6ze!k+

A t,r%#d#+mi re0d=2+ $% e)e*=2+ # 1i%)"0("*=@+ ered # >,="r< e)e* >#t,r")),* me'&e++e'$t< %)"rt&,* =i)"0("% *"r+,t"* *)$< 1#'( m$r%$*e+i*. E==2+ #)"0=#0 0em*1et*e)i*< >"'( # m$r%$*+et $% # *"r+,t"),%"* # >,="r term$%)et$=2+ ?#*#d0#*D c%9;,0>")), %)e'2dte*. 4er2 *$;te+e0%$' 1"+0#< ># # >,="r ?i+")@?i,&,0#* ter+et$0 m$r%$*+2e+1e*et *ere%0$0*.

A) em=ere* e'(m,%*)ti >#rc,=#0 t9+#&d"0*$;;e0 *$t *+0=)2 e+emQ azellensges !z$let$%az ellensges szndk 0(i+1,09+ me'. 4e'>#t,r"),%90*0,+ *)+*

#) 9t@==it 1,+#%)t"tt9* i%mertet2&e++< mi1e+ e) #) ,+t#+,0"%#==. A '(++et0e* 1#detet+e0 e++e0%$'e% %),0d$*0$+*+. mde '(#*r#0 0(i+1,09+>#t e++e0%$'e% %),0d$*< #me+(et &e+e0t$*te+e0< 1#'(%emmi?$+e e++e0%$'e% $r)+et %em *%$r. A 1#d 0$;e*0$+ #) $r)e+me*=2+ ?#*#d@< #m1e+te==e*0$+ #) $rte+em %)+te %),0d$* 1#0 t+%+(=#0D e) # *+0=%$' m$'%em #*e)det+e'e%%$'< i++et1e # m1e+t%$' +$0(e'$=e0< >#0em # 1e+* e'(tt&,r@ 1i%)"0("*=#0et0e* +,0'"+@#0 %)e01ed$+(e%e++e0?e+e*.

E==2+ i% +,t>#t&9*< me00(ire t$1ed0$0*< ># # m1e+t 0$;e* >,="rit< c%9;,0 #*"rm,0()#t"* ride' %),mt,%"0 #+#;9+@< mi0d %)e01ed$+(te+e0e== te1$*e0(%$'$0e*'"0d"+0,0*< #me+(0$+ c%#* # >#der2* e'(m,%>") 1#+@ 1i%)"0(,0#* m$r+e'e+$%e ?"0t"%#d1i%e+$%*=e0 mi0di0*,==#) $rte+em *ere*edi* ?e++< $% #) er2%)#* %)em;"0t&,=@+ >#t,%"%#== e%)*)*et t#+,+0#*#) %)t0* 0(er% me'0(i+1,09+,%,0,+.


21/164

A +2;"r ?e+t#+,+,%#< m#&d #) e'(re t*$+ete%ed2 t)?e'(1ere* e+$''$ m9t#t&,*< >"'(#) e++e0%$' +e1er$%$re ir,0(9+@ %),0d$*< #me+( # >,="r ?"'#+m,t@+ e+1,+#%)t>#t#t+#0< #%)e++emi ?e&+2d$% e++e0$re %em c%**e0t 1#'( tere+2dtt m,% ir,0(=#.

4e'i%m$te+&* te>,t #+#;1et2 t$te+0*etQ # >,="r #) er2%)#* t$0(e< $% #+*#+m#),%#0em i%mer *"r+,t"*#tD mi0de'(i* ?$+ ;#r#0c%"+@#0 tr1$0(t %)#= # m,%i* %),m,r#< %e))e+ "+(#0 *+c%0>#t,% ,++ e+2< #me+( %)*%$'%)ere0 # 1$'+ete*>e) 1e)et.7z az elsklcsnhats s az els vglet, #me++(e+ t#+,+*")90*.

E+%2 *+c%0>#t,%.

'+ 8lunk9 vdtelenn tenni az ellensget4"0d"tt9* m,r< >"'( # >#d1i%e+$% c$+ #) e++e0%$' vdtelenn t$te+e. N"%e+()ete F +e'#+,== +,t%)#tr# F 0em+e>et ,tme0eti< *+0=e0 0em e0'ed0e< $% *i1,r0, # *ed1e)2== id2;"0t"t. S2t #>#dm1e+ete* ?"+(t#t,%,1#+ >e+()et$=e0 =e,++@ mi0de0 t"1,==i 1,+t"),% re, 0$)1e F

e+m$+eti+e' F c%#* ht!nyosa+ A te+&e% 1$dte+e0%$' &e+e0ti # +e'*i+,t,%t#+#0#==>e+()etet< #me+(=e # >#d1i%e+2 ?e+e* e'(i*e *er+>et. H# te>,t #) e++e0%$'et>#d1i%e+$%0* t&,0 *1,0&9* #*#r#t90* te+&e%t$%$re *$0(%)erte0i< te+&e%e0 1$dte+e00$*e++ 2t te000* 1#'( ;edi' "+(#0 >e+()et e+$ *e++ ,++t#090*< >"'( # 1$dte+e00$ 1,+,%1e%)$+(e ?e0(e'e%%e. A >,="r c$+ te>,t mi0di' #) e++e0%$' +e?e'(1er)$%e 1#'(+e1er$%e F 0e1e))* =,rmi*$;; i%.

mde # >,="r 0em #) $+2er20e* $+ette+e0 tme're 1#+@ >#t,%#D mi0di' $+2er2*c%#;0#* %%)e e'(m,%%#+. A) e'(i* ?$+ te+&e% t$t+e0%$'e e'($=*$0t %em &e+e0te0e>#d1i%e+$%t< # >,="r 1$'%2 c$+ ;edi' mi0d*$t ?$+re 1"0#t*")i*. 4e'i0t c%#*

*+c%0>#t,% ,++ e+2. Am' #) e++e0?e+et 0em 1ert* +e te+&e%e0< ?$+2< >"'( 2 1er +e=e000*et. A 1$'%2 '(2)e+emi' e'(i* ?$+ %em # m#'# 9r#< mert # m,%i* m#'#t#rt,%#*$0( %)ert2+e' >#t re,.7z a msodik klcsnhats, amely : msodszo! is lthatjuk :ismt a vgletek!e i!nyul+

4,%"di* *+c%0>#t,%.

;+ ) vgletekig men e!fesztsH# #) e++e0?e+et +e #*#r&9* 1er0i< er2?e%)t$%0*et e++e0,++,%,>") *e++ m$r00*.

E++e0,++,%,0#* *$t e'(m,%t@+ e+1,+#%)t>#t#t+#0 t$0(e)2&e 1#0Q a !endelkezs!e ll

eszkzk s az aka!ate! nagysga+A re0de+*e)$%re ,++@ e%)*)* ?e+m$r>et2*< mi1e+ ># 0em i% e'$%)e0 %),m%)er

#d#t"*=@+ ,++0#*. S"**#+ 0e>e)e== me'>#t,r")0i #) #*#r#ter2 ?"*,t< mi1e+ #)< #)i0dt@"*"* 0#'(%,',>") m$rte0 c%#* =ec%+$%re #+#;")>#t@.

H# i+( m@d"0 #) e++e0?$+ 1#+@%)0 e++e0,++@ere&e me',++#;t>#t@< >")), %)#=>#t&9*%#&,t er2?e%)t$%0*et< #ddi' ?"*")1# #)t< #m' ?+$0(=e 0em *er+0* F#t,%.


