126. JAHRGANG FREITAG, 28. FEBRUAR 2014 NR. 9

H o h e n e m s • G ö t z i s • A l t a c h • K o b l a c h • M ä d e rAmts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und MäderErscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 HohenemsEinzelpreis c 0,50

GemeindeblattHohenems Am Rosenmontag kommt das ganze Land nach Hohenems. In der „Freinacht“ ist in zahl-reichen Hohenemser Gast-stätten bis in die frühen Morgenstunden für Stimmung gesorgt.

Montag, 3. März 2014 in ganz Hohenems

Götzis Kinderfasching im Kolping-haus. Die Kolpingfamilie Götzis freut sich auf viele kleine Mäschgerle und ihre Eltern. Nähere Informationen im Inseratenteil.

Faschingsdienstag, 4. März, 15 Uhr, Kolpinghaus Götzis

Altach Der Theaterkreis Altach lädt diesen Samstag zum Musik-kabarett „Edelschrott“ mit Christoph Spörk ein.

Samstag, 1. März 2014, 20 Uhr, Theater im KOM

Koblach „Faschingskrapfen-Aktion“ am Faschingsdienstag mit der Faschingsgilde Schollasteacher in allen Kindergärten und Schulen der Gemeinde Koblach.

Mäder Die kostenlose Rechtsberatung steht Ihnen in rechtlichen Fragen zur Verfügung.

Mittwoch, 5. März 2014, von 18 bis 19 Uhr, im Gemeinde- amt

Götzis Am Faschingssamstag findet der beliebte Umzug in Götzis statt. Die Götzner Fasnat und die Feuerwehr freuen sich auf zahlreiche Besucher und Faschingsgruppen!64 Wagen und Gruppen mit über 1000 (!) betei-ligten Kindern sind beim familienfreundlichen Umzug dabei! Die Umzugsstrecke führt vom Rathaus über die Hauptstraße, Dr.-A-Heinzle-

Straße und die Ringstraße. Eintritt: 3 Euro. Für Bewirtung entlang der Umzugsstrecke ist gesorgt. Nach dem Umzug großes Treiben im Ort: Kinderfasnat in der Kulturbühne AMBACH, Jugenddisco in der Töbelehalle und buntes Fasnattreiben in den beiden Festzelten beim Feuerwehrhaus und beim Vereinshaus. Samstag, 1. März, 14 Uhr: Faschingsumzug in Götzis – Lumpa, Lumpa Hoi Hoi Hoi!

Samstag, 1. März 2014Faschingsumzug in GötzisFaschingsumzug in Götzis

.

InhaltG e m e i n d e b l a t t N r . 9 2 8 . F e b r u a r 2 0 1 4

Allgemein� �Seite�� 2Hohenems� �Seite�� 5Götzis� �Seite�14Altach� �Seite�24Koblach� �Seite�29Mäder� �Seite�36Anzeigen� �Seite�40Kleinanzeigen� �Seite�86

Impressum RedaktionHohenems:�Tel.�05576/7101-1130��Mario�Lechner,�Mag.�Martin��Hölblinger,��redaktion@hohenems.at�Götzis:�Tel.�05523/5986-42,�Carmen�Heinzle,�carmen.heinzle@goetzis.atAltach:�Sandra�Nachbaur,�Brigitte�HellriglKoblach:�Monika�Amann�Mäder:�Sabine�Scheyer�–�Adressen�wie�unten�

Medieninhaber Stadt�Hohenems�und�Marktgemeinde�GötzisVerantwortlicher�Schriftleiter:�Bürgermeister��DI�Richard�AmannDruck:�Vorarlberger�Verlagsanstalt��GmbH,�Dornbirn.

Abgabetermin In der Woche 10 ist der Annahmeschluss bereits am Montag, 3. März, 12 Uhr. Wir bitten um Beachtung.

Abo + Anzeigen Hohenems:�Tel.�05576/7101-0�Fax�DW�1139Carmen�Egger,�carmen.egger@�hohenems.at;�Abo:�Rudolf�Sommer,��Tel.�0664/2040400,�rudolf.sommer@vol.atGötzis:�Tel.�05523/5986-42�Fax�DW�40Carmen�Heinzle,�gemeindeblatt@goetzis.atAltach:�Tel.�05576/7178-18,�Fax�DW�25Sandra�Nachbaur,�gemeinde�blatt@altach.atKoblach:�Tel.�05523/62875�Fax�DW�20M.�Amann,�gemeindeblatt@koblach.atMäder:�Tel.�05523/52860-14�Fax�DW�20Sabine�Scheyer,�gemeindeblatt@maeder.atTitelfoto:�Fasnatzunft�Götzis

Editorial Ein Fest für alle ...Seit�1975�ist�der�Faschingssamstag�in�Göt-zis�(erst�jährlich,�seit�langem�im�Zweijah-resrhythmus)� ein� Fest� froher� Menschen,�der� Götzner� mit� vielen� Narren� aus� der�Region�und�weit�darüber�hinaus.Eltern,�Großeltern,�Onkel�und�Tanten�wer-den�voller�Stolz�die� Indianer,�die�Squaws,�die� Hexen,� Clowns,� Leoparden,� Kobolde,�Garden,�Könige�und�Prinzessinnen,�Ritter-paare�und�und�und�...�bestaunen�und�mit�den� richtigen� Narrenrufen� anfeuern� und�grüßen.� Musikzüge� sorgen� für� Unterhal-tung� zwischen� den� Gruppen.� Welch�buntes�Bild,�welch�Leuchten�in�den�Augen�der�Umzugsteilnehmer.Ca.�2500�Teilnehmer�werden�den�Umzug�bilden,� davon� 1.000� Kinder,� die� natürlich�wieder�ihr�kleines�„Geschenk“�erhalten.Dank�der�jahrzehntelangen�Zusammenar-beit�der�Freiwilligen�Ortsfeuerwehr�Götzis�mit� der� Götzner� Fasnat� ist� nach� dem�Umzug� natürlich� nicht� Schluss.� Das� tra-ditionelle� Fasnattreiben� mit� Alpenstark-strom� und� Zündstoff� im� Feuerwehrhaus�sowie� der� etwas� ruhigere� Treffpunkt� im�Zelt� beim� Vereinshaus� mit� den� Burlis��werden�die�verschiedensten�Genera�tionen�locken.� Für� die� Familien� mit� kleinen� Kin-dern� ist� in� der� Kulturbühne� AMBACH��wieder� die� Clownfrau� Manuela� zu� Gast,�während�für�die�Schüler�im�Töbele�rauch-�und�alkoholfrei�die�Discopost�abgeht.�Ein� herzliches� „Lumpa,� Lumpa� hoi,� hoi,�hoi“�gilt�all�unseren�Gästen!Wir� wünschen� allen� viele� tolle� Begeg-nungen� und� Gespräche,� frohe� Stunden�und�Erinnerungen�–�eben�ein�Fest�für�alle�–�mit�närrischem�Humor�und�Toleranz!

