16. Mai 2009 13. Jahrgang Nr. 7

16. Mai 2009 13. Jahrgang Nr. 7

Werbung

Landkreis. Das Alten-burger Land putzt sichheraus: Nachdem bereitsfeststeht, dass das 9.Thüringer Landestrach-tenfest 2012 in Alten-burg stattfinden wird, istder Landkreis im selbenJahr auch Ausrichter desDeutschen Trachtenfes-tes. Durch eine gemein-same Bewerbung desAltenburger Bauernhöfee. V. sowie Landkreisund Stadt konnte dieVeranstaltung, die be-reits in bedeutendenStädten wie Münchenund Marburg abgehaltenwurde, nun in die neuenBundesländer geholtwerden.

Martin Burkhardt, Vor-sitzender des Vereins Al-tenburger Bauernhöfe und Initiatorder Bewerbung, ist begeistert: „Wirsind sehr stolz darauf, dass das Bun-destrachtenfest 2012 im Landkreisstattfindet. Schließlich verfügt das Al-tenburger Land mit seinen herausra-genden Trachten sowie den ausge-prägten Sitten und Bräuchen der Al-tenburger Bauern über ein einzigarti-ges Kulturgut.“ Als Schirmherr sollder Bundespräsident gewonnen wer-den und für die Festpräsidentschaft istder Thüringer Ministerpräsident vor-gesehen.

Der Verein Altenburger Bauernhöfehat sich erstmalig im Februar vergan-genen Jahres wegen eines Landes-trachtenfestes an den Thüringer Lan-destrachtenverband gewandt. „Als

mehrfacher Ausrichter des legendärenAltenburger Bauernreitens war derVerein auf der Suche nach einem be-deutenden Ereignis, damit für dieseTraditionsveranstaltung ein würdigerRahmen geschaffen werden konnte“,erklärt Martin Burkhardt die Hinter-gründe. Mit einem Kurzfilm über Re-gion, Folklore und Mundart sowie re-gionalen Produkten im Gepäck reisteeine kleine Delegation in AltenburgerTracht eigens ins hessische Schlitz,dem Tagungssitz des DeutschenTrachtentags. Der Trachtentag ist dieBundesdelegiertenversammlung desDeutschen Trachtenverbandes. DieBewerbung erwies sich als erfolgreich,aus der Vision wurde Wirklichkeit.

Die Mitglieder der Arbeitsgruppe, da-

runter Vertreter aus dem Verein Alten-burger Bauernhöfe, Stadtverwaltungund Landratsamt sowie Kreisheimat-pfleger, informierten vergangene Wo-che auf einer Pressekonferenz überdas Konzept. „Es ist beabsichtigt, dasDeutsche Trachtenfest an verschiede-nen authentischen Orten wie bei-spielsweise der BockwindmühleLumpzig, dem Quellenhof Garbis-dorf und dem Areal rund um das Re-naissanceschloss Ponitz stattfinden zulassen“, führt Angela Kiesewetter-Lo-renz, Fachdienstleiterin Bürgerser-vice und Kultur des Landratsamtes,aus. Ziel ist es, den ganzen Landkreisin ein buntes Volksfest zu verwandelnund das Trachtenfest einzigartig zupräsentieren. Erste Pläne sehen vor,die Veranstaltung an einem Wochen-

ende Anfang Juni abzuhalten. Nebeneiner feierlichen Eröffnung an derLumpziger Bockwindmühle, Bauern-und Handwerkermärkten sowie Fes-ten an ausgewählten Orten, sind einzentraler Trachtengottesdienst und ei-ne internationale Abendveranstaltungim Gespräch. Den Höhepunkt solldann das Altenburger Bauernreiten inVerbindung mit der Deutschen Trach-tenparade bilden.

„Unsere nächsten Schritte sind nun,Partnerschaften zu verdichten, För-dermittelanträge zu stellen und Spon-soren zu gewinnen“, erklärt MartinBurkhardt das weitere Vorgehen.„Nach den Erfahrungen vergangenerTreffen müssen wir mit 2.000 bis3.000 Teilnehmern und 50.000 Besu-

chern rechnen – und die fordern eineMenge logistischen Aufwand.“ Dochdank der zugesagten Unterstützungdurch Landkreis und Stadt soll dasbunte Treiben nicht nur gelingen, son-dern auch die kulturellen und touristi-schen Besonderheiten des Landkrei-ses sowie die liebevoll gepflegtenTraditionen über die Region hinausbekannt machen. FK

Fein gebunden, fest geschnürt, schön geputzt: Deutsches Trachtenfest kommt 2012 ins Altenburger Land

Annemarie Dobiezynski vom Altenburger Folkloreensemble e. V. posiertebei der offiziellen Pressekonferenz für Journalisten und Fotografen in ori-ginaler Tracht. Fotos: FK

Wido Hertzsch, Annemarie Dobiezynski, Knut Kreuch, Volker Kibisch, Angela Kiesewet-ter-Lorenz, Martin Burkhardt und Susanne Stützner (v.l.n.r.) präsentierten im hessischenSchlitz die Altenburger Trachtentradition.

Werbung

Seite 2 Amtsblatt Altenburger Land Nr. 7/16. Mai 2009AMTLICHER TEIL

ÖffentlicherAuftraggeber: Landratsamt Altenburger Land, Fach-bereich 4, Schulen, Gesundheit undBauen Fachdienst Hochbau und Lie-genschaftenLindenaustraße 9, 04600 AltenburgTelefon: 03447 586-953 Telefax: 03447 586-956Vergabeverfahren: Öffentliche Aus-schreibungVergabenummer: HB-B 009-2009 Art des Auftrages, der Gegenstandder Ausschreibung ist und Ort derAusführung: Sanierung der Staatli-chen Regelschule "Am Eichberg" Rudolf-Seyfarth-Straße 2104626 Schmölln - 3. BauabschnittArt und Umfang derLeistung Los 1 - Elektroinstallation- 1 Stück Datenschrank mit Kom-

ponenten- 1 Stück ELA-Anlage mit Uhrenmo-

dul und Hausalarm- 1 Stück Batterieanlage für Sicher-

heitsbeleuchtung- 91 Stück Beleuchtungskörper in

Fluren und Treppenhäusern- 13.000 m Kabel und Leitungen- 20 m Brüstungskanal in Teillängen- 46 Stück Datendosen- 45 Stück Schalter und Steckdosen- 1.200 m Schlitz- und Putzarbeiten- 15 Stück Verschließen von Brand-

schutzöffnungen- 1 Stück Demontage und Umsetzen

einer Telefonanlage- 1 Stück Demontage und Umsetzen

NTPA- 6 Stück Demontage und Installation

vorhandener BeleuchtungskörperDemontagearbeiten von Leuchten/ Ka-beln/Leitungen/Schalter/SteckdosenLos 3 - Maler- und Tapeziererarbei-ten- 930 m² Entfernen Ölanstrich Sockel- 2.300 m² Entfernen vorh. Altan-

striche/Tapeten- 800 m² Ausführung Sockel in

Wickel- oder Tupftechnik- 2.280 m² Wand- und Deckenan-

striche (Dispersions- und Überho-lungsanstriche)

- 150 m² Anstrich Treppenunterseiten (Stein bzw. Holz)

- 60 lfd m Anstrich Treppengeländer

(Stahl bzw. Holz) erneuern- 34 Stück Anstrich Innentüren

(Holztüren mit Kassettenfüllung und profilierten Umfassungszargen)

- 620 m² Tapezierarbeiten mit Anstricheinschl. Untergrundbehandlungkomplett und in Teilflächen

Frist fürdie Ausführung26. bis 33. KW2009 lt. BAPName und Anschrift der Stelle, beider die Verdingungsunterlagen undzusätzliche Unterlagen eingesehenwerden können Los 1: Ingenieurbüro Nuss, Wiesenstr.17, 04626 Schmölln, Tel. 03449170500, Fax 034491 70567, [email protected] 3: Architektur- und IngenieurbüroWittig, Brandstr. 7, 04626 Schmölln,Telefon: 034491 26261, Telefax:034491 81130, [email protected] Unterlagen stehen elektronischnicht zur Verfügung.Bewerbungsanträge sind zu richtenan: Landratsamt Altenburger Land,Fachbereich 4, Vergabestelle,Lindenaustraße 9, 04600 AltenburgTelefon: 03447 586-965Telefax: 03447 586-966Höhe des Entgeltes für die Übersen-dung dieser UnterlagenLos 1: 9 €; Los 3: 7 €ZahlungsempfängerLandratsamt Altenburger Land, Fach-bereich 4 - Vergabestelle Sparkasse Altenburger LandKonto- Nummer 111 100 4400Bankleitzahl 830 502 00Verwendungszweck: Verg. Nr. HB-B009-2009 Los Nr. angeben!Versand der Unterlagen ab20.05.2009: Die Verdingungsunterla-gen werden nur versandt, wenn ein gül-tiger Nachweis der Einzahlung (Origi-nalbeleg beim online-banking; Einzah-lungsbeleg mit Stempelabdruck desKreditinstitutes oder dementsprechen-der Beleg) vorliegt. Die Abforderungkann per Fax oder Postversand erfol-gen. Schecks oder Bargeld werdennicht entgegen genommen.Das Entgelt wird nicht zurückerstattet!Ablauf der Frist für die EinreichungderAngeboteam 05.06.2009 ab 10:00 Uhr gestaffelt

lt. Ausschreibungsunterlagen.Einreichung an das Landratsamt Al-tenburger Land, Fachbereich 4 -Vergabestelle, Lindenaustraße 9,04600 Altenburg.Oder am Eröffnungsort zur Eröff-nungszeit lt. Ausschreibungsunterla-gen!Eröffnungsort/ -raum/ -zeit: 04600Altenburg, Lindenaustraße 31 Vorder-haus, Dachgeschoss Zimmer 407.05.06.2009 ab 10:00 UhrEs können Bieter oder deren Bevoll-mächtigte (gültige Vollmacht ist vorzu-legen) anwesend sein. Die Angebote sind in deutscher Spra-che abzufassen!Sicherheiten: Für die Vertragserfül-lung wird ein Einbehalt in Höhe von 5v. H. der Auftragssumme, unabhängigvon der Auftragshöhe und für Mängel-ansprüche ein Einbehalt in Höhe von 3v. H. der Abrechnungssumme (ab ei-nem Wert von 25.000,00 € Brutto) ein-schließlich erteilter Nachträge verein-bart. Nebenangebote sind zugelassen.Zahlungsbedingungen gemäß Aus-schreibungsunterlagen.Auf Verlangen der Vergabestellesind folgende Nachweise kurzfristig(innerhalb von drei Werktagen)nachzureichen: Unbedenklichkeitsbe-scheinigungen Finanzamt, Kranken-kasse, Berufsgenossenschaft, Hand-werkerkarte, Referenzen vergleichba-rer Leistungen der letzten 3 Jahre, Steu-er f re is te l lungsbeschein igungFinanzamt, Anzahl der Arbeitskräfte,Aufklärung zu angebotenen Produk-ten/ProduktdatenblätterWeitere Nachweise gem. VOB/A § 8können nachträglich verlangt werden. Ablauf der Zuschlags- und Binde-frist: 06.07.2009Nachprüfstelle nach § 31 VOB/AThüringer Landesverwaltungsamt Referat 250 - Vergabekammer, Verga-beangelegenheitenWeimarplatz 4, 99423 Weimar

im Auftrag

Janett MaasFachdienstleiterin 30.04.2009

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

Öffentlicher Auftraggeber: Landrats-amt Altenburger Land, Fachbereich 4,Schulen, Gesundheit und Bauen Fach-dienst Hochbau und Liegenschaften Lindenaustraße 9, 04600 AltenburgTelefon:. 03447 586-948 Telefax: 03447 586-956Vergabeverfahren Öffentliche AusschreibungVergabenummer: HB-B 036-2009 Art des Auftrages, der Gegenstandder Ausschreibung ist und Ort derAusführungUmbau und Sanierung der StaatlichenRegelschule Lucka, Bauabschnitt 2009,Straße der Bauarbeiter 1 a04613 LuckaArt und Umfang derLeistung Los 3 - Tischlerarbeiten-1 Stück Aluminium-Glas Brand-

schutztürelement, T30-2, rauchdicht,selbstschließend, 2-flüglig, 1.800mm x 2.135 mm,

-1 Stück Aluminium-Glas Rauch-schutztürelement, RS-2, selbst-schließend, 2-flüglig, 1.750mm 2.160mm

- 7 Stück Bodentürpuffer- 1 Stück Türelement T30-1, 1-flg.,

feuerhemmend, rauchdicht, selbst-schließend, SK 32, aus Holzwerk-stoff, Oberfläche: HPL0.8 mm, Stahlzarge, 1.000 mm x 2.000 mm

- 2 Stück Türelement T30-1, 1-flg., feuerhemmend, rauchdicht, selbst-schließend, SK 27, aus Holzwerk-stoff, Oberfläche: HPL0.8 mm,

Stahlzarge, 875 mm x 2.000 mm- 1 Stück Türelement T90-1, 1-flg.,

rauchdicht, selbstschließend, SK 27, aus Holzwerkstoff, Oberfläche: HPL0.8 mm, Stahlzarge, 875 mm x 2.000 mm

- 1 Stück Türelement RS-1, 1-flg., rauchdicht, selbstschließend, SK 27, aus Holzwerkstoff, Oberfläche: HPL0.8 mm, Stahlzarge, 1.000 mm x 2.000mm

- 1 Stück Sporthallen-Rauchschutztür,RS-1, 1-flg. als SonderkonstrukionDIN 18032/DIN 18095, selbstschlie-ßend, ballwurfsicher, 1.000 mm x 2.000 mm

- 1 Stück Sporthallen-Rauchschutztür,RS-2, 2-flg. als SonderkonstruktionDIN 18032/DIN 18095, selbstschlie-ßend, ballwurfsicher, 1.750 mm 2.000 mm

- 1 Stück Stahl-Feuerschutztür, T30-1, rauchdicht, selbstschlie-ßend, 875mm x 2.000mm

- 1 Stück Stahl-Feuerschutztür, T30-1, rauchdicht, selbstschließend, 1.000mm x 2.000mm

- Los 4 - Abbruch-, Maurer-, Putz- und Malerarbeiten

- 9 Stück Ausbau Innentüren 1-flg bis 1.000 mm x 2.000 mm

- 3 Stück Ausbau Innentüren 2-flg, bis 1.800mm x 2,150 mm

- 1,5 m² Abbruch von Glasbausteinen- 10 m² Innenmauerwerk d = 24 cm

HlzB 0,8 6DF - 5 m² Bei- und Zumauern von Öff-

nungen, d = 24cm, HlzB0,8 6DF- 30 m² Innenputz, Kalk-Zementputz

2-lg., Oberfläche Q2- 10 m² Dispersionsanstrich in Klein-

flächen- 5 Stück Erstbeschichtung auf grun-

dierte MetallumfassungszargenFrist fürdie AusführungJuni bis August 2009 Name und Anschrift der Stelle, beider die Verdingungsunterlagen undzusätzliche Unterlagen eingesehenwerden können. Ingenieurbüro fürBaubetreuung Jens Haubold, Dosto-jewskistraße 9, 04600 Altenburg, Tele-fon: 03447 313465, Telefax 03447551716Die Unterlagen stehen elektronischnicht zur Verfügung.Bewerbungsanträge sind zu richtenan: Landratsamt Altenburger Land,Fachbereich 4, Vergabestelle,Lindenaustraße 9, 04600 Altenburg, Te-lefon: 03447 586-964, Telefax: 03447586-966Höhe des Entgeltes für die Übersen-dung dieserUnterlagenLos 3: 11,00 €; Los 4: 7,00 €ZahlungsempfängerLandratsamt Altenburger Land, Fach-bereich 4 - Vergabestelle Sparkasse Altenburger LandKonto- Nummer 111 100 4400Bankleitzahl 830 502 00Verwendungszweck: Verg. Nr. HB-B036-2009, Los Nr. angeben!Versand der Unterlagen ab

20.05.2009. Die Verdingungsunterla-gen werden nur versandt, wenn ein gül-tiger Nachweis der Einzahlung (Origi-nalbeleg beim online-banking; Einzah-lungsbeleg mit Stempelabdruck desKreditinstitutes oder dementsprechen-der Beleg) vorliegt. Die Abforderungkann per Fax oder Postversand erfol-gen. Schecks oder Bargeld werdennicht entgegen genommen.Das Entgelt wird nicht zurückerstattet!Ablauf der Frist für die EinreichungderAngebote: am 09.06.2009 ab 13:00 Uhr gestaffeltlt. Ausschreibungsunterlagen.Einreichung an das Landratsamt Al-tenburger Land, Fachbereich 4 -Vergabestelle, Lindenaustraße 9,04600 Altenburg.Oder am Eröffnungsort zur Eröff-nungszeit lt. Ausschreibungsunterla-gen!Eröffnungsort/ -raum/ -zeit 04600 Altenburg, Lindenaustraße 31Vorderhaus, Dachgeschoss Zimmer407. 09.06.2009 ab 13:00 UhrEs können Bieter oder deren Bevoll-mächtigte (gültige Vollmacht ist vorzu-legen) anwesend sein. Die Angebote sind in deutscher Spra-che abzufassen!Sicherheiten. Für die Vertragserfüllungwird ein Einbehalt in Höhe von 5 v. H.der Auftragssumme, unabhängig vonder Auftragshöhe und für Mängelan-sprüche ein Einbehalt in Höhe von 3 v.