22/164

L,t&9* te>,t< >"'( # *9t#t@ e+me # c%9;#%)< e+1"0t ?"'#+m#* ter+et$0 %e>"+ %em t9dme';i>e00i< #m' # 1$'+ete*>e) 0em $r*e)i*. Itt 1#+@=#0 1$'+ete**e+< "+(#0 er2*%%)et*)$%$1e+ 1#0 d"+'#< #me+(e* e'(ed+ ,++1# c%#* %#&,t =e+%2 tr1$0(ei*0e*e0'ede+me%*ed0e*. H# te>,t # >,="r ;9%)t# ?"'#+m,=@+ # m#'90* e+$ t)tt c$+r##%"'#t,% '(e0'e %),+#i=@+

%)2tt0* %%)e. H# #) #=%)"+t me'>#t,r"),%>") r#'#%)*"d1#< mi0de0 0e>$)%$'ete'(et+e0 t"++1"0,%%#+ #*#r0,0* e+i0t$)0i< $% %)i'"r *1et*e)ete%%$''e+ *it#rt#0,0*#me++ett< >"'( mi0di' # +e'1$'%2*re *e++ %),mt#090* F te>,t # +e'0#'("== er2?e%)t$%t*e++ *i?e&te00*< e ;r@=,+*"),%90* r"tt m#+#%)t +e00e c%9;,0< #me+(0e* %emmi *)e #1#+@ $+et>e).

T$te+e))* ?e+ #)t i%< >"'( #) er2?e%)t$% 1$'%2 >#t,r# #=%)"+t m$rt$*< $% *00(e0e+$r>et2. 4$' e) e%et=e0 i% =e *e++ i%mer00*< >"'( #) em=eri e+me 0e>e)e0 ?"'#d0, e+e)t # +"'i*#i ,=r,0d*$;et. N$me+( e%et=e0 "+(#0 ?e+e%+e'e% er2;#)#r+,% *e+et*e)0$*# #) e+m$+etr2+ # 1#+@%,'r# t$r0* ,t. Am"tt mi0de0tder+,t@#0 %)em+$+t0*< $% mi0d*$t ?$+r2+ ?e+t$te+e)t*< >"'( 0emc%#* tre*%)i* #t*$+ete%%$'re< >#0em e+ i% $ri #)t. -e =e*1et*e)>ete mi0de) # 1#+@%,'=#0b C%#*#**"r#t@ ;"+iti*#i >e+()ette+.

>+ ) ho! nem elszigetelt esemnyAmi #) e+%2 ;"0t"t i++eti< e'(i* e++e0?$+ %em 1#+#mi?$+e e+1"0t %)em$+( # m,%i*

%),m,r#< m$'># #) e++e0,++,%0#* "+(#0 =e+%2 t$0(e)2&$r2+ 1#0 i% %)@< mi0t #) #*#r#t. A)#*#r#t *"r,0t%em 1#+#mi me'i%mer>etet+e0 d"+"'. A==@+< #mit m# e+,r9+ m#',r@+et0* #rr#< mi +e%) =e+2+e *$%2==. A >,="r 0em r"==#0 *i 1,r#t+#09+"'( 1"+t#*$;;e0 mi+(e00e**e++e0e +e00i*< $% mit *e++e0e c%e+e*ed0i*. A) em=er #)"0=#0 t*$+et+e0%$'e ?"+(t,0mi0di' e+m#r#d #) #=%)"+t $rte+em=e0 1ett +e'&"== me'"+d,%t@+< $% e00e**1et*e)t$=e0 # mi0d*$t "+d#+"0 me'm9t#t*")@ >i,0("* m$r%$*+2 er2*$0t >#t0#*.

?+ ) ho! nem egyetlen, pillanatnyi sszecsapsA m,%"di* ;"0t # *1et*e)2 me''"0d"+,%"*r# *$%)tetQH# # >,="r e'(et+e0 d0t$%=2+ 1#'( e'(ide& d0t$%e* %"r")#t,=@+ ,++#0#< mi0de0

e+2*$%)+et0e* %)*%$'%)ere0 # 1$'+ete*re *e++e0e ir,0(9+0i#. A) e t$re0 e+*1etettm9+#%)t,% %emmi*$;;e0 %em 1"+0# >e+(re>")>#t@. E+2*$%)+et0*et # 1#+@%,'=#0+e'?e+&e== #) e++e0%$' e+2tt0* i%mert e+2*$%)+et$>e) m$r>et0$0*. E'($=*$0t me'i0tc%#* #) e+1"0t e+m$+et ter+et$re t$1ed0$0*. H# #)"0=#0 # d0t$% t== e'(m,%t *1et2m"))#0#t=@+ ,++< mi0de'(i* F 1#+#me00(i *1et*e)m$0($1e+ e'(tt F +$0(e'e%e0


23/164

=e?"+(,%"+ # r,*1et*e)2t. I+( m@d"0 # 1#+@%,' +$; itt i% #) e+m$+et >e+($=e< $%m$r%$*+i # 1$'+ete*re ir,0(9+@ %),0d$*"t.

H# # >#rc me'11,%,r# %),0t e%)*)*et e'(%)erre #+*#+m#)0,0*< 1#'(#+*#+m#)>#t0,0*< %)*%$'*$;;e0 mi0de0 >,="r e'(et+e0 d0t$%=2+< 1#'( %"r")#t"%< dee'(ide& d0t$%e*=2+ ,++#0#. 4i1e+ #)"0=#0 # kedveztlen d0t$% #) e%)*)*%)*%$'%)er c%**e0$%$1e+ i% &,r F ># #) e+%2 #+*#+"mm#+ m,r valamennyit?e+>#%)0,+t9* F< e'( m,%"di* d0t$%re 1#+@&,=#0 0em *er+>et %"r. 4i0de0 *1et*e)2

>#dm1e+et %)er1e% t#rt")$*# #) e+%20e*< $% t9+#&d"0*$;;e0 e00e* t#rt#m,t >"%%)#==tme' c%9;,0.

L,tt9* #)"0=#0< >"'( m,r # >,="r e+2*$%)+et$0$+ # 1#+@%,' +$; #) e+m$+et>e+($=e< $% %)i0te *$))e+?"'>#t@ m$rt$*et #d # 1$'+ete*re tr2< *$t%$'e% ?e+t$te+e)$%e*>e+(ett. A) e++e0?e+e* m,r e)$rt i% *+c%0%e0 m$r%$*+i* # 1$'+ete*re tr2 %),0d$*9*#t#t@er2*0e*< ?2+e' # %)"r"%#0 1ett>#d%)0t$re0< 1#'( #>"+ erre %),m"tte12 =e?"+(,%# 1#0.

H# mi0de0 m")'@*$;e% >#der2r$%) e'(%)erre m*d$%=e >")>#t@ i%< #)%emmi*$;;e0 %em te>et2 #) er2dtm$0(e**e+< # ?"+(@**#+< >e'(e**e+< # +#*"%%,''#+,="r ,r#d#t# 0("m=#0e+0ti. A %)1et%$'e%e* *)rem*d$%e %em # >#d1i%e+2* #*#r#t,t@+ ?''. A 0em)et*)i1i%)"0("* term$%)et$=2+ ?"+(i*< >"'( # %)1et%$'e% ?$+ %"*%)"r c%#* *$%2== +$; *)=ee+(re,++t,%,r#.

