Schwarzachtal Anzeiger Mai 2009

Thema SeiteVeranstaltungskalenderder Region bis 23.06.2009 .. . .. . .. . .. . .. 3–8 Impressum .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ..4 Kostbarkeiten der Volksfrömmigkeit im Schwarzachtaler Heimatmuseum . . .. . .. . ..7Nutzen Sie die Sonnenenergie! . .. . .. . .. . ..8Uhren & Schmuck Alesik . .. . .. . .. . .. . .. . ..9Europawahl am 7. Juni 2009 . .. . .. . .. . .. . ..9 Volksfeste in unserer Region .. . .. . .. . .. . 10Rötzer Heimatfest . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 11Die Sommersonnenwende . . .. . .. . .. . .. . 125. Geführte Neunburger IVV Wanderwoche . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 13Kinderlieder . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 14Oberpfälzer Freilandmuseum .. . .. . .. . .. . 15„Junibummerl“ & Storchenschnabel .. . .. . 16Bayerntour-Natur & Sonnwendfeuer . .. . 16Dr. Eisenbarth-Festspiel.. . .. . .. . .. . .. . .. . 17Reise durch die Welt der Pflanzen.. .. . .. . 18Freizeitpark Movin‘ Ground . .. . .. . .. . .. . 19Ihr persönlicher Wunschtisch .. . .. . .. . .. . 20Jeder ist seines Glückes Schmied! . .. . .. . 21Versicherungskammer Bayern . . .. . .. . .. . 21Brauchtum & Tradition – Prangerdoch .. . 22Erlebnis-Wochenendausflug . .. . .. . .. . .. . 23Johannisfeuerspectaculum im Neunburger Stadtpark .. . .. . .. . .. . .. . .. . 23Neues Outfit für Ihre Gartenmöbel . . .. . 24Angeln – Eine Freizeitgestaltungder besonderen Art .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 25Neunburger Leit’ von gestern & heit’ . .. . 26

29. Mai bis 23. Juni 200957. Ausgabe

Inhalt

Veranstaltungen · Angebote · Infos

Ab sofort

auch im Internet unter:

www.schwarzachtal-anzeiger.de

SchwarzachtalAnzeiger

An

nah

me

fü

r A

nze

ige

n u

nd

re

dak

tio

ne

lle

Be

iträ

ge: M

an

ue

la‘s

We

rbe

we

lt ·

Sch

ran

ne

np

latz

392431 N

eu

nb

urg

vo

rm W

ald

· T

el.: 0

96 7

2 /

92 4

4 5

5 ·

Em

ail

: in

fo@

man

ue

lasw

erb

ew

elt

.de

NÄCHSTE

AUSGABE A

M

24. Juni 2

009

Annahmesc

hluss fü

r Anze

igen

und Redaktio

nelles a

m 10.06.2009

KOSTENLOS UND M

ONATLICH

Tel. Tourist-Info: 0 96 72 / 920 84 21Email: [email protected]

Josef Schauer · Reitschule 13b · 92431 Neunburg v.W. · Tel. 0 96 72 - 37 89 · Fax - 17 98 · E-Mail [email protected]

Staatl. Förderung – Bis zu 80% Ersparnis bei Warmwasser & Solar-Heizungsunterstützung möglichWir beraten Sie gerne hinsichtlich der

aktuellen Fördermöglichkeiten!z.B. Kesseltausch (Brennwert), Pellets, Scheitholz, Wärmepumpen, Solar, Blockheizkraftwerk, uvm.

NUTZEN SIE DIE SONNENENERGIE!NUTZEN SIE DIE SONNENENERGIE!NUTZEN SIE DIE SONNENENERGIE!Gutschein ausschneiden und mitbringen!

✁

✁

✁

GRATIS! beim Kauf einer Solaranlage

Hocheffi zient-Pumpe im Wert von 470,– Hocheffi zient-PumpeEuro470,–

Zur Sonnenenergie

lesen Sie mehr

auf Seite 8!

Zur Sonnenenergie

lesen Sie mehr

auf Seite 8!

Auf geht’s!Boxauto – Kettenkarussel – oda da Papa und‘s Volksfest

Heissa! Volksfest hamma wieder!A kalte Maß Bier, an Kas und a Brezn......mei geht‘s uns guad!Ja da kommt schon da Grouße, er mecht Boxauto fohrn. „He‘ gell, aber obacht, niad a so nasch,dass nix passiert!“„Ja Papa“ sagt er na brav und drinkt vo sein Quasch.Frale für Kinder is des alles as Höchste auf dera Welt.Vo oim Fahrgschäft zum andern –an Geldscheißa brauchst dou.Für‘s Weiwal a Herzerl aus Lebkuchen fein, mit an scheen Spruch om, so soll des sein.Und warum didscht eitz de Mitta?„Na geih halt her a, derfst Kettenkarussel fahrn!So und na is na de ganz Kloa, de braucht no nix fahrn, sie ist erst 3 Monat, mei bin i frouh!„Bedienung, a Maß no!“ Mir bleibn no a weng dou! © by Conny Schmid

Gewinnen Sie eine Brotzeit - knacken Sie unser Rätsel!

Besuchen Sie denBesuchen Sie denBesuchen Sie denBesuchen Sie denBesuchen Sie denBesuchen Sie denBesuchen Sie denBesuchen Sie denBesuchen Sie denBesuchen Sie denBesuchen Sie denBesuchen Sie denBesuchen Sie denBesuchen Sie denBesuchen Sie denBesuchen Sie denBesuchen Sie denBesuchen Sie den

schönsten Fleck am schönsten Fleck am schönsten Fleck am schönsten Fleck am schönsten Fleck am schönsten Fleck am schönsten Fleck am schönsten Fleck am schönsten Fleck am

Eixendorfer Stausee! Eixendorfer Stausee! Eixendorfer Stausee! Eixendorfer Stausee! Eixendorfer Stausee! Eixendorfer Stausee! Eixendorfer Stausee! Eixendorfer Stausee! Eixendorfer Stausee! Eixendorfer Stausee! Eixendorfer Stausee! Eixendorfer Stausee!

Wann? Wer? Was? Wo? Uhr?

Do., 28.05.09 Städtische Musikschule Jahreskonzert Städtische Musikschule 19 Uhr So., 31.05.09 Wanderverein „Pfalzgraf“ Auftaktveranstaltung Gasthof „Sporrer“ 19 - 21 Uhr 01.-05.06.09 Wanderverein „Pfalzgraf“ Geführte Wanderwoche Stadthallenplatz 9 - 15 Uhr Mo., 01.06.09 Festspielverein Burgcafé Neunburger Burghof 14 - 18 Uhr 02.-07.06.07 Volkshochschule 6-tägige Studienreise Nizza 5.30 Uhr 05.+06.06.09 1. FC, Abt. Stockschützen 25. Internat. Pokaltunier Stadtpark – Asphaltanlage So., 07.06.09 Golf- und Landclub „Golf-Erlebnistag“ Golf- und Landclub 10 Uhr So., 07.06.09 Museumskreis Führung Schwarzacht. Heimatmuseum 15 Uhr 10.+11.06.09 KDFB Neunburg Vorbereiten des Blumenschmucks für den Fronleichnahmsaltar Di., 09.06.09 Tourist Information Wanderung Taubenwiesbachtal Taubenwiesbachtal 13.30 Uhr Fr., 12.06.09 Kino-Center Nittenau Openair-Kino Neunburger Burghof 21.30 Uhr Sa., 13.06.09 Tourist Information Wanderung Kulzer Moos Naturerlebnispfad 14 Uhr Sa., 13.06.09 Kino-Center Nittenau Openair-Kino Neunburger Burghof 21.30 Uhr Sa., 13.06.09 Panorama-Hotel am See Lindenfest Panorama-Hotel am See 19 Uhr Di,. 16.06.09 VHS EDV-Einsteigerkurs (Anfänger) Realschule (Gregor-von-Scherr) 19.30 - 21 Uhr Mi., 17.06.09 VHS Aerobic Realschule (Gregor-von-Scherr) 19.30 - 20.30 Uhr Mi., 17.06.09 BRK 1. Blutspendetermin 2009 Kath. Pfarrheim 16.30 - 20.30 Uhr Do., 18.06.09 VHS Bildbearbeitung Photoshop Realschule (Gregor-von-Scherr) 19.30 - 21 Uhr Fr., 19.06.09 Förderverein Handballabt. Donikkl-Konzert Sportanlage Realschule 14 - 18.30 Uhr 19.-21.06.09 1. FC, Abt. Handball Handballturnier Sportanlage Realschule Sa.,20.06.09 KDFBNeunburg PfarrausflugnachBenediktbeuren Sa., 27.06.09 KLJB Fuhrn 50 Jahre KLJB Fuhrn Hofenstetten bei Fuhrn Einlass: 20 Uhr mitderBandRotzlöffl