H. der Abrechnungssumme (ab einemWert von 25.000,00 € Brutto) ein-schließlich erteilter Nachträge verein-bart. Nebenangebote sind zugelassen.Zahlungsbedingungen gemäß Aus-schreibungsunterlagen.Auf Verlangen der Vergabestelle sindfolgende Nachweise kurzfristig (in-nerhalb von drei Werktagen) nach-zureichen: Angaben über die Ausfüh-rung von Leistungen in den letzten dreiabgeschlossenen Geschäftsjahren, diemit der zu vergebenden Leistung ver-gleichbar sind, Zahl der in den letztendrei abgeschlossenen Geschäftsjahrenjahresdurchschnittlich beschäftigtenArbeitskräfte, gegliedert nach Berufs-gruppen, Handwerkerkarte, Unbedenk-lichkeitsbescheinigungen Finanzamt,Krankenkasse, Berufsgenossenschaft,ProduktdatenblätterWeitere Nachweise gem. VOB/A § 8können nachträglich verlangt werden. Ablauf der Zuschlags- und Binde-frist:09.07.2009Nachprüfstelle nach § 31 VOB/AThüringer Landesverwaltungsamt Referat 250 - VergabekammerVergabeangelegenheitenWeimarplatz 4, 99423 Weimar

im Auftrag

Janett MaasFachdienstleiterin 06.05.2009


Freie Baugrundstücke:I = 1.895 m²II = 4.522 m²– ausgewiesen als Gewerbegebiet– voll erschlossen einschließlich

Grundstücksanbindung– sofort bebaubarGünstige Lage:– direkt an der Kreisstraße 221 ge-

legen

- unmittelbar an-grenzend an den Ortskern von Rositz

- Entfernung zur B 180 ca. 600 m

- schnelle Anbin-dung über die B 180 nach Alten-burg und Zeitz/Meuselwitz

- Entfernung zum Leipzig - Altenburg Air-

port in Nobitz ca. 20 km

Sollte Ihrerseits Interesse beste-hen, setzen Sie sich bitte mit demBürgermeister der Gemeinde Ro-sitz, Steffen Stange, Telefon034498 45412, in Verbindung.

Steffen StangeBürgermeister

Attraktive Standorte im Gewerbegebiet “Fichtenhainichen” in Rositz zu vergeben

So erreichen Sie uns: Redaktion:Antje Gallert (AG), Telefon: 03447586-264, E-mail: [email protected] Kühne (FK), Telefon:03447 586-270, E-mail: [email protected]

Gestaltung und Satz/AmtlicheNachrichten: Kerstin GablerTelefon: 03447 586-273, E-mail:[email protected]örg SeifertTelefon: 03447 586-258,E-mail: [email protected]

Impressum:Herausgeber:Landkreis Altenburger Land,Lindenaustraße 9, 04600 Altenburg,Telefon: 03447 586-270, Fax: 03447 586-277, E-mail:[email protected] (i. S. d. P.) für denInhalt:Landrat Sieghardt Rydzewski oderVertreter im AmtDruck und Vertrieb:Leipziger Verlags- und Druckerei-gesellschaft mbH & Co. KG, Peters-steinweg 19, 04107 Leipzig, Tele-

fon: 03447 574942, Fax: 03447574940Verteilung:kostenlos an alle erreichbarenHaushalte im Landkreis AltenburgerLand, bei Nichtzustellung bitte Mit-teilung an den Fachdienst Öffent-lichkeitsarbeit des LandratsamtesAltenburger LandB e z u g s m ö g l i c h k e i t e n / -bedingungen:über den Fachdienst Öffentlichkeits-arbeit des Landratsamtes Altenbur-ger Land, Jahrespreis bei Postver-sand: 30,68 Euro, bei Einzelbezug:1,53 Euro

Amtsblatt Altenburger Land Nr. 7/16. Mai 2009 Seite 3AMTLICHER TEIL

Tagesordnung

der 33. Sitzung des Werkausschus-ses am Mittwoch, 27.05.2009,17:00 Uhr, im Dienstleistungsbe-trieb Abfallwirtschaft/Kreisstraßen-meisterei, Jüdengasse 7, 04600 Al-tenburg, Beratungsraum

Öffentlicher Teil:1. Genehmigung der Niederschriftüber die 32. Sitzung vom 19. März2009 2. Informationen, Allgemeines 3. Beschluss zur Vergabe der Bau-leistung Erweiterung des Kleinanlie-ferbereiches auf der Deponie Leipzi-ger Straße, 04600 Altenburg

Hinweis:Nach Punkt 2 wird die Sitzung zurDurchführung des nicht öffentlichenTeils unterbrochen.

Öffentliche Bekanntmachung

In seiner 37. Sitzung am 30. April2009 hat der Ausschuss folgendenBeschluss Nr. 26 gefasst: Der Ausschuss für Soziales und Ge-sundheit beschließt die Verlänge-rung der Projektförderung ab April2009 in Höhe von monatlich 5.830 €bis zum Inkrafttreten der Leistungs-,Vergütungs- und Prüfungsvereinba-

rung längstens jedoch bis zum31.12.2009 an die HorizontegGmbH, Psychosoziales Diakonie-zentrum Altenburger Land, Carl-von-Ossietzky-Str.19, 04600 Alten-burg für das Projekt „Arbeit, Be-schäftigung und Zuverdienst“.

Sieghardt Rydzewski, Landrat

Öffentliche Bekanntmachungder in öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse des

Sozial- und Gesundheitsausschusses des Kreistages des Landkreises Altenburger Land

Tagesordnungder 48. Sitzung des Wirtschaftsaus-schusses am Dienstag, 16. Juni2009, 18:00 Uhr, im LandratsamtAltenburger Land, Lindenaustraße9, 04600 Altenburg, Ratssaal

Öffentlicher Teil:1. Anfragen der Ausschussmitglie-der 2. Genehmigung der Niederschriftüber die 46. Sitzung vom 28.04.09 3. Genehmigung der Niederschriftüber die 47. Sitzung vom 06.05.09 4. Informationen, Allgemeines 5. Vergabe von Bauleistungen >125.000,00 Euro Friedrichgymnasi-um Altenburg, Hauptgebäude, Ge-neralsanierung, Geraer Straße 33,04600 Altenburg, Los 69-Fassaden-sanierung

Hinweis:Nach TOP 4. wird die Sitzung zurDurchführung des nicht öffentlichenSitzungsteils unterbrochen.


Der Kreisausschuss hat in der öffent-lichen Sitzung am 04. Mai 2009 fol-gende Beschlüsse gefasst:Beschluss Nr. 64:Der Kreisausschuss beschließt dieVergabe der Planungsleistungen fürdie Umsetzung des Maßnahmeplaneszum Konjunkturprogramm II desBundes gemäß Anlage.Beschluss Nr. 65:Der Kreisausschuss beschließt, ausden Mitteln der Auflösung des Ver-eins „Freunde der Brautradition desAltenburger Landes“ einen Zuschuss - in Höhe von 2.359,69 Euro an

den „Folkloreensemble e. V.Alten-burg“, Brauereistraße 20, 04600Altenburg und

- in Höhe von 1.000,00 Euro an den Kreisfeuerwehrverband Al-tenburger Land e. V., Altenburger Straße 43, 04617 Rositz bereitzu-stellen.

Die Anlage kann im Landratsamt Al-tenburger Land, Lindenaustraße 9,Altenburg, Büro des Kreistages, ein-gesehen werden.

Sieghardt RydzewskiLandrat

Öffentliche Bekanntmachungder in öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse des Kreisaus-

schusses des Kreistages des Landkreises Altenburger Land

Das Planungsbüro Sporer & Wall, Bera-tende Ingenieure GmbH Gera hat imAuftrag der Gemeinde Löbichau die Do-kumentation zur Feststellung der Pflichtzur Vorschaltung einer Umweltverträg-lichkeitsprüfung (UVP) für das Vorha-ben „Renaturierung der Hainmüh-lenwiese in Löbichau; Öffnung derBeerwalderSprotte“ gemäß § 3a des Gesetzes über die Um-weltverträglichkeitsprüfung (UVPG) inder Neufassung vom 25. Juni 2005(BGBI. I S. 1757) eingereicht.Vom Vorhaben betroffen sind die Grund-stücke:Gemarkung LöbichauFlurstücke 31, 93/1, 93/2, 93/3, 95Gemäß § 3a Satz 1 des UVPG stellt die

zuständige untere Wasserbehörde aufAntrag des Vorhabensträgers fest, obnach den §§ 3b bis 3f UVPG in Verbin-dung mit § 3 des Thüringer Gesetzesüber die Umweltverträglichkeitsprüfung(ThürUVPG), bekanntgegeben durchArtikel 1 des Thüringer Gesetzes zurUmsetzung europarechtlicher Vorschrif-ten betreffend die Umweltverträglich-keitsprüfung bei bestimmten öffentli-chen und privaten Projekten vom 6. Ja-nuar 2003 (GVBI. S. 19) für das Vorha-ben eine Verpflichtung zurDurchführung der Umweltverträglich-keitsprüfung besteht.Gemäß § 3a Satz 2 UVPG wird hiermitdas Ergebnis der Prüfung bekanntgege-ben:

Das Vorhaben beinhaltet einen noch ver-rohrten Teilabschnitt der BeerwalderSprotte im Bereich der Hainmühlenwie-se (innerhalb der Ortslage Löbichau,Ortsteil Großstechau) zu öffnen und dieangrenzenden Uferbereiche naturnahauszubauen und zu bepflanzen. In die-sem Zusammenhang müssen zur Zeitvorhandene Sportanlagen der Grund-schule Großstechau, des LöbichauerSportvereines und der Freiwilligen Feu-erwehr teilweise verlagert bzw. neu er-richtet werden.Für den geplanten Gewässerausbau nach§ 31 WHG ist Nummer 1.11 der Anlage1 zum ThürUVPG eine allgemeine Vor-prüfung des Einzelfalles vorgeschrieben.Diese allgemeine Vorprüfung ergab un-

ter Berücksichtigung der in der Anlage 2zum ThürUVPG vorgegebenen Prüfkri-terien, dass mit dem Vorhaben keine er-heblichen nachteiligen Umweltauswir-kungen zu erwarten sind. Eine Verpflichtung zur Durchführung ei-ner Umweltverträglichkeitsprüfung be-steht nach § 3c UVPG nicht.Die Entscheidungsgründe sind der Öf-fentlichkeit nach den Bestimmungen desUmweltinformationsgesetzes (UIG) inder Neufassung der Bekanntmachungvom 23. August 2001 (BGBI. S. 2218)im Landratsamt Altenburger Land zu-gänglich zu machen.Die UVP ist nach § 2 Abs. 1 UVPG einunselbständiger Teil verwaltungsbehörd-licher Verfahren, die der Entscheidung

über die Zulässigkeit von Vorhaben die-nen. Die Feststellung der UVP – Pflichtist nach § 3a UVPG nicht selbständig an-fechtbar.Anfechtbar ist die das verwaltungsbe-hördliche Verfahren abschließende Ent-scheidung der Behörde über die Zuläs-sigkeit des Vorhabens.Die Planungsunterlagen sind im Zeit-raum vom 18. Mai 2009 bis ein-schließlich 15. Juni 2009 bei der unte-ren Wasserbehörde in Schmölln, Amts-platz 8, Zimmer 103, während derDienstzeiten einzusehen.

Altenburg, den 16.05.2009



In seiner 30. Sitzung am 31.03.2009hat der Ausschuss folgende Beschlüs-se gefasst:Beschluss Nr. 24: Der Jugendhilfeausschuss beschließtdie Richtlinie des Landkreises Alten-burger Land zur Gewährung von An-nex-Leistungen nach dem SGB VIIIgemäß Anlage. Diese Richtlinie trittam 01.04.2009 in Kraft. Gleichzeitigtritt die Richtlinie vom 06.06.2007,zuletzt geändert am 08.04.2008 außerKraft.Beschluss Nr. 25: Der Jugendhilfeausschuss beschließtdie Geschäftsordnung der „Arbeits-gemeinschaft der Träger ambulanter

Hilfen zur Erziehung im LandkreisAltenburger Land“ gemäß Anlage.Beschluss Nr. 26: Der Jugendhilfeausschuss beschließtdie „Geschäftsordnung der Arbeitsge-meinschaft der Träger der Jugendar-beit, Jugendverbandsarbeit, Jugend-sozialarbeit im Landkreis AltenburgerLand“ gem. § 78 SGB VIII gemäßAnlage.

Die Anlagen können im LandratsamtAltenburger Land, Büro des Kreista-ges, eingesehen werden.

Sieghardt RydzewskiLandrat

Öffentliche Bekanntmachungder in öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse des Jugendhilfeaus-

schusses des Kreistages des Landkreises Altenburger Land

Am Donnerstag, dem 11. Juni2009, 16:30 Uhr wird im Land-ratsamt Altenburger Land, Linde-naustraße 9 in Altenburg, Zimmer219 (Ratssaal) der Wahlausschusszu einer öffentlichen Sitzung zu-sammentreten.Gegenstand der Sitzung:Prüfung der ordnungsgemäßen

Durchführung der Kreistagsmit-gliederwahl und Feststellung desWahlergebnisses im Landkreis Al-tenburger LandHinweis: Jedermann hat Zutritt zudieser Sitzung.

Thomas WolfWahlleiter

Öffentliche Bekanntmachungdes Wahlleiters für die Kreistagsmitgliederwahl

Aufgrund des § 10 Abs. 1, 3 des Thü-ringer Ladenöffnungsgesetzes (Thür-LadÖffG) in der Fassung vom 24.November 2006 (Gesetz- und Ver-ordnungsblatt für den Freistaat Thü-ringen Nr. 16 vom 29. November2006) wird verordnet:

§ 1In den nachstehenden Städten dürfenVerkaufsstellen aus besonderem An-lass wie folgt geöffnet sein:

Ort: Meuselwitz; Datum: 17.05.2009Verkaufszeitraum: 12:00 - 17:00 UhrAnlass: Frühjahrsfest

Ort: AltenburgDatum: 28.06.2009Verkaufszeitraum: 12:00 - 18:00 UhrAnlass: Prinzenraubfestspiele

§ 2Zuwiderhandlungen gegen dieseVerordnung können als Ordnungs-widrigkeit nach § 14 des ThüringerLadenöffnungsgesetzes geahndetwerden.

§ 3Diese Verordnung tritt am Tag nachihrer Verkündung in Kraft.Altenburg, 23.04.2009


Öffentliche BekanntmachungVerordnung des Landkreises Altenburger Land über das Offenhalten von Verkaufsstellen aus besonderem Anlass a) Schmöllner Heimbetriebsgesell-

schaft mbH, Am Brauereiteich 6,04626 Schmölln; Telefon: 03449167505; Telefax: 034491 67444b) Bauauftrag - Öffentliche Aus-schreibung nach VOBc) Sanierung und Ersatzneubau Al-ten- und Pflegeheim LöbichauEinheitspreisvertrag; Aufzüged) 04626 Löbichau, Schlossanlage,Beerwalder Straße 32e) Los 31: Aufzüge 1 Personenaufzug Tragfähigkeit:1.000 kg/13 Personen 1 Bettenaufzug Tragfähigkeit:1.600 kg/21 Personen f) Einreichung der Angebote für einLos; Vergabe an verschiedene Bieter:neing) Planungsleistungen: Werk- und Montageplanungh) Los 31: 31.05.2010 - 09.07.2010; i) iproplan® PlanungsgesellschaftmbH, Bernhardstraße 68, 09126Chemnitz, Herr Kühne; Tel.: 03715265283; Fax: 0371 5265512j) Los 31: 14,00 €; GAEB D83 bittemit anfordern,Versand der Unterlage ab 11.05.2009und nur gegen Nachweis über denZahlungseingang, bitte keinen Ver-rechnungsscheck,Der Betrag wird nicht erstattet.Empfänger: iproplan® Planungsge-

sellschaft mbHKonto-Nr.: 1101146BLZ: 87070000; Deutschte Bank AG Verwendungszweck: Altenpflege-heim Löbichau + Losnummerk) Einreichungsfrist: 04.06.2009, Los 31 - 10:00 Uhr; l) Empfänger Angebote: SchmöllnerHeimbetriebsgesellschaft mbH, Al-tenpflegeheim „Am Brückenplatz“Brückenplatz 2, 04626 Schmöllnm) Deutschn) Bieter und ihren Bevollmächtigteno) Eröffnung Angebote: Zeit siehe k)Ort: siehe l)p) Vertragserfüllung in Höhe von 5 %der BruttoauftragssummeMängelansprüche in Höhe von 3 %der Bruttoabrechnungssummeq) gemäß VOB/Br) Gesamtschuldnerisch haftend mitbevollmächtigtem Vertreters) Nach VOB/A - § 8 Nr. 3 (1) a - dund f - g; Nachweis einer Berufshaft-pflichtversicherung, Unbedenklich-keitsbescheinigungen des Finanzam-tes, der Krankenkasse, der Berufsge-nossenschaftt) 03.07.2009u) Nebenangebote sind nicht zugelas-senv) Landratsamt Altenburger Land,Fachdienst Kommunalaufsicht Postfach 11 65, 04591 Altenburg


Die Gesellschafterversammlung derKlinikum Altenburger Land GmbH(vormals: Kreiskrankenhaus Alten-burger Land GmbH) hat am 20. April2009 den Konzernabschluss derKreiskrankenhaus Altenburger LandGmbH für das Geschäftsjahr 2007festgestellt.Der Jahresabschluss und Lagebericht

liegen in der Zeit vom 25. bis 29. Mai2009 jeweils in der Zeit von 09.00Uhr bis 15.00 Uhr im Sekretariat derGeschäftsführung in 04600 Alten-burg, Am Waldessaum 10 zur Ein-sichtnahme aus.Die mit der Prüfung des Konzernab-schlusses beauftragte Wirtschafts-prüfungsgesellschaft CURACON

GmbH, Münster, hat am 21. Novem-ber 2008 den uneingeschränkten Be-stätigungsvermerk erteilt.Altenburg, den 07. Mai 2009

Dr. Gundula WernerDr. Lutz BlaseGeschäftsführer derKlinikum Altenburger Land GmbH

Öffentliche Bekanntmachungüber die Möglichkeit der Einsichtnahme in den Konzernabschluss 2007 der Kreiskrankenhaus

Altenburg GmbH gemäß § 75 Abs. 4 Ziff. 2 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO)

Seite 4 Amtsblatt Altenburger Land Nr. 7/16. Mai 2009AMTLICHER TEIL

Der Wahlausschuss des Landkreises Altenburger Land hat in seiner Sitzung am 05. Mai 2009 folgende Wahlvorschläge für die Wahl der Kreistagsmitglieder im Landkreis AltenburgerLand als gültig zugelassen, die hiermit bekannt gegeben werden.