Armin�Bell�

Kalender 10. Woche Son��nen-Aufgang�6.59�UhrSon��nen-Untergang�18.07�Uhr

D Montag, 3. 3.Friedrich,�Camilla,�Anselm,�LiberatF Dienstag, 4. 3.Kasimir,�Humbert,�Rupert,�LuciusF Mittwoch, 5. 3.†�Aschermittwoch;�Gerda,�OliviaF Donnerstag, 6. 3.Fridolin,�Colette,�Kuno,�Nicole,�JordanG Freitag, 7. 3.Perpetua,�Felicitas,�Volker,�ReinhardG Samstag, 8. 3.Johannes�v.�Gott,�Beate,�GerhardH Sonntag, 9. 3.Bruno,�Franziska,�Barbara,��Dominik

Das Wetter Mal sonnig, mal nass – mild Nächste�Woche�kühlt�es�etwas�ab,�evtl.�fallen�dann�sogar�Flo-cken�bis�ins�Rheintal.�Vorerst�ist�es�aber�noch�recht�mild�mit�Höchstwerten�meist�bei�8�und�am�Freitag�sogar�bei�10�Grad.�Nach�etwas�Regen�in�der�Nacht�setzt�sich�am�Freitag�die�Sonne�durch.�In�der�Nacht�folgt�erneut�Regen,�dabei�fällt�bis�Meschach�und�Emsreute�Schnee.�Nach�nasskaltem�Start�lockert�es�zum�Götzner�Faschingsumzug�am�Samstagnachmittag�auf.�In�der�Nacht�zum�Sonntag�ist�leichter�Frost�möglich.�Am�Sonntag�zie-hen�neue�Wolken�vor�die�Sonne.�������

Der Mond Abnehmender�Mond,�über�sich�gehend.�1.�März�ist�Neumond,�ab�2.�März�zunehmender�Mond.28.�Februar�bis�1.�März:�Übun-gen/Massagen�zum�Entspannen�und�Entgiften,�Nagelpflege,�Fuß-reflexzonenmassage,�Fast,�Fen-ster�putzen,�Hausputz,�Blumen�gießen,�Holz�schlagen.�2.�–�6.�März:�Übungen/Massagen�zur�Regeneration�und�Kräftigung.��

.

Ärztlicher Notdienstam Wochenende HohenemsSamstag,�1.�März�2014�undSonntag,�2.�März�2014Dr.�Gerhard�SchulerHohenems,�Spielerstraße�14Tel.�05576�75950

Sprechstunden�für�dringende�Fälle�an�Samstagen,Sonn-�und�Feiertagen:jeweils�von�10.00�bis�12.00�Uhr�und�von�17.00�bis�18.00�Uhr

Götzis, Altach, Koblach und MäderAchtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!

Samstag,�1.�März�2014,�um�7.00�Uhr,�bisSonntag,�2.�März�2014,�um�7.00�Uhr�Dr.�Werner�FeuersteinOrdination:�Altach,�Achstraße�12,�Tel.�05576�75050Privat:�Tel.�0664�9781071

Sonntag,�2.�März�2014,�um�7.00�Uhr,�bisMontag,�3.�März�2014,�um�7.00�Uhr�Dr.�Reinhard�LängleOrdination:�Koblach,�Werben�9�(neues�Gemeindeamt),��Tel.�05523�62895,�Privat:�Tel.�0664�2048690

Die�Anwesenheit�des�Arztes�in�der�Ordination�jeweils�von�11.00�bis�12.00�Uhr�und�von�17.00�bis�18.00�Uhr.

Werktagsbereitschaftsdienst HohenemsDer�Dienst�beginnt�am�Morgen�um�7.00�Uhr�und�endet�am�Folgetag�um�7.00�Uhr.�Bei�Nichterreichbarkeit�ihres�Haus-arztes�und�außerhalb�der�Ordinationszeiten�erreichen�Sie�in�dringenden�Fällen:

Freitag,�28.�Februar�2014Dr.�Christoph�SchulerHohenems,�Goethestraße�4Tel.�05576�74020�oder�75497

Montag,�3.�März�2014Dr.�Eduard�KraxnerHohenems,�Schweizer�Straße�35Tel.�05576�73785

Dienstag,�4.�März�2014Dr.�Pius�KaufmannHohenems,�Nibelungenstraße�30Tel.�05576�76076

AllgemeinN o t d i e n s t e u n d S e r v i c e i n f o r m a t i o n e n

Mittwoch,�5.�März�2014Dr.�Joachim�HechenbergerHohenems,�Graf-Maximilian-Straße�13Tel.�05576�73303

Donnerstag,�6.�März�2014Dr.�Christoph�SchulerHohenems,�Goethestraße�4Tel.�05576�74020�oder�75497

Ordination geschlossen:�Dr.�Guntram�Summer� vom�3.�bis�7.�März�2014

Götzis, Altach, Koblach und MäderBei�Nichterreichbarkeit�Ihres�Hausarztes�und�außerhalb��der�Ordinationszeit�erreichen�Sie�in�der�Zeit�von�7�–�22�Uhr�in�dringenden�Fällen:

Donnerstag,�27.�Februar�2014Dr.�Elisabeth�BrändleGötzis,�Telefon�05523�58308

Freitag,�28.�Februar�2014Dr.�Norbert�MayerGötzis,�Tel.�05523�51122�oder�0664�4524555

Montag,�3.�März�2014MR�Dr.�Wilfried�MüllerGötzis,�Tel.�05523�62246

Dienstag,�4.�März�2014Dr.�Norbert�MayerGötzis,�Tel.�05523�51122�oder�0664�4524555

Mittwoch,�5.�März�2014Dr.�Erich�ScheiderbauerAltach,�Telefon�05576�72571

Donnerstag,�6.�März�2014Dr.�Wolfgang�PayerKoblach,�Telefon�05523�53880�oder�0650�5388001

Ordination geschlossen:�MR.�Dr.�Wilfried�Müller� bis�28.�Februar�2014

Zahnärztliche Notdienste HohenemsSamstag,�1.�März�2014�undSonntag,�2.�März�2014ZA�Alexander�KirnerSchützenstraße�24,�6850�Dornbirn

Die�Anwesenheit�des�Zahnarztes�in�der�Ordination�jeweils�von 9.00 bis 11.00 Uhr.