A *1et*e)2*=e0 m#&d =21e==e0 *i?e&t&*< >"'( #) er2*0e* #) # r$%)e< #me+( 0em+$;>et #)"00#+ m*d$%=e< 0$me+(*"r %"**#+ &e+e0t2%e== >,0(#d# # re0de+*e)$%re ,++@e'$%)0e*b %emmi0t #)t e+%2 ;i++#0#t=#0 '"0d"+0,0*. E)$rt "tt i% >e+(re +e>et ,++t#0i #)er2* e'(e0%+(,t< #>"+ #) e+%2< 0#'( er2**e+ e+$rt d0t$% me'i0'#tt#. 4"%t e+$'ed&0*me' #00#* me',++#;t,%,1#+< >"'( # >,="r term$%)ete 0em e0'ediaz e!k egy ident!tn egyestst+4#',=#0 1$1e e) 9'(#0 0em i0d"*"+0,< >"'( #) e+%2 d0t$%re %),0ter2?e%)t$%e*et c%**e0t%*< mert e'( *ed1e)2t+e0 d0t$% # me'i0d9+,%0,+ mi0di'>,tr,0("%< $% i+(et %),0d$*"%#0 0em *"c*,)t#t>#t90*. A) e+%2 d0t2 +$;$%0e* F ># 0emm#r#d i% e'(m#',=#0 F #00,+ 0#'("== >#t,%# 1#0 # *1et*e)2*re.mi0$+ %+("%#== 1"+t. 4i0t>"'( #)"0=#0 e'( *$%2==i d0t$%re i% +e>et2%$' *0,+*")i*et2 mi0di' 1$'+e'e%0e*. A 1e%)te%

,++#m '(#*r#0 c%9;,0 m+@ =#+%i*ert +,t =e00e< #me+(e0 ;"+iti*#i 1,+t"),%"* *$%2==

m$' %e't>et0e*. 4#',t@+ $rtet2di*< >"'(ez a k!$lmny isc%**e0ti # ?e%)+t%$'et $%#) er2?e%)t$%e* >e1e%%$'$t.

AB+ ) vgletek s aszolt fogalmak helyt az let valszn3sgei foglaljk el


24/164

A m"0d"tt#*=@+ +,t&9*< >"'( # >#d1i%e+$% 0em *1eti # 1$'+ete*re tr2 er2?e%)t$%ride' tr1$0($t. H# te>,t 0em *e++ t#rt#090* t2+e< $% m#'90* %em tre*%)0* #1$'+ete*re< t2+0* ?''< >"'( #) er2?e%)t$%e* &@)#0 >#t,r,t me'%)#=&9*. 4$rt$*+ Favalszn3sg t!vnye%)eri0t F # '(#*"r+#ti $+et &e+e0%$'ei %)"+',+0#*. H# m,r e'(i*e++e0?$+ %em ;9%)t# ?"'#+"m t==$< >#0em 1#+@%,'=#0 me'+e12 ,++#m $% *"rm,0()#t< #>,="r %em # *$;)e+et %)+em$0(e< >#0em # c%e+e*1$%e* %#&,t"% ?"+(#m#t#. A *ere%etti%meret+e0Q # 1,r>#t@ e%em$0(e*< # 1#+@%,' t$0(ei0 #+#;9+0#* m#&d.

Az ellen3l e2ynis2b l, trsa"almi beren"ezke"sb l, helyzetb l s 4elle2zetes viszonyaibl, a valszn s2 t5r vnyeitszem el tt tartva, min"kt 3l k5vetkeztetseket von le, s ezekhez i"omt4a sa4t m k5"st(

11. Ismt a politikai cl lp el trbe4"%t &r# #) # t,r'(*r *er+ 1i)%',+@ te*i0tet0* e+$< #me+(et # . ;"0t #+#tt

m"0d"tt#*=@+ eddi' e+>#'(t90*Q #ho! politikai clja+A 1$'+ete* tr1$0(e $% #) #%),0d$*< >"'( #) e++e0%$'et 1$dte+e00$ te'(* $% +e1er&*< e)t # c$+t 0$mi*$;; >,tt$r=e

%)"rt"tt#. A>"'(#0 e) # tr1$0( '(e0'+ $% %),0d$*90* i% m$r%$*+2di* F # >,="r;"+iti*#i c$+ +$; i%m$t e+2t$r=e. H# # 1#+@%)0%$'%),mt,%r# $;+2 e'$%) %)em+$+et0*#d"tt %)em$+(e*=2+ $% 1i%)"0("*=@+ i0d9+ *i#0em # 1#+@%,' t$0(ei1e+ 1#0 d"+'90*. U'(#0#) # ;"+iti*#i c$+*+0=)2 0$;e*0$+< %2t m,%m,% id2=e0 9'(#0#00,+ # 0$;0$+ i%k$lnz hatst1,+t*i< $% '( c%#* a tmegek!e gyako!olt hatsnl fogva lehet m!tkad+K1et*e)$%*$;;e0 # 0$;tme'e* term$%)et$t i% ?i'(e+em=e *e++ 1e000*. K00(e0$rt>et2< >"'( # ;"+iti*#i c$+ >#t,%# #%)eri0t 1,+t")i*< #mi0t # tme'e* tett1,'(#01e*%)i* 1#'( c%**e0. K$t 0$;0$+ 1#'( *$t ,++#m=#0 #**"r# e++e0%$'e% i0d9+#t>#+m")@ d>#ti* ?e+ e'(m,%%#+ %)em=e0< >"'( e'( 0m#',=#0 &e+e0t$*te+e0 ;"+iti*#i "*

&@1#+ 0#'("== >#t,%t< 1#+@%,'"% r"==#0,%t 1,+t>#t *i.

E) ,++ mi0d#)"*r# #) er2?e%)t$%e*re< me+(e*et # ;"+iti*#i tre*1$% # *$t e++e0%$'e%,++#m=@+ *i1,+t< mi0d ;edi' # >#d1i%e+$% ;"+iti*# %9'#++t# c$+*it)$%$re. Le>et< >"'(mi0d*ett2 #)"0"%< ;$+d,9+ 1#+#me+( ter+et me'>@dt,%#< de +e>et< >"'( # ;"+iti*#itre*1$% 0em #+*#+m#% #rr#< >"'( e'(=e0 # >#d1i%e+$% c$+ i% +e'(e0. I+(e0*"r "+(#0>#dic$+t *e++ *it)0i< #me+(t2+ ;"+iti*#i %)em;"0t=@+ i% e'($rt$* eredm$0( 1,r>#t@< $% #=$*e*t$%0$+ >e+(ette%t>eti #)t. mde i+(e0*"r i% ?i'(e+emme+ *e++ +e000* # %)em=e0,++@ ,++#m"* %#&,t"% 1i%)"0(#ir#. V#00#* e%ete*< #mi*"r # t9+#&d"0*$;;e0i ;"+iti*#ic$+>") c%#* 0#'("== >#dic$+ e+$r$%$1e+ +e>et e+&9t0i. A ;"+iti*#i c$+ #**"r 1,+i*?"0t"%#==,< %2t d0t2 &e+e0t2%$'1$< ># # tme'e* $r)e+mei *)m=%e*< $% # *+c%0%

?e%)+t%$' e'($=*$0t %em t+ 0#'(D '( 1#00#* e%ete*< #mi*"r # ;"+iti*#i c$+ m#&d0eme'(m#',=#0 d0t.

H# # >#dm1e+et c$+ ?edi # ;"+iti*#i c$+t< #**"r ,+t#+,=#0 e) 9t@==i>")#+*#+m#)*"d0#* # >#dm1e+ete*< #00,+ i0*,==< me00$+ 0("m@%#== # ;"+iti*#i


25/164

c$+*it)$%. E))e+ m#'(#r,)>#t@< >"'(#0 ?"+(>#tt#* +e F =e+%2 e++e0tm"0d,% 0$+*+ F #+e'*+0=)2== &e+e0t2%$' $% ere& >,="r*< *e)d1e # ;9%)t# ?e'(1ere% *i,++,%t@+< #)e++e0%$' te+&e% me'%emmi%t$%$i'. E) #)"0=#0 m,r m,% *$rd$%< #me+(re # *$%2==ie*=e01,+#%)"+90* m#&d.