Listennummer 1: Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)

Listen- Name, Vorname Geburtsjahr Beruf Wohnort StraßeNr. 1 Melzer, Uwe 1960 VG-Vorsitzender 04617 Treben Serbitz Nr. 19 c2 Ronneburger, Jürgen 1955 Ingenieur 04626 Schmölln Brückenplatz 123 Golder, Barbara 1948 Bürgermeisterin 04610 Meuselwitz Neugasse 134 Tanzmann, Frank 1984 Student 04600 Altenburg Langengasse 33 a5 Schröter, Fritz 1953 Dipl.-Ing. für Bauwesen 04600 Altenburg Blumenstraße 106 Arndt, Christiane 1943 Stomatologische Schwester 04600 Altenburg Jungferngasse 657 Gumprecht, Christian 1950 Dipl.-Ing. für Elektrotechnik 04603 Nobitz Paditzer Straße 198 Nündel, Thomas 1978 Bankbetriebswirt 04603 Nobitz Gartenstraße 49 Ulich, Antje 1972 Kauffrau 04610 Meuselwitz Markt 510 Petersen, Björn 1984 Student 04600 Altenburg Steinwitzer Straße 3111 Reinboth, Gerd 1957 Diplombetriebswirt 04603 Windischleuba Otto-Engert-Straße 11 a12 Lorenz, Kathrin 1969 Bautechniker 04626 Schmölln Mückernscher Weg 6713 Hofmann, Udo 1960 Kaufmann 04639 Gößnitz Pfarrsdorf Nr. 4214 Ungvári, Johannes 1943 Dipl.-Ing. für Bauwesen 04600 Altenburg Langengasse 31 b15 Hupfer, Ilka 1962 Krankenschwester 04626 Thonhausen Wettelswalde 12 c16 Wittig, Matthias 1965 Versicherungskaufmann 04610 Meuselwitz Rathenauplatz 317 Dr. Waldenburger, Karsten 1958 Bauunternehmer 04617 Treben Markt 1018 Linke, Anja 1978 Magister f. Sportwissenschaft, Journalistik u. Politikwissenschaften 04603 Windischleuba Luckaer Straße 2 a19 Menzer, Jan 1974 Angestellter, Dozent 04600 Altenburg Eschenstraße 3220 Kyber, Sigurd 1950 Maschinenbauer 04603 Nobitz Waldenburger Straße 221 Drischmann, Birgit 1949 Lehrerin 04626 Schmölln Sprottenweg 1522 Kern, Herbert 1943 Pensionär 04613 Lucka Meuselwitzer Straße 6223 Zippel, Christoph 1982 Student 04600 Altenburg Lossener Straße 124 Jörk, Barbara 1949 Bilanzbuchhalter, kaufm. Leiterin 04600 Altenburg Heinrich-Heine-Straße 5725 Dr. Horny, Hans-Joachim 1940 Arzt 04639 Gößnitz Hohe Straße 926 Etzold, Stephan 1952 Verwaltungsfachwirt 04603 Saara Runsdorf Nr. 627 Schmidt, Hannelore 1944 Dipl. Wirtschafts-Ing. FH 04600 Altenburg Am Neubau 228 Seltmann, Christian 1958 Tischlermeister 04618 Göpfersdorf Dorfstraße 2929 Gerth, Henning 1964 Konditormeister 04617 Starkenberg Lange Straße 2930 Blawatt, Hubert 1946 Elektromeister 04610 Meuselwitz Bonhoefferstraße 1231 Kühn, Martin 1961 Beamter 04610 Meuselwitz Am Auholz 1332 Dr. Tomaschewski, Wolfhardt 1949 Diplom-Lehrer 04600 Altenburg Waldring 2233 Jahr, Steffen 1966 Altenpfleger 04617 Monstab An der Kippe Nr. 1034 Stubbe, Volker 1965 Lagerist 04626 Schmölln Crimmitschauer Straße 2435 Neumann, André 1977 Personalleiter, Diplomkaufmann 04600 Altenburg Terrassenstraße 2236 Götze, Wolfgang 1944 Sportlehrer 04626 Schmölln Lohsenstraße 37 b37 Blum, Kristian 1972 Geschäftsführer 04626 Schmölln Mittelstraße 938 Zippel, Andreas 1960 Bezirksschornsteinfegermeister 04626 Drogen Hauptstraße 1239 Küchler, Uwe 1961 Beamter 04639 Gößnitz Altenburger Straße 4740 Greger, Ubald 1956 Dipl.-Ing. f. Technische Kybernetik u. Automatisierungstechnik 04600 Altenburg Goethestraße 2041 Dobmaier, Ludwig Stefan 1950 Verwaltungsangestellter 04617 Rositz Altenburger Straße 942 Kasper, Hans-Jürgen 1964 Verwaltungsangestellter 04618 Ziegelheim Hauptstraße 943 Burkert, Frank 1956 Dipl. Verwaltungs-Betriebswirt (VWA) 04610 Meuselwitz Lessingstraße 644 Krause, Christian 1965 Rechtsanwalt 04626 Schmölln Lange Straße 2345 Dr. Reichenbach, Sandy Bernd 1973 Richter 04600 Altenburg Jahnstraße 246 Reichardt, Simona 1959 Uhrmacher 04603 Saara Mittelstraße 3 a

Listennummer 2: DIE LINKE (DIE LINKE)

Listen- Name, Vorname Geburtsjahr Beruf Wohnort StraßeNr. 1 Tempel, Frank 1969 Verwaltungsfachwirt 04603 Saara Zehma Nr. 382 Klaubert, Jana 1979 Dipl.-Ing. f. Architektur 04600 Altenburg Steinwitzer Straße 293 Plötner, Ralf 1983 Student 04600 Altenburg Thümmelstraße 314 Sojka, Michaele 1963 Lehrerin 04600 Altenburg Heinrich-Zille-Straße 65 Keller, Michael 1984 Student 04626 Schmölln Am Pfefferberg 6 a6 Ebert, Barbara 1947 Lehrerin 04617 Fockendorf Am Wustenberg 67 Börngen, Klaus 1952 Dipl.-Ing. f. Bauwesen 04618 Göpfersdorf Dorfstraße 58 Fache, Sabine 1946 Lehrerin 04600 Altenburg An der Glashütte 49 Pietsch, Gert 1959 Maschinen- und Anlagenmonteur 04610 Meuselwitz Rusendorfer Weg 710 Keller, Katja 1975 Versicherungskauffrau 04626 Schmölln Lange Gasse 111 Plötner, Heinz-Dieter 1949 Lehrer 04600 Altenburg Thümmelstraße 3112 Klaubert, Kati 1973 ohne 04600 Altenburg Am Schenkengraben 1313 Burkhardt, Bernd 1941 Ing. f. Meliorationswesen 04617 Kriebitzsch Otto-Engert-Straße 1714 Wiegandt, Angela 1959 Horterzieher 04613 Lucka Siedlung 2015 Stegmann, Harald 1952 Industriemeister Elektrotechnik 04600 Altenburg Brunnenstraße 4 b16 Otto, Elke 1959 Kindergärtnerin 04626 Mehna Dorfstraße 4217 Hübschmann, Klaus 1948 Ing. f. Elektrotechnik 04626 Schmölln Sommeritzer Straße 5318 Alb, Friederike 1945 Sängerin 04639 Gößnitz Kauritzer Straße 3119 Bergner, Peter 1948 Dipl.-Ing.-Ökonom 04610 Meuselwitz Ringstraße 2320 Richter, Heike 1950 Dipl.-Lehrerin 04626 Schmölln Sommeritzer Straße 58 a21 Gräfe, Herbert 1948 Chemiefacharbeiter 04600 Altenburg Ch.-Fr.-Witt-Straße 1122 Lukasch, Ute 1961 Ökonom 04626 Schmölln Am Wehr 7723 Sauermann, Jürgen 1966 Dipl.-Politologe 04600 Altenburg Nordstraße 4424 Pietzsch, Heidrun 1957 Wirtschaftskaufmann 04617 Kriebitzsch Zechauer Straße 1125 Pöschel, Joachim 1944 Bauingenieur 04600 Altenburg An der Pleiße 126 Frank, Henry 1962 Ing. f. Stahlbau 04600 Altenburg An der Glashütte 2527 Grötzsch, Roland 1955 Dipl.-Geologe 04610 Meuselwitz Ringstraße 3328 Rauschenbach, Udo 1938 Ökonom 04639 Ponitz Gößnitzer Straße 1129 Bauer, Wolfram 1952 Dipl.-Ing. f. Informationstechnik 04610 Meuselwitz Luckaer Straße 3130 Taubert, Pia 1961 Dipl.-Pädagogin 04600 Altenburg Am Anger 631 Wallat, Heike 1968 Sekretariatsfachfrau 04639 Gößnitz Kauritzer Straße 2932 Stenzel, Gerhard 1940 Dipl.-Ing. f. Bergmaschinentechnik (FH) 04600 Altenburg Zschernitzscher Straße 6933 Oelsner, Wolfgang 1950 Elektromeister 04613 Lucka Bischofsweg 36

- Fortsetzung auf Seite 5 -

Öffentliche Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge

Amtsblatt Altenburger Land Nr. 7/16. Mai 2009 Seite 5AMTLICHER TEIL

- Fortsetzung von Seite 4 -

Listen- Name, Vorname Geburtsjahr Beruf Wohnort StraßeNr. 34 Röll, Sabine 1963 Lehrerin 04613 Lucka Breitenhainer Weg 535 Tobies, Heike 1960 Krankenschwester 04618 Langenleuba-Niederhain Hauptstraße 2636 Sittel, Heidemarie 1944 Postangestellte 04603 Saara Burkersdorfer Weg 437 Herzmoneit, Bernd 1946 Techniker f. Maschinenbau 04610 Meuselwitz Brossener Hauptstraße 10 a38 Böhm, Wolfgang 1947 Dipl.-Lehrer 04600 Altenburg Albert-Levy-Straße 2239 Veith, Gunnar 1978 Auszubildender 04600 Altenburg Paditzer Straße 2740 Krause, Peter 1941 Dipl.-Agrar-Ingenieur 04600 Altenburg Goethestraße 341 Fischer, Annette 1954 Dipl.-Betriebswirt 04600 Altenburg Albert-Levy-Straße 23

Listennummer 3: Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)

Listen- Name, Vorname Geburtsjahr Beruf Wohnort StraßeNr. 1 Schwerd, Dirk 1975 Rechtsanwalt 04600 Altenburg Uhlandstraße 82 Schemmel, Volker 1942 Chemiefacharbeiter 04600 Altenburg Roßplan 123 Repkewitz, Christian 1980 Verwaltungsfachwirt 04600 Altenburg Nikolaikirchhof 344 Große, Brita 1966 Betriebswirt 04639 Gößnitz Bahnhofstraße 245 Franke, Sabine 1951 Dreher 04617 Lödla Zum Sandberg 186 Schrade, Sven 1984 Student 04626 Schmölln Eisenbahnstraße 67 Dr. Schubert, Hartmut 1960 Landtagsabgeordneter 04639 Gößnitz Schmöllner Straße 108 Wolf, Michael 1962 Dipl.-Ing. f. Elektrotechnik 04600 Altenburg Brauhausstraße 239 Schiller, Sylvia 1988 Sozialversicherungsangestellte 04600 Altenburg Ahornstraße 1110 Backmann, Kathrin 1962 Verwaltungsfachwirtin 04613 Lucka Waldallee 7311 Scholz, Wolfgang 1957 Bürgermeister 04639 Gößnitz Südstraße 1112 Dr. Dorsch, Nikolaus 1958 Geschäftsführer 04600 Altenburg Heinrich-Heine-Straße 5813 Dr. Diedrich, Peter 1941 Dipl.-Physiker 04639 Ponitz Meeraner Straße 34 c14 Zorn, Helga 1951 Seniorenbetreuerin 04626 Thonhausen Schönheide 815 Kluge, Steffen 1974 Tischler 04617 Fockendorf Schulstraße 716 Metzschke, Bernd 1952 Ing. f. Energiewirtschaft 04600 Altenburg Markt 1317 Läbe, Hendrik 1968 Handelsvertreter 04603 Nobitz Altenburger Straße 14 b18 Zehmisch, Martina 1954 Dipl.-Lehrerin 04603 Nobitz Oberleuptener Straße 1919 Mittelstädt, Peter 1949 Maurer 04626 Schmölln Am Wehrrasen 2 b20 Eisert-Bagemihl, Lars 1968 Dipl.-Sozialpädagoge (FH) 04600 Altenburg Geschwister-Scholl-Straße 4 a21 Müller, Ulf 1963 Staatswissenschaftler 04603 Saara Gleina Nr. 6 a22 Stange, Steffen 1969 Bürgermeister 04617 Rositz Schulstraße 923 Dr. Kühn, Karlheinz 1946 Dr.-Ing. Ofenbaumeister 04618 Langenleuba-Niederhain Fabrikstraße 1224 Straßer, Werner 1940 Kraftverkehrsmeister 04600 Altenburg Dreschaer Dorfstraße 225 Kretzschmar, Eckhard 1954 Dipl.-Bauingenieur 04613 Lucka Meuselwitzer Straße 3 f26 Pilz, Roman 1975 Dipl.-Wirtschaftsingenieur 04600 Altenburg Sperlingsberg 827 Pröhl, Felix 1988 Student 04603 Saara Bornshain Nr. 2728 Hanisch, Eberhard 1945 Ing. f. Informationsverarbeitung 04610 Meuselwitz Bahnhofstraße 229 Nebel, Uwe 1966 Lehrer 04613 Lucka Schillerstraße 1230 Müller, Norman 1977 Rechtsanwalt 04600 Altenburg Lilienstraße 18 a31 Böttcher, Burghardt 1952 Maurermeister 04626 Schmölln Tannengrund 3/232 Kirmse, Lothar 1954 FA f. Qualitätskontrolle 04617 Starkenberg Dölziger Weg 833 Schade, Günter 1949 Dipl.-Bauingenieur (FH) 04639 Ponitz Talstraße 104 a34 Rothe, Ulrich 1972 Vermessungstechniker 04600 Altenburg Birkenstraße 735 Friese, Matthias 1960 Dipl.-Lehrer 04639 Ponitz Merlacher Straße 2536 Landgraf, Lutz 1961 Kommunikationselektroniker 04626 Schmölln Fr.-Naumann-Straße 2237 Weber, Ronny 1968 Karosseriebauer 04603 Windischleuba Pöppschener Straße 1238 Schwab, Matthias 1963 Angestellter 04639 Gößnitz Goethestraße 139 Rummer, Klaus 1958 Werkschutzfachkraft 04639 Gößnitz An der Klinge 3440 Reinhold, Hartmut 1959 Dipl.-Ing. Forst (FH) 04626 Nöbdenitz Zagkwitz Nr. 6441 Rist, Torsten 1974 Dipl.-Verwaltungswirt (FH) 04600 Altenburg Spalatinpromenade 1442 Sendelbeck, Rick 1989 Freiwilliges Soziales Jahr 04600 Altenburg Südstraße 443 Jenke, Käte 1947 Lehrerin 04639 Gößnitz Schmöllner Straße 744 Fritzsche, Manfred 1941 Ingenieur 04600 Altenburg Bertolt-Brecht-Straße 2845 Fabian, Johannes 1946 Hauer, Schreiner 04626 Schmölln Hainanger 5446 Friedrich, Peter 1942 Rechtsanwalt 04600 Altenburg Zeitzer Straße 68 a

Listennummer 4: Freie Demokratische Partei (FDP)