Schwarzachtal anzeiger3

Veranstaltungen aus „www.neunburgvormwald.de“. Stand: 12.05.2009

Stadt Neunburg vorm Wald bis 25. Juni ‘09

VER

AN

STA

LTU

NG

EN B

IS 2

5. JU

NI


16.05.-30.09.09 Freundeskreis Sonderausstellung Handwerksmuseum Hillstett

Sa., 30.05.09 1. FC Rötz Abt. Fußball Saisonabschlussfeier Fußballabt. Sportplatz 17 Uhr Sa., 06.06.09 Reservistenkameradschaft Schlauchbootfahren Marktplatz Sa., 06.06.09 DLRG Sommernachtsfest Freizeit Welle Rötz 19 Uhr 10.-14.06.09 Stadt und Vereine Heimatfest 2009 Festplatz So., 14.06.09 Gasthaus Antoniuswirt Kirchweihfeier Antoniuswirt Pillmersried 11 Uhr Fr., 19.06.09 KLB Familiengemeinschaft Nachtwanderung KLB Bernried 19 - 22 Uhr Sa., 20.06.09 Kolpingsfamilie Johannifeuer Rödelanger 20 Uhr So., 21.06.09 Schwarzwihrbergverein Märchen für Jung und Alt Schwarzwihrberg/Bauhof 15 Uhr So., 21.06.09 Schwarzwihrbergverein Premierenfeier Märchenzeit Hotel Bergfried 17 Uhr

Stadt Rötz bis 25. Juni ‘09Veranstaltungen aus „www.roetz.de“. Stand: 12.05.2009

auf B

ehan

dlung

en od

. Anw

endu

ngen

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

- 5,–

- 5,–€

✃✃ 1 Jahr Feiern Sie mit! 1 Jahr Martina Beer’s Heilpraktiker-Praxis

NEU!NEU!

· Heilpraktikerin · Reiki-Meisterin & -Lehrerin · Examinierte Krankenschwester · Meditationslehrerin

· Déesse Wellness- & Hautpfl ege-Beraterin

Fuhrn 54 · Neunburg vorm Wald · Tel.: 0 94 39 / 959 99 - 93 · Fax: 0 94 39 / 959 99 - 94 Mobil: 01 75 / 352 34 65 · Mail: [email protected]

MEDITATION UM 17 UHRMEDITATION UM 17 UHRJeden 2. und 4. Samstag im MonatSie interessieren sich schon lange für Meditation? Wenn Sie Lust und Zeit haben, können Sie jederzeit bei mir vorbeikommen zum Entspannen und Sich-Selbst-Finden. (Bitte kurze telefonische Anmeldung.)

Ich freue nich auf Sie!

Ich freue nich auf Sie!

So., 07.06.09

Europawahl


Fr., 05.06.09 Skatfreunde Spieleabend Wintergarten Café 19.30 Uhr Fr., 05.06.09 GOV Bienentag Schulbushäuschen bei Schule, 9 Uhr So., 07.06.09 KDFB Andacht Dreifaltigkeitskapelle 19 Uhr Do., 11.06.09 FFW Kulz Birkerlfest Jugendheim, Kulz 12 Uhr Fr., 19.06.09 Skatfreunde Spieleabend Wintergarten Café 19.30 Uhr So., 21.06.09 Pfarrei Pfarrfest unterhalb Pfarrhof 11.30 Uhr

Gemeinde Thanstein

4Schwarzachtal anzeiger

VER

AN

STA

LTU

NG

EN B

IS 2

5. JU

NI ’

09Ve

rans

taltu

ngsk

alen

der

der V

erw

altu

ngsg

emei

nsch

aft

Neu

nbur

g v.

W.

und

der V

erw

altu

ngsg

emei

nsch

aft

Nab

burg

. Sta

nd: 1

2.05

.200

9

Markt Dieterskirchen

Gemeinde Altendorf & GuteneckWann? Wer? Was? Wo? Uhr?

Sa., 30.05.09 SF Weidenthal Saisonabschluss Stodl Kirchberger – Weidenthal 19 Uhr 31.05.+01.06.09 Graf Beissel v. Gymnich Musikantenkirchweih Schloss Guteneck Do., 04.06.09 Pfarrgemeinderat Ferienprogramm 14 Uhr Do., 11.06.09 Pfarrgemeinde Fronleichnamsprozession 13.30 Uhr So., 14.06.09 Kirche Guteneck Fronleichnam Weidenthal 8.30 Uhr Di., 16.06.09 Seniorenrunde Besuch der Teefabrik und Schnaittenbach 13 Uhr Kräutergarten Sa., 27.06.09 Feuerwehr Willhof Johannisfeier Sa., 27.06.09 FFW Guteneck Johannisfeuer Klingerweiher Guteneck 19.30 Uhr So.,28.06.09 Fremdenverkehrs-und Königsfischen FischerhütteWillhof 5Uhr Fischereiverein Sa., 04.07.09 FFW Weidenthal Backofenfest Dorfplatz Trichenricht 19.30 Uhr Sa., 11.07.09 Gasthaus Sorgenfrei Konzertabend mit Markus Rill Gasthaus Sorgenfrei 20.30 Uhr 17.-19.07.09 SF Weidenthal Sportheimeinweihung, 35-jähriges Bestehen und Gemeindepokalturnier Do., 23.07.07 Schützenverein Gemeindepokalschießen Schützenheim Guteneck 19 Uhr

Fr., 24.07.09 Seniorenrunde Fahrt zum Annafest Sulzbach-Rosenberg 12.20 Uhr

Markt Schwarzhofen


29.05.-04.06.09 Pfarrgemeinde Rom-Fahrt

Mo., 01.06.09 Stopselclub Radltour zum Eixendorfer Stausee Abfahrt: ab Marktladen 10.30 Uhr

So., 07.06.09 KLJB 50-jähriges Jubiläum/Fahnenweihe Gottesdienst anschl. Feier 10 Uhr

Do., 11.06.09 Pfarrei Fronleichnamsprozession

Do., 11.06.09 Freiwillige Feuerwehr Birkerlfest Feuerwehrgerätehaus

11.-14.06.09 KLB Südtirolfahrt

So., 14.06.09 FFW Demeldorf Familiennachmittag Geratshofen 14 Uhr

Fr., 19.06.09 Kulturförderkreis Vernissage Rathaus 19.30 Uhr

Sa., 20.06.09 Vereine/Gruppierungen 3. Marktfest Marktplatz

So., 21.06.09 Kulturförderkreis Sonnwendfeier ab Trojaburg (Radlerbahnhof) ab 17 Uhr

So., 07.06.09

Europawahl


VERA

NST

ALT

UN

GENWann? Wer? Was? Wo? Uhr?

Mi., 27.05.09 Seniorentreff Besuch im Altersheim

Sa., 30.05.09 FFW Prackendorf Gründungsfest FFW Wagnern

So., 31.05.09 FFW Prackendorf Festzug der FFW Wagnern

Juni 2009 Seniorentreff Fahrt nach Altötting

Fr., 05.06.09 Festgemeinschaft Open Air „Stoapfälzer Spitzbuam“ Festgelände 19 Uhr

Sa., 13.06.09 Katholischer Frauenbund Freilichtspiel in Leuchtenberg Treffpunkt: Pfarrheim 19.30 Uhr

So., 14.06.09 Musikverein Frühschoppen Bäckerei Scheitinger nach Gottesdienst

Sa., 20.06.09 Truckerstammtisch Countryfest mit Truckertreffen Sportgelände 19 Uhr

Markt Dieterskirchen

Markt Neukirchen-BalbiniWann? Wer? Was? Wo? Uhr?