.

Allgemein 2 8 . F e b r u a r 2 0 1 4 3

Bezirk FeldkirchSamstag,�1.�März�2014�bisSonntag,�2.�März�2014�Dr.�Federico�ChilelliFeldkirch,�Leonhardsplatz�6

Die�Anwesenheit�des�Zahnarztes�in�der�Ordination�jeweils�von 17.00 bis 19.00 Uhr

Nähere�Infos�auf�der�Homepage:�http://vlbg.zahnaerztekammer.at�

Apotheken Nacht- undBereitschaftsdienst an Werktagen für Hohenems, Götzis,Altach, Koblach und MäderMontag:� Apotheke�zum�hl.�Nikolaus,�Altach�� � � (und�Arbogast�Apotheke,�Weiler)Dienstag:� Elisabeth�Apotheke,�GötzisMittwoch:� Kreuz�Apotheke,�GötzisDonnerstag:� Nibelungen�Apotheke,�Hohenems� � � (und�Marien�Apotheke,�Rankweil)Freitag:� � Kaulfus�Apotheke,�Hohenems�� � � (und�Vinomna�Apotheke,�Rankweil)

Apotheken Wochenenddienst für Hohenems, Götzis, Altach, Koblachund MäderSamstag,�1.�März�2014,�8.00�Uhr�bisSonntag,�2.�März�2014,�8.00�Uhr:Arbogast�Apotheke,�WeilerMessepark-Apotheke,�Dornbirn

Sonntag,�2.�März�2014,�8.00�Uhr�bisMontag,�3.�März�2014,�8.00�Uhr:Arbogast�Apotheke,�WeilerApotheke�im�Hatlerdorf,�Dornbirn

Sonntagsdienst derKrankenschwesternfür Hohenems, Götzis, Altach, Koblachund MäderSonntag,�2.�März�2014,�von�8.00�bis�12.00�Uhr:KPV�Hohenems,�Tel.�05576�42431

Tierärztlicher Notdienst Dienstbereitschaft�laut�telefonischer�Auskunft�bei�Ihrem�Tierarzt.

S i c h e r e s V o r a r l b e r g

Splitterschutz für FensterglasEs war ein kleiner Stolperer, aber er hatte fatale Folgen. Der Bub krachte durch eine Glastüre und zog sich schwere Schnittverletzungen zu. Unfälle wie diese kommen immer wieder vor, könnten durch das Anbringen von Splitterschutzfolie auf herkömmlichem Fensterglas jedoch vermieden werden.Das�Prinzip� ist�denkbar�einfach.�Die�Folie�wird�auf�das�Glas�aufgezogen.�Bricht�die�Scheibe,�zersplittert�sie�nicht�in�tau-send�Scherben,�sondern�bleibt�am�Stück�auf�der�Folie�haften.�Auf� diese� Weise� lässt� sich� das� Verletzungsrisiko� deutlich�mindern.�Dennoch�scheint�diese�Alternative�zum�Sicherheitsglas�noch�nicht�besonders�bekannt.�Obwohl�es�die�Splitterschutzfolie�

U m w e l t

Energieberatung NEUDie Kummenberggemeinden stellen die Energieberatung auf neue Beine. Künftig erhalten Sie Antworten auf Ihre Energiefragen direkt bei Ihnen zu Hause.„Was�ist�der�Energieausweis�und�für�was�brauche�ich�ihn?“�Die� regionale� Energieberatung� im� Rathaus� Götzis� stand�Ihnen�bis�heute�bei�der�Beantwortung�dieser�Frage�zur�Seite.�Nun� wurde� mit� dem� Energieinstitut� Vorarlberg� eine� neue�Vereinbarung�getroffen�und�die�kostenlose�Erstberatung�in�Ihr�Eigenheim�verlegt.�Direkt�bei� Ihnen�zu�Hause�kann�sich�ein� ausgebildeter� Energieberater� einen� Überblick� über�Gebäude,� Heizungssystem,� Stromverbrauch,� etc.� machen�und�Ihnen�dadurch�die�bestmögliche�Antwort�auf�Fragen�wie�beispielsweise� „Was� muss� ich� bei� einer� Gebäudesanierung�beachten?“�oder�„Welche�Förderungen�erhalte� ich?“�geben.�Allen�Bürger/innen�der�Region�amKumma�wird�dadurch�die�Gelegenheit� geboten,� sich� kostenlos� und� unverbindlich� zu�informieren� und� gleichzeitig� auch� den� einen� oder� anderen�Energiespartipp�zu�erhalten.Beratungsanmeldung� zur� kostenlosen� Erstberatung� unter�www.energieinstitut.at/beratungsanmeldung�oder�per�Tele-fon�05572/31202-112

.

Allgemein 2 8 . F e b r u a r 2 0 1 4 4

schon�seit� längerem�gibt,�wird�der�Vorteil�dieser�einfachen�technischen� Verbesserungsmöglichkeit� nur� fallweise�genutzt.Mitunter�wird�das�Anbringen�von�Splitterschutzfolie�baube-hördlich�oder�aus�Gründen�des�Arbeitsschutzes�vorgeschrie-ben.�Ansonsten�wird�sie�zumeist�von�Privatpersonen�gekauft,�die� vorwiegend� Glastüren� damit� verstärken.� Ein� weiterer�Vorteil� der� Folie� ist,� dass� sie� normales� Glas� widerstands-fähiger�macht.�Der�Preis�liegt�ab�ca.�45�Euro�pro�Quadratmeter.�Wer�hand-werklich�geschickt� ist�und�sich�finanziell�etwas�sparen�will,�erhält�eine�Anleitung�zur�Selbstmontage�und�kann�die�Folie�auf�Maß�zugeschnitten�beziehen.Mehr�Information�zum�Thema�Sicherheitsglas�und�Splitter-schutzfolie�gibt�es�beim�Glaser�Fachhandel.