Listen- Name, Vorname Geburtsjahr Beruf Wohnort StraßeNr. 1 Schalla, Karsten 1966 Feuerwehrmann, selbständiger Unternehmer 04600 Altenburg Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 11 a2 Scheidel, Daniel 1959 Diplom-Volkswirt 04600 Altenburg Hausweg 23 Heitsch, Hans-Jürgen 1945 Landwirt 04626 Göllnitz Wiesengrund 34 Dr. Kunze, Harald 1958 Zahnarzt 04600 Altenburg Schmöllnsche Landstraße 26 a5 Dr. Frackowiak, Johannes 1968 Historiker 04600 Altenburg Spiegelgasse 166 Kriebitzsch, Jörg 1967 selbständiger Unternehmer 04603 Göhren Gartenweg 57 Meyner, Lutz 1959 Betriebswirt 04600 Altenburg Rasephaser Dorfanger 68 Hermann, Rolf 1949 Verwaltungsfachwirt 04626 Löbichau Am Wiesenrain 209 Pitzke, Falk 1969 Rechtsanwalt 04600 Altenburg Friesenstraße 510 Krause, Wolfgang 1949 selbständiger Kaufmann 04600 Altenburg Braugartenweg 1411 Grieger, Torsten 1961 Kommunikationsdesigner 04600 Altenburg Wallstraße 2712 Zschiegner, Detlef 1956 Diplom-Betriebswirt (FH), Einzelhändler 04600 Altenburg Baderei 513 Tunk, Lars 1974 Zimmerermeister 04600 Altenburg Oberer Wiesenhang 214 Baudach, Cornelia 1965 Betriebswirt 04617 Starkenberg Lange Straße 4315 Pohle, Wolfram 1966 Landwirt 04603 Göhren Gartenweg 216 Sparbrod, Holger 1964 Landwirt, Brennstoffhändler 04603 Göhren Lindenstraße 1017 Schwotzer, Bastian 1975 Bankkaufmann 04626 Schmölln Rudolph-Seyfarth-Straße 2418 Martin, Matthias 1980 Diplombauingenieur 04600 Altenburg Barlachstraße 5619 Dathe, Achim 1981 Gastronom 04600 Altenburg Kronengasse 120 Beschta, Marcus 1986 Student 04617 Rositz An der Hohle 1021 Zimmer, Ralf 1975 Tiefbauer 04626 Schmölln Schulstraße 922 Goericke, Steven 1990 Schüler 04600 Altenburg Kanalstraße 1323 Uhlig, René 1978 Gärtnermeister 04603 Windischleuba Rochlitzer Straße 1

- Fortsetzung auf Seite 6 -


Amtsblatt Altenburger Land Nr. 7/16. Mai 2009 Seite 6 AMTLICHER TEIL

- Fortsetzung von Seite 5 -

Listen- Name, Vorname Geburtsjahr Beruf Wohnort StraßeNr. 24 Pippig, Danny 1976 Bauzeichner 04626 Schmölln Markt 3025 Engelmann, Klaus 1959 Versicherungsfachmann 04600 Altenburg Kräutrichsgasse 226 Plaul, Steffen 1974 privater Arbeitsvermittler 04626 Schmölln Eisenbahnstraße 1027 Dr. Pradel, Henrik 1966 Arzt 04600 Altenburg Bei der Brüderkirche 228 Göpel, Mario 1969 Landwirt 04626 Heyersdorf Hauptstraße 1029 Bastisch, Michael 1978 Kaufmann für Groß- und Außenhandel 04600 Altenburg Wenzelstraße 3830 Weier, Susan 1981 Friseurin 04600 Altenburg Barlachstraße 5631 Grieger, Ruth 1935 Rentnerin 04600 Altenburg Marktgasse 132 Nitsch, Monika 1951 Reiseverkehrskauffrau 04600 Altenburg Wielandstraße 1533 Biedermann, Bianca 1971 Gastronom 04600 Altenburg Brauereistraße 2034 Kühne, Sven 1965 Heizungsbaumeister 04610 Meuselwitz Bahnhofstraße 2535 Kröber, Carsten 1975 Landwirtschaftsmeister 04617 Starkenberg Kirschweg 1136 Schumann, Thomas 1973 selbständiger Unternehmer 04626 Schmölln Wehrstraße 537 Schulze, Jörg 1964 Fleischermeister 04600 Altenburg Meißnerstraße 1238 Gentsch, Reinhard 1950 Fluglehrer 04618 Langenleuba-Niederhain Kleine Seite 11 a39 Schween, Rüdiger 1955 Kaufmann 04600 Altenburg Johann-Sebastian-Bach-Straße 1540 Friedrich, Christian 1978 Bankkaufmann 04626 Schmölln Feldstraße 1041 Oehler, Daniel 1984 selbständiger Unternehmer 04600 Altenburg Carl-von-Ossietzky-Straße 1142 Lenk, Danny 1989 Student 04600 Altenburg Mockziger Straße 12 b43 Buchhardt, Martina 1956 Floristin 04600 Altenburg Grüntaler Weg 1744 Jähler, Olaf 1964 Fotograf 04600 Altenburg Topfmarkt 1045 Uhlig, Susan 1981 Floristmeister 04603 Windischleuba Rochlitzer Straße 1

Listennummer 5: Die Regionalen im Altenburger Land (DIE REGIONALEN)

Listen- Name, Vorname Geburtsjahr Beruf Wohnort StraßeNr. 1 Bugar, Hans-Peter 1951 Bergmann 04626 Altkirchen Gartenstraße 52 Schleicher, Wolfgang 1963 Landwirt 04600 Altenburg Prisselberger Straße 113 Liefländer, Klaus-Peter 1962 Rechtsanwalt 04610 Meuselwitz Augasse 224 Barth, Manuela 1963 Dipl.-Bauingenieur 04626 Schmölln Birkenallee 265 Huppert, Sören 1971 Dipl.-Verwaltungswirt 04610 Meuselwitz Damaschkestraße 16 Staude, Michael 1977 Industriekaufmann 04610 Meuselwitz Schmöllnsche Straße 27 Kühn, Steffen 1979 Betriebswirt (VWA) 04617 Starkenberg Lange Straße 268 Zetsche, Andreas 1977 Kfz-Mechaniker 04617 Starkenberg Am Mühlberg 49 Kunzemann, Tino 1964 Dipl.-Ing. f. Informatik 04617 Starkenberg Dölziger Weg 1 a10 Gellrich, Klaus 1953 Lehrer 04610 Meuselwitz Lindenweg 411 Dr. Misselwitz, Lutz 1938 Dipl.-Landwirt 04610 Meuselwitz Augasse 212 Göllnitz, Jürgen Reinhard 1952 Lehrer 04617 Kriebitzsch Otto-Engert-Straße 1513 Roth, Norbert 1959 Dipl.-Ing. f. Landtechnik 04603 Windischleuba Querstraße 614 Helbig, Christine 1965 Öffentlichkeitsmitarbeiterin 04626 Drogen Mohlis 3615 Bauer, Roberto 1959 Elektromeister 04603 Göhren Bergstraße 1516 Kröber, Werner 1956 Schlosser 04617 Starkenberg Kirschweg 517 Nitzsche, Toni 1981 kaufmännischer Angestellter 04626 Schmölln Am Teich 718 Hübschmann, Frank 1955 Baumaschinist 04626 Schmölln Schafweg 1419 Seiler, Frank 1958 Landwirt 04603 Saara Zürchau Nr. 3120 Sievers, Volker 1958 Landwirt 04603 Nobitz Dorfstraße 121 Schade, Rainer 1960 Unternehmer Heizung/Luft/Sanitär 04626 Altkirchen Platschützer Weg 922 Hauschild, Andreas 1948 Landwirt 04613 Lucka Bahnhofstraße 4823 Böhme, Hans-Georg 1946 Rohrschlosser 04617 Starkenberg Gartenstraße 824 Leipnitz, Hubertus 1956 Ing. f. Landtechnik 04617 Starkenberg Gartenweg 425 Beierlein, Marco 1972 Klempner und Installateur 04617 Starkenberg Hauptstraße 1526 Gollub, Jens 1964 Vermessungstechniker 04617 Starkenberg Mittelstraße 127 Rechenberg, Isa 1954 Dipl.-Ing.-Ökonom 04617 Starkenberg Fleischerberg 2028 Schleich, Matthias 1963 Kraftfahrer 04617 Starkenberg Lindenring 629 Seifert, Jörg 1970 redaktioneller Sachbearbeiter 04600 Altenburg Heinrich-Heine-Straße 2930 Kielmann, Jürgen 1946 Dipl.-Ing. f. Elektrotechnik 04603 Nobitz Thomas-Müntzer-Siedlung 10 a31 Zyparth, Daniela 1966 Angestellte 04600 Altenburg Wielandstraße 3532 Drews, Dirk 1967 Lehrer 04626 Löbichau Am Wiesenrain 10 a33 Teichmann, Holm 1971 Gas-Wasser-Sanitär Installationsmeister 04626 Altkirchen Gödissaer Weg 534 Sachsenröder, Heike 1964 Betriebswirtin 04617 Starkenberg An der Linde 135 Kratsch, Klemens 1957 selbständiger Elektroinstallateur 04617 Starkenberg Anger 736 Grimm, Carsten 1962 Dipl.-Bauingenieur 04617 Starkenberg Gartenweg 137 Franke, Andy 1978 Steinmetz 04626 Altkirchen Gnadschützer Weg 938 Fröhlich, Kerstin 1965 Dipl.-Agraringenieur 04617 Rositz Hohe Straße 1039 Rost, Volkmar 1956 Dipl.-Ing. Heizung/Luft/Sanitär 04617 Starkenberg Malzgasse 240 König, Constanze 1968 Wirtschaftskaufmann 04626 Altkirchen Gödissaer Weg 441 Zetsche, Romy 1981 Betriebswirtin 04617 Starkenberg Am Mühlberg 442 Künzel, Brigitte 1955 selbständige Schneiderin 04626 Vollmershain Dorfstraße 4643 Weidner, Janet 1971 Industriekauffrau 04626 Altkirchen Siedlerring 1144 Petrick, Franziska 1987 Studentin 04626 Schmölln Ahornring 11/145 Labenz, Alexander 1985 Dipl.-Wirtschaftsinformatiker 04600 Altenburg An der Schmiede 1446 Reimann, Thomas 1955 Verwaltungsfachwirt 04610 Meuselwitz Fabrikstraße 28

Listennummer 6: BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)

Listen- Name, Vorname Geburtsjahr Beruf Wohnort StraßeNr.1 Prehl, Ingo 1971 Rechtsanwalt 04639 Ponitz Mühlenweg 22 Radziej, Knut 1961 Geophysiker 04626 Nöbdenitz Postersteiner Straße 63 Bubinger, Tim 1980 Landwirt 04626 Lumpzig Prehna 34 Kirmse, Jörg 1961 Ingenieur 04626 Nöbdenitz Dorfstraße 105 Liebelt, Volker 1967 Sozialarbeiter 04600 Altenburg Martin-Luther-Straße 106 Krist, Tobias 1983 Geschäftsführer 04600 Altenburg Käthe-Kollwitz-Straße 22

Thomas WolfWahlleiter


Amtsblatt Altenburger Land Nr. 7/16. Mai 2009 Seite 7NICHTAMTLICHER TEIL

Landkreis. Moderne Plastiken,leuchtende Gemälde und aus-drucksvolle Skulpturen verwandelndie Gänge und Wände des Förder-zentrums Schmölln in eine einzig-artige Galerie. Hinter jeder Eckeversteckt sich ein neues Kunstwerk- so bunt und kreativ wie die jungenGeister, die sie schufen. Voller Stolz und Eifer stellten diekleinen Künstler Ende April ihreWerke und ihre Schule interessier-ten Besuchern vor und feierten mitBekannten, Verwandten sowieFreunden ein großes Schulfest. Diefröhliche Zusammenkunft bildetezudem den feierlichen Rahmen fürdie Unterzeichnung der verlänger-ten KURS21-Lernpartnerschaftzwischen der Schmöllner Heimbe-triebsgesellschaft mbH, dem Inno-va Sozialwerk e. V. und dem regio-nalen Förderzentrum Schmölln.Die Akteure, die sich damit imzweiten Kooperationsjahr befin-den, stellten in einer Gesprächsrun-de übereinstimmend fest, dass diegemeinsam festgelegten Ziele imWesentlichen erreicht wurden. Ei-ner Fortsetzung der Zusammenar-beit in der bewährten Weise stehedaher nichts im Wege, erklärte Bir-git Ebersbach, Leiterin des Förder-zentrums. Mit lobenden Worten be-kräftigte auch Dr. Nikolaus Dorsch,

Geschäftsführer des Innova Sozial-werkes und damit einer der Lern-partner, die hervorragende Koope-ration: „Die Partnerschaft hat sichvon Anfang an sehr gut entwickeltund ist zu einer flexiblen, für alleSeiten nützlichen Zusammenarbeitgewachsen, die mittlerweile paral-lel zum Tagesgeschäft läuft.“ Dieaufgeschlossenen und sehr hilfsbe-reiten Kinder des Förderzentrumssammeln im Rahmen ihrer Koope-rationen sowohl theoretische als

auch praktische Erfahrungen imPflegebereich. Auch die Schüler des Roman-Her-zog-Gymnasiums Schmölln unddes Veit-Ludwig-von-Seckendorff-Gymnasiums Meuselwitz habendurch die Initiative KURS 21 er-folgreiche Partnerschaften mit ver-schiedenen Unternehmen geschlos-sen, die am 4. bzw. am 6. Mai inFolgevereinbarungen verlängertwurden.

Foto und Text: FK

KURS 21: Lernpartnerschaften gehen in neue Runde

Landkreis. Achtung! Änderungder Papiertonnen-Tour 2009 fürnachfolgend aufgeführte Ge-meinden und Ortsteile:

ab Monat Juni - neu in Tour 12Burkersdorf (Saara)GardschützGleinaHeiligenleichnamKaimnitzKotteritz, außer ALWO-Siedlung

LehndorfLöpitzMockernPaditz, ohne BahnhofSaaraSellerisZschechwitzWir bitten um Beachtung!

Dienstleistungsbetrieb Abfallwirt-schaft/Kreisstraßenmeisterei des

Landkreises Altenburger Land

Änderung der Papiertonnen-Tour

Göpfersdorf. Sinkende Geburten-zahlen, die Abwanderung der Jün-geren und die Auswirkungen deswirtschaftlichen Strukturwandelsstellen Gemeinden in Deutschlandvor besonders schwierige Aufga-ben. Leer stehende Gebäude, einedrohende Verödung des Ortskernsund ein schwindendes Angebot anNahversorgung sowie örtlichenDienstleistungen gehören zu denFolgen dieser Entwicklung. Gerade kleine Gemeinden sinddeshalb darauf angewiesen, vor-handene Chancen und Möglichkei-ten in integrativen Angeboten füralle Generationen neu zu bündelnund zu nutzen. Die Wüstenrot Stiftung suchte mitHilfe eines bundesweiten Wettbe-werbes nach neuen Konzepten fürdas Wohnen älterer Menschen inkleinen Gemeinden. Im Mittel-punkt des Wettbewerbes stand da-bei die Umgestaltung vorhandenerGebäude wie beispielsweiseScheunen, Gasthöfe, Wohnhäuseroder ehemalige Schulen zu einemörtlichen Zentrum mit vielfältigenKommunikationsmöglichkeitenund Dienstleistungsangeboten. Mit 87 Einsendungen aus dem gan-zen Bundesgebiet ist aus diesemWettbewerb nicht nur ein aktueller,sondern auch ein umfassenderÜberblick zu diesem Thema ent-standen. Eine unabhängige Jury hat in meh-reren Sitzungen, zwischen denen

die Wettbewerbsbeiträge der „En-geren Wahl“ vor Ort besichtigtwurden, über die Vergabe der Prä-mierungen und der Preisgelder inHöhe von insgesamt 25.000 Euroentschieden. Neben den bayrischen GemeindenLangenfeld und Attenkirchen wur-de dabei auch die Gemeinde Göp-fersdorf ausgezeichnet. In der Be-gründung heißt es, dass „diesekleine Gemeinde mit ca. 240 Ein-wohnern sich der enormen Aufga-be angenommen hat, die Bausub-stanz eines historischen Vierseitho-fes einer neuen Nutzung zuzufüh-ren“. Als Initialidee der neuenNutzung wurden kulturelle Aktivi-täten gewählt, die der Gemeindeeine überregionale Aufmerksam-keit verschaffen und die zugleichin Übereinstimmung mit der iden-titätsstiftenden Wirkung stehen,die das Gebäudeensemble für dieDorfbewohner hat. Die Integration neuer Sport-, Bil-dungs- und Freizeitangebote für al-le Altersgruppen stärkt die lokaleVerankerung des Projekts, führt dieJury als Grund für die Auszeich-nung an. Zur Unterstützung derweiteren Verbreitung dieser Kon-zepte, werden die prämierten Wett-bewerbsbeiträge sowie die Einsen-dungen in der „Engeren Wahl“ derJury in einer Broschüre und in ei-ner Wanderausstellung dokumen-tiert.

Wüstenrot Stiftung

Göpfersdorf erhält Auszeichnung für Vierseithof

Birgit Ebersbach, Leiterin des Förderzentrums Schmölln, die hauptamtli-che Beigeordnete Christine Gräfe und Dr. Nikolaus Dorsch, Geschäftsfüh-rer des Innova Sozialwerkes, unterzeichneten Ende April die Folgeverein-barung ihrer Lernpartnerschaft.

Altenburg. Aktuelle Entwicklugenin der Lebensmittelüberwachungund -untersuchung: Zu diesem The-ma führten die Landesverbände derLebensmittelchemiker und -chemikerinnen im öffentlichenDienst der Freistaaten Thüringenund Sachsen und des Landes Sach-sen-Anhalt ihre zweite gemeinsameWeiterbildung durch.