Sa., 06.06.09 Stammtisch Stammtischtreffen Gasthaus am Markt 20 Uhr

Fr., 19.06.09 SpVgg Jugend Johannisfeuer Sportplatz 20 Uhr

Sa., 20.06.09 SpVgg Gerümpelturnier Sportplatz

So., 21.06.09 Kleintierzuchtverein Kleintiermarkt Hofraum Gasthaus am Markt 9 - 11 Uhr

Di., 23.06.09 FFW Boden Johannisfeuer 20 Uhr

FerschA K A D E M I E

Totus tuus.Alles zur größeren

Ehre Gottes


Stadt Oberviechtach

VER

AN

STA

LTU

NG

EN B

IS 2

5. J

UN

I 20

09Ve

rans

taltu

ngsk

alen

der

der

Stad

t O

berv

iech

tach

. Sta

nd: 1

1.05

.09


Do., 28. 05.09 Stadt Oberviechtach Wochenmarkt Marktplatz 8 Uhr Jeden Freitag Bioland-Hof Rossmann Bio-Bauernhofbesichtigung Teunzer Straße 25 13 Uhr Sa., 30.05.09 Landkreis Schwandorf Landkreislauf Schwandorf Pfreimd 8 Uhr Jeden Samstag Kath. Pfarrjugend kostenloser Kickerkasten Jugendkeller 19.30 Uhr Sa., 30.05.09 FFW Kühried Stodldisco Kühried 20.30 Uhr So., 31.05.09 VBR Studienreise nach China und Tibet Mo., 01.06.09 Kath. Pfarrei Flurumgang Treffpunkt: Marktplatz 8.30 Uhr Mo., 01.06.09 Stadt Oberviechtach Besichtigung weltgrößter Bierkrug Treffpunkt: Einfahrt Kaserne 14 Uhr Jeden Dienstag Skat-Club 92 Gesellschafts-Skat in Lukahammer Gasthof „Hammerschänke“ 14 Uhr Di., 02.06.09 Hobbymusikanten Musikantenstammtisch Emil-Kemmer-Haus 20 Uhr Mi., 03.06.09 Tourist-Info Tagesfahrt „Goldene Stadt Prag“ Abfahrt in Schönsee 6.50 Uhr Jeden Mittwoch Jugendtreff Jugendforum Jugendtreff „Haus der Bäuerin“ 19 Uhr Jeden Mittwoch Wintersportverein Nordic-Walking Treffpunkt: ehem. Bahnhof 19 Uhr Do., 04.06.09 Stadt Oberviechtach Wochenmarkt Marktplatz 8 Uhr Do.,04.06.09 Kath.Frauenbund Vier-TagesausflugandieOstsee Do., 04.06.09 Stadt Oberviechtach Goldwanderung mit Goldwaschen Treffpunkt: Stadtmuseum 14 Uhr Sa., 06.06.09 Kolpingjugend Gruppenstunde Pfarrhofnebengebäude 9 Uhr Sa., 06.06.09 EST Eigelsberg 20-jähriges Gründungsjubiläum Festzelt beim FW-Haus 19 Uhr So., 07.06.09 Kolpingsfamilie Fußwallfahrt zum Fahrenberg Treffpunkt: Eisenbarth-Stüberl 3 Uhr So., 07.06.09 Kleintierzuchtverein Kleintiermarkt mit Frühschoppen Vereinsheim 8.30 Uhr So., 07.06.09 EST Eigelsberg 20-jähriges Gründungsjubiläum Festzelt beim FW-Haus 9.30 Uhr So., 07.06.09 OGV Oberviechtach Moorlehrpfad im Kulzer Moos Treffpunkt: Vereinsheim 13 Uhr Jeden Montag Wintersportverein Lauftreff/Nordic Walking Treffpunkt: Skihütte 19 Uhr Di.,09.06.09 AWOOberviechtach FamilienausflugnachTripsdrill Anmeldung:Tourist-Info 6Uhr Mi., 10.06.09 Tourist-Info Tagesfahrt „Goldene Stadt Prag“ Abfahrt in Schönsee 6.50 Uhr Mi., 10.06.09 Ju.-Feuerwehr Nunzenried Stodldisco Nunzenried 21 Uhr Do., 11.06.09 Kath. Pfarrei Fronleichnamsfest 8.15 Uhr Do., 11.06.09 Stadtkapelle Hoffest der Stadtkapelle Musikerheim 11 Uhr Fr., 12.06.09 OGV Oberviechtach Volkstanzübungsabend Pfarrheim 20 Uhr Sa., 13.06.09 Handballverein 2002 e. V. Handball-Spielerfest D/E-Jugend Jahnstadion 13 Uhr Sa., 13.06.09 Hundeclub Wanderung in Herzoghof So., 14.06.09 Museumsverein Kräuterwanderung mit Mittagessen Treffpunkt: Museum 10 Uhr So., 14.06.09 Museumsverein Vortrag „Heimische Kräuter“ Museum 14 Uhr So., 14.06.09 Siedlergemeinschaft Straßenfest Gartenfest im Fichtenbühl 14 Uhr Mi., 17.06.09 Tourist-Info Tagesfahrt „Goldene Stadt Prag“ Abfahrt in Schönsee 6.50 Uhr Do., 18.06.09 Stadt Oberviechtach Wochenmarkt Marktplatz 8 Uhr Do., 18.06.09 Stadt Oberviechtach Goldwanderung mit Goldwaschen Treffpunkt: Stadtmuseum 14 Uhr Fr., 19.06.09 FFW Pullenried Feuerwehrhauseinweihung Festzelt beim Sportheim 19 Uhr Sa., 20.06.09 FFW Pullenried Zeltdisco mit den „Ochsen“ Pullenried 21 Uhr So., 21.06.09 WSV Oberviechtach „Radtour Fünf-Flüsse-Radweg“ 7 Uhr So.,21.06.09 StadtOberviechtach Pfingstmarkt StandmarktamMarktplatz 8Uhr So., 21.06.09 Kleintierzuchtverein Kleintiermarkt mit Frühschoppen Vereinsheim 8.30 Uhr Di., 23.06.09 Theodora Schwärzler Meditatives Tanzen Pfarrheim 19.30 Uhr Mi., 24.06.09 Tourist-Info Tagesfahrt „Goldene Stadt Prag“ Abfahrt in Schönsee 6.50 Uhr Do.,25.06.09 Obst-u.Gartenbauverein VereinsausflugnachUngarn Do., 25.06.09 Stadt Oberviechtach Wochenmarkt Marktplatz 8 Uhr Sa., 27.06.09 Stadt Oberviechtach Besichtigung weltgrößter Bierkrug Treffpunkt: Einfahrt Kaserne 14 Uhr Sa., 27.06.09 Kolpingspielmannszug Johannisfeuer Parkplatz Freibad 19 Uhr So., 28.06.09 Familie Albang und OGV „Tag der offenen Gartentür“ Anwesen Albang Niesaß 10 Uhr Theateraufführungen und Konzerte in der Festspielarena am Marktplatz Mi., 17.06.09 Freunde der Kunst Hildegard Knef Abend mit Jazz-Trio Festspielarena am Marktplatz 20 Uhr Di., 23.06.09 Festspielverein Konzert „OBT” Festspielarena am Marktplatz 20 Uhr Sa., 27.06.09 Ortenburg-Gymnasium Freilichttheater „Faust 1“ Festspielarena am Marktplatz 21 Uhr Sa., 28.06.09 Ortenburg-Gymnasium Freilichttheater „Faust 1“ Festspielarena am Marktplatz 21 Uhr

So., 07.06.09

Europawahl


Schwarzachtal anzeiger

Hauptstr. 4 · Neunburg vorm Wald · Tel. 0 96 72 / 12 06

ORTHOPÄDISCHE EINLAGEN

Hauptstr. 4 · Neunburg vorm Wald · Tel. 0 96 72 / 12 06

ORTHOPÄDISCHE EINLAGEN

Individuell wie Ihr Fuß wie Ihr Fuß

Unsere Leistungen

Laufspaß erleben!

JETZT NEU!

Verfeinern Sie Ihren Salat mit feinen Kräutern aus dem Garten und unserem biologischen Hösl-Essig.

Schrannenplatz 3-5-7-9· 92431 Neunburg v. Wald.· Tel. 0 96 72 / 8 56Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-12 Uhr · Mo., Di., Do., Fr.: 14-17 Uhr

Hösl-Essig-ZeitHösl-Essig-ZeitHösl-Essig-ZeitHösl-EssigHösl-EssigHösl-EssigHösl-EssigHösl-EssigHösl-Essig

Biologischer Essig aus Biologischer Essig aus Biologischer Essig aus

reinem Kartoffelspritreinem Kartoffelspritreinem Kartoffelsprit

Weitere Informationen rund um den Essig erhalten Sie gerne im Laden!