A4+ 7zzel mg nem magya!ztuk meg,

lehet.e sz$net hadm3veletek kzenV#&"0 %)0ete+>et0e*e # >#dm1e+ete* e'(et+e0 ;i++#0#tr# i%< ># m$' "+(&e+e0t$*te+e0 i% #) e++e0?e+e* ;"+iti*#i *1ete+$%e< ># m$' "+( '(e0'$* # 1$'re>#&t,%e%)*)ei< i++et1e c%e*$+( # *it)tt >#dic$+b E))e+ # t,r'(*r +$0(e'$=e 1,'@ *$rd$%>e)$r*e)t0*.

4i0de0 c%e+e*1$%>e) id2re< t#rt#mr# 1#0 %)*%$'. E) # 1$'re>#&t@ i'(e*e)et$t2+?''2e0 >"%%)#== 1#'( r1ide== +e>et.

A >"%%)#== 1#'( r1ide== t#rt#m"t m"%t 0em *1,0&9* $ri0te0i. 4i0de0*i # m#'#m@d&,0 >#&t 1$'re # d"+'"*#t. A +#%%== e'($0i%$' %em #*#r t== id2t ?"rdt#0im90*,&,r#< de term$%)et$0$+ ?"'1# r,*$0(%)er+< mert '("r%#==#0 *e1$%=$ &@+ 1$'e)0$.

E) #) id2 te>,t =e+%2 "*"*t@+ ?''D e) # c%e+e*1$% t9+#&d"0*$;;e0i t#rt#m#.H# >,="r=#0 mi0de0 t$0(*ed$%re *e++2 id2t %),090*< #)t *e++ ?e+t$te+e)00*< >"'(

e00$+ t== id2 m,r ?e+e%+e'e%< % '( mi0de0 me',++,% # >#dm1e+ete*=e0 F +e'#+,==e+%2 =e0("m,%r# F c$+%)ert+e0. 3er%)e 0em %)#=#d e+?e+e&te00*< >"'( 0em e'(i* 1#'(m,%i* ?$+ e+2re>#+#d,%,r@+< >#0em #) e'$%) >,="r +e?"+(,%,r@+ 1#0 %)@.

A5+ 7gyetlen oka lehet csupn a cselekvs esz$ntetsnek,de ez is csak az egyik flnl

H# mi0d*$t ?$+ ?e+*$%)+t # >#rcr#< #**"r #) e++e0%$'e% %),0d$*0#* mi0d1$'i' F

e'$%)e0 # =$*e*t$%i' $r1$0(e%+0ie *e++. A c%e+e*1$% %)0ete+$%$0e* e'(et+e0i0dt@"*# +e>etQ ha az egyik fl kedvez idpontot aka! ev!ni+ A)"00#+ me',++#;t>#t&9*< >"'( i+(e0 i0dt@"* 1#+@&,=#0 mi0di' #) e'(i* "+d#+"0 ,++>#t ?e00< #m,%i*"0 e" i;%" >i,0()i*. H# e'(i*0e* # c%e+e*1$% #) $rde*e< m,%i*0#* # =e1,r,%.

A) er2* te+&e% e'(e0%+(# 0em "*")>#t %)0etet. A00#* 9'(#0i%< #*i ;")it1 c$+t*1et # t,m#d@0#* ?"+(t#t0i# *e++ # >#dic%e+e*m$0(t.

H# #)"0=#0 #) e'(e0%+(t '( ?"'&9* ?e+< >"'( h ;")it1 c$++#+< te>,t # 0("m@%#==i0dt@"**#+ re0de+*e)2 ?$+0e* *e1e%e== #) ere&e F $% '( #) e'(e0%+( #) i0dt@"* $% #)er2* e'(tte% eredm$0(e*$0t ,++ e+2 F #)t *e++e0e m"0d#090*< >"'(># 0em 1,r>#t@

1,+t"),% #) e'(e0%+(i >e+()et=e0< # *$t e++e0?$+0e* =$*$t *e++ *t0ie. -e ># 1#+@%)0 #1,+t"),t#d1i%e+2 ,++#m *)+ #) e'(i*0e* 1#G ;")it1 c$+Q e+ #*#r ?"'+#+0i #) e++e0?$+ter+et$0e* e'( r$%)$t< >"'( e)t # >@dt,%t # =$*e*t$%0$+ $r1$0(e%t%e. A ter+et>@dt,%9t,0 e+$rte ;"+iti*#i c$+&,t< t"1,==i c%e+e*1$%re 0i0c% %)*%$'e< me';i>e0>et. H# #)e++e0?$+ i% =e+e0(9'%)i* e==e< =$*$t *e++ *t0ieD ># #)"0=#0 0em F 0e*i*e++ c%e+e*ed0ie. H# ?e+t$te+e))* ;$+d,9+< >"'( e00e* me'%)er1e)$%$>e) 0$'( >etiid2re 1#0 %)*%$'e< e+e'e0d2 "*# 1#0 #rr#< >"'( me'i0d9+,%,t #ddi' e+>#+#%%)#.

'( t0i* #)"0=#0< >"'( ett2+ *e)d1e # c%e+e*1$% ?"+(t#t,%# $rte+em%)ere0 me'i0t# m,%i* ?$+re >,r9+< 0e>"'( # +e'(2)tt0e* ide&e +e'(e0 &=@+ ?e+*$%)+0i. Term$%)ete%e0?e+ *e++ t$te+e)00* #)t i%< >"'( # ?e+e* mi0de'(i*e *+c%0%e0 t,&$*")"tt # >e+()etr2+.


26/164

A'+ ) hadm3veleteken ily mdon szakadatlan folytonossgllna el, amely megint csak a vgskig fokozdnk

H# # >#dm1e+ete* 1#+@=#0 me'%)#*t,% 0$+*+ ?"+(0,0#*< e) i%m$t # 1$'+ete*>e)1e)et0e. 4ert e+te*i0t1e #tt@+< >"'( #) i+(e0?#&t# %)#*#d#t+#0 t$0(*ed$% #) $r)e+mier2*et m$' &"==#0 ?e+%)t#0,< $% # ?e+t)e+t %)e01ed$+(e*et e+emi ere&1$ ?"*")0,< #c%e+e*1$% ?"+(#m#t"%%,',0#* *1et*e)m$0(ei %+("%#==, 1,+0,0#*. S)#*#d#t+#0 "*")#ti+,0c"+#t ,++0# 9'(#0i% e+2 #) e'(e% >,="r% c%e+e*m$0(e* *)tt< mi,+t#+ mi0de0 e'(e%m1e+et &e+e0t2%e==$< e00$+?"'1# 1e%)$+(e%e==$ i% 1,+0$*.

T9d&9* #)"0=#0< >"'( # >#dm1e+ete* c%#* rit*,0< %2t '(%)@+1,0 %">#%em e00(ire?"+(#m#t"%#*. S),m"% >,="rt i%mer0*< #me+(e*=e0 # c%e+e*1$%re &@1#+ *e1e%e== id2&9t"tt< mi0t # *)tt* =e,++@ %)0ete*re. Le>etet+e0< >"'( r)t mi0di' re0de++e0e%%$'0e*te*i0t%*. S)0ete* F i'e0i% +e>et%$'e%e* # >#dm1e+ete*=e0< $% 0m#'9*=#0 0em&e+e0t20e* e++e0tm"0d,%t. Be ?"'&9* m9t#t0i< >"'(#0 $% mi$rt r+#*9+ '( # d"+"'.