44 Lebensmittelchemikerinnen undLebensmittelchemiker, die in denLebensmitteluntersuchungsämternund in den örtlichen Behörden inder Lebensmittelüberwachung tätigsind, trafen sich am 24. April 2009

in Altenburg im Altenburger Hofund diskutierten über Kontrollkon-zepte zur Überwachung des Inter-nethandels mit Lebensmitteln undneue Entwicklungen in der Daten-übermittlung und Datenerfassung.

Weitere Schwerpunktthemen warendas „General Audit“ durch das Le-bensmittel- und Veterinäramt derEuropäischen Kommission (FVO)und die Erfahrungsberichte des In-spektionsbesuches der FVO inThüringen im Herbst 2008.

Fachdienst Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung

Länderübergreifende Weiterbildung der Lebensmittelchemiker

Altenburg. Der nächste gemein-same Sprechtag von GfAW, IHKund Thüringer Aufbaubank (TAB)findet am Mittwoch, 10. Juni2009, zu folgenden Zeiten statt:

GfAW 09:00 bis 15:00 UhrIHK 09:00 bis 15:00 UhrTAB 09:00 bis 12:00 Uhr

Ort: Landratsamt AltenburgerLand, Lindenaustraße 9, RatssaalUm telefonische Voranmeldungwird unter Telefon 03447 586-278im Fachdienst Wirtschafts- undTourismusförderung gebeten.

Wolfram Schlegel, Fachdienst Wirtschaft und

Tourismusförderung

Gemeinsamer regionaler Sprechtagvon GfAW, IHK und Thüringer Aufbaubank

Altenburg. Der Bund der Vertrie-benen, Regionalverband Alten-burg und seine vereinigten Lands-mannschaften laden ihre Mitglie-der, deren Angehörige und interes-sierte Bürger zu einem

Frühlings- und Heimatfest am Dienstag, 19. Mai 2009

um 14:00 Uhrin den Bürgersaal des Ratskellers Altenburg

recht herzlich ein.

Helmut Schönwald,Vorsitzender des

Regionalverbandes Altenburg

BdV lädt zum Frühlings-und Heimatfest nach Altenburg ein

Greiz. Bei einem Treffen der Regio-nalmanager für das AltenburgerLand und die Region Greiz, Dr.Wolfgang Preuß und Mario Walther,entschieden sich die Verantwortli-chen für eine enge zukünftige Zu-sammenarbeit.“Neben dem Erfahrungsaustauschund der Vorstellung der Projekte, andenen beide Parteien derzeit arbei-ten, einigte man sich auf ein ge-meinsames Handeln beider Regio-nen auf der Regionalmanagement-Ebene”, erklärt Dr. Wolfgang Preuß.Hierzu werden künftig in regelmäßi-gen Abständen Arbeittreffen stattfin-den, das nächste ist für Anfang Junigeplant.Erste Anknüpfungspunkte ergebensich aber bereits zum Familienfestin der Neuen Landschaft Ronne-burg, welches am 30. Mai im ehe-maligen BUGA-Gelände stattfin-den wird. Von 10 bis 18 Uhr gibt es auch die-ses Jahr wieder zahlreiche Angebotezu Spiel, Spaß und Unterhaltung.Kinder bis 16 Jahre haben freienEintritt, alle anderen Personen zah-len einen Unkostenbeitrag von zweiEuro. Für einen stimmungsvollenAuftakt sorgt die SchalmeienkapelleMünchenbernsdorf. Ab 11 Uhr be-ginnt dann ein abwechslungsreichesBühnenprogramm, Monija und Mr.Phoenix führen den ganzen Tag mitHumor und Gesang durch das Pro-

gramm. Tanz- und Unterhaltungs-musik, Dixieland und Folklore, eineTanzklasse der Musikschule und ei-ne Akrobatengruppe tragen außer-dem zum Bühnenprogramm bei.Als ganz besonderes Highlight fürJung und Alt sorgt die MausShow.Unter dem Motto: “Höher, schlauer,weiter“ geht die Maus auf die Jagdnach sportlichen Höchstleistungen.Mit Liedern und Mitmachaktionen

sorgt die MausShow für Bewegungim Publikum. Doch nicht nur auf der Bühne wirdviel los sein. Auch rundherum gibtes - nicht nur für Kinder - viel zu er-leben und zu gestalten: Vom Pony-reiten, über Kutschfahrten, Klettern,Bogenschießen oder Kistenklettern.In diesem Jahr wird es auch einenkleinen Streichelzoo des TierparkesGera geben.

Greiz und Altenburger Land planen gemeinsames Regionalmanagement

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes

““““DDDDaaaassss AAAAllll tttteeeennnnbbbbuuuurrrrggggeeeerrrr LLLLaaaannnndddd””””

erscheint am 20. Juni 2009 Redaktionsschluss:

09. Juni 2009

Es können nur auf elektronischemWeg übermittelte

Beiträge berücksichtigt werden.

Wolfram Schlegel, Wirtschaftsförderer des Landratsamtes AltenburgerLand, Mario Walther und Romy Kögl vom Regionalmanagement Greiz so-wie Dr. Wolfgang Preuß, Regionalmanager für das Altenburger Land, pla-nen künftig eine enge Zusammenarbeit.

Amtsblatt Altenburger Land Nr. 7/16. Mai 2009Seite 8 NICHTAMTLICHER TEIL

Altenburg. Lutz Bartos, Mitglieddes Kreisverbandes AltenburgerLand des Deutschen Roten Kreu-zes, ist zu Beginn der gestrigenKreistagssitzung mit der Ehrenna-del und dem „Ehrenbrief des Frei-staates Thüringen“ ausgezeichnetworden. Landrat Sieghardt Ryd-zewski nahm die Ehrung im Namendes Ministerpräsidenten vor.

Der Altenburger Lutz Bartos setztsich seit 17 Jahren in der Regionfür das Leben, die Gesundheit, dasWohlergehen und den Schutz vonMenschen ein. Dabei zählen dieMithilfe bei Sammlungen, Veran-staltungen und Schulungen sowiedie Arbeit in Einsatzgruppen desKatastrophenschutzes zu seinenAufgaben, für die er sich auch beizahlreichen Aus- und Weiterbildun-gen qualifiziert hat. Vorrangig liegtdie Führung der Truppe Technikund Sicherheit, die Sanitäter undandere Betreuer bei ihrer Arbeitwirkungsvoll unterstützt, in seinerVerantwortung. Lutz Bartos ist fürdie Katastrophenschutzfahrzeuge,den Aufbau von Zelten und imErnstfall für die Notstromversor-

gung, Beleuch-tung und Heizge-räte verantwort-lich. Regelmäßigprüft er die Ein-satzbereitschaftund leitet die er-f o r d e r l i c h e nMaßnahmen ein.

„Dies alles sindüberaus wichtigeAufgaben, bei de-nen man sich im-mer auf Sie ver-lassen kann“, soder Landrat in derLaudatio. „MitIhrem persönli-chen, sehr zeitintensivem Engage-ment – 2008 waren das allein über380 Stunden – tragen Sie entschei-dend zur Stärkung der Einsatzein-heit bei. Sie sind ein Mensch, dereher im Stillen wirkt, der seinenEinsatz nicht an die große Glockehängt, sich für die Gemeinschaftaber aus voller Überzeugung ein-bringt. Ich freue mich sehr, Ihnen inWürdigung Ihres langjährigen Wir-kens im DRK Kreisverband Alten-

burger Land im Namen des Thürin-ger Ministerpräsidenten die Ehren-nadel und den ‚Ehrenbrief des Frei-staates Thüringen’ verleihen zudürfen.“

Für seine beispielhafte Einsatzbe-reitschaft wurde Lutz Bartos bereits2006 mit der Goldenen Ehrennadeldes Landkreises und der ThüringerEhrenamtscard geehrt.

AG

Lutz Bartos erhält die Ehrennadel und den “Ehrenbrief des Freistaates Thüringen”

Altenburg. Am Mittwoch, 17. Ju-ni 2009 lädt die Klinik für Neurolo-gie zum „7. Altenburger MultipleSklerose - Tag“ ein. Er beginnt um15:00 Uhr im Hörsaal des Klini-kums Altenburger Land. MultipleSklerose (MS) ist eine Krankheitmit vielen Gesichtern. Sie geht mitsehr unterschiedlichen Symptomeneinher. In Deutschland leiden etwa120 000 Menschen daran.

Die Diagnose ist für die Betroffe-nen erst einmal sehr schwer. DieKrankheit wirkt sich auf das ge-samte familiäre Umfeld aus. Esbraucht seine Zeit, sich auf die Er-krankung einzustellen und zu ler-nen, mit den damit verbundenenVeränderungen und Problemen um-zugehen. Heilbar ist MS bis heutenicht, aber ihr Verlauf kann durchviele Maßnahmen günstig beein-flusst werden.

Die Themen der Vorträge sind da-her auch sehr vielfältig und reichenvon verschiedenen Therapiemög-lichkeiten über MS und Schwan-gerschaft bis hin zu neuen Konzep-ten der Krankheitsbewältigung.

Die MS-Gruppe Altenburg wirdsich vorzustellen.

Der Chefarzt der Klinik für Neuro-logie, PD Dr. Jörg Berrouschotspricht über die ambulante und sta-tionäre MS-Betreuung im Alten-burger Land. In der Pause habendie Besucher die Möglichkeit, dieIndustrieausstellung zu besuchen.Ergotherapeuten der Praxis KirstenMahn demonstrieren praktischeÜbungen mit wichtigen Hilfsmit-teln.

Alle Interessierten sind herzlicheingeladen. Die Veranstaltung istkostenfrei. Das Programm ist unterwww.klinikum-altenburgerland.dezu erfahren.

Christine Helbig,Öffentlichkeitsarbeit

Klinikum Altenburger Land GmbH

7. Altenburger Multiple Sklerose-Tag im Klinikum Altenburg

Landkreis. Die Initiativgruppe zurVorbereitung der Wirtschaftstageder Landkreise Leipzig und Alten-burger Land hat auf einer Beratungin Borna am 29. April vereinbart, imFrühjahr 2010 zur nunmehr viertenVeranstaltung dieser Art, dieses Malins Altenburger Land, einzuladen. Zunächst konnte die Gruppe einepositive Bilanz des 3. Wirtschaftsta-ges ziehen, der am 20. März im neurekonstruierten Kultur- und Kon-gressCenter in Böhlen stattfand. Mit34 Unternehmen als Aussteller undmehr als 300 Besuchern konnte einTeilnahmerekord erzielt werden.„Besonders freuen wir uns aber,dass fast alle Unternehmen und Be-sucher (92 Prozent) neue geschäftli-che Kontakte knüpfen konnten“,meinte Klaus Fischer vom BVMWim Landkreis Leipzig. Nur folge-richtig sei, dass die Unternehmen ei-nen 4. Wirtschaftstag wünschen.

Auch weitere Hinweise, die eineUmfrage bei den Teilnehmern desWirtschaftstages ergab, würden aus-gewertet und bei der Vorbereitungdes nächsten Wirtschaftstages be-achtet, ergänzte Gerhard Schlüttervom BVMWAltenburger Land. Da nach den beiden Vorträgen vonBöhlen, die der Vattenfall-VorstandReinhardt Hassa und der Chef derVR Bank in Borna, Andreas Wodahielten, eine anhaltende Nachfragebesteht, konnte mit den Referentenvereinbart werden, dass ihre Vorträ-ge von den Web-Seiten des BVMWund der WILL GmbH herunter gela-den werden können. Bislang stand jeder Wirtschaftstag,so sagte Rolf Müller-Syring von derWILL GmbH, unter einem be-stimmten thematischen Schwer-punkt. Das werde auch beim 4.Wirtschaftstag der Fall sein. Die bis-lang geäußerten Vorschläge würden

geprüft und mit Wirtschaftsvertre-tern besprochen. Wolfram Schlegel, Wirtschaftsför-derer im Landratsamt AltenburgerLand, sagte zu, eine gleichermaßengeeignete und auch repräsentativeStätte in seinem Landkreis zu bie-ten, wie das in Böhlen der Fall war,hielt sich mit konkreten Angabenaber noch zurück. Auf jeden Fall seies richtig, nach zwei Wirtschaftsta-gen im Landkreis Leipzig in Folge(Borna und Böhlen) im nächstenJahr wieder im Altenburger LandQuartier zu nehmen. In den nächsten Wochen werden Ta-gungsort, Termin und inhaltlicherSchwerpunkt festgelegt und dannwerde man auf die Unternehmen inbeiden Landkreisen zugehen. Dem Gremium gehören die beidenBVMW-Kreisverbände, die beidenLandkreise sowie die WILL GmbHan. WILL GmbH

4. Wirtschaftstag findet 2010 im Altenburger Land statt

Landkreis. Mit den Wohnangebo-ten für ältere Menschen haben sichdie Seniorenbeiräte der Stadt Alten-burg und des Landkreises sowie dieLandsenioren in den vergangenenMonaten intensiv beschäftigt unddabei im Rahmen einer großenUmfrage wichtige Ergebnisse zu-sammengetragen. Diese wurden am6. Mai im Rahmen der 2. Senioren-konferenz im Landratsamt vorge-stellt und trafen bei den rund 80Gästen auf reges Interesse.

Der Bedarf an technischen und per-sönlichen Hilfen im Alltag und dieNachfrage nach altersgerechtenWohnformen wächst. Ob man nunim Alter in einer geeigneten Woh-nung leben möchte oder eine Be-treuung im Heim vorzieht, darübergibt es unterschiedliche Vorstellun-gen. Die Umfrage ergab, dass fürmeisten Befragten bezahlbarerWohnraum mit Balkon und Fahr-stuhl, die zentrale Lage mit Ein-kaufsmöglichkeiten, Grünflächen,die Nähe zu Apotheken und Ärzten

sowie soziale Kontakte durch dieNähe zu Begegnungsstätten etc.ganz oben auf der Wunschliste ste-hen. Dies sind Informationen, dieden Wohnungsanbietern in diesergebündelten Form jetzt zugänglichsind.

Gerade vor dem Hintergrund desdemografischen Wandels - im Al-tenburger Land leben derzeit über25.700 Frauen und Männer, die 60Jahre und älter sind, Prognosen ge-hen von einer steigenden Tendenzaus - wird es immer wichtiger aufdiese Belange einzugehen. Hierfürliefert die Umfrage zum „Wohnenim Alter“ eine erste wichtige Basis.Die Resonanz zeigt, wie groß dasInteresse der Älteren an diesemThema ist: Von 500 ausgeteiltenFragenbögen kamen knapp 470ausgefüllt zurück. „Deshalb sollendie Ergebnisse auch allen interes-sierten Wohnungsanbietern undBauträgern zur Verfügung gestelltund in die Öffentlichkeit gebrachtwerden“, so Landrat Sieghardt

Rydzewski in seiner Eröffnungsre-de. „Und wer weiß, vielleicht ent-wickelt sich daraus eine ähnlich er-folgreiche Aktion wie das ‚JungeWohnen’, durch die wir ja schonviele junge Mieter mit den richti-gen Anbietern zusammengeführt

haben.“

Dr. Jan Steinhaußen von der Lan-desseniorenvertretung Thüringene. V., war bei der Veranstaltung alsReferent und Moderator zu Gast. Ersetzte die Ergebnisse der Umfrage

in Bezug zu landesweiten Entwick-lungen und dem demografischenWandel. Ramona Willhain, die eineHauskrankenpflege betreibt, stellteihr „Betreutes Wohnen“ vor, UlfMüller vom DRK-Kreisverbandsprach über „Altersgerechtes Woh-nen und Wohngemeinschaften“,Uwe Burkhardt von der Volkssoli-darität referierte zum Thema „Ser-vice Wohnen“. Die Ideen und Anre-gungen, aber auch Themen wie dieEntwicklung des ländlichen Rau-mes oder die medizinische Versor-gung wurden rege in der gemeinsa-men Runde diskutiert.

Bärbel Müller, Seniorenbeauftragtedes Kreises und Organisatorin warmit dem Verlauf der Veranstaltungmehr als zufrieden. „Uns war wich-tig, die Wünsche aber gleichzeitigauch die Handlungsmöglichkeitenaufzuzeigen. Dass dies gelungenist, zeigt die gute Resonanz der vie-len Wohnungsanbieter und Senio-ren, die unsere Konferenz besuchthaben.“ Text und Foto:AG

Wohnen im Alter: Wünsche und Vorstellungen von Älteren standen im Mittelpunkt der 2. Seniorenkonferenz

Altenburg. Wie die Unterstützungder Bundeswehr bei einem Kata-strophenfall im Landkreis aussehenkönnte, das übten Vertreter desKreisverbindungskommandos 701Ende April im Landratsamt. Stabs-feldwebel Manfred Erler und die

Hauptmänner Mario Neumann undRalf Günther (v. l. n. r.) sowie dreiweitere Kollegen arbeiteten zu die-sem Zweck an zwei Tagen Szena-rien durch, die vom Landeskom-mando Thüringen vorgegeben wor-den sind. Text und Foto: FK

Übung für den Notfall

Reges Interesse gab es bei der Seniorenkonferenz im Landschaftssaal.

Landrat Sieghardt Rydzewski gratuliert Lutz Bartosvom DRK. Foto: AG


Altenburg. Mit zwei außerge-wöhnlichen Inszenierungen undviel historischem Stoff empfängtdie Theater&Philharmonie Thürin-gen im Mai ihre Besucher. Im Dra-ma „Macbeth“ verwob Shake-speare geschichtliche Fakten überden historischen König Macbethund den zeitgenössischen Jakob I.mit Aberglaube, Mythologie sowieFiktion und im Schauspiel „DieWeiße Rose“ leisten die Geschwis-ter Sophie und Hans Scholl demHitler-Regime Widerstand.