Jahrelang hat der Arbeitskreis Museum unter Museumsleiter Theo Männer darauf hingear-beitet. Jetzt ist es geschafft – der Raum „Volksfrömmigkeit, Wall-fahrt, sakrale Kunst“ im Schwarz-achtaler Heimatmuseum kann den Besuchern aus nah und fern präsentiert werden.Mit hochkarätigen Zeugnissen der Volksfrömmigkeit kann das Museum aufwarten, von kunst-vollen Madonnen, Engeln, Evan-gelisten und Heiligenfiguren bishin zu Holzscheitl-Madonnen und schlichten Holzfigürchenbäuerlicher Schnitzkunst. Ge-zeigt werden kunstvoll gebas-

telte Klosterarbeiten, u. a. ein hübsches Fatschenkindl in einem hölzernen Biedermeierschrein. Kreuze und Kruzifixe aus allenStilrichtungen und in den unter-schiedlichsten Formen demons-trieren ihre Symbolkraft, unter ihnen auch ein gefasstes kleines Arma-Christi-Kreuz („Waffen-Christi“/Leidenswerkzeuge der Passion). Eine bunte Palette di-verser Rosenkränze, Medaillen, Anhänger, Breverln, Amulette, Skapuliere, Andachtsbilder, De-votionalien, Kerzen und Wachs-stöcke, Weihwasserkesserln und alte Gebetbücher – z. T. handge-schrieben und mit Malereien illus-

triert oder mit Silberbeschlägen besetzt, sind Zeugnisse tiefen Glaubens in vergangenen Zeiten. Heiligenbilder der Neunburger Malerfamilie Merz, Apostelpor-träts von Balthasar Wiedenhofer und elegante Rokoko-Altartafeln ziehen den Blick auf sich.Den absoluten Höhepunkt die-ses Raumes mit sakraler Kunst stellt die umfangreiche Samm-lung von Hinterglasbildern dar, die fast ausschließlich der „Win-klarner Schule“ entstammt – mit den Malerfamilien Roth, Ruff und Wellnhofer. Mit diesen 100 Hin-terglasbildern, alle restauriert, kann das Neunburger Museum

die bedeutendste Sammlung in der Oberpfalz zeigen. Die Win-klarner Schule wird auch bildlich und textlich erläutert und die Arbeitsschritte vom Riss bis zum gerahmten Bild gezeigt.Wahrlich: Wer Hinterglasbilder zuhauf sehen will und etwas über Hinterglasmalerei wissen will, muss nach Neunburg kommen!

SCHWARZACHTALER HEIMATMUSEUM Kostbarkeiten der Volksfrömmigkeit

Festspielwochen „Doktor Eisenbarth“ Do., 11.06.09 Festspielverein Freilichtspiel „Doktor Eisenbarth“ Festspielarena am Marktplatz 21 Uhr Fr., 12.06.09 Festspielverein Freilichtspiel „Doktor Eisenbarth“ Festspielarena am Marktplatz 21 Uhr Sa., 13.06.09 Festspielverein Freilichtspiel „Doktor Eisenbarth“ Festspielarena am Marktplatz 21 Uhr Fr., 19.06.09 Festspielverein Freilichtspiel „Doktor Eisenbarth“ Festspielarena am Marktplatz 21 Uhr Sa., 20.06.09 Festspielverein Freilichtspiel „Doktor Eisenbarth“ Festspielarena am Marktplatz 21 Uhr Vor jeder Aufführung Markttreiben am Marktplatz in Oberviechtach ab 19:30 Uhr!

Endlich ein intelligentes Heiz-system, das sowohl einfallende Sonnenstrahlen als auch Wärme-energie der Außenluft optimal zur Energiegewinnung nutzt!Und Dank der ausgeklügelten, steckerfertigen Bauweise gelin-gen auch Planung und Montage komplexer Anlagen im Handum-drehen! Denn wie jedes wahre Multitalent funktioniert SOLAR COMPLETE im Grunde verblüf-fend einfach. Selbstverständlich können Sie sich auch bei Installa-tion und Inbetriebnahme dieser zukunftsweisenden Heizlösung voll auf die Unterstützung der SONNENKRAFT Partner und deren umfassendes Know-how verlassen.

NUTZEN SIE DIE SONNENENERGIE Intelligente Heizsysteme mit zusätzlicher Förderung vom Staat

SOLARWäRMEPUMPE

Meisterbetrieb Josef Schauer · Reitschule 13b · 92431 Neunburg vorm WaldTelefon 0 96 72 / 37 89 · Fax 0 96 72 / 17 98 · E-Mail [email protected]


Gemeinde BodenwöhrVeranstaltungen aus „www.bodenwoehr.de“. Stand: 12.05.2009


Fr., 29.05.09 Schützenverein „Tell“ Bockstechen Schützenheim 19.30 Uhr Fr., 29.05.09 „Abendliche Wanderung“ Gasthof Lutter 19.30 Di., 02.06.09 Herr Delale (Mögedorfer) Radtour nach vorh. Absprache Wirtshaus (Blauer Affe) Mi., 03.06.09 „Der große Eierfall“ Kulturgarten 14 - 16.30 Uhr 04.-07.06.09 Pokalturnier Jugendmannschaften Sportplatz Fr., 05.06.09 „Landart“, Gestalten mit der Natur Kulturgarten 14 - 16 Uhr Fr., 05.06.09 Schützenverein „Tell“ Letztes Übungsschießen Schützenheim 19.30 Uhr Sa., 06.06.09 MGV Sang und Klang am Hammersee Hammersee 18 Uhr Di., 09.06.09 Herr Delale (Mögedorfer) Radtour nach vorh. Absprache Wirtshaus (Blauer Affe) Mi., 10.06.09 Schätze aus der Natur (Basteln) Kulturgarten 14 - 16.30 Uhr Do., 11.06.09 Schützenverein „Tell“ Teilnahme Fronleichnamsprozession 11.+12.06.09 Mittelalterfreunde Bruck Szenische Führungen 14 - 18 Uhr Fr., 12.06.09 Wanderung (Taxölderner Forst) Gasthof Lutter 14 - 17 Uhr Fr., 12.06.09 Mittelalterfreunde Bruck Soiree Badeplatz „Im Seewinkl“ 21 Uhr Sa., 13.06.09 Stammtisch „Huglhupfer“ 2. Bodenwöhrer Bergfest Alter Sportplatz 18 Uhr Di., 16.06.09 Herr Delale (Mögedorfer) Radtour nach vorh. Absprache Wirtshaus (Blauer Affe) Mi., 17.06.09 Andrea Schmaus „Qi Gong“ Spielplatz am Friedhof 20 Uhr Fr., 19.06.09 „Mystisches am See“ 20 - 22 Uhr Sa., 20.06.09 FFW und KLJB Taxölderner Rocknacht Festzelt Taxöldern 19 Uhr mit der Band „SIN decade“ So., 21.06.09 Märchenlesung Kulturgarten 17 - 17.30 18 - 18.30 Uhr Di., 23.06.09 Herr Delale (Mögedorfer) Radtour nach vorh. Absprache Wirtshaus (Blauer Affe) Mi., 24.06.09 Andrea Schmaus „Qi Gong“ Spielplatz am Friedhof 20 UhrVER

AN

STA

LTU

NG

EN

NE

UH

EIT

!


Unser Traditionsgeschäft exis-tiert seit 1930 und wird bereits in dritter Generation erfolgreich geführt. Seit 1998 haben wir un-seren Sitz in Neunburg v. Wald.

Wir bieten unseren Kunden:

Service-Paket für fast alle UhrenmarkenDies beinhaltet einen Batterie-wechsel und eine Ultraschall-reinigung (Gehäuse und Band), sowie eine Wasserdichtigkeits-prüfung bis 10 bar zum Kom-plettpreis von 15,– Euro.

Voll- bzw. TeilreparaturenWir führen Reparaturen an allen alten oder Antik-Standuhren bis

hin zu den modernsten Quarz-armbanduhren durch – und das ausschließlich nur in unserer ei-genen Werkstatt. Bei großen Re-paraturen gewähren wir je nach Uhrenart bis zu 2 Jahren Garantie.

Schmuckanfertigung undReparaturen aller ArtWir fertigen Schmuckstücke exakt nach Ihren Vorstellungen bzw. nach Ihrem Entwurf. Mit uns können Sie Ihre Wünsche und Fantasien realisieren.

Das und vieles mehr erleben Sie bei uns.Das Fachgeschäft für Uhren &Schmuck – Ihre Familie AlesikUhrmachermeister mit Goldschmiedeatelier

UHREN & SCHMUCK ALESIK Ihr Fachgeschäft mit Tradition in Neunburg vorm Wald

Unsere MarkenGlashütte-Mühle, Boccia, Fossil, Bastian, 4You, Citizen, Casio, Kühnel, u. v. m.

UhrenRestauration, Reparatur und Instandhaltung

SchmuckIndividuelle Anfertigungen nach Wunsch, Reparatur und Umarbeitungen

• Sieentscheidenmit Ihrem StimmzettelMit Ihrer Teilnahme an den Wahlen zum EU-Parlament ent-scheiden Sie mit, wer in den kommenden Jahren wichtige Ent-scheidungen über Ihre Zukunft und den Lebensalltag von 500 Millionen Europäern beeinflusst.

• Europa-Abgeordnete– Ihre Stimme in EuropaDas Europäische Parlament ist ein einflussreicher, nicht zu un-terschätzender Akteur im Ent-scheidungsprozess der Europäi-schen Union.

• WählenistIhr gutes RechtAn der Europawahl teilzuneh-men, gehört zu Ihren Grund-rechten. Mit Ihrer Stimm-Abgabe können Sie langfristig auf die Ge-schicke der EU einwirken.