G a r t e n

Wenn die Bienen wieder fliegen. . . dann ist der Frühling nicht mehr aufzuhalten. Ihre ersten Erkundungsflüge führen die Bienen und andere Insekten natürlich gleich zu den wenigen blühenden Pflanzen, damit sie Pollen sammeln können. Da können wir ihnen in unseren Gärten schon etwas anbieten. Heuer� blüht� bereits� der� Haselnussstrauch.� Auf� den� herab-hängenden�Kätzchen�sitzen�die�männlichen,�zartgelben�Blü-ten.�Ab�etwa�10°�C�Tagestemperatur�können�Bienen�dort�die�ersten�Pollen�sammeln�und�fliegen�mit�gefüllten�Pollenhös-chen�wieder�zum�Stock�zurück.�Die�weiblichen�Blüten�tragen�allerdings� keinen� Nektar.� Erkennbar� sind� sie� an� den� zarten�roten�Haaren,�die�aus�einer�Knospe�herausschauen,�der�soge-nannten� Narbe.� Ein� einziges� männliches� Kätzchen� enthält�etwa�zwei�Millionen�Pollenkörner�und�obwohl�sie�als�Bienen-nahrung�nicht�so�wertvoll�sind�wie�andere�Pollen,�bieten�sie�doch�eine�frische�Abwechslung�nach�dem�langen�Winter.Ein�fast�ebenso�früher�Blüher�ist�der�Kornelkirschenstrauch,�auch�Dirndlstrauch�genannt.�Seine�goldgelben�Blüten�leuch-ten�oft�schon�im�Februar,� jedenfalls�aber� im�März.�Das�Pol-

lenangebot� ist� nicht� so� groß� wie� bei� der� Haselnuss,� dafür�finden�die�Honig-�und�Wildbienen�in�den�Blüten�auch�Nektar.�Die�roten�Früchte�im�Herbst�lassen�sich�zu�säuerlicher�Mar-melade�verarbeiten�und�besonders�beliebt�sind�sie�als�Edel-brand.� Einzeln� gepflanzt� wachsen� die� Sträucher� groß� und�ausladend�und�fallen�durch� ihren�sparrigen�Wuchs�auf.�Sie�können�aber�auch�in�eine�gemischte�Schnitthecke�gepflanzt�werden,� denn� sie� kommen� mit� dem� regelmäßigen� Form-schnitt�gut�zurecht.�Vermehren�lassen�sie�sich�sehr�gut�durch�Stecklinge.Die�beliebteste�Frühjahrspflanze�bei�den�Imkern�ist�natürlich�die�Weide.�Die�meist�silbrig�beharrten�männlichen�Kätzchen�erscheinen�schon�früher�und�blühen�dann�mit�den�unschein-baren�weiblichen�Blüten�im�März/April�auf.�Am�beliebtesten�sind�die�Silberweide�und�die�Salweide,�sie�spenden�reichlich�Nektar�und�Pollen,�aber�auch�die�anderen�Weidenarten�bie-ten� einen� gut� gedeckten� Tisch.� Wichtig� für� die� Bienen� ist�natürlich,�dass�die�Kätzchen�und�Blüten�auch�aufblühen�kön-nen,�das�sollten�Sie�bei�der�Ernte�Ihrer�Palmzweige�bedenken�und�etwas�für�die�Insekten�stehen�lassen.�Eine�Weide�können�Sie�ganz�einfach�in� Ihren�Garten�setzen,�wenn�Sie� im�Früh-jahr� bei� einem� Strauch� einen� mindestens� daumendicken�etwa� 30� Zentimeter� langen� Steckling� schneiden� und� ihn�dann� so� in� die� Erde� setzen,� dass� etwa� acht� Zentimeter�herausschauen.� In� einem� eher� trockenen� Frühjahr� müssen�Sie� die� Stelle� feucht� halten,� ansonsten� genügt� die� Boden-feuchte�zum�Austrieb.Ein� anderer� beliebter� Frühjahrsstrauch,� die� leuchtend� gelb�blühende� Forsythie� hält� leider� gar� nichts� für� Bienen� und�Insekten�bereit,�die�Blüten�sind�steril.Auch� kleinere� Frühjahrsblüher� locken� Bienen� und� bestäu-bende� Insekten� an.� Allen� voran� der� Frühlingskrokus,� der�meist�in�den�Farben�gelb�und�violett�erhältlich�ist.�Er�bevor-zugt� leichteren� Boden� und� vermehrt� sich� im� Garten� durch�Brutknollen.� Nachdem� Blüten� und� Blätter� verschwunden�sind,� können� die� Zwiebelchen� ausgegraben� und� im� Herbst�an�anderer�Stelle�wieder�eingesetzt�werden.Die� lilablau� blühende� Kleine� Traubenhyazinthe� wird� von��Bienen� ebenfalls� gerne� besucht.� Sie� gedeiht� eigentlich� an�jedem�Standort�und�findet�in�vielen�Zwischenräumen�Platz.Eine�besondere�Augenweide�und�eine�gute�Bienenweide�ist�die�Gewöhnliche�Kuhschelle.�Ab�der�zweiten�Märzhälfte�bis�Ende�April�bietet�sie�ein� reiches�Pollenangebot�und�zusätz-lich�etwas�Nektar�für�Bienen�und�Hummeln.�Die�Kuhschelle�braucht� trockene� Standorte� und� passt� besonders� gut� in�einen� Steingarten.� Die� beliebten� Frühjahrsblüher� Tulpen,�Narzissen�und�Primeln�bieten�den�Bienen�eher�keinen�reich�gedeckten� Tisch� und� stehen� am� besten� bunt� gemischt� mit�Veilchen,� Traubenhyazinthen� oder� unter� einem� Weiden-strauch.�Da�ist�dann�auch�der�bunte�Osterstrauß�gleich�bei-sammen.

.

KoblachV e r l a u t b a r u n g e n d e r G e m e i n d e K o b l a c h w w w . k o b l a c h . a t

U m w e l t

Wertstoff, Problemstoff und SperrmüllabgabeAm Samstag, dem 1. März 2014, von 8.00 bis 11.00 Uhr, findet die monatliche Abgabemöglichkeit von Altstoffen beim Bauhof der Gemeinde Koblach statt.Neu:�Abgabemöglichkeit�von�Altbrot.

U m w e l t

Abholung Gelbe SäckeDie nächste Abholung findet am Donnerstag, dem 6. März 2014, statt.Die� Säcke� bitte� nicht� vor� Mittwochabend� hinausstellen.��Es� wird� jedoch� darauf� hingewiesen,� dass� die� gelben� Säcke�am� Donnerstagmorgen� bereits� ab 6.00 Uhr� eingesammelt�werden.

B ü r g e r s e r v i c e

Kostenlose RechtsberatungDie kostenlose Rechtsberatung durch Herrn Dr. Edelbert Giesinger von der Kanzlei Giesinger, Ender & Partner, Feldkirch findet am Faschingsdienstag nicht statt.Der� nächste� Termin� ist� am� 11.� März� 2014� von� 18.00� bis��19.00� Uhr� im� Gemeindezentrum� DorfMitte� (Aufenthalts-raum�Zi.�12�im�1.�OG).