A;+ ) kvetkezken a pola!itsA;alapelvt alkalmazzukAmi*"r #) e'(i* >#d1e)$r $rde*$1e+ %)em=e0 # m,%i* ?$+ >#d1e)$r$0e*

9'(#0"+(#0 0#'(< de e++e0t$te% $rde*$t t$te+e)t* ?e+"'( e00e* # t"1,==i#*=#0 *+0 ?e&e)etet i% %)e0te+&0*< m"%t #*1et*e)2*et &e'(e))* me'.

A ;"+#rit,% c%#* e'(#)"0 d"+"'r# 1"0#t*")@#0 +$te)i*< #mi*"r # ;")it1 $% # 1e+ee++e0t$te% 0e'#t1 er2 *+c%0%e0 me'%emmi%ti e'(m,%t. A) t*)et=e0 mi0d*$t ?$+'(2)0i #*#r. Itt 1#+@=#0 # ;"+#rit,% $r1$0(e%+< mert #) e'(i* ?$+ '(2)e+me me'>i%t #m,%i*$t. H# #)"0=#0 *$t *+0=)2 d"+"'r@+ 1#0 %)@< #me+(e* *)% 1"0#t*"),%# r#&t9**1+ ,++ F #**"r # ;"+#rit,% 0emmaguk!a a dolgok!a, >#0em 1"0#t*"),%9*r# $r1$0(e%.

A#d1i%e+$%0e* c%#* e'(et+e0 ?"rm, 1"+0#< #) e++e0%$' me'r">#0,%#< $% 0emi%mer0$0* # 1$de*e)$%t< m,% %)@1#+Q ># # t,m#d,% # 1$de+emt2+ c%#* e) 9t@==i0,+>i,0()@ ;")it1 i0dt@"*=#0 *+0=)0$*< % ># e00$+?"'1# # >#rc mi0di' e'(?"rm#+e00e< e==e0 # ?e+t$te+e)ett e%et=e0< #) e'(i* ?$+ "+d#+,0 &e+e0t*e)2 e+20(< 9'(#0#**"r#>,tr,0(t &e+e0te0e # m,%i* %),m,r#Q ?e00,++0# # ;"+#rit,%.

mde # >#d1i%e+$%0e* *$t?$+e ?"rm,&,t i%mer&*Q # t,m#d,%t $% # 1$de+met< #me+(e*

F #>"'( # *$%2==ie*=e0 m#&d *e++2e0 me'1i+,'t&9* F +$0(e'*=e0 $% ere&*eti++et2e0 i% *+0=)0e* e'(m,%t@+. A ;"+#rit,% e+1e te>,t *)% 1"0#t*"),%9*=#0Q #d0t$%re ir,0(9+@ %),0d$*=#0< 0em ;edi' m#',=#0 # t,m#d,%=#0 $% # 1$de+em=e0 1#0.H# e'(i* 1e)$r *$%2==re 1,r # d0t$%t< #)"0"% >#rcm@d e%et$0 #) e++e0?$+0e* me' *e++e+2)0ie 2t. H#)0em m"%t< >#0em te'(* ?e+< c%#* 0$'( >$t m+1# #*#r me't,m#d0ie++e0?e+$t< #**"r B0e*!deke,>"'(ne#**"r< >#0em m"%t t,m#d&,* me'. E) *)1et+e0e++e0t$t< de 0em *1et*e)i* =e+2+e< >"'( # $rde*e )#)"00#+i me't,m#d,%# 1"+0#D e)0(i+1,01#+@#0 e'$%)e0 m,%.

A>+ ) vdelem flnye a tmadssal szemen gyak!an hatlytalantja a pola!itst,

$&A ?i)i*,=#0Q # te%te* ;@+9%#i0 m9t#t*")@ e++e0t$te% er2* >#t,%#< #me+(e* e'(e%t1e %em+e'e%ti* e'(m,%t

;+. # m,'0e%%$'. !i+")@?i#i $rte+em=e0Q A &e+e0%$'e*=e0 me'0(i+1,09+@ e++e0t$te%%$'D 1#+#mei( e'(%$'e0

=e++ #) e++e0t$te% %#&,t"%%,'"* *)tt ?e++$;2 ?e%)+t%$'. F6ze!k+


27/164

s ez a hadm3veleteksz$netelst is megmagya!zzaH# # 1$de+em ?"rm, er2%e== # t,m#d,%$0,+ F #>"'(#0 m#&d *$%2== *i?e&t&* Fe+(e%e0 $rte+me)ett ?+$0(e i'e0 0#'(< %2t %"**#+ 0#'("== mi0t #)te+%2 ;i++#0#t=#0 '"0d"+0,0*< # >,="r=#0 =e,++@ %)0ete* &@ r$%)e e))e+ m#'(#r,)>#[email protected]==2+ #)"0=#0 0em *e++ =e+%2 e++e0tm"0d,%r# *1et*e)tet00*. 4i0$+ '(e0'$==e* #c%e+e*1$% r9'@i< #00,+ i0*,== e+e0($%)0e* $% >#t,%t#+#00, 1,+0#* # t,m#d,% $% 1$de+em*+0=%$'$=e0< % #00,+ '(#*"ri==#* +e%)0e* # >#dm1e+ete*=e0 =e,++@ %)0ete*is( 6ztmutat4a a ta7asztalat(

A?+ Covi okD a hinyos helyzetisme!etV#0 me' e'( "*< #me+( # >#dm1e+ete* %)0ete+$%$>e) 1e)et. E) # >#di>e+()et

>i,0("% ,tte*i0t$%e. 4i0de0 1e)et2 c%#* %#&,t >e+()et$t i%meri< #) e++e0%$'e% >e+()etr2+=i)"0(t#+#0 $rte%+$%ei 1#00#*. A .>#d1e)$r t$1ed>et< $% #)t >i>eti< >"'( #*e)dem$0(e)$% %"r# #) e++e0%$'e0 1#0< >"+"tt 0e*i *e++ c%e+e*ed0ie. A >e+()et >i,0("%i%merete $;; "+( '(#*r#0 *$%)tet>et e+>#m#r*"d"tt c%e+e*1$%re< mi0t # me',++,%id2;"0t&,0#* r"%%) me'1,+#%)t,%,r#. 8("r%t>#t 1#'( ?$*e)>eti #) e%em$0(e*et< demi0di' "+(#0 term$%)ete% "*0#* *e++ te*i0te00*< #me+( # >#dm1e+ete* elsellentmonds nlk$li megakasztst idzheti el+H# #)"0=#0 #rr# '"0d"+90*< >"'( #)e++e0%$' ere&$t mi0di' i0*,== t+=ec%+&*< mi0t *e1e%e==re t#rt&9*< =e+,t&9*< >"'( #>i,0("% >e+()eti%meret ,+t#+,=#0 er2%e0 >")),&,r9+ # >#dm1e+ete* *$%+e+tet$%$>e) $%e+1ei0e* m$r%$*+$%$>e).