•ZumWohlder Menschen und zum Schutz des PlanetenEuropa betrifft uns alle, ohne dass wir uns dessen stets be-wusst sind. Das Parlament ist ein überzeugter Verfechter der Ver-braucherrechte, der Chancen-gleichheit und der Menschen-rechte – innerhalb der EU und außerhalb.

• 500MillionenBürger– eine WahlBei der Europawahl wird das weltweit einzige direkt gewählte, grenzübergreifende und vielspra-chige Parlament gewählt.

• Abgeordnetemit EinflussZumeist haben die Europa-Abge-ordnetenebensovielEinflussaufdie europäische Gesetzgebung wie die Regierungen der Mit-

gliedstaaten. Die EU-Abgeordne-ten entscheiden und wachen dar-über,wohindieEU-Mittelfließen.

• Mehrdemokratische BeteiligungDas Parlament wird zukünftig den Präsidenten der Europäi-schen Kommission wählen und damit noch größere Kontrolle über die Exekutive der Union ausüben. Außerdem werden die Bürgerinnen und Bürger das Recht haben, per Volksbegehren auf europäischer Ebene Geset-zesinitiativen anzustoßen.

•IhreStimmestehtfür Vielfalt und PluralismusEuropa wählt im Juni 736 Volks-vertreter. Diese EU-Abgeordne-ten kommen aus 27 Ländern. Sie vertreten ein breites Spektrum unterschiedlicher Parteien und Meinungen.

• DasistPolitik, das ist Demokratie!Wählen Sie die Kandidaten, die Ihre Einstellung teilen und dazu beitragen können, Ihre Vorstel-lungen in die Wirklichkeit umzu-setzen. Das ist Demokratie. Auf Ihre Stimme kommt es an.

• KleineAnstrengung, große WirkungGeben Sie sich einen Ruck! Es geht nur um ein paar Minuten. Vielleicht lässt sich der Gang zum Wahllokal ja mit einem Spaziergang oder einem Café-Besuch verbinden. Es ist nicht umständlich, Europa zu zeigen, wo es Ihrer Meinung nach lang gehen soll.

Was aus Ihrer Stimme für Euro-pa geworden ist, können Sie nach den Wahlen „live“ verfolgen: www.europarl.europa.eu.

EUROPAWAHL AM 7. JUNI 2009 10 gute Gründe, um zur Wahl zu gehen


Feste mit Tradition

Volksfeste sind im Brauchtum verankerte regional typische Feste, die oft eine lange Tradi-tion besitzen. Oft beziehen sie sich auf kirchliche Feste oder auf den Beginn des Frühjahrs oder Herbstes und werden zum Teil in kleinsten Dörfern und in Städten unterschiedlich gefeiert. Manche haben sich im Laufe der Jahrhunderte aus einem Jahrmarkt entwickelt. An diese Tradition knüpft der bei vielen Volksfesten am Rande des Festplatzes gelegene Krä-mermarkt an.

Im Unterschied zu Stadtfesten und anderen Großveranstaltun-gen wird das Erscheinungsbild eines Volksfestes von den zum Teil riesigen Fahrgeschäften geprägt. Sie werden, wie auch die vielen anderen Attraktio-nen – von der Würstchenbude über die Festzelte – von den Schaustellern betrieben. Große Volksfeste werden von bis zu 100.000 Leuten pro Tag be-sucht, doch sind genaue Zahlen nur schwer zu bekommen, da das Areal eines Volksfestes im Regelfall frei zugänglich ist und jeder auf dem Fest vertretene Schaustellerbetrieb als eigen-ständiges Unternehmen geführt wird.

IndenmeistenStädtenfindenVolksfeste auf einem eigenen Platz, dem Festplatz statt. Es gibt aber auch Volksfeste, die in derInnenstadtstattfindenundmehr Stadtfesten ähneln.

Volksfeste werden oftmals durch den Anstich eines Bier-fasses durch einen hohen Kom-munalpolitiker der Gemeinde, inderdasFeststattfindet,eröffnet.

VOLKSFESTE IN UNSERER REGION Spaß für die ganze Familie – Zahlreiche Attraktionen

Schwandorf29.05.-07.06.09Pfingst-volksfest

Grafenwöhr

31.07.-02.08.09

Deutsch-

amerikanisches

Volksfest

Rötz

10.06.-14.06.09

Heimatfest

Weiden

07.08.-16.08.09

Volksfest

Amberg29.05.-07.06.09Pfingstdult

Pfreimd14.08.-16.08.09

Volksfest

Roding

26.06.-06.07.09

Volksfest

Cham24.07.-03.08.09

Volksfest

Nittenau

19.06.-22.06.09

Volksfest

10


Spitzenmusik, süffiges Bier unddeftige Brotzeiten in einem freundlich eingerichteten Fest-zelt – das erwartet die Gäste beim Rötzer Heimatfest, das tra-ditionell um Fronleichnam, heuer vom 10. bis 14. Juni, gefeiert wird. Nach dem Erfolg des Vorjahres haben die Organisatoren – Stadt Rötz, 1. FC Rötz und KAB Rötz –

auch in diesem Jahr für die fünfte Jahreszeit in der Guttensteiner-Stadt wieder Top-Kapellen unter Vertrag genommen und bieten so einen musikalischen Bogen von bayerischer Blasmusik bis zu Partymusik für Jung und Alt.Festauftakt ist am Mittwoch mit dem Standkonzert der Blaska-pelle St. Nikolaus aus Heinrichs-

kirchen und anschließend geht es am Tag der Betriebe und Ver-eine weiter mit Bayern-Life. Am Donnerstag können beim großen Preisschafkopfturnier ab 14 Uhr im Festzelt als Hauptpreis 700 Euro gewonnen werden, die Nächstplatzierten erhalten 300, 200, 150 und 100 Euro. Am Abend ist Partymusik mit den OriginalStoapfälzerSpitz-buam angesagt. Fünf Mädels der Wildcats hei- zen am Freitag den Besuchern ein.Sportlich weiter geht es am Samstag beim Nordic-Wal- king-Tag des Skiclubs des 1. FC Rötz. Die allseits bekannte Charly-M-Band wird am Abend sicher wieder das Zelt zum Kochen bringen.

Festlich wird es dann am Sonn-tag, feiern doch mehrere Abtei-lungen des 1. FC Rötz tagsüber ihr Vereinsjubiläum. Zum Aus-klang des Rötzer Heimatfestes lädt die Band D’Urwaidler ein. Für das leibliche Wohl sorgt die Festküche Vogl aus Bernried und das süffige Bier liefert traditio-nell die Rötzer Genossenschafts-brauerei. Auf der Festwiese er-warten Jung und Alt zahlreiche Vergnügungsgeschäfte.

RöTZER HEIMATFEST SpitzenbandsundeinsüffigesFestbiervom10.bis14.Juni2009

Brückenstraße 2 • 92444 Rötz • Tel. 0 99 76/15 66www.baeckerei-dirscherl.de

Auf

SCHAFKOPFER

wartetvielBarge

ld!

Geldpreise im Gesamtwert

von knapp 1.500 Euro &

viele Sachpreise

Do., 11. Juni, ab 14 Uhr

im Festzelt.

Einsatz: 12 Euro

Mittwoch, 10. Juni, TagderBetriebeundVereine 18.15 Uhr Standkonzert auf dem Marktplatz mit der Blaskapelle St. Nikolaus18.30 Uhr Einzug ins Festzelt mit Bieranstich durch Bürgermeister Reger20 Uhr gemütliches Beisammensein der Mitarbeiter der Betriebe und Mitglieder der Vereine, Unterhaltung mit Bayern-Life

Donnerstag, 11. Juni, Schafkopf, Stimmung & Unterhaltung ab 11 Uhr zünftiger Frühschoppen, Wiesenrummel, Festzeltbetriebab 14 Uhr großes Preisschafkopfturnier im Festzeltab 20 Uhr heiße Nacht im Festzelt mit den Stoapfälzer Spitzbuam (Eintritt: 5,-) Freitag, 12. Juni, Kindernachmittag,PartynachtimFestzelt14 Uhr Kindernachmittag auf der Festwiese, Motto „einmal bezahlt – zweimal vergnügt“, Festzeltbetriebab 19 Uhr Einlass zur Partynachtab 21 Uhr die Post geht ab mit den Mädels der Partyband Wildcats

Samstag, 13. Juni Nordic-Walking, Seniorennachmittag,Partytimeab 10 Uhr Nordic-Walking-Tag des Skiclubsab 14 Uhr Wiesenrummel, Festzeltbetrieb14-17 Uhr Senioren und Enkel treffen sich im Zelt: Alle Gemeindebürger ab 70 Jahre sind Gäste des Heimatfestausschusses, des Landkreises und der Rötzer Bankenab 19.30 Uhr Ein Abend für Alt und Jung im Festzelt; die Nacht wird bunt mit der Charly-M-Band

Sonntag, 14. Juni, Tag des 1. FC Rötz und seinerAbteilungen,Kreis-,Städte-undGemeindetreffen 9 Uhr Treffen Vereine u. Ehrengäste im Festzelt9.30 Uhr Kirchenzug m. Blaskapelle St. Nikolaus10 Uhr Festgottesdienst in der Stadtpfarrkirche, danach Zug zum Festzelt, Mittagessen u. Festakt 90 Jahre Fußballabteilung, 40 Jahre Judo, Tischtennis, Turnen; gemütliches Beisammensein im Festzelt mit der Blaskapelle St. Nikolaus aus Heinrichskirchen und sportlicher Präsentation der Abteilungen des 1. FC Rötz; Wiesenrummel auf dem Festplatz19 Uhr Kreis-, Städte- und Gemeindetreffen; ein unterhaltsamer Abend zum Festaus- klang mit der Kapelle D’ Urwaidler

Seit mehr als 130 Jahren ist die Versicherungs kammerBayern Ihr Partner für Versicherung und Vor sorge. Wir sorgen für Ihre Zukunft, als wär’s unsere eigene.Ihr neuer Versicherungsfachmann für Ihre Vorsorge und Sicherheit.