G e m e i n d e

e5 Gemeinde KoblachStart – PlanungsworkshopDie Gemeindevertretung hat am 27.5.2013 einstimmig die Teilnahme und Mitarbeit beim e5Landesprogramm für energieeffiziente Gemeinden des Landes Vorarlberg beschlossen. Am�7.�und�8.�Februar�2014�fand�nun�der�Start-e5-Planung-workshop� im� Foyer-West� der� DorfMitte� statt.� � Teilnehmer�waren�das�e5-Team�der�Gemeinde�Koblach:�Franz-Karl�Meus-burger,� Anton� Gächter,� Anton� Groß,� Manfred� Kreidl,� Gerd�Hölzl,�Franz�Wäger,�Franz-Josef�Bolter,�Reinhard�Häusle,�Ste-fan�Ludescher,�Oliver�Marczynski�und�Bgm.�Fritz�Maierhofer.�

Die�fachliche�Begleitung�und�Moderation�wurde�von�Michael�Schnetzer� vom� Energieinstitut� Vorarlberger� sehr� professio-nell�geleitet.Das� e5-Team� bringt� ehrenamtlich� Kompetenz,� Fachwissen,�persönlichen�Einsatz�und�Zeit�in�die�kommunale�Energiepoli-tik� und� erarbeitet� gemeinsam� ein� Gemeinde-Programm.�Über�den�Sommer-Winter�2013/2014�fand�eine�umfassende�Analyse� des� energiepolitischen�Bestandes� in� der� Gemeinde�statt.� Über� 100� Fragen� zu� sechs� Handlungsfeldern� wurden�bearbeitet�und�bilden�sachliche�und�fachliche�Grundlage�für�die� Weiterarbeit.� Öffentliche� Gebäude,� Verkehr,� Umwelt,�persönliches� Verhalten,� Umsetzung� von� bestehenden� Kon-zepten,�Raumordnung,�Kommunikation�und�Öffentlichkeits-arbeit�sind�Arbeits-�und�Handlungsfelder,�die�nach�vorgege-benen�e5-Kriterien�bearbeitet�werden�müssen.�Das�Ergebnis�des� Ist-Zustandes� nach� der� standardisierten� e5-Wertung�beträgt� 48%� und� somit� nur� 2%� einer� möglichen� 3-e� Wer-tung.� Das� heißt� aber� auch,� dass� noch� viel� Potenzial� brach�liegt�und�noch�viel�in�und�für�die�Gemeinde�Koblach�zu�tun�ist.�Das�Koblacher�e5-Team�erarbeitete�bei�der�1.�Arbeitssit-zung� viele� Ideen� und� ein� Maßnahmen-Katalog� wurde�gemeinsam� erstellt.� Darauf� aufbauend� wurden� vom� Ener-gieinstitut� Vorarlberg� rund� 30� Maßnahmenempfehlungen�abgeleitet.� �Aus�diesen�vielen� Ideen�und�Maßnahmen�wur-den�vom�e5-Team�8�konkrete�Aufgabenbereiche�ausgewählt�und�bewertet�und�sind�für�die�nähere�Zukunft�zur�konkreten�Ausarbeitung�und�Weiterbehandlung�vorgesehen.�Herzlichen� Dank� im� Namen� der� Gemeinde� Koblach� an� alle�freiwilligen�Mitarbeiter�im�e5-Team�der�Gemeinde,�die�sich�zwei� Halb� Tage� zusammengesetzt� haben� und� über� die�Koblacher� Energie-Zukunft� nachgedacht� haben.� Wichtig:�Wer�Interesse�an�einer�Mitarbeit�im�e5-Team�der�Gemeinde�Koblach� hat� oder� gute� Ideen� zum� Thema� hat,� kann� sich�jederzeit�bei�der�Gemeinde�Koblach�melden�–�Tel.�62875-16.

.

Koblach 2 8 . F e b r u a r 2 0 1 4 30

G e m e i n d e

Haus Koblach – ProjektpräsentationAm 18. 2. 2014 wurde im Gemeindesaal DorfMitte das Siegerprojekt des Planungswettbewerbes vorgestelIt.Das� Architekturbüro� Cukrowicz-Nachbaur� aus� Bregenz� und�BM�Ing.�Alexander�Pixner�von�der�Vogewosi,�sowie�GF�Martin�Herburger� vom� Haus� der� Generationen� in� Götzis� präsen-tierten� zusammen� mit� der� Gemeinde� das� Projekt� und� den�Bauzeitplan.�Ab�sofort�sind�alle�acht�Bauprojekte�des�Wett-bewerbes� im� Bürgerservice� der� Gemeinde� öffentlich� zur�Ansicht�ausgestellt.�Nützen�Sie�diese�Gelegenheit.

.

Koblach 2 8 . F e b r u a r 2 0 1 4 31

Die Anmeldung der Kinderbetreuung „Schollamüsle“

für das Jahr 2014/2015 findet

am Mittwoch, 12. März 2014 von 15.00 Uhr – 17.00 Uhr

in der Betreuungseinrichtung (Werben 9, im Untergeschoss des Gemeinde-amtes) statt.

Die Anmeldung findet ohne Kinder statt!

Kinder, die zwischen dem 1. September 2010 und 31. August 2012 geboren sind, können für die Kinderbetreuung angemeldet werden.Kinder, die vor dem 1. März 2013 geboren sind, können für die Eltern-Kind-Gruppe angemeldet werden.

Bitte bringen Sie die Geburtsurkunde mit.

Um alle Kinder bei der Gruppeneinteilung berücksichtigen zu können, nehmen Sie bitte den Termin für die Anmeldung wahr. Sind Sie an diesem Tag verhindert, vereinbaren Sie bitte einen neuen Termin. (Michaela Wurzer: Tel. 0676 8362875-27)

Kindergarten – Anmeldung Kinder, die zwischen dem 1. September 2008 und 31. August 2011 geboren sind, können für den Kinder-garten angemeldet werden.

Der Anmeldebogen für den Kindergarten kann in der Woche (KW 11) vom 10. bis 14. März 2014 in den Kindergärten Egatha und Gmür abgegeben werden.

Für allfällige Fragen stehen wir gerne telefonisch zur Verfügung.

Kindergarten Gmür (Claudia Derflinger): Tel. 05523 63872 oder Kindergarten Egatha (Julia Hammerer): Tel. 05523 58913

.