A %)0ete* +e>et2%$'e == m$r%$*+2 er2 # >#dm1e+ete*0$+< mi1e+ id2t#rt#m9*#te+0(&t. E))e+ # 1,r>#t@ 1e%)$+( i% c%**e0< $% '(#r#;%)#0#* #) e+1e%)tett e'(e0%+(>e+(re,++t,%,0#* e%)*)ei. 4i0$+ 0#'("== # >,="rt *i1,+t@ ?e%)+t%$'< $% mi0$+?"*")"tt#== er21e+ ?"+(i* # >,="r< #00,+ r1ide==e* +e%)0e* # %)0ete*. E++e0*e)2e%et=e0 1i%)"0t >"%%)#==#*. A) er2%e== i0dt@"*"* 9'(#0i% 01e+i* #) #*#r#ter2t< #me+(1$'eredm$0(=e0< mi0t t9d&9*< #) er2* +$0(e'e% %%)ete12&e.

A@+ ) gyako!i hadm3veleti sz$netek mg joan m!sklik a ho! aszoltjellegt, s mg ink a valszn3sgszmits k!e utaljk

4i0$+ +#%%== # >#dic%e+e*m$0(< mi0$+ '(#*"ri==#* # %)0ete*< #00,+ t==+e>et2%$' *0,+*")i*< >"'( #) e+*1etett t$1ed$%e*et &@1, te'(*D # 1e)et2 mer$%)e==e0t,m#%)*"d>#t ?e+t$te+e)$%eire< #me+(e* '( mi0d t,1"+#== e%0e* # 1$'+ete*t2+< %mi0de0=e0 # 1#+@%)0%$'re $% #) e+*$;)e+t +e>et2%$'e*re $;t>et. A *"0*r$t e%et m#'# #>e+()et>e) m$rt valszn3sg szmtst*1ete+D # >#dm1e+ete* +#%%==< 1#'( '("r%#==teme erre t==< *e1e%e== id2t i% e0'ed.

4B+ 8sak a vletlen hinyzik m,g, hogy : ami oly gyako!i :a ho! jtszmv vljk


28/164

L,t>#t&9*< >"'( # >,="r "=&e*t1 %#&,t"%%,'#i0,+ ?"'1# me00(ire #1#+@%)0%$'%),mt,% ter+et$re *er+< % m$' e'( t$0(e)2re 1#0 c%9;,0 %)*%$'< >"'(%)i0tejtszmv1,+&$*. E) # t$0(e)2 1#+@&,=#0 0em i% >i,0()i*Q a vletlen+Semmi?$+em,% em=eri te1$*e0(%$' 0em *er+ "+( %)"r"% *#;c%"+#t=# # 1$+et+e00e+< mi0t $;;e0 #>,="r. Itt # 1$+et+e00e+ e'(tt #)"0=#0 # *i%),mt>#t#t+#00#*< e))e+ ;edi' #%)ere0c%$0e* i% t,' tere 0(+i*.

4A+ )hogyan ojektv sajtossgail folyan,gy szujektv vonsainl fogva is jtszma a ho!

H# e'( ;i++#0t,%t 1et0* # >,="rszujektv te!mszet!e, 1#'(i% #)"*r# #) er2*re#rc"t ir,0(t&,*< m$' %)em=et02== &,t%)m#&e++e'e. A 1e%)$+( # >,="r,++#0d@ *%$r2&e. -e 1#&"0 1e%)$+(e* *)e;ette me+(i* +e+*i t9+#&d"0%,' # +e'0eme%e==b) to!sg+E) ;,r"%9+>#t 9'(#0 =+c% me'?"0t"+t%,''#+< mi0d#)"0,+t#+ e) i%< #) i% #+e+*i m")'#t@ er2* *+0=)2 ?#&t,&,>") t#rt")i*.) me!szsg, a sze!encse vetettizalom, az elszntsg s a vakme!sge++e0=e0 c%#* me'0(i+1,09+,%#i # =,t"r%,'0#*$% 1#+#me00(i0e* $+tet2 e+eme # 1$+et+e0.

L,t>#t@ te>,t< >"'( # >#dm1$%)et=e0 # =i)t"%#0 +em$r >et20e* #) #=%)"+t0#*") +e'i0*,== >#%"0+@1,.

44+ 1likppen felel meg ez legink az eme!i szellemnekB,r $rte+m0* # 1i+,'"%%,' $% # =i)"0("%%,' ?e+$ tre*%)i*< '(#*r#0 1"0)@d90* #)

i%meret+e0 ?e+$ i%. A>e+(ett< >"'( # ?i+")@?i#i 1i)%',+@d,% $% # +"'i*#i *1et*e)tet$%e*

%)* %1$0($0 tr0$0* i%meret+e0 ter+ete* ?e+$< #>"+ %)e++em0* ide'e00e* $%e+>#'("tt0#* $r)i m#',t< %)1e%e==e0 *#+#0d")i* *$;)e+et0* # 1$+et+e0 $% # %)ere0c%e>"0,=#0. A %i+,0( *$0(%)er%$' >e+(ett< # +e>et2%$'e* '#)d#'%,'# t,r9+ itt e+$0*.E)e*t2+ me'm,m"r"%"d1# =,t"r%,'90* er2re *#;< % '( 1eti m#',t e+em$=eQ # *"c*,)#t$% # 1e%)$+( *#ri=#< mi0t =,t"r %)@ # >9++,m"*=#.

V#&"0 c%er=e0>#'(e i+(e0*"r #) e+m$+et< >"'( *e1$+(e0 # m#'# t&,t &,r1# mi0di'$r1$0(e% *1et*e)tet$%e* $% c%#+>#t#t+#0 %)#=,+("* 9t,0 *9t#%%"0b H# '( 1"+0##%)"0t#+#00, 1,+0$* # '(#*"r+#ti $+et %),m,r#. A) e+m$+et0e* #) em=eri #d"tt%,'"**#+Q# =,t"r%,''#+ $% # mer$%)%$''e+< %2t # 1#*mer2%$''e+ i% %),m"+0i# *e++. A>#dm1$%)et0e* $+2 em=ere**e+ $% er*+c%i er2**e+ 1#0 d"+'#< e)$rt %">#%em &9t>#t e+

#) #=%)"+t>")< #) e+2re +em$r>et2 ?e+t$t+e0 =i)"0("%%,'>"). 4i0di' m#r#d >$)#' #1$+et+e0 d"+'"* %),m,r# *i% $% 0#'( >e+()ete*=e0 e'(#r,0t. A 1$+et+e0 %)ere;$t #=,t"r%,''#+ $% #) 0=i)#+"mm#+ *e++ e++e0%+(")0i. E)e* +$0(e'e% t$0(e)2i # >,="r0#*.A) e+m$+et "+(#0 t$te+e*et ,++t%"0 ?e+ c%9;,0< #me+(e*=e0 # >#dm1$%)et0$+ me'*1,0t0eme% em=eri er$0(e* mi0de0 1,+t")#t9*=#0 %)#=#d"0 $r1$0(e%+>et0e*. 4$' #mer$%)%$'=e0 i% $r1$0(e%+ # =+c%e%%$' $% #) @1#t"%%,'< c%#*>"'( m,% m$rt$**e+ *e++m$r00* 2*et.

45+ ) ho! mgis komoly clok !deken alkalmazott

komoly eszkz+ &zelei ism!veiBem9t#tt9* # >,="rt< #) ir,0(t@ >#d1e)$rt< 1#+#mi0t # 1e)$r+2 e+m$+etet. mde #

>,="r 0em ;9%)t# id2t+t$%< m$' *e1$%=$ # *"c*,)#tt#+ $% # %i*erre+ 1#+@ &,t$*< de 0emi% # ?e+?e++"==#0@ +e+*e%ed$% m1eD # >,="r *"m"+( c$+t %)"+',+@ *"m"+( e%)*). A


29/164

%)ere0c%e %)0;"m;,% &,t$*#< # %)e01ed$+(e* >9++,m),%#< # =,t"r%,'< # c%#;"0'@*$;)e+et $% # +e+*e%ed$% c%#* %#&,t"% 1e+e&,r@i.