Generalagentur Heinrich DietlBöhmerstraße 32 · 92444 RötzTelefon (0 99 76) 12 12Telefax (0 99 76) 6 82Mobil (01 71) 6 38 24 43

Wir versichern Bayern.

Neuer Sicherheitsberater

BürozeitenMo–Fr 8 –12 Uhr oder nach Vereinbarung.

Ich freue mich darauf, Sie in allen„Sicherheitsfragen“ zu beraten.

Dietl_Neuer_Sicherheitsberater_ohneBild_90x140_B:Musteranz_1spDie „Festwirte“ freuen sich auf zahlreiche Besucher!

Pr

og

ra

mm

Impressum: Schwarzachtal AnzeigerHerausgeber: Manuela’s Werbewelt, Schrannenplatz 3, 92431 Neunburg v.W. , Tel.: 0 96 72 / 92 44 55, Fax 0 96 72 / 92 44 56, [email protected]

Verteilung: Alle frei zugänglichen Haushalte der Stadt und Gemeinde Neunburg v.W., Rötz, Bodenwöhr, sowie der VG Neunburg v.W., Gemeinde Guteneck, Altendorf,

Stadt OberviechtachAuflage:10.500Haushalte•Erscheinungsweise:Monatlich•Anzeigen,Redaktion,

Erstellung: Manuela’s Werbewelt. Der Herausgeber übernimmt für eingesandte Manuskripte, Fotos u. a., den Inhalt der Anzeigen, sowie für die Richtigkeit der Termine und

Veranstaltungshinweise keine Gewähr. Der Inhalt dieses Magazins darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet,

verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.


Sommersonnenwende„Nun die Sonne soll vollendenIhre längste, schönste Bahn,Wie sie zögert, sich zu wendenNach dem stillen Ozean!Ihrer Göttin JugendneigeFühlt die ahnende Natur,Und mir dünkt, bedeutsam schweigeRings die abendliche Flur.

Nur die Wachtel, die sonst immerFrühe schmälend weckt den Tag,Schlägt dem überwachten SchimmerJetzt noch einen Weckeschlag;Und die Lerche steigt im SingenHochauf aus dem duft´gen Tal,Einen Blick noch zu erschwingenIn den schon versunknen Strahl.”Ludwig Uhland (1787-1862)

Die Nacht zum 21. Juni ist die kürzeste Nacht des Jahres und markiert den Beginn des Som-mers, vielerorts finden Feiern statt, die den Sommer und die Sonne, die nun ihren höchsten Stand erreicht hat, mit Feuern begrüßen. Solche Feste waren

in Europa bei Kelten, Germanen und Slawen bekannt.

Die Sonnenwendfeiern finden nicht unbedingt zum astrono-mischen Zeitpunkt statt, vielfach sind sie mit den Feierlichkei-ten der Johannisnacht zum 24. Juni, dem Festtag Johannes des Täufers, verbunden. Symbol des Johannistages ist eine teilweise geschälte, mit Blumen bekränzte Fichte. Um diesen Johannisbaum werden Reigen getanzt, immer linksherum, dem Lauf der Sonne entsprechend.

Andere Bräuche sind aus Eichen-laub geflochtene Johanniskronen an Türen und Dächer gebunden, ein Anklang an den Gott Donar, dem die Eiche heilig ist und der als Gewittergott das so geschmück-te Bauwerk verschonen sollte.

Die Sonnenwende markiert im Mythos einen Höhe- und Wen-depunkt. Die germanische Sage weiß von Siegfried zu berichten,

der von Hagen zur Sonnenwen-de getötet wird. Siegfried ist der strahlende Sonnenheld, der tags-über unüberwindlich ist. Mit der Sonnenwende verliert er Macht und Leben.

Damit ist aber kein Tod im ei-gentlichen Sinne gemeint, viel-mehr darf auf eine Wiederkehr gehofft werden und tatsächlich zeigt der Jahreslauf, dass dem Absterben im Herbst und der toten Zeit des Winters im Früh-jahr neue Fruchtbarkeit folgt, die sich im Sommer zur ganzen Pracht entfaltet und der Zyklus weitergeht. Brauchtum & Aberglaube zur Sommernachtgleiche„wer eines montags drei stunden nach sonnenaufgang zur zeit der sommernachtgleiche geboren ist, kann mit geistern umgehen.”

Brauchtum & Aberglaubezur JohannisnachtAm Johannistag pflücken Jung-fern stillschweigend in der Stun-de nach Mittag neunerlei Blu-men, darunter Storchschnabel, Weide und Feldraute. Mit einem zu gleicher Stunde gesponnenen Faden wird daraus ein Kranz ge-bunden und rückwärts in einen Baum geworfen. Soviele Wür-fe es bedarf, ehe der Kranz im Baum hängenbleibt, soviele Jahre wird es dauern, bis die Jungfer heiraten wird.

Mancherorts werden in der Jo-hannisnacht brennende Räder einen Hang herabgerollt, verbrei-tet sind auch Fackelumzüge und der Tanz um das Johannisfeuer.

Wird eine Frau in der Johannis-nacht schwanger, so soll das Kind später die Gabe des Bösen Blicks haben – vielleicht kirchliche Pro-

paganda gegen allzu ausgelassene heidnische Festgebräuche.Die Asche des Johannisfeuers wird aufgehoben und unter der Türschwelle vergraben, da ihr noch lange Zeit magische Kraft innewohne.

Ein Sprung über das Johannisfeu-er soll das Jahr über vor Fieber bewahren, von Sünden reinigen und Schwangeren die Nieder-kunft erleichtern.

Wird beim Kräutersammeln in der Johannisnacht versehentlich ein Johanniskraut zertreten, so ist zu befürchten, dass plötzlich ein Pferd aus dem Boden steigt und den Unachtsamen in rasen-dem Ritt davonträgt. Allgemein soll dieser Zeitpunkt für das Sammeln von Kräutern beson-ders günstig sein (Holunder, Jo-hanniskraut).

Mädchen sollen in der Johannis-nacht ihren Zukünftigen sehen, wenn sie zwischen 11 und 12 Uhr einen Kranz aus neunerlei Blumen winden – so jedenfalls der im „Sechsten und sieben-ten Buch Mosis” enthaltene „Magisch-sympathetische Haus-schatz”. An gleicher Stelle heißt es, wenn das Mädchen einen Kranz aus Klebkraut windet und dabei dreimal ums Haus geht, wobei es spricht: „Klebekranz ich winde dich, Schätzchen, emp-finde mich”, dann erscheine ihr der Zukünftige im Traum. Wird der Kranz während der Umgän-ge allerdings nicht fertig, so droht dem Mädchen Krankheit.

DiE SoMMERSoNNENWENDE Brauchtum und Aberglaube zur Johannisnacht

Wir freuen uns auf Sie!Familie GreinerGütenland 2292431 Neunburg vorm WaldTelefon: 0 96 72 / 92 19 0

www.panorama-hotel-am-see.de

am 13. Juni 2009am 13. Juni 2009

Wir freuen uns auf Sie!Wir freuen uns auf Sie!

Einladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zum

am 13. Juni 2009am 13. Juni 2009am 13. Juni 2009am 13. Juni 2009am 13. Juni 2009

Einladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zum

am 13. Juni 2009am 13. Juni 2009am 13. Juni 2009am 13. Juni 2009am 13. Juni 2009

Einladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestEinladung zumEinladung zumEinladung zumLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfestLindenfest

Seeterrasse

durchgehend

geöffnet!