Koblach 2 8 . F e b r u a r 2 0 1 4 32

G e m e i n d e

2. Koblacher Dorfball in der DorfMitteBereits zum zweiten Mal lud die Gemeinde Koblach alle Koblacherlnnen zum Dorfball.Ria� und� Franz� Steinbichler� gestalteten� wieder� ein� wunder-bares�Ball-Programm.�Herzlichen�Dank�an�alle�Mitwirkenden:�Ringergruppe� Koblach/Götzis,� Hipp-Hopp-Jugendgruppe,�Laienspielgruppe�Koblach�mit�einem�Sketsch,�sowie�der�Kir-chenchor� und� die� Tanzgruppe� Koblach.� Höhepunkt� des�Abends� war� der� Liveauftritt� von� Dancingstar� Willi� Gabalier�mit�seiner�Tanzpartnerin�Christiana�Leuthner.�Ein�Ballerleb-nis�der�besonderen�Art.

.

Koblach 2 8 . F e b r u a r 2 0 1 4 33

G e m e i n d e

BüchereiDie Bücherei Koblach bleibt am Faschingsdienstag, 4. März 2014 geschlossen!

U m w e l t

AushubdeponieJeden ersten Freitag im Monat von 13.00 – 16.00 Uhr kann bei der Deponie der Fa. Schertler & Alge am Kadel (beim ehem. Steinbruch) Aushubmaterial abgeliefert werden. Es darf nur nicht verunreinigtes Bodenaushubmaterial geliefert werden.Für�die�Koblacher�Bevölkerung�können�pro�Monat�10�m3�pro�Monat�gratis�abgeliefert�werden.�Die�telefonische�Voranmel-dung�beim�Deponieleiter�Georg�Melk,�Telefon�0664�1310777,�bis� spätestens� am� Vortag� ist� in� jedem� Fall� erforderlich.��Bei�der�Abgabe�ist�ein�Abgabeinformationsblatt�auszufüllen.

V e r e i n e

„Koblacher Gartenwoche“Obst und GartenbauvereinDer Obst und Gartenbauverein Koblach bietet im Rahmen der „Koblacher Gartenwoche“ vom 1. bis 8. 3. 2014 verschiedene Schnittkurse an. Im Mittelpunkt stehen Baumschnitt, ein Rosen und ein Rebenschnittkurs. Die Kurse werden von Profis geleitet.

ObstbaumschnittkursSamstag,�1.�März�2014,�9.00�UhrBernhard�Heinzle,�Diesenäuele�35

RosenschnittkursDonnerstag,�6.�März�2014,�17.00�UhrElisabeth�und�Karl-Heinz�Amann,�Egatha�8

RebenschnittkursSamstag,�8.�März�2014,�13.30�UhrBernhard�Heinzle,�Diesenäuele�35

Die� Organisatoren� des� Obst-� und� Gartenbauvereins� freuen�sich�auf�viele�Gartenfreunde.

V e r e i n e

Faschingsfahnen entlang der LandesstraßeSeit einigen Wochen hängen entlang der Landesstraße L 59 – Montlingerstraße – vom Kohlplatz bis zum Zollamt Faschingsfahnen. Sie�sollen�die�Bevölkerung�ein�klein�wenig�auf�die�„5.�Jahres-zeit“�–�den�Fasching�–�hinweisen�und�vielleicht�ein�bisschen�Farbe�in�unseren�Alltag�bringen.�Die�Motive�auf�den�Fahnen�stammen� von� Koblacher� Kindergartenkindern� und� Volks-schülern.�Die�Initiative�wurde�von�den�Koblacher�Faschings-vereinen� unternommen.� Es� gibt� in� Koblach� drei� Faschings-gruppierungen:� Faschingsgilde� Schollasteacher� mit� Schal-meien,� Frutz-Narren� und� die� Neuburg-Narren.� Alle� drei�Gruppierungen� vertreten� auch� die� Gemeinde� Koblach� sehr�positiv�bei�vielen�Faschingsumzügen�im�ganzen�Land.�Herz-lichen�Dank�dafür.

Der Frühling und die Gartenarbeit kann beginnen.

Faschingsfahnen – Präsentation beim Kinderfasching in Koblach.

V e r e i n e

Fischereiverein Koblach36. GeneralversammlungAm Freitag, dem 7. Februar 2014 fand die 36. Generalversammlung im Fischerhüsle des Fischereiverein Koblach statt.Obmann� Werner� Kreutz�begrüßte� alle� anwesenden�Vereinsmitglieder,� beson-ders� Bgm.� Fritz� Maierhofer�als�Vertreter�der�Gemeinde.�Bei� einem� Jahresrückblick�bedankte�sich�der�Obmann�bei�allen�Vereinsmitgliedern�für�die�3.292�freiwillig�geleisteten�Arbeitsstunden�im�Jahr�2013.�Seit� Bestehen� des� Vereins� wurden� an� die� 125.930� Arbeits-stunden� von� den� Mitgliedern� freiwillig� und� ehrenamtlich�erbracht.In�diesem�Jahr�standen�Neuwahlen�des�Vereinsvor-standes� an.� Der� langjährige� Obmann� Werner� Kreuz� wurde�wieder�für�weitere�drei�Jahre�zum�Obmann�gewählt.�Von� den� anwesenden� Mitgliedern� wurde� Karl� Mathis� zum�Obmann-Stellvertreter�und�Kassier,�Dieter�Weber�als�Schrift-

Das Fischerhüsle des Fischereivereines Koblach.

.

Koblach 2 8 . F e b r u a r 2 0 1 4 34

Spendenausweis Zum�ehrenden�Gedenken�an�Verstorbene�werden�foldende�Spendeneingänge�verzeichnet:

Kranken- und Altenpflegeverein und Mobiler Hilfsdienst Koblach•�Zum�Gedenken�an�meinen�Sohn�Markus,�von:�

Mama�und�Schwester�u�100,–.

Für�die�Spenden�ein�herzliches�„Vergelt’s�Gott“!