MacbethMacbeth

Hoch- und Landesverrat sind nie-dergeschlagen und der Frieden hältEinzug in Schottland. Aber auf demWeg zu ihrem König begegnen diesiegreichen Feldherren Macbethund Banquo drei Hexen, dieMacbeth als Than von Cawdor so-wie künftigen König Schottlandsund Banquo als Ahnherren vielerRegenten begrüßen. Ihre Prophe-zeiungen haben Folgen. Denn alsder König ihn als neuen Than vonCawdor begrüßt, setzt Macbeth al-les daran, auch den zweiten Teil derProphezeiung wahr werden zu las-

sen. Angestachelt von seiner Fraumordet er – zunächst noch vonSkrupeln geplagt – den König.Dann werden alle, die Verdachtschöpfen könnten, aus dem Weggeräumt. Jedes Verbrechen ziehtein neues nach sich…Alexander Flache ist in der Rolledes Macbeth, Carola Sigg als LadyMacbeth zu erleben. Schauspieldi-rektor Uwe Dag Berlin inszeniertden Shakespeare-Klassiker, Fran-ziska Harbort entwirft die Kostü-

me. Für die Bühne zeichnet Johan-nes Zacher verantwortlich. AlsGast konnte der Musiker undSchauspieler Peter Schneider ge-wonnen werden, der u. a. durch sei-ne Rolle in dem Film „Der Baader-Meinhof Komplex“ bekannt wurde.Premiere: Landestheater Alten-burg 16. Mai, 19:30 UhrWeitere Vorstellungen in Alten-burg am 18. Mai, 10:00 Uhr und3. Juni 19:30 Uhr,in Gera am 28. April und 10. Mai,

19:30 Uhr, am 11. Mai, 10:00 Uhrsowie am 8. und 16. Juni, 19:30Uhr

Die weiße RoseDie weiße Rose

Am 18. Februar 1943 wurden So-phie und Hans Scholl beim Vertei-len von Flugblättern in der Münch-ner Universität überrascht und ver-haftet. Nach drei Tagen Verhördurch die Gestapo verurteilte dergefürchtetste Richter des DrittenReiches, Roland Freisler, die Ge-schwister Scholl und ChristophProbst am 22. Februar 1943 zumTode. Das Urteil wurde noch amselben Tag vollstreckt.Das Stück von Lillian Groag be-schreibt die letzten Tage der Ge-schwister Scholl und ihrer Freunde.Sie sind im Untergrund aktiv, grei-fen das Hitler-Regime an und stel-len es in Frage. Durch einen De-nunzianten werden sie des Landes-verrats verdächtigt und zu Verhörenbefohlen. Durch Absprache unter-einander und rhetorisches Geschickgelingt es ihnen, die Polizei zeit-weise auf eine falsche Fährte zu lo-cken. Doch dann findet das Ver-steckspiel ein Ende. Das Schau-

spiel hält sich streng an die histori-schen Ereignisse und versucht aufeinfache Weise, die Konflikte zwi-schen den Geschwistern Scholl undden Nazi-Schergen für eine Gene-ration nachvollziehbar zu machen,die die komplexen Zusammenhän-ge nur erahnen kann. Die Inszenierung wird allein schondurch den Aufführungsort zu einemaußergewöhnlichen Ereignis: Re-gisseur Uwe-Dag Berlin und Aus-statter Andreas Auerbach habensich dafür entschieden, „Die WeißeRose“ im Ambiente des Altenbur-ger Landratsamtes spielen zu las-sen. Durch den historischen Licht-hof, wie auch die imposante Atmo-sphäre des Landschaftssaals wirktdie Inszenierung in vielen Momen-ten nahezu dokumentarisch und er-laubt einen intensiven, klaren Blickauf die Geschichte der Widerstand-gruppe „Die Weiße Rose“. Kartenfür die sechs Vorstellungen sind ander Theaterkasse erhältlich, Rest-karten an der Abendkasse im Land-ratsamt.Premiere: Landratsamt Altenburg21. Mai 2009, 18:00 UhrWeitere Vorstellungen am 22., 23.,26., 27. und 28. Mai

Theater & Philharmonie Thüringen präsentiert Hochverrat aus zwei Sichtweisen

Altenburg. Die Gleichstellungs-beauftragten des LandratsamtesAltenburger Land und der StadtAltenburg laden ein zu einer kaba-rettistisch-literarischen Jahrhun-dertrevue für Frau und Mann

„Frauen,ungeheuer im Kommen“

am Dienstag, dem 19.05.09, um19:00 Uhr in der Music Hall Al-tenburg, G.- Altenbourg-Str. 4.

Die Collage von und mit Gisela E.Marx wird musikalisch begleitetvon Dorrit Bauerecker, Regieführt Anja Niederfahrenhorst.

Geschichte der Frauenbewegung -muss das sein? - In der Ankündi-gung der Veranstaltung dazu heißtes: Sie nennen sich Generationen-komplott und lassen keinen Zwei-fel daran, dass es sein muss. Mitkleinsten Andeutungen und aufeinfache Weise zaubern sie dieverschiedenen Epochen auf dieBühne, um uns in einem tempera-mentvollen Ritt durch Höhen undTiefen der Frauen im Kampf um

ihre Menschenrechte zu führen.Sie liefern einen Rückblick auf100 Jahre „Schwestern, zerreißteure Ketten!“ in Ost und West undzeigen, wie weit wir es gebrachthaben zwischen Frauenmythosund selbstbestimmter Identität. Der Abend soll für Fachfrauen einSpaß sein, zum Lachen und Wie-dererkennen und für alle anderen -Frau wie Mann - eine amüsante In-formationsquelle.

Eintritt: 5,00 € an der Abendkasse

„Frauen, ungeheuer im Kommen“ Jahrhundertrevue für Frau und Mann

Altenburg. Ein kleines Jubilä-um steht bevor: Bereits zumzehnten Mal findet am 6. Junidie Altenburger Museums-nacht statt. Wieder sind Altenburger undihre Gäste eingeladen, zunächtlicher Stunde imSchlosspark zu Lustwandelnund dabei die Vielfalt der Al-tenburger Museumslandschaftzu genießen, die Orte desSammelns vielleicht in einemvöllig neuen Licht zu betrach-ten.Wie immer haben sich die Mu-seumsmitarbeiter etwas einfal-len lassen, um Jung und Alt ein ab-wechslungsreiches Programm zubieten.Im Mittelpunkt des Programms imSchloss- und Spielkartenmuseumstehen - wie kann es anders seinbei der 500-jährigen Tradition -Spielkarten. Das Staatsarchiv öff-net seine Tiefkeller und lädt zumPapierschöpfen ein.Im Jahr der Astronomie widmetsich das Mauritianum Sternen undGalaxien und zeigt Astrofotogra-fien. Außerdem wird es zur aktuel-len Ausstellung „Haizähne undHaukiefer“ ein Haifest für großeund kleine Besucher geben.Das Lindenau-Museum nutzt dieAusstellung des amerikanischenKünstlers Cy Twombly, um thema-

tisch auf dessen Verbindung zurAntike und Italien einzugehen. Inder Kabinett-Ausstellung „Das Lä-cheln und das Schweigen“ werdenWerke Gerhard Altenbourgs ausdem kürzlich erst erfolgten spekta-kulären Ankauf gezeigt. In kurzenFührungen stellen Gäste wie Prof.Peter Schnürpel, aber auch Mitar-beiter des Hauses einzelne Kunst-werke vor. Steffen Schleiermacherbietet am Klavier Stücke von JohnCage und Erik Satie. Den musikalischen Abend im Lin-denau-Museum beschließen An-dreas Fischer und Tobias Wolf, diezum „Frühling in Sorrent“ einla-den.Am Teehaus warten Mitglieder desTeehausvereins. Sie werben für ihr

Vorhaben, eine Konzertmuschelfür künftige Openairs entstehen zulassen.Bis tief in die Nacht kann man beigutem Wein und Speisen zusam-mensitzen und einen sicherlichschönen Abend ausklingen lassen.Eintrittskarten zu 6 Euro (Erwach-sene) und 4 Euro (Ermäßigte) kön-nen an jeder Museumskasse odervorab auch in der Tourismusinfor-mation erworben werden. Sie be-rechtigen dann auch zur freien Be-nutzung der Stadtbusse.Weitere Informationen: www.altenburg-tourismus.de

Sabine Hofmann,Lindenau-Museum Altenburg

Foto: Jens Paul Taubert

Altenburger Museumsnacht feiert am 6. Juni Jubiläum

Die 18. Verbandsversammlung desZRO in der 3. Wahlperiode findetam Donnerstag, 28. Mai 2009 um14:00 Uhr bei der Industrie- undHandelskammer Ostthüringen zuGera, Seminarraum 1.05, Gas-werkstraße 25, 07546 Gera, statt.Öffentliche Sitzung1. Bestätigung der Niederschrift der

17. Verbandsversammlung (öffentliche Sitzung)

2. Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses des ZRO zum 31.12.2008

3. Beschluss über die Entlastung desVerbandsvorsitzenden und des Ge-schäftsleiters des ZRO für das Jahr2008

4. InformationenNichtöffentliche SitzungTOP 5 - 8

Dr. SchubertVerbandsvorsitzender

Beschlüsse der 17. Verbandsver-sammlung des ZRO am 27. No-vember 2008

Öffentliche Sitzung11/III/2008 Änderung der Gebüh-rensatzung12/III/2008 Haushaltssatzung undWirtschaftsplan ZRO 200913/III/2008 Finanzplan ZRO 2008 -201214/III/2008 Bestellung des Wirt-schaftsprüfers für den Jahresab-schluss 2008Nichtöffentliche Sitzung15/III/2008Abordnung des Geschäftsleitersvom ZRO zum ZV KAT

Mitteilung des Zweckverbandes Restabfallbehandlung Ostthüringen (ZRO)

Altenburg. Am 24. Mai 2009 fin-det um 14:00 Uhr eine Brautmo-denschau im Botanischen Erlebnis-garten Altenburg statt, zu der Inte-ressierte herzlich eingeladen sind.Nach dem großen Erfolg im Vorjahrmöchten wir Ihnen auch in diesemJahr, in Zusammenarbeit mit demUnternehmen Brautmoden Alten-burg, die schönsten Kleider und An-züge für den bedeutendsten Tag imLeben vorstellen. Erstmals wird Ih-nen Mode für den Herrn präsentiertund zu jedem Kleidungsstück wirdes nützliche und interessante Hin-weise geben. Die Kollektion 2009Ihres Hochzeitsausstatters aus Al-tenburg wird Sie begeistern.Seien Sie unser Gast und lassen Sie

sich verzaubern vom schönen Flairdes Gartens in Kombination mit dergezeigten Mode und dezenter Be-gleitmusik.Nach der Veranstaltung haben Siedie Möglichkeit, bei einer TasseKaffee und hausgebackenem Ku-chen den weiteren Nachmittag zugenießen. Der Eintritt in den Gartensowie die Teilnahme an der Braut-modenschau sind für Sie kostenlos,allerdings würden wir uns über eineSpende zum weiteren Erhalt desKleinods sehr freuen.Sollte es an diesem Tag regnen,wird die Veranstaltung auf den 07.Juni 2009, 14:00 Uhr, verlegt.

Dr. Wolfgang Preuß,Vorsitzender des Fördervereins

Brautmodenschau im Botanischen Erlebnisgarten Altenburg


Ponitz. Die Saatkrähen sind zurückim Altenburger Land: Naturschutz-beauftragte haben die Vögel erstmalsseit zehn Jahren wieder in Ponitz undGöldschen gesichtet, wo sich die Tie-re in Kolonien zum Brüten niederge-lassen haben. In den 90er Jahren ver-schwand die Saatkrähe aus dem Thü-ringer Raum, und wurde im Land-kreis nur noch selten als Durchzügleroder Wintergast ausgemacht. ImMärz nun wurden die Vögel imSchlosspark Ponitz erstmals bei derGründung einer neuen Kolonie inden beiden großen Platanen beobach-tet. Aus damals etwa 20 Saatkrähensind nun einige mehr geworden: DieAnzahl der Nester vergrößerte sichinnerhalb der vergangenen vier Wo-chen von vier auf 17 Nester. WeitereTiere nisten derzeit außerdem am al-ten Rittergut in Göldschen.

Für den Naturschutz ist die Wieder-ansiedlung ein gutes Zeichen. „Dieletzten Brutkolonien gab es bis Mitteder 90er bei Zipsendorf und Mums-

dorf. Weil es dann immer wenigerFelder mit Sommersaaten gab, dafüraber mehr Wintergetreide-Monokul-tur und damit die Nahrungsflächenwegfielen, mussten sich die Krähenandere Plätze suchen. Doch nun ha-ben sich die Gegebenheiten anschei-nend deutlich verbessert“, erklärtMarco Kertscher von der unteren Na-

turschutzbehörde. Schon vor etwa ei-nem Jahr habe man bei Göhren tags-über eine Gruppe Saatkrähen aufdem baumlosen Gelände einer Anla-ge für Kompostierung und den um-gebenden Ackerflächen beobachtenkönnen. Kurze Zeit hätte sich amRande der Ortschaft außerdem eineSchlafplatz-Gesellschaft eingestellt,

der etwa 45 Vögel angehörten unddie sich stetig vergrößerte.

Auch gehe von den Vögeln nicht dergroße Schaden aus, der ihnen immerwieder nachgesagt wird. „Häufigwird davon ausgegangen, dass beider Jungsaat große Schäden durchdie Saatkrähe entstehen. Aber auchwegen der Schmutz- und Lärmbeläs-tigung in den Dörfern und Städtenkam es verstärkt zu Zerstörungen derNistkolonien“, erklärt Marco Kert-scher. „Durch diesen Irrglauben wur-de in der Vergangenheit der Bestandimmer weiter reduziert.“ Erst durchdie bundes- und europaweitenSchutzmaßnahmen konnte sich die-ser nun deutlich erholen. Saatkrähenunterliegen der EG-Vogelschutzricht-linie und sind nach dem Bundesna-turschutzgesetz besonders geschützt.Demnach dürfen die Saatkrähennicht gefangen, verletzt oder getötetwerden, auch Nist-, Brut-, Wohn-oder Zufluchtstätten dürfen nicht be-schädigt oder zerstört werden. Des-

halb sind auch die Horstbäume, alsodie, die den Saatkrähen Lebensraumbieten, ganzjährig geschützt.

Die Saatkrähe gehört zur Familie derRabenvögel. Diese Vögel sind weit-gehend auf vom Menschen umge-wandeltes Kulturland angewiesen.Besonders günstig sind hierbei Grün-landgebiete, die einen gewissen An-teil an Ackerflächen aufweisen. Vieleder Brutkolonien und Schlafplätzeliegen in unmittelbarer Nachbar-schaft zu menschlichen Siedlungen,vielfach auch in Parkanlagen größe-rer Ortschaften. Saatkrähen brütenzum Teil in sehr großen Kolonien.Bereits Anfang März beginnen siemit dem Bau der Nester. Als Nest-standort wählen sie meist den Kro-nenschluss von Laubbäumen in Al-leen oder Feldgehölzen. Während derBrutzeit und zur Aufzucht der Jungenbevorzugt die Vogelart Regenwür-mer. Text: AG

Foto: Marco Kertscher,untere Naturschutzbehörde

Neue Kolonien in Ponitz und Göldschen: Saatkrähen brüten wieder im Altenburger Land

Ehrenberg. Der als erster Landmo-torsportclub der DDR gegründeteMC Ehrenberg (heute Mitglied desADAC) feiert im Juni sein 50-jähri-ges Bestehen.Dieses Jubiläum gibt Anlass auf ei-nen kurzen Rückblick. Unter denSportfreunden der ersten Stunde, u.a. H. Hofman (1.Vorsitzender), R.Roh (Finanzen), H. Szepanski, J.Rauschenbach und K. Urban (Vorsit-zender seit 1982), entwickelte er sichüber viele Jahre zum größten Motor-club des Altenburger Landes. Inner-halb eines Jahres - 1959 - fanden sichetwa 35 Interessierte, um den Motor-sport in der Altenburger Region eineZukunft zu geben. Schon wenigeMonate später wurden mit Hilfe desMC Ehrenberg in ADMV Stütz-punkte in Schölln, Göhren, Alten-burg (Kraftverkehr) und Meuselwitzgegründet. Die Trial-Fahrer, die K-Wagensport-ler und etwas später die Rallye- Fah-rer und die Rennsportabteilung bil-deten das Grundgerüst des MC, dersich Anfang der 80er Jahre mit einerMoto-Cross Sektion verstärkte. IngoKöppe als Lizenzinhaber in der 125cm³-Klasse, Manfred Ferle und Jo-chen Günther als Ausweisfahrer so-wie Klaus Coder mit seinem Renn-wagen in der Klasse ,,Trabant"(DDR-Bester) waren die Zugpferdedes Clubs.Sportfreund S. Wildenhus vertrat imAuto-Cross die Farben des Clubs.Mit der politischen Umorientierungder Bürger in deren Umbruchjahren

1989/90 sah es fast nach einer Auflö-sung des MC aus. Durch Wegzugund Arbeitsplatzabbau verließen vie-le Mitglieder den Club. Doch der Rest der etwa 25 Sport-freunde fasste den Mut für einen„Neuanfang“ und trat mit dem Clubdem ADAC Hessen-Thüringen bei.Mit Oldtimerveranstaltungen in Al-tenburg, Lucka sowie öffentlich-keitswirksamen Aktionen mit Schü-lern zur Verkehrssicherheit und Ver-kehrsteilnehmerschulung sowie The-men zur Auffrischung der “ErstenHilfe“, mit praktischen Übungen undAusfahrten zu Sehenswürdigkeiten,aber auch Teilnahme an Veranstal-tungen anderer Clubs, wird ein inte-ressantes Clubleben gestaltet. Durch die Unterstützung des Lan-desverbandes, der Städte Altenburgund Lucka, der Firma “AUTO-MEISTER“ Hellemann, dem Fit-ness-Club “Alte Ziegelei“ und derSparkasse Altenburger Land, sindwir in der Lage, den Jahressportplanumzusetzen und einen würdigen 50.Jahrestag zu begehen.Weitere Unterstützungen erhieltenwir von den Firmen L. Langer, H.Keilig, Motorradhaus Zöllner undList sowie Stahlbau Rinke, der„Glück Auf“-Apotheke und J. Win-ter (Heizung, Sanitär).Für Interessierte sind wir offen undkönnten mit weiteren Mitgliedernden ADAC in unserer Region stär-ken.