Entdecken Sie unsere gut bürgerliche Küche und genießen Sie den herrlichen Ausblick auf den Eixendorfer Stausee!

am 13. Juni 2009am 13. Juni 2009am 13. Juni 2009am 13. Juni 2009am 13. Juni 2009mit „Heuboden- Musi“mit „Heuboden- Musi“

Veranstaltungsablauf:31.05. SONNTAG, 19 Uhr Begrüßung im Gasthof SPoRRER, Einweisung in die Wanderwoche und Besprechung der Strecken

01.06. MONTAG, 9 Uhr Treffen am Stadthallenplatz, Wandern am EixendorferSeeweg, 16 kmMittags: Einkehr im PANoRAMA HoTEL AM SEE in Gütenland

02.06. DIENSTAG, 9 Uhr Treffen am Stadthallenplatz, Wanderung zur Reiter- und Frei-zeitpension KOLLERHOF, 16 km, ab 17 Uhr Führung durch das Schwarzachtaler Heimatmuseum

03.06. MITTWOCH, 9 Uhr Treffen am Stadthallenplatz, Wanderung am Warbergweg über die Kupferplatte, 14 km, Mittags: Einkehr im Gasthof KÖNiG am Warberg, Nachmittag: 16 Uhr IVV Abendwanderung, 6 und 10 km Wanderung, Start und Ziel Gasthof SPoRRER

04.06. DONNERSTAG, 9 Uhr Treffen am Stadthallenplatz, Fahrt mit Bus zum Kulzer Moos, 15 kmFührung durch den Gebietsbe-treuer Markus Kurz, anschließend Wanderung am Prädikatswander-weg Goldsteig

Mittags: Kostenlose Verpflegung durch den Hauswirtschaftlichen Picknick-Service Schönbuchenab 19:45 Uhr gemütlicher Abend mit dem Wanderverein Pfalzgraf

05.06. FREITAG, 9 Uhr Treffen am Stadthallenplatz, Wanderung am Solarweg, 12 km, Mittags: Einkehr im Gasthaus iRLBACHER in Penting, Stempel und Urkundenausgabe bei gemütlichem Beisammensein.Anschließend: Rückmarsch nach Neunburg vorm Wald

Programmänderung je nach Witterung

vorbehalten!

Auskunft zur Abendwanderung: Jeden Donnerstag von19 bis 21 Uhr,Telefon 0 96 72 / 8 16.

Gesamtinformationen: Beim informationsabend am Sonntag, den 31.5.2009oder bei derTourist-information unter Telefon 0 96 72 / 92 08 - 4 21.

Startgebühr: 50,- EUR, inkl. Verpflegung

Alle Wanderfreunde und Urlau-ber sind herzlich eingeladen, an der Wanderwoche teilzunehmen.

5. GEFüHRtE nEUnBURGER ivv WANDERWoCHE von 01. bis 05. Juni 2009 – mit Abendwanderung am 03. Juni

Unsere oben genannten Gaststätten wünschen allen Wanderfreunden

eine schöne Zeit und natürlich gutes Wetter und freuen sich schon jetzt,

Sie nach einer erlebnisreichen und anstrengenden Wanderung

mit leckeren Spezialitäten aus der Region verwöhnen zu dürfen.


In diesem Sinne:

Wer geht, sieht

mehr, als wer fährt.

nach Johann Gottlieb Seume

In diesem Sinne:

Wer geht, sieht

mehr, als wer fährt.

nach Johann Gottlieb Seume

Alle Kinder stellen sich im Kreis auf. Einige werden zu Störchen und schreiten im Storchenschritt innerhalb des Kreises umher.

Bei „fängt die Frösche …“ bilden die Störche mit ihren Armen die großen Storchenschnäbel und fangen damit die Frösche aus dem

Kreis. Die gefangenen Frösche hocken sich in die Mitte des Kreises. Die Störche dürfen in der zweiten Strophe weitere Frösche fangen.

Danach beginnt das Spiel von vorne.

Auf unsrer Wiese gehet was, watet durch die Sümpfe.

Es hat ein schwarzweiß Röcklein an und trägt rote Strümpfe.

Fängt die Frösche, schnapp, schnapp, schnapp.

Klappert lustig, klapperdiklapp. Wer kann das erraten?

Ihr denkt: das ist der Klapperstorch, watet durch die Sümpfe.

Er hat ein schwarzweiß Röcklein an und trägt rote Strümpfe.

Fängt die Frösche, schnapp, schnapp, schnapp.

Klappert lustig, klapperdiklapp. Nein, das ist die Störchin.

Der Sommer ist da

Tra ri ra, der Sommer, der ist da.Wir gehen in den Garten,

woll‘n auf den Sommer warten.Ja, ja, ja, der Sommer, der ist da.Tra ri ra, der Sommer, der ist da.

Wir wollen zu den Heckenund woll‘n den Sommer wecken.

Ja, ja, ja, der Sommer, der ist da.Tra ri ra, der Sommer, der ist da.

Der Sommer hat gewonnen,der Winter hat verloren.

Ja, ja, ja, der Sommer, der ist da.



02.06.09„Kneten und Formen mit Ton“von 14 bis 16 Uhr, ab 6 Jahre, Gebühr 7 €

03.06.09 „Jäger der Nacht“ab 21:30 Uhr, Kinder und Erwachsene,Gebühr Kinder 6 €, Erwachsene 8,50 €

04.06.09„Kräuterbonbons selber machen“von 14 bis 16 Uhr, ab 5 Jahre, Gebühr 9 € + 3 € Material-kosten

05.06.09 „Pflanzenpapier selber schöpfen“von 14 bis 16 Uhr, ab 6 Jahre, Gebühr 9 € + 3 € Material-kosten

09.06.09 „Witzige Tiere als Comic zeichnen“von 14 bis 16 Uhr, ab 10 Jahre, Gebühr 12 €

10.06.09„Unterwegs im Wald mit Ronja Räubertochter“von 14 bis 17 Uhr, ab 6 Jahre,Gebühr 15 €, inkl. imbiss

12.06.09„Grastänzer“von 14 bis 17 Uhr, ab 6 Jahre, Gebühr 15 €

12.06.09„Steinzeit erleben“von 14 bis 17 Uhr, ab 8 Jahre, Gebühr 6 € + 2 € Material-kosten

Weitere Informationen unter:Oberpfälzer FreilandmuseumNeusath 20092507 NabburgTel. 09433 2442-0www.freilandmuseum.org

Anmeldung erforderlich!

OBERpFäLZER FREiLAnDMUSEUM Besuchen Sie unser Kinderprogramm in den pfingstferien


Es ist Sommeranfang und die Na-tur glänzt in voller Pracht. Unsere familienfreundliche Rundwande-rung beginnt auf dem ehemaligen Bahnhofsgelände mit dem begeh-baren Steinlabyrinth „Trojaburg“. Sie führt dann zur Schlosskapelle Zangenstein und zum 2800 Jahre alten Hügelgrab. Es werden die Handlungen der Menschen und ihr Leben von der Steinzeit bis in unsere Tage in der Natur erklärt und in einen heimat- und kul-turgeschichtlichen Zusammen-hang gestellt. Beim gemütlichen Beisammensein (mit Bewirtung) nach der Rundwanderung ent-zünden wir ein Sonnwendfeuer an der Trojaburg und es werden Hintergründe zu Sonnwendfeu-ern erläutert.

Datum und Uhrzeit:Sonntag, 21.06.2009Rundwanderung von 17 Uhr bis ca. 19.30 UhrSonnwendfeuer ab ca. 19.30 Uhr

Weglänge: ca. 2 km

Besonderheiten: Festes Schuhwerk und wetteran-gepasste Bekleidung erforderlich!

Ansprechpartner: Gerhard Würl,Telefon: 0 96 72 / 37 33

Treffpunkt: Wanderparkplatz am „Radler-bahnhof Schwarzhofen“ am „Bayerisch-Böhmischen Freund-schaftsweg“ (ortsteil Uckers-dorf)

BAyERntOUR-nAtUR & SOnnWEnDFEUER Rundwanderung mit Erklärungen zu Natur, Heimatgeschichte und Sonnwendfeuer

Keine Anmeldung

erforderlich!

Teilnahme kostenlos.