Kirchliche Nachrichten Gottesdienste und Termine derPfarre St. Kilian KoblachSamstag, 1. März:���9.00� Treffen�der�Jungschar�im�KUMSonntag, 2. März: 8. Sonntag im Jahreskreis10.00� EucharistiefeierUnser�Kirchenchor�St.�Kilian�gestaltet�den�Faschingsgottes-dienst�mit��Afrikanischen�Liedern�und�Spirituals�voller�Lebensfreude�(zum�mitsingen).Anschließend�ist�Sonntagskaffee�mit�Kuchen,�Kaffee�und�pikantem�Bohneneintopf.�Zudem�werden�Sie�verwöhnt��vom�Catering�Yaal�Suvai�mit�Gemüse-�und�Linsencurry.��Musikalische�Umrahmung�durch�das�„kummaduo“��(Harald�Minatti�und�Wilfried�Winkel)�mit�flotter�Musik.Montag, 3. März: Hl. Katharine Drexel18.00� Rosenkranz�im�VersorgungsheimMittwoch, 5. März: Aschermittwoch���9.55� (nach�der�großen�Pause)�Wort-Gottes-Feier�� � für�die�Volksschüler18.15� Rosenkranz19.00� Eucharistiefeier�mit�Aschenauflegung� � Das�Opfer�kommt�der�Aktion�„Familienfasttag“��� � der�Katholischen�Frauenbewegung�zu�Gute.20.00�Uhr�Taufgespräch�im�KUMDonnerstag, 6. März: Hl. Fridolin von Säckingen���8.00� Eucharistiefeier�im�Versorgungsheim18.00� Sitzung�des�Pastoralteams�im�KUMFreitag, 7. März: Hl. Perpetua und Hl. Felizitas���8.30� Morgenlob�im�KUM�mit�anschließendem�Frühstück17.30� Treffen�der�Jungschar�im�KUMSamstag, 8. März: Hl. Johannes von GottDiakon�Anton�Pepelnik�besucht�die�uns�gemeldeten�Kranken�und�bringt�die�Kommunion.

Angebote der Kummenbergregion

Götzis – Kapelle Bildungshaus St. ArbogastFreitag,�28.�2.�2014,�19.15�Uhr�Taizè-Gebet

Pfarre Mäder, Pfarrzentrum: Samstag, 8. März 2014, 9.00 bis 12.00 UhrVortrag�mit�Mag.�Christian�Kopf:�„Mit�der�Bibel�auf�Ostern�zugehen!“�Anschließend�gibt�es�zum�gemeinsamen�

führer� und� als� Beiräte� Franz� Hölzl,� Gebhard� Biedermann,�Andreas� Türtscher� und� Maximilian� Amann� gewählt.� Der�gewählte� Vereinsvorstand� bedankte� sich� bei� den� anwe-senden�Mitgliedern�für�das�entgegengebrachte�Vertrauen.�In�seiner�Vorschau�auf�das�neue�Vereinsjahr�wünscht�sich�der�Obmann,�dass�die�gesamte�Teichanlage�weiterhin�in�einem�so�guten�und�sauberen�Zustand�geführt�werden�kann,�damit�diese�Vorzeigeanlage�für�die�Zukunft�erhalten�bleibt.Bgm.�Maierhofer�lobte�die�rege�Tätigkeit,�den�Fleiß�und�groß-en� Arbeitseinsatz� aller� Vereinsmitglieder.� Wichtig� sei� auch�das�gute�Miteinander�und�der�Zusammenhalt�im�gesamten�Verein.� Der� Fischereiverein� Koblach� ist� ein� Garant� für� die�Pflege�und�sorgfältige�Bewirtschaftung�der�Koblacher�Dorf-bäche�und�Gewässer.

Altersjubilare im März ���4.�3.� Krimhilde�Madlener,�Wegeler�1� 79�Jahre���5.�3.� Friedoline�Schott,�Dürne�15a� 70�Jahre���5.�3.� Marianne�Stark,�Kath.-Hodler-Straße�17� 76�Jahre���5.�3.� Franz�Fleischhacker,�Dorf�35� 81�Jahre���9.�3.� Kurt�Grabher,�Kutzen�14a� 80�Jahre11.�3.� Eduard�Schallert,�Egatha�25� 85�Jahre12.�3.� Theresia�Forster,�Wegeler�12� 85�Jahre13.�3.� Bruno�Amann,�Bofel�5� 85�Jahre14.�3.� Fridolin�Rothmund,�Dorf�30� 84�Jahre15.�3.� Gertrude�Ströhle,�Haggenfeld�29b� 77�Jahre15.�3.� Viktor�Wild,�Dürne�3� 78�Jahre16.�3.� Gottfrieda�Bolter,�Egatha�21� 70�Jahre16.�3.� Maria�Fend,�Egatha�30� 72�Jahre16.�3.� Hans�Werner�Hörtkorn,�Au�38a� 72�Jahre17.�3.� Paul�Gisinger,�Stab�10� 75�Jahre18.�3.� Hermine�Friedrich,�Ehbachstraße�7� 79�Jahre20.�3.� Katharina�Türtscher,�Neuburg�35� 79�Jahre20.�3.� Alfred�Stark,�Kath.-Hodler-Straße�17� 80�Jahre21.�3.� Siegfried�Kaufmann,�Rütti�18� 70�Jahre23.�3.� Johann�Amann,�Herrenmahd�5� 90�Jahre25.�3.� Johann�Winkler,�Dorf�11a� 71�Jahre25.�3.� Manfred�Kräutler,�Ehbachstraße�2� 85�Jahre28.�3.� Charlotte�Kopf,�Diesenäuele�36� 85�Jahre29.�3.� Sonja�Pappalardo,�Müllers�Acker�16� 74�Jahre30.�3.� Josef�Anton�Gächter,�Wiesen�17� 79�Jahre31.�3.� Erna�Patschg,�Kiesweg�23� 79�Jahre31.�3.� Anna�Maria�Ponier,�Isel�7� 81�JahreDie�Gemeinde�gratuliert�herzlich!

Eine der schönsten Fischzuchtanlagen des Landes.

.

Koblach 2 8 . F e b r u a r 2 0 1 4 35

Abschluss�eine�Fastensuppe�im�Pfarrzentrum�Mäder.�Beitrag:�freiwillige�Spenden.

Götzis – Alte Kirche:Sonntag,�9.�3.,�16.�3.,�23.�3.,�30.�3.,�6.�4.�2014,�11.00�Uhr„Du�bischt�was�Bsundrigs“�–�Fastenweg�für�FamilienWort-Gottes-Feier�für�Familien�mit�Kindern�im�Kindergarten-�und�Volksschulalter.

Öffnungszeiten Pfarrbüro:Dienstag�8.00�–�11.00�UhrDonnerstag�17.00�–�19.00�UhrTel.�05523�52271�(Anrufbeantworter�besprechen),��Fax:�05523�522714�E-Mail:�pfarramt.koblach@utanet.atPfarrmoderator�Romeo�Pal,�Tel.�0664�8240196,�romeo.pal@utanet.atPastoralassistent�Richard�Langat,�Tel.�0664�88647571�rilakikirche@gmail.comKUM-Vermietung:�Pfarrsekretärin,�Daniela�Metzler,�Tel.�0664�8240239

Homepage:Sie�finden�uns�unter�www.koblach.at/Kultur/Freizeit/Sport

Vereinsanzeiger Bienenzuchtverein Koblach: Vorankündigung�–�Unser�näch-stes�Arbeitstreffen�findet�am�Mittwoch,�dem�12.�März,�um�20.00�Uhr�im�Bauhof�statt.