Gerhard Urban, MC Ehrenberg e. V.

Ein echter Fünfziger - 50 Jahre Motorsportclub Ehrenberg

Altenburg. Der Vereineducation4kenya e. V. leistet seitmehreren Jahren einen aktiven undtransparenten Beitrag zur Völkerver-ständigung und Entwicklungshilfe inMombasa/Kenia.Eine Vielzahl von Facharbeitsthe-men an Schulen des Landkreises Al-tenburger Land haben gezeigt, dassdas Interesse der Schüler, Lehrer undEltern an solchen Projekten groß ist. Damit setzten wir in Zusammenwir-ken mit den Schülern des Landkrei-ses Altenburg auch Zeichen gegenFremdenfeindlichkeit und Rassen-diskriminierung. Zuerst betreuen wirin Mombasa 106 Kinder an neunverschiedenen Schulen, die vorwie-gend in den armen Vororten vonMombasa leben.Dabei sind die Bedingungen derSchulen bezüglich der räumlichenund hygienischen Ausstattung ex-trem schlecht, so dass es zeitweiseProbleme mit der Gesundheitsbehör-de gibt.Um die Arbeit unseres Vereins vorOrt und vor allem die schulischenBedingungen unserer Patenkinder zuverbessern, wird seit einiger Zeit ge-meinsam mit unserem gemeinnützi-gen kenianischen Partnerverein derNeubau einer eigenen Schule inMombasa geplant. Entsprechende

Anträge auf finanzielle Unterstüt-zung wurden bereits 2008 an die zu-ständige Stelle des Bundesministeri-ums für Zusammenarbeit (BMZ) ge-stellt. Wir gehen davon aus, dass derFörderbescheid noch dieses Jahr er-teilt wird. Das BMZ verlangt aller-dings, dass der antragsstellende Ver-ein einen 25prozentigen Eigenanteilaufbringen muss. In unserem Fallwird der Eigenanteil bei ca. 10.000Euro liegen. Wir versuchen deshalb über unserePaten und Sponsoren Hilfe zur Fi-nanzierung dieses Vorhabens zu er-halten. Wir wenden uns mit der Bittean Sie, das Projekt des AltenburgerLandkreises in Mombasa finanziellzu unterstützen. Jeder Beitrag, undsei er noch so klein, ist uns willkom-men und dient dem Ziel, den von uns

geförderten Pa-tenkindern inMombasa, einwürdiges Lernenan einer einfa-chen, sauberenund räumlich gutausges ta t t e tenSchule zu ermög-lichen. Darüberhinaus streben wirdie Zusammenar-beit zwischen den

Schulen des Landkreises und Mom-basa an und versuchen, die Projekt-arbeit weiter zu verbessern.Sollten Sie sich freundlicherweisefür eine Spende bereit erklären, sobitten wir Sie, diese auf das Konto

Sparkasse Altenburger LandKonto-Nr.: 1700001473BLZ: 830 502 00Stichwort: Schulneubau

zu überweisen. Sie erhalten selbst-verständlich eine steuerlich absetz-bare Spendenquittung. Wir bedan-ken uns im Voraus bei Ihnen, in derÜberzeugung, dass Sie unser huma-nistisches Anliegen unterstützenwerden.

Gunter Nehring,Vereinsvorsitzender

Aufruf: Schule für Kinder in Mombasa

Kohren-Sahlis. JedesJahr zwischen Him-melfahrt und Pfings-ten findet in der 1000-jährigen TöpferstadtKohren-Sahlis der tra-ditionelle Töpfermarktstatt.Auch in diesem Jahrtreffen sich mehr als50 Töpfer, um diezwei ortsansässigenWerkstätten am 23.und 24. Mai zu ver-stärken und ihre Töp-ferware anzubieten. Ein abwechslungsrei-ches Unterhaltungs-

programm für Großund Klein lässt auchabseits von Töpfen undKrügen keine Lange-weile aufkommen. Derhistorische Marktbergmit dem Töpferbrun-nen bietet dazu einwunderschönes Am-biente. Mehr Informationensowie das ausführlicheProgramm zur Veran-staltung finden Sie un-ter www.kohrener-to-epfermarkt.de.Kohrener Töpfermarkt

Verein e. V.

17. Töpfermarkt in Kohren - Sahlis

Schmölln. Für jede Menge Medien-rummel und Aufregung sorgten vorkurzem zwei Störche, die zunächst ei-nen Horst auf dem Schornstein derGärtnerei Göthe in Schmölln bauenwollten. In Zusammenarbeit mit demNaturschutzbund e. V., Ortsverein Al-

tenburg, wurde auf einem in der un-mittelbaren Nachbarschaft stehenden,stillgelegten Schornstein eine Stor-chennisthilfe angebracht, um den Tie-ren eine Alternative anzubieten. Diesewurde auch gern angenommen, zeit-weise waren sogar fünf Störche in der

Nähe gesichtet worden.Die zwei Verbliebenen sindJungstörche, deshalb istnoch unklar, ob es sich nurum „Bauversuche“ handelt.Zum jetzigen Zeitpunkt istdeshalb noch offen, ob siezum Nisten und Brüten blei-ben oder weiterziehen. „Ab-hängig ist dies vor allemvom Nahrungsangebot“,sagt Marco Kertscher vonder unteren Naturschutzbe-hörde, der regelmäßig vorOrt die aktuellen Entwick-lungen rund um den Horstim Auge behält. „Eigentlichist unsere Region eher unty-

pisch für die Tiere, denn sie brauchenvor allem Feuchtwiesen. Ob die Mög-lichkeiten im Sprottetal ausreichen,werden wir erst wissen, wenn sie imnächsten Jahr wiederkommen.“

AG

Junge Störche in Schmöllner Gärtnerei

Mitglieder des NABU beim Anbringen derNisthilfe. Foto: NABU

Die zwei Jungstörche im Nest. Foto: Tom Gabler


16. Mai 2009u 06:00 Uhr, Vogelstimmenexkursi-on am Stausee Windischleuba, Treff-punkt: Parkplatz B 7 hinter Pleißebrü-cke Leitung: Dr. N. Höser, Mauritia-num Altenburgu 17:00 Uhr, Konzert der Streicher,Sonderkonzert der Musikschule, Göß-nitz, Stadthalle u 19:30 Uhr, Sinfonie Nr. 9 - Markus& Pascal Kaufmann, OrgelbauvereinSchmölln, Stadtkircheu 19:30 Uhr, „Gitarre total“, Solist:Martin C. Herberg -Wuppertal, För-derverein Renaissanceschloss, Ponitzu 20:00 Uhr, Nur die Liebe quält -Kabarett Nörgelsäcke Gößnitz,Dammstr. 3u 20:00 Uhr, Tage der Mitteldeut-schen Barockmusik, Leitung: Ge-wandhausorganist Michael Schönheit,Altenburger Schloss, Festsaal 17. Mai 2009u 10:00 Uhr, Eröffnung Freibad inGößnitzu 10:00 Uhr, Tage der Mitteldeut-schen Barockmusik in Altenburg, Lei-tung: Andreas Marquardt, Trost-Or-gel: Dr. Felix Friedrich, Altenburg,Schlosskircheu 12:15 Uhr, Fahrtag der KohlebahnKohlebahnverein Meuselwitz,Kulturbahnhof, Georgenstr. 46u 16:00 Uhr, Gnadenlos, Theater-stück zum Thema Mobbing, Jugend-kunstschule Altenburger Land, Johan-nisgraben 3au 20:00 Uhr, 30 % Rabattzzz - Kaba-rett Pfeffermühle, Gastspiel aus Leip-zig, Kabarett Nörgelsäcke Gößnitz,Dammstr. 319. Mai 2009u 19:00 Uhr, „Frauen, ungeheuer imKommen“, Gisela Marx und DorritBauerecker, Altenburg Music Hall20. Mai 2009u 15:30 Uhr,Wir um vier,Theater-verein Altenburg, Ratskelleru 18:00 Uhr, "Eheringe - Zeichender Liebe" - Ringschmiede, Kursl.:Goldschmied Michael Weidner,Kunst- und Kräuterhof, Posterstein21. Mai 2009Alle Veranstaltungen an Himmelfahrtbeginnen jeweils 10:00 Uhru Himmelfahrt auf der Kohlebahn,Kohlebahnverein Meuselwitz, Kultur-bahnhof Georgenstr. 46u Männertagsparty im LandgasthofKosmau Himmelfahrtsparty, Feuerwehr-

verein e. V. Meuselwitz, Zipsendorfu Himmelfahrt in Falkenhain, Feuer-wehrverein e. V. Falkenhain u Himmelfahrt im Kunst- und Kräu-terhof Postersteinu Himmelfahrt in Lödla, Sportplatzu 18:00 Uhr, 3. Altenburger Ballon-frühling (bis 23.05.), Altenburg, Wei-ßer Berg 22. Mai 2009u 19:30 Uhr, "Süd-Thailand - Land,Leute und ein bisschen Fische", Refe-rent: Hendrik Wimmer, Königsbrunn,Kulturbund Altenburger Land e. V.,Gaststätte "Zur Schweiz", Altenburgu 20:00 Uhr, „Classic meets Musi-cal“- Angelika Milster, Organist: Jür-gen Grimm Ev.-luth. KirchgemeindeAltenburg, Brüderkirche23. Mai 2009u 09:00 Uhr, Oldtimer-Ralley amWeißen Berg, Autohaus EckardtGmbH, Altenburgu 14:00 Uhr, Tag der offenen Tür derFreiwilligen Feuerwehr Lödla, Feuer-wehrhaus Oberlödlau 15:00 Uhr, Showprogramm derHaustiere, Probst-Hof Kummeru 16:00 Uhr, Konzert an der Lande-gastorgel, Organist: Denny Wilke Ev. -luth. Kirchgemeinde Altenburg, Bar-tholomäikircheu 20:00 Uhr, Kosmaer Dixieschup-pen mit den "Leipziger All-Stars" undden "The Hotmakers", LandgasthofKosma24. Mai 2009u 10:00 Uhr, Kunst im QuellenhofMusikalischer Frühschoppen, Hei-matverein Garbisdorf, Quellenhofu 11:00 Uhr, Papierplastiken - HorstSchubert, AusstellungseröffnungSchloss- und Spielkartenmuseum Al-tenburgu 12:15 Uhr, Fahrtag der KohlebahnKohlebahnverein Meuselwitz,Kulturbahnhof, Georgenstr. 46u 15:00 Uhr, Die raue Art zu wa-schen - Kabarett Nörgelsäcke, Göß-nitz, Dammstr. 3u 10:00 Uhr, Dixieland-Brunch mitden "The Hotmakers", LandgasthofKosma25. Mai 2009u 14:30 Uhr, Showprogramm derHaustiere, Probst-Hof Kummeru 17:00 Uhr, Spuren der Eiszeit inder Welt der Spinnentiere, Referent:Dr. Christoph Muster, MauritianumAltenburgu 18:00 Uhr, Silberschmiede - Einen

eigenen Ring entwerfen und anferti-gen, Kursl.: Goldschmied MichaelWeidner, Kunst- und Kräuterhof Pos-tersteinu 19:00 Uhr, Tafelspitzen: Lach dichsatt - Kabarett Nörgelsäcke Gößnitz,Dammstr. 327. Mai 2009u 18:00 Uhr, "Eheringe - Zeichender Liebe" - Ringschmiede, Kursl.:Goldschmied Michael Weidner,Kunst- und Kräuterhof Postersteinu 19:00 Uhr, AMF- Familienge-schichte, Referent: Dr.Wolf vonThümpling, Erfurt, Geschichts- undAltertumsforschende Gesellschaft desOsterlandes e.V., Altenburg, Schloss28. Mai 2009u 17:00 Uhr, Keramikzirkel, Anfän-ger, Fortgeschrittene 19:00 - 22:00Uhr, Heimatverein Göpfersdorf, Gar-bisdorf, Quellenhofu 20:00 Uhr, Kathrin Weber - Solo u.Piano: Rainer Vothel, LandgasthofKosma29. Mai 2009u 20:00 Uhr, Katrin Weber-Solo undam Piano Rainer Vothel, LandgasthofKosma30. Mai 2009u 09:00 Uhr, Dorffest in Kleinmü-ckern, FFWKleinmückern, Dorfplatzu 10:00 Uhr, Aktionstag im Papier-museum Fockendorfu 10:00 Uhr, Tag des offenen Ate-liers mit Kunstbörse, HeimatvereinGarbisdorf, Quellenhofu 14:00 Uhr, Tag der offenen Tür,Feuerwehr Schmölln Brauereiteichu 19:30 Uhr, Orgelkonzert in derSchlosskirche mit Mario Hospach-Martini, Konstanz, Schloss Altenburgu 20:00 Uhr, Ü 30 - Party, Z III Meu-selwitz Lokschuppen u 20:00 Uhr, Die Dreigroschenopas -Kabarett Nörgelsäcke Gößnitzu 10:00 Uhr, Ritterturnier und Mit-telalterspektakel, Museum Burg Pos-tersteinu 09:00 Uhr, Deutsche Kinder- undJugendmeisterschaft im Skat, Skatver-band Altenburg, Goldener Pflug31. Mai 2009u 10:00 Uhr, Fischotter, Wasserspitz-maus, Eisvogel & Co, Tauchkünstleran der Pleiße, Mauritianum Altenburgu 10:30 Uhr, Zwischen Frühstückund Hähnchenbrust, Kabarett Nörgel-säcke Gößnitz, Dammstr. 3u 11:30 Uhr, Schlemmerbuffet (Vor-bestellungen erbeten!) Landgasthof

Kosmau 12:15 Uhr, Pfingstfahrten auf derKohlebahn, Kohlebahnverein Meu-selwitz, Kulturbahnhof u 20:00 Uhr, Pfingst-Party mit derBand "Cliff", Z III Meuselwitz, Lok-schuppenu 20:00 Uhr, Pfingst-Tanz - Klub zuZweit, Andreas Lorenz Show Band,Landgasthof Kosma04. Juni 2009u 19:00 Uhr, 10 Jahre danach, ElkeSieg, Stadtverwaltung Schmölln, Rat-haus05. Juni 2009u 09:00 Uhr, Fußballfest des FSVGößnitz, Sportplatz 06. Juni 2009u 09:00 Uhr, Dorffest in Bohra,Dorfplatzu 10:00 Uhr, Altenburg-Marathon,Gemeinschaftsveranstaltung Stadtver-waltung Altenburgu 10:00 Uhr, Kinderfest im Schüler-freizeitzentrum Schmöllnu 10:00 Uhr, Von Sternen, Nebelnund Galaxien - Astrofotografien ausdem Altenburger Land, Sonderaus-stellung Mauritianum Altenburgu 10:00 Uhr, Workshop Specksteingestalten, Kunst- und Kräuterhof Pos-tersteinu 10:00 Uhr, Workshop Filzen, Hüte,Schals, Bekleidung u. v. a., Kunst- undKräuterhof Postersteinu 19:30 Uhr, Orchesterkonzert En-semble Amadeus, OrgelbauvereinSchmölln e. V., Schmölln, Stadtkircheu 19:30 Uhr, Dixielandkonzert mitder hot & blue Jazzband - Meerane,Renaissanceschloss Ponitzu 20:00 Uhr, Bibop-Lounge, Meu-selwitz, Z III - Altes Zechenhausu 20:00 Uhr, Die Dreigroschenopas -Kabarett Nörgelsäcke Gößnitz,Dammstr. 307. Juni 2009u 10:00 Uhr, Künstler an der Stadt-mauer, Präsentation SchmöllnerKünstler, Marktu 10:00 Uhr, Tag der offenen Gärtenim Altenburger Land, Kunst- undKräuterhof Postersteinu 12:15 Uhr, Fahrtag der KohlebahnKohlebahnverein Meuselwitz, Kultur-bahnhof, Georgenstr. 46u 13:00 Uhr, Micha Maass & BandJazz im Amphitheater, Evangelische-Lukas-Stiftung Altenburg, Klinik fürPsychiatrieu 17:00 Uhr, “Panorama", Ausstel-

lungseröffnung I-Shu Chen–Taiwan/Düsseldorf, Ponitz, Renaissance-schloss12. Juni 2009u 20:00 Uhr, Sommernacht KabarettNörgelsäcke Gößnitz, Pfarrhof13. Juni 2009u 10:00 Uhr, Musikschultag, Tag deroffenen Tür, Musikschule Altenburgu 16:00 Uhr, 10 Jahre Kegelbahn inWintersdorf, ASVWintersdorf, Ke-gelbahn14. Juni 2009u 10:00 Uhr, Sternfahrt, GößnitzerDreieckrennen, Förderverein Heimat-museum Gößnitz e.V., Gößnitz, Frei-heitsplatzu 12:15 Uhr, Fahrtag der KohlebahnKohlebahnverein Meuselwitz, Kultur-bahnhof, Georgenstr. 46u 15:00 Uhr, Musikalisches Picknickunterm Turm, Hörfilm, Jazzklub Al-tenburg, Posterstein, Museumu 17:00 Uhr, Kultursommer auf demLande, "Sächsundpreußische Barock-trio", Weißbach, Kirche 19. Juni 2009u 10:00 Uhr, Drachenbootrennen fürKinder, Aqua Fun Wintersdorf e. V.,Haselbacher Seeu 10:30 Uhr, Showprogramm derPaviane, Probst-Hof Kummeru 17:00 Uhr, 12. Floriansfest, Feuer-wehrverein Meuselwitz, Zipsendorf20. Juni 2009u 09:00 Uhr, 5. Wintersdorfer Dra-chenbootrennen, Fun-Sport Wettbe-werb, Haselbacher Seeu 09:00 Uhr, Sport- und Vereinstagdes FSVMeuselwitz e. V., Sportplatz,Penkwitzer Wegu 09:00 Uhr, Schnauderpokal im Ju-do, Judo & Freizeitsportverein Win-tersdorf e. V., Meuselwitz Schnauder-talhalleu 10:00 Uhr, Exkursion: Von Wie-senknopf bis Wechselkröte, Fahrrad-tour mit dem ADFC und NABU,Treffpunkt: Mauritianumu 19:30 Uhr, Orgelkonzert mit Tobi-as Horn, Besigheim, AltenburgSchloss