V#+#me+( em=eri *)%%$' 1#'( 0$; F de *+0%e0 # m3velt0$;e* F >,="re'( #d"tt ;"+iti*#i >e+()et=2+ ered< $% c%9;,0 ;"+iti*#i "* 1,+t *i< te>,t mi0de0*$;;e0;"+iti*#i &e+e0%$'. H# # >,="r c%#* #) er2%)#* *"r+,t+#0 me'0(i+1,09+,%# 1"+0# F#>"'(#0 #)t ;9%)t# ?"'#+m,=@+ eddi' +e1e)ett* F< #tt@+ # ;i++#0#tt@+ *e)d1e< #mi0t #;"+iti*# me'i0dt"tt#< #) er2%)#* +$;0e #) ,++#m;"+iti*# >e+($=e. 4i0t mer2=e0

?''et+e0 t$0(e)2 *i%)"rt#0, # ;"+iti*,t< $% c%#* %#&,t tr1$0(ei>e) i'#)"d0$*. R"==#0@#*0,>") +e00e >#%"0+@< #me+( m,% ir,0(=# >#t0i *$;te+e0< mi0t #merre =ere0de)$%eme'i0dt"tt#. V#+@=#0 eddi' '( ?"'t,* ?e+ # >,="r% &e+e0%$'e*et< 1#+#>,0(%)"r #;"+iti*# $% # >#d1e)et$% *)tti %%)>#0' >i,0(# i+(e0?#&t# e+m$+etime'*+0=)tet$%e*re 1e)etett. Nem '( ,++ #)"0=#0 # d"+"'< $% #) i+(e0 ?e+te1$%#+#;1et2e0 >i=,%. A >,="r 9'(#0i%< #mi0t # 1#+@%,'=#0 t#;#%)t#+&9*< 0em "+(#0%)$+%2%$'e% &e+e0%$'< #me+(0e* e'(et+e0 r"==#0,%# mi0de0 ?e%)+t%$'et ?e+"+d.E++e0*e)2+e'< # >,="r #) er2*0e* 0em e'(?"rm,0 $% 0em e'(e0+ete%e0 &e+e0t*e)2>#t,%,=@+ ,++. H"+ ?e+%)#;"r"d0#*< >"'( +e'(2))$* # te>etet+e0%$' $% %r+@d,%"* "*")t#e++e0,++,%t< >"+ me' '(e0'$* $% >#t,%t#+#0"*. E*$;;e0 #) er2%)#* +*tet2 m")',%>")>#%"0+t< #me+( 0$># >e1e%e==e0< 0$># +#%%== tem=e0 "+d ?e+ # ?e%)+t >e+()ete*et"'( me0et$re ir,0(t@+#' >#%%"0. H#me''"0d"+&9*< >"'( # >,="r ;"+iti*#i c$+ %)"+',+#t,=#0 ,++< term$%)ete%0e* t#+,+&9*"'( i0dt@"*# t"1,==i me0et$=e0 i% e+%2d+e'e% $% +e'?2== %)em;"0t m#r#d. -e #;"+iti*#i c$+ m$'%em t) *i 0*$0(e%< me'm,%t>#t#t+#0 ir,0(1"0#+#t. 4i0di' #) #d"tte%)*)>) *e++ #+*#+m#)*"d0i#< $% e)$rt '(#*r#0 me'1,+t")i*< de mi0di' me'2r)ie+%2d+e'e%%$'$t. A ;"+iti*# 1$'i'1"09+ te>,t #) e'$%) >,="r% te1$*e0(%$'e0< $% ,++#0d@>#t,%%#+ 1#0 r,< #me00(ire # >,="r=#0 r"==#0,%%)ere0 ?e+tr2 er2* term$%)ete e)t

me'e0'edi.

4'+ ) ho! nem egy, mint a politika folytatsa ms eszkzkkelL,t&9* te>,t< >"'( # >,="r 0em c%9;,0 ;"+iti*#i m1e+et< >#0em 1#+@%,'"%

;"+iti*#i e%)*)< # ;"+iti*#i $ri0t*e)$% t"1,==?"+(t#t,%# $% #00#* 1$'re>#&t,%# m,%e%)*)**e+. Ami # >,="rt e)e0*1+ m$' &e++em)i< #) c%9;,0 e%)*)ei0e* %#&,t"%#d"tt%,'#i=@+ ?"+(i*. A >#dm1$%)et ,+t#+,=#0< # >#d1e)$r ;edi' mi0de0 e'(e% e%et=e0e+1,r>#t< >"'( # ;"+iti*#i ir,0(1"0#+ 0e *er+&0 e++e0tm"0d,%=# e))e+ #) e%)*))e+.

E) # *1ete+m$0( 1#+@=#0 0em c%e*$+(< de =,rmi+( er2%e0 >#t i% 1i%%)# e%ete0*$0t #)

e%)*) # ;"+iti*#i c$+r#< c%9;,0 m@d"%t>#t #)t. Hi%)e0< mi0t m"0d"tt9*< # ;"+iti*#i$rde* # c$+< # >,="r ;edi' e%)*) e00e* %)"+',+#t,=#0. C$+ 0$+*+i e%)*)#+*#+m#),%,0#* 0em 1"+0# $rte+me.

4;+ &$lnz jelleg3 ho!k4i0$+ m$+(re>#t@==#* $% er2%e==e* # >,="r "*#i< mi0$+ i0*,== $ri0ti* # 0$;e*

+$t$t< $% mi0$+ 0#'("== # >,="rt me'e+2)2 ?e%)+t%$'< #00,+ &"==#0 e+2t0i* # >,="re+1"0t &e++e'e< #00,+ er2te+&e%e== #) e++e0%$' +e1er$%$0e* %),0d$*#< #00,+ i0*,==t#+,+*")i* # >#di $% # ;"+iti*#i c$+< #00,+ i0*,== *#t"0#i $% *e1$%=$ ;"+iti*#i &e++e' #>,="r. % e++e0*e)2+e'< mi0$+ '(e0'$==e* #) "*"* $% # ?e%)+t%$' t$0(e)2i< #00,+t,1"+#== e%i* # >,="r% er2%)#* # ;"+iti*,t@+< #00,+ i0*,== e+t$r # >,="r term$%)ete%ir,0(,t@+< #00,+ *+0=)2==e* +e%)0e* # ;"+iti*# $% e'( ide,+i% >,="r c$+i< #00,+%)em=et02== # >,="rpolitikai&e++e'e.


30/164

H"'( #)"0=#0 mi0derr2+ #) "+1#%@ t$1e% *$;et 0e #+*"%%"0< me' *e++ &e'(e)00*Q#mi*"r # >,="rte!mszetes voltt >#0'%+(")t9*< c%9;,0 =+c%e+eti#rc=#0 r$%)1e12* $r)e+em1i+,'# $% %)e01ed$+(e t*r)1i%%)#. B,r< ># # %)e01ed$+(e* t+,r#d0#*< c%#* 0e>e)e0 t#rt>#t@* # ;"+iti*#i $rde*medr$=e0< +e't== e%et=e0 m$'%em *e+et*e)i* i+(e0 e++e0tm"0d,%< mert >#t#+m#%i0d9+#t"**#+ 0#'(#r,0( ;"+iti*#i e+*$;)e+$%e* $% ter1e* &,r0#* *#r+t1e. A>"+ #) i+(e0

ter1e* 1i%)"0(+#' &e+e0t$*te+e0e*< $% gy #+i' >#t0#* # tme'e* $r)e+meire< i0*,==%)t0)$%*re< mi0t%em ?$*e)$%*re 1#0 %)*%$'.