Hospizbewegung der Caritas: Wir�begleiten�und�unterstüt-zen�Menschen�mit�lebensbedrohlichen�Erkrankungen�und�deren�Angehörige.�Sie�erreichen�uns�unter�Telefon�05522�2001102�oder�0664�8240017.

Mir Kobler Fraua: Wir�gestalten�eine�Bepflanzung�für�den�Eingangsbereich,�einen�Willkommensgruß�für�die�Haustüre�und�die�passende�Tischdeko�für�die�Ostertafel.�Dienstag,��11.�März�2014,�14.00�Uhr.�Ort:�Kreativ�im�Gwölb,�Kommin-gerstraße�113,�Götzis,�(gegenüber�GH�Rose).�Kursdauer:��3�Stunden.�Kursbeitrag:�38,–�Euro�(ohne�Material).��Anmeldung�bis�4.�3.�2014�bei�Christl,�Tel.�0650�4572010.

Obst und Gartenbauverein Kummenbergregion:�Am�Frei-tag,�dem�28.�Februar�2014,�findet�um�16.00�Uhr�wieder�ein�Kiwi-�und�Rebenschnittkurs�unter�Leitung�mit�dem�Experten�Helmut�Carbonare�statt.�Treffpunkt�ist�beim�Vereinsschopf�Im�Bofel,�Altach.

Am�Samstag,�dem�8.�März�2014,�findet�um�9.00�Uhr�ein�Schnittkurs�für�Marille�und�Pfirsich�unter�Leitung�von��Helmut�Carbonare�statt.�Treffpunkt�beim�Vereinsschopf��im�Bofel,�Altach.

Am�Samstag,�dem�8.�März�2014,�um�13.30�Uhr�findet�ein�Rebenschnittkurs�mit�Bernhard�Heinzle�statt.�Treffpunkt��im�Garten�von�Bernhard�Heinzle,�Diesenäuele�35,�Koblach.�Gäste�sind�herzlich�willkommen.

Obst und Gartenbauverein Koblach: „Koblacher�Garten-woche“:�Erstmals�bietet�der�Obst-�und�Gartenbauverein�Koblach�im�Rahmen�der�„Koblacher�Gartenwoche“�vom��1.�bis�8.�März�2014�eine�geballte�Ladung�an�Schnittkursen�an.�Im�Mittelpunkt�stehen�ein�Baumschnitt-�(Samstag,��1.�März,�um�9.00�Uhr),�ein�Rosen-�(Donnerstag,�6.�März,��ab�17.00�Uhr)�und�ein�Rebenschnittkurs�(Samstag,�8.�März,�ab�13.30�Uhr).�Sämtliche�Kurse�werden�von�Profis�geleitet�und�gegen�freiwillige�Spenden�an�die�OGV-Mitglieder�bzw.�gerne�auch�andere�Interessierte�angeboten.�Sowohl�der�Baumschnitt-,�als�auch�der�Rebenschnittkurs�werden�im�Garten�von�Bernhard�Heinzle,�Diesenäuele�35�durchgeführt.�Der�Rosenschnittkurs�findet�im�Rosengarten�von�Karl-Heinz�und�Elisabeth�Amann,�Egatha�8�mit�dem�Koblacher�Gärtner-meister�Harald�Maissen�statt.

Voranzeige:�OGV-Jahreshauptversammlung�am�Samstag,�dem�15.�März�2014,�19.00�Uhr,�DorfMitte�mit�anschl.��Vortrag�von�Gärtner�Alex�Loacker:�„Gärtnern�auf�kleinstem�Raum“.

Pensionistenverband Kummenbergregion, Ortsgruppe Koblach: Wir�treffen�uns�am�Mittwoch,�dem�5.�März�zur�gewohnten�Zeit�im�Tennisstüble.

Trainingsbeginn�und�die�Termine�der�Wettkämpfe�sind�an�der�Anschlagtafel�einsehbar.�„Gut�Holz“.

Seniorenbund Koblach: Wichtige�Anmeldetermine!�Boden-seeschifffahrt�am�Freitag,�dem�9.�Mai�2014�nach�Konstanz.�Fahrpreis�u�35,–�inkl.�reichhaltiges�Mittagsbuffet�und�Musik.�Siehe�Jahrbuch�2014,�Seite�52.�Letzte�Anmeldung�beim�Obmann�am�1.�März,�Tel.�55185.Vergessen�Sie�nicht�die�Anmeldung�zu�unserem�Herbstaus-flug�nach�Südtirol�mit�Törggelen�von�16.�bis�18.�September�2014.

Sportkegelclub Koblach: 1.�März�2014,�15.00�Uhr:��A-Liga�Herren,�SKC�Koblach�3�gegen�SKC�Illwerke�2.

WSV Wintersportverein Koblach: Vereinsmeisterschaft�in�Laterns/Gapfohl�am�Sonntag,�dem�16.�März,�um�10.00�Uhr.�Anmeldungen�bis�spätestens�13.�März�an�Jenni�Silke:��silke.jenni@jenni-maurer.com�oder�Tel.�0680�2015197.��Auch�eine�Familienwertung�wird�durchgeführt,�sowie��eine�Gästeklasse�für�Nichtmitglieder.�Termin�für�die�Sieger-ehrung�wird�bei�der�Vereinsmeisterschaft�fixiert.��Auf�eine�rege�Teilnahme�freut�sich�der�Vorstand.

Jahrgang 1957: Wintervergnügen�für�den�Jahrgang�1957�auf�dem�Sonnenkopf.�Skifahren,�rodeln,�spazieren�gehen�oder�Liegestuhl-Relaxing,�alles�ist�möglich.�Treffpunkt:�Samstag,�8.�März�2014,�um�8.00�Uhr�vor�dem�Gemeinde-amt.�Bei�Interesse:�heidi.amann@vol.at�oder�Tel.�0664�1102622.�Anmeldung�bis�spätestens�Freitag,�den�7.�März,�12.00�Uhr.�Bei�Schlechtwetter:�Treffpunkt�am�8.�März�2014,�15.00�Uhr�im�Gasthof�„DorfMitte“�zu�einem�gemütlichen�„Plausch“.