Hinweise: Die Angebote der Theater& Philharmonie Thüringen GmbHfinden Sie unter www.tpthueringen.de.Die Termine zu den öffentlichen Stadt-führungen finden Sie auf der Internet-seite der ATI: www.altenburg-touris-mus.de.Stand: 10. Mai 2009

Erfolgreich telefonierenInzwischen ist das Telefon Kom-munikationsmittel Nummer eins inder Arbeitswelt und im Privatle-ben. Doch es bringt auch Tücken,da wir in dieser Gesprächssituationden anderen nicht sehen. WelcheProbleme entstehen können, wieman sie vermeidet oder löst, stehtim Mittelpunkt dieses Kurses.Di., 19.05.2009, 17:30 – 20:30Uhr, VHS Schmölln, Kursleiter istKommunikationstrainer Rene Kni-zia

Verhandeln, diskutieren, argu-mentierenInhaltliche Schwerpunkte des Kur-ses sind: Analyse des eigenen Gesprächs-verhaltens, Verbesserung dersprachlichen und inhaltlichen Ver-ständnisebene, Verhandlungskon-zepte als Handlungs- und Orientie-rungsrahmen, Lenken, Leiten undFühren durch Fragetechnik, Verun-sicherungen entgegenwirken.

Di., 26.05.2009, 17:30 – 20:30Uhr, VHS Schmölln, Kursleiter: Rene Knizia, Kommu-nikationstrainer

Workshop Gestalten von Klein-plastiken oder Schmuck ausSpecksteinSa., 06.06.2009, 10:00-17:00 Uhr,8 Ustd. Kunst- und Kräuterhof“Posterstein, Dorfstraße 9Kursleiterin: Bettina Martin

Betreuen statt entmündigen (Be-treuungsrecht) Jedem von uns kann es passieren,dass er selbst, ein Angehöriger,Freund oder Bekannter auf Grundeiner Erkrankung, eines Unfallsoder altersbedingt seine Angele-genheiten nicht mehr selbst regelnkann. Dieser Kurs informiert Sieüber alles Wissenswerte rund umdas Betreuungsgesetz, über Vor-sorgemöglichkeiten wie Vorsorge-vollmachten, Betreuungsverfügun-gen, etc.

Konkrete Termin- und Zeitabspra-che ab 8 Anmeldungen, 1 Veranst.,3 UnterrichtsstundenVHS Schmölln, Referentin: InesMäder

Vererben und Erben- die gesetzliche Erbfolge- der Pflichtteilanspruch- Wichtiges zum Testament- Erbschaftssteuer und FreibeträgeKonkrete Termin- und Zeitabspra-che ab 8 Anmeldungen, 1 Veranst.,3 UnterrichtsstundenVHS Schmölln, Referentin: Y. Kru-schwitz, RechtsanwältinAnmeldungen erforderlich

Jetzt anmelden!

Altenburg. Im April fand im Botani-schen Erlebnisgarten Altenburg eineSpendengeldübergabe des Apothe-kerverbandes an den Förderverein„Altenburger Botanischer Erlebnis-garten“ e. V. statt. Im vergangenen Jahr wurde durch ei-ne Spendenaktion in der AdventszeitGeld für den Botanischen Erlebnis-garten gesammelt. An der Aktion hat-ten sich alle Apotheken des Altenbur-ger Landes beteiligt. Stellvertretend

dafür überreichten Phar-mazierätin ElisabethUngvari von der Aescu-lap-Apotheke Altenburgund Apothekerin AnkeSonntag von der SüdOst-Apotheke Altenburg nuneinen Scheck in Höhevon 1.997,44 Euro anden Förderverein. Das Geld dient aus-schließlich dem weiterenErhalt und Ausbau desKleinods, soll aber paral-lel in das diesjährig an-

stehende Projekt „Errichtung einesFärberpflanzenareals“ einfließen. ImNamen aller Apotheker des Altenbur-ger Landes sowie im Namen des Vor-sitzenden des Fördervereins, Dr. B.G. Wolfgang Preuß, und dessen Vor-stand möchten wir uns bei allen Apo-theken-Kunden herzlich für Ihre Un-terstützung zu dieser Spendenaktionbedanken.

Dr. B. G. Wolfgang PreußVorsitzender des Fördervereins

Spendengeldübergabe an den Förderverein ,,Altenburger Botanischer Erlebnisgarten” e. V.

Geschäftsstelle SchmöllnKarl-Liebknecht-Straße 2/4Tel: 034491 27589Fax: 034491 63787e-mail: vhs-schmölln@

t-online.dewww.vhs-altenburg.de


WAGWohnungsgenossenschaft„Altenburg-Glashütte“ eGBarlachstr. 62, 04600 AltenburgTelefon: 03447 836930www.wag-altenburg.deLanger Immobilien GmbH &Co.KGAltenburgRossplan 5, 04600 AltenburgTelefon: 03447 55420www.langerimmobilien.deWillms Immobilien GmbH Leipziger Str. 8, 04600 AltenburgTelefon: 03447 500323www.willms-immobilien.deSchmöllner Wohnungsgenossen-schaft eGSieben-Brüder-Str. 2, 04626 SchmöllnTelefon: 034491 81701www.swgeg.deRositzer Wohnungsbaugesell-schaft mbHKarl–Marx–Straße 9, 04617 RositzTelefon: 034498 4640

VBM Wohnungsbau GmbH Lucka Bischofsweg 40, 04613 LuckaTelefon: 034492 3150www.wohnungen-lucka.deStädtische Wohnungsgesell-schaft Meuselwitz mbHAltenburger Str. 22, 04610 MeuselwitzTelefon: 03448 44250www.swg-meuselwitz.deAnwaltskanzlei Dr. Dörfler und LiefländerWettinerstraße 2, 04600 AltenburgTelefon: 03447 553326www.doe-li.deDLBW Grundstücks-verwaltung GbRWettinerstraße 2, 04600 AltenburgTelefon: 03447 553318www.dlbw.deWohnungsgenossenschaft Lucka eGGoethe Str. 1, 04613 Lucka

Telefon: 034492 31492www.wohnungsgenossenschaft-lucka.deWohnungsverwaltung SchmöllnGmbHBergstr. 6, 04626 SchmöllnTelefon: 034491 6480www.wohnen-in-schmoelln.deGemeinde NobitzBachstr.1, 04603 NobitzTelefon: 03447 31080www.nobitz.de

Aktion Junges Wohnen im Altenburger Land

Bieten: attraktive Wohnungsangebote zu günstigen KonditionenSuchen: junge Leute und Familien bis 30 Jahre

Landratsamt Altenburger LandGleichstellungsbeauftragteBärbel MüllerLindenaustraße 904600 AltenburgTelefon: 03447 586-246www.altenburgerland.de

Ansprechpartner für das Projekt Junges Wohnen im Altenburger Land:

Landkreis. Der Verein zur Förderungund Entwicklung des AltenburgerLandes (FEAL e. V.) hat in seinerMitgliederversammlung am20.04.2009 eine Änderung der Sat-zung beschlossen mit dem Ziel, dieGemeinnützigkeit zu erlangen. Mit der Anerkennung der Gemeinnüt-zigkeit des FEAL e. V., der als Regio-nale Aktionsgruppe (RAG) des Alten-burger Landes fungiert, ergeben sichVorteile im steuerlichen Bereich so-wie die Möglichkeit, Spendenquittun-gen auszustellen.Gleichzeitig erfolgte mit der Sat-zungsänderung eine Straffung derVereinsstrukturen, durch die Erweite-rung des Vorstands um den bislangbestehenden Beirat der RegionalenAktionsgruppe. Das damit geschaffe-ne Entscheidungsgremium, das sichaus Vertretern von Landwirtschaft,Vereinen und Verbänden sowie kom-munaler Verwaltungen zusammen-setzt, kann künftig gezielt an der Um-setzung der Regionalen Entwick-lungsstrategie des Altenburger Lan-des weiterarbeiten. Der neue Vorstandsetzt sich wie folgt zusammen:

- dem Vorsitzenden Wolfram Schlegel- dem 1. stellvertretenden Vorsit-

zenden Bernd Apel- dem 2. stellvertretenden Vorsitzen-

den Bürgermeister Herbert Köhler- dem Schriftführer Dieter Fallgatter- der Kassiererin Manuela Barth- und weiteren Beisitzern.

Jürgen Kepke, als LEADER-Mana-ger, berichtete zu den für 2009 ff.durch die RAG beschlossenen Maß-nahmen der Förderprogramme “Inte-grierte ländliche Entwicklung” (Dorf-erneuerung, Ländlicher Wegebau)

und “Revitalisierung von Brachflä-chen”. Durch die Mitarbeiter des Manage-ments wurden wie schon im Jahr2008 anhand der in der RegionalenEntwicklungsstrategie verankertenBewertungskritierien, Vorschläge zurPriorisierung der eingereichten Vor-haben erarbeitet. Diese wurden in derSitzung des FEAL-Vorstandes sowiedes Beirates der RAG am 11.03.2009vorgestellt und beschlossen. Darüberhinaus erfolgte die Einstufung von 11Maßnahmen als „raumbedeutsam“,die dem Amt für Landesentwicklungund Flurneuordnung Gera zur Bewil-ligung mit einer Erhöhung der För-derquote um 10 Prozent vorgeschla-gen wurden.Das große Interesse an den Förder-möglichkeiten sowie die Vielzahl derFörderanträge für das Jahr 2009 ha-ben gezeigt, dass viele regionale Ak-teure das Potential erkannt haben, denländlichen Raum für Investoren undBewohner gleichermaßen aktiv zugestalten. Mit der Durchführung der Projektewird letztlich auch die regionale Wirt-schaft gestärkt, weil die Aufträgehauptsächlich an Unternehmen derRegion vergeben werden.Abgearbeitete Projekte bzw. die ver-schiedenartigsten Veränderungen derRahmenbedingungen zeigen, dass esdringend erforderlich ist, die Regio-nale Entwicklungsstrategie den aktu-ellen Gegebenheiten anzupassen unddiese fortzuschreiben. Dies erfolgtseit April 2009. Daran gilt es, gemein-sam mit den regionalen Akteuren imAltenburger Land in den nächstenMonaten zu arbeiten, um die Regionauch weiter attraktiv und lebendig zugestalten.

Abschließend berichtete Bernd Apelüber die am 06. April 2009 durch dasAmt für Flurneuordnung und Land-entwicklung Gera initiierte LEAD-ER-Regionalkonferenz Ostthüringenin Starkenberg. Zum Teilnehmerkreisgehörte der Thüringer Landwirt-schaftsminister Dr. Volker Sklenar,weitere Vertreter des Thüringer Mi-nisteriums für Landwirtschaft, Natur-schutz und Umwelt sowie des Amtesfür Landentwicklung und Flurneu-ordnung Gera, der Landrat des Alten-burger Landes, Sieghardt Rydzewskisowie Vertreter der Regionalen Akti-onsgruppen und LEADER-ManagerOstthüringens.Ziel der Regionalkonferenz war es,einen Rückblick auf das erste LEAD-ER Jahr zu geben – mögliche Kon-fliktpunkte aufzuzeigen, um Informa-tionen zu erhalten, wie die LEADER- Strategie in den kommenden Jahrengemeinsam erfolgreich umgesetztwerden kann.In Thüringen stehen für die Förderpe-riode 2007 bis 2013, wie der Ministerausführte, über 100 Millionen Eurobereit. Eine große Chance in den Re-gionen etwas zu bewegen.Das einhellige Fazit der Veranstaltunglautete, LEADER ist auf einem gutenWeg, aber es sind alle Akteure aufge-fordert, sich weiter gemeinsam undkonsequent an der regionalen Ent-wicklung zu beteiligen. Jens Lüdtke,Leiter des Amtes für Landentwick-lung und Flurneuordnung Gera be-tonte in der Mitgliederversammlungdes FEAL e. V., dass sich das Alten-burger Land als würdiger Gastgeberder LEADER-Regionalkonferenz er-wiesen hat.

Wolfram Schlegel,Vorsitzender RAG

Satzungsänderung: FEAL jetzt gemeinnützig

Werbung

Schmölln. Der nächste Existenzgrün-der-Club, die Plattform für Existenz-gründer und kleine Unternehmen zumAustauschen von Informationen undErfahrungen findet in Schmölln am28.5.09 ab 19 Uhr statt. Anmeldun-gen werden erbeten.Interessenten melden sich bitte unterTelefon: 034491 62 123 oder 034475714-17. Weitere Infos unterwww.Quality-TCS.de. Die Veranstal-tung ist kostenlos. M. Jorks

Existenzgründer-Club

Altenburg.Vor drei Jahren stelltedie Verwaltung des Landkreises Al-tenburger Land erstmals eine um-fassende Dokumentation der Ar-beitsergebnisse von 2000 bis Feb-ruar 2006 vor.

Dieses Material zeigte anschaulichund nach Fachbereichen gegliedert,welche Aufgaben erfüllt und wel-che Projekte bewältigt werdenkonnten. Beschrieben wurden auchzukünftige Herausforderungen so-wie die Ziele, die sich die Mitarbei-ter und Führungskräfte gesetzt ha-ben. Der Bericht lieferte dabei nichtnur Einblicke in die Arbeit derFachdienste, sondern ist auch einewertvolle Grundlage für das weite-re Vorgehen und zudem ein wichti-ger Schritt in Richtung „gläserneVerwaltung“.

Das alles waren gute Gründe fürLandrat Sieghardt Rydzewski, denArbeitsbericht auch zukünftig in re-gelmäßigen Abständen zu veröf-fentlichen.

Die Bilanz der vergangenen dreiJahre, viele neue Fakten und Zah-len sowie vielfältige Informationenzum Leistungsspektrum finden In-teressierte im nun vorliegenden Ar-beitsbericht 2006 – 2008. Dieser er-scheint erneut in Kurzform, um ei-ne gute Übersichtlichkeit zu ge-währleisten.

Um den Bericht auch allen Bürge-rinnen und Bürgern zur Verfügungzu stellen, ist dieser auf der Inter-netseite des Altenburger Landes(www.altenburgerland.de) veröf-fentlicht (unter „Aktuelles“).

Wer an weitergehenden Informatio-nen interessiert ist, kann sich anden Fachdienst Öffentlichkeitsar-beit per E-Mail [email protected] oder perTelefon 03447 586-270 werden.Die Kreisverwaltung freut sichauch über konstruktive Ideen undVorschläge, die dazu geeignet sind,den Service weiter zu optimieren.

AG

Arbeitsbericht der vergangenen drei Jahre zeigt Ergebnisse, Problemfelder und Ziele

der Kreisverwaltung auf

Landratsamt Altenburger Land,Bürgerservice, Lindenaustraße9, 04600 Altenburg

Montag 08:00 - 16:00 UhrDienstag 08:00 - 18:00 UhrMittwoch 08:00 - 13:00 UhrDonnerstag 08:00 - 16:00 UhrFreitag 08:00 - 13:00 Uhr

Bürgerservice, AußenstelleSchmölln, Amtsplatz 8

Dienstag 08:00 - 13:00 Uhrund 14:00 - 18:00 Uhr

Donnerstag 08:00 - 13:00 Uhrund 13:30 - 16:00 Uhr

Fachdienst Öffentlichkeitsarbeit

Landratsamt Altenburger Land - Öffnungszeiten Bürgerservice -

Documents

16. Mai 2009 13. Jahrgang Nr. 7