4,="r*< #me+(e*=e0 # ;"+iti*#

%)ere;e 0em +,t>#t@< m,%"*=#0 1i%)"0t >#t,r")"tt#0 %)em=e%)*2X< m$'i% ,++t>#t&9*"'( # >,="r* mi0d*$t ?#&t, ;"+iti*#i &e++e'. H# # ;"+iti*# # me'%)em$+(e%tett ,++#m=+c%e%%$'$0e* # me'0(i+1,09+,%#< mi0de0t ?e++e+2 %),mt,%,0#* #)"*r# # *r+m$0(e*re i% *i *e++ ter&ed0ie< #me+(e*=2+ # >,="r* e+%2 ?#&t, t,m#d. H# #)"0=#0

;"+iti*,0 0em # *r+te*i0t2 =+c% =e+,t,%t $rt&*< >#0em c%9;,0 #) er2%)#*"t *er+2i%)em "*"%*"d,% %emmitm"0d@ ?"'#+m,t< # >,="rm,%"di* ?#&t, ,++ *)e+e== >")),.

4>+ 1ennyien segti ez a felfogs a hadt!tnelem,s a ho! elmletnek meg!tst

E==2+ elsz!i% #)t +,t>#t&9*< >"'( # >,="r %">#%em nll jelensg, >#0em #;"+iti*# e%)*)e. E'(ed+ e) # ?e+?"',% @1 me' #tt@+< >"'( e++e0tm"0d,%=# 0e *er+&0*# >#d trt$0e+emme+< $% 0(it ?e+ e+2tt0* # ti%)t,0+,t,% 0#'( *0(1$t.1sodso!an

$;;e0 e) # ?e+i%mer$% 1i+,'t me' %),m90*r#< >"'( i0dt@"*9* $% eredet**r+m$0(ei ?"+(t,0 me00(ire *+0=)2 &e++e'e* # >,="r*.A) ,++#m?$r?i $% >#d1e)$r t$+et$0e* #) #) e+%2< +e'0#'(%)er== $% d0t2

m"))#0#t#< >"'( >,="r&,t e==e0 # 1"0#t*"),%=#0 >e+(e%e0 t$+&e me'< $% 0e t#rt%#"+(#00#* 1#'( 0e #*#r "+(#00, te00i< #mi+(e0 #) # *r+m$0(e* term$%)ete %)eri0t0em +e>et. E) te>,t 1#+#me00(i *)+ #) e+%2 $% +e',t?"'@== >#d,%)#ti *$rd$%. A*1et*e)2*=e0< # >#diter1 me'#+*"t,%,0,+ e)t m$' =e>#t@==#0 ?"'&9* t#'+#+0i.

E+$'ed&0* me' e'(e+2re #))#+< >"'( 1i)%',+#0d@ t,r'(*r0* %),m,r#me',++#;t"tt9* #)t # ?2 %)em;"0t"t< #me+(=2+ +e1e)et&* # >,="rt $% #00#* e+m$+et$t.

4?+ Egs kvetkeztets az elmlet szm!aA >,="r te>,t 0emc%#* #)$rt 1,+t")@< *#m$+e"0>") >#%"0+@ &e+e0%$'< mert &e++e'$t

mi0di' #) #d"tt >e+()et>e) id"mt< >#0em #)$rt i%< mi1e+ 1#+#me00(i me'0(i+1,09+,%##d#t 1i%e+2 0$;et< # m,%"di* # >#d1e)$rt $% # >#der2t#rm#di* ;edi' #) ,++#m1e)et$% *r$t $ri0ti. A >,="rt *i1,+t@ %)e01ed$+(0e* m,re+e1e "tt *e++ i))#0i# # 0$; +e+*$=e0D # >#d1e)$rt2+ $% #) #+*#+m#)"tt >#der2 $rt$*$t2+?'' # 1$+et+e0#dt# +e>et2%$'e* =,t"r $% eredm$0(e% *i>#%)0,+,%#< de # ;"+iti*#i c$+"*#t#) ,++#m1e)et$% t)i *i.


31/164

4i0d>,r"m ir,0()#t # t,r'( +$0(e'$=e0 '(*ere)i*< % # m#'# ter+et$0 >#t,r")"tt*1ete+m$0(e*et t,m#%)t< de &e+e0t2%$'e $% >#t@ere&e e%etr2+ e%etre 1,+t")i*. H# #)e+m$+et e))e+ # *+0=%$''e+ 0em %),m"+0#< $% 1#+#mi?$+e me%ter%$'e% 1i%)"0(t #*#r0#*)tt* ,++#0d@%t#0i< +e'"tt e++e0t$t=e *er+0e # 1#+@%,''#+< $% me'd0te0$ 0m#',t i%.

A ?e+#d#t te>,t #)< >"'( #) e+m$+et %),m,r# e >,r"m ir,0()#t 1"0),%# *)tt %)#=#dm")',%i +e>et2%$'et =i)t"%t%90*.

A >,="r e+m$+et$r2+ %)@+@ *0(1=e0 *1,0&9* m#&d ?e+t,r0i< >"'( e00e* # 0e>$)?e+#d#t0#* mi+(e0 m@d"0 +e>et me'?e+e+0i< de mi0de0*$;;e0 # >,="r +$0(e'$r2+ itt#+*"t"tt me'>#t,r"),%90* +e%) #) #+#;< #me+(r2+ # *$rd$%t ,+t#+,0"%%,'=#0< m#&dr$%)+etei=e0 i% ,tte*i0t&*.

4,%"di* ?e&e)et

A HBOR CL6A S ESZKZEI

A) e+2)2 ?e&e)et=e0 me'i%mert* # >,="r ="0("+9+t $% 1,+t")@ &e++e'$t. 4"%tme'1i)%',+&9*< mi+(e0 >#t,%# 1#0 e00e* # >,="r c$+&,r# $% e%)*)eire.

N$))* e+2%)r i% # c$+t< #me+(re # >,="r ir,0(9+< >"'( # ;"+iti*#i c$+*it)$%>#t,%"% e%)*)e +e'(e0D +,t0i ?"'&9*< >"'( $;; "+( 1,+t")@< mi0t m#'# # ;"+iti*#i c$+< $%#mi+(e0 1,+t")$*"0(#* # >,="r %#&,t"% *r+m$0(ei.

H# e'(e+2re i%m$t # >,="r ti%)t# ?"'#+m,t 1e%%)*< #)t *e++ m"0d#090*< >"'( #;"+iti*#i c$+ 1"+t#*$;;e0 *1+ e%i* # >,="r0. Hi%)e0< ># # >,="r 0em e'($= er2%)#*

#+*#+m#),%,0,+< >"'( #) e++e0%$'et #*#r#t90*0#* #+,1e%%*< #**"r mindentre*1$%0*0e* +e1er$%$re< i++et1e 1$dte+e00$ t$te+$re *e++e0e ir,0(9+0i#. Vi)%',+&9*me' e+2%)r te>,t # >,="r c$+&,teen# ?"'#+m#),%=#0< #me+( # 1#+@%,'>") %),m"%e%et=e0 i'e0 *)e+ &,r.

A *$%2==ie*=e0 # >#diter1 t,r'(#+,%,0,+ r$%)+ete%e==e0 t#'+#+&9* m$'< >"'( mit i%&e+e0t 1#+@&,=#0 #) ,++#mvdtelennt$te+e.

4,r e

Documents

124892750 Carl Von Clausewitz a Haborurol I Kotet