Begehbares Steinlabyrinth „Trojaburg“ am „Radlerbahnhof Schwarzhofen“ am „Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg“

„JUNiBUMMERL“ SToRCHENSCHNABEL

Ordnung: KäferFamilie: BlatthornkäferDeutscher Name: JunikäferWissenschaftlicher Name: Amphimallon solstitialisKennzeichen: Färbung gelbbraun mit zotteliger Behaa-rung am ganzen KörperLänge: 14 - 18 mm Entwicklung: Nach der Paarung legt das Weibchen ca. 35 Eier einzeln in den Boden ab. Die Larven leben im Bo-den und ernähren sich von Wurzeln. Die Larven überwin-tern zweimal. im 3. Jahr verpuppen sie sich im Boden. Die Käfer schlüpfen im späten Frühjahr. Ernährung: Larven ernähren sich von Wurzeln, insbe-sondere von Gras, Käfer vom Gewebe der BlätterVerbreitung: Europa, Asien

Der Juni ist nicht nur der Mo-nat der Rosen, sondern auch der Storchschnäbel. Der Name ist auf die eigenwillig gestalteten Fruchtstände zurückzuführen. Sie erinnern an den Schnabel des Storches. Dies zeigt sich auch in der botanische Bezeichnung „Geranium“. Sie lässt sich auf das

griechische Wort „géranos“ (Kranich) zurückführen.Sie sind außerdem sehr gute Partner für Rosen. Die niedri-gen, um die Rosen kissenartig zu umschmeicheln, die höheren als gleichwertige Partner für Beet-rosen.

STECKBRIEF

&

Ein „Junibummerl“ ist sozusagen die kleinere Ausführung des Maikäfers und wird dadurch oft mit diesem verwechselt. Wie dieser, gehört auch er zur Gruppe der Blatthornkäfer.


Kultureller Höhepunkt der Stadt Oberviechtach ist alljährlich das Freilichttheater „Doktor Eisen-barth“ über den wohl berühm-testen Wanderarzt und Chirur-gen, der je über deutsche Straßen zog. Der Marktplatz verwandelt sich in eine barocke Festspiela-rena mit besonderem Flair und Markttreiben ab 19.30 Uhr. In einer aufwendigen Inszenierung und prächtigen Kostümen zeigen rund 120 Akteure ein äußerst abwechslungsreiches, fesselndes und geschichtsgetreues Spiel. „Ich bin der Doktor Eisenbarth, kurier´die Leut auf meine Art, ...!“ Mit der Entstehung des weltbekannten Studentenliedes beginnt das Freilichtspiel. Nach seiner Kindheit in Oberviech-tach und seiner Lehre in Bam-berg erlebt der Zuschauer Ei-senbarths Examen in Altenburg, den Standesdünkel missgünstiger Ärzte, die Eskapaden seines ko-mödiantischen Gehilfen Pankraz und die erfolgreiche Heilung des Obristen von Grävenitz in Star-gard, auf Befehl des preußischen „Soldatenkönigs“ Friedrich Wil-helm I.

Wenn die Erwartung auf dem Höhepunkt ist, erscheint Eisen-barth in prunkvoller Karosse, kostbar gekleidet und stellt sich der wartenden Menge vor: „Ich bin der berühmte Eisenbarth!“. Dann beginnt die große Schau der Gauklergruppe mit Feuer-spuckern und Akrobaten, die mit ihren Darbietungen die Zuschau-er begeistern.Das gesamte Festspielensemble ist mit großer Begeisterung da-bei. Hans Hilburger, Rektor der Neunburger Hauptschule, ver-körpert in der Hauptrolle Dok-tor Eisenbarth bereits in seiner zweiten Saison. Freuen Sie sich auf die Ausdruckskraft und das Spieltalent der Spieler. Erleben Sie bei einem herrlichen Thea-terabend Oberviechtacher Ge-schichte.

Barockes Freilichtspiel„Doktor Eisenbarth“Premiere am 11. Juni 2009Regierungspräsidentin, Brigitta Brunner – eine echte Oberviech-tacherin, hält als Schirmherrin ihre schützende Hand über das Spektakel.

Weitere Aufführungen: 12./13. und 19./20. JuniFestspielbeginn um 21 Uhr am MarktplatzMarkttreiben ab 19.30 Uhr mit Musikanten, Gauklern, Spielern und adäquaten Speisen und Ge-tränkenEintrittspreise: I. Kategorie: € 12.-; II. Kategorie: € 10.-Kinder und Jugendliche: je € 3.- ermäßigtAbendkasse ab 19.00 UhrOnline-Kartenreservierung möglich

DOKTOR-EISENBARTH-FESTSPIEL Sommerzeit ist im Oberpfälzer Wald Festspielzeit.

Info und Karten:Tourist-Information OberviechtachNabburger Str. 2, 92526 OberviechtachTel. 09671/[email protected], www.oberviechtach.de

Das besondere Geschenk -

Festspielkarten!

Info und Karten:Tourist-Information OberviechtachNabburger Str. 2, 92526 OberviechtachTel. 09671/[email protected], www.oberviechtach.de

REiSE DURcH DiE WELt DER pFLAnZEn mit Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark oberpfälzer Wald & das oberpfälzer Seenland

Pflanzenporträt: Das Breitblättrige Knabenkraut (Dactylorhiza majalis)

Dieses Mal beschäftigt sich das Pflan-zenporträt mit einer streng geschütz-ten und in der Roten Liste Bayern als „gefährdet“ eingestuften Orchideen-art: Das Breitblättrige Knabenkraut, auch als Breitblättrige Fingerwurz oder als Kuckucksblume (weil sie blüht, wenn der Kuckuck ruft) be-zeichnet, wird bis 50 cm hoch und hat einen breiten, kantigen Stängel, der zur Blüte hin violett gefärbt sein kann. Die breiten Blätter, für den deutschen Namen maßgeblich, sind

fleischig grün und auf der Oberseite schwarzrot bis purpurn gefleckt.

Der Name „Knabenkraut“ bezieht sich auf kugelige oder eiförmige Knollen einer weiteren, sehr ähnli-chen Orchideengattung („Orchis“), die Hoden ähneln. Der korrektere deutsche Name „Fingerwurz“ ist die Übersetzung des lateinischen Na-mens „Dactylorhiza“ und steht für die fingerförmig gespaltenen Knol-len dieser Orchideen. Der Artname „majalis“ bedeutet „auf den Mai be-zogen“ und weist auf den Beginn der Blütezeit hin, die sich bis in den Juli hinzieht.

Bis zu 50 Blüten stehen in einem walzenförmigen Blütenstand dicht beieinander und sind rosarot bis purpurrot gefärbt. Die grün bis roten Tragblätter sind etwas länger als die Blüten. Bestäubt werden die Pflan-zen von Bienenverwandten, die die Pollenmasse am Kopf an die Narbe

anderer Blüten tragen. Die Vermeh-rung erfolgt entweder über Samen oder das Wachstum von mehr als einer Tochterknolle pro Jahr. Die Samen sind sehr klein (wie Staub-körnchen) und mit bloßem Auge kaum als solche zu erkennen. Der Same enthält keinerlei Nährgewebe für den Keimling. Eine Keimung kann nur mit Hilfe eines speziellen Wurzelpilzes erfolgen.

Im Volksglauben wurden früher den seltsam geformten Knollen okkulte Kräfte zugeschrieben. Die vorjähri-ge, dunkler gefärbte Knolle wurde als Teufelshand oder Satansfinger bezeichnet, die hellere diesjährige als Marienhand oder Johannishand. Mit ihrer Hilfe sollte man am Mit-tag des Johannistags Krankheiten heilen können durch Bestreichen kranker Körperteile und Einnähen der Knolle in die Kleidung. Auch Liebeskummer ließe sich zu Johanni heilen.

Das Breitblättrige Knabenkraut kommt vorzugsweise in stickstoffar-men, ungedüngten sonnigen Feucht- und Nasswiesen vor, die mindestens einmal im Jahr gemäht werden. Seit geraumer Zeit nehmen die Bestände dieser Art wie bei vielen Pflanzen der Feuchtwiesen ab. Hauptursachen sind Stickstoffeintrag durch Dün-gung, Trockenlegen der Standorte und intensive Beweidung. Um auf diese Veränderungen hinzuweisen, wurde das Breitblättrige Knaben-kraut bereits 1994 zur „Blume des Jahres“ ernannt.

Glücklicherweise gibt es bei uns noch einige Wiesen, die z.T. sehr große Bestände des Breitblättrigen Knabenkrauts aufweisen. Wer sol-che Standorte findet, sollte sich an der Schönheit erfreuen und die Or-chideen auf jeden Fall dort belassen.

Weitere Bilder und Infos unter www.naturpark-opf-wald.de

Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland

Rätselspaß für PflanzenfreundeRätselspaß für PflanzenfreundeLösung in Ausgabe 58!

in diesem Buchstabensalat sind senkrecht, waagrecht und diagonal 17 giftige Pflanzen versteckt. Wer findet zuerst alle pflanzennamen?

B o A W H A C S C H i E R L i N G TG E R H U N D S P E T E R S i L i EN T o L v B i L S E N K R A U T S CZ G N q o W F B L i A R E E N G y DD o S U Z E W v U C M B J K i P F qx G T N x H W R L C U C y D S B G BB y A T A Z H E L v H R U i N T E LF A B G T R H A N y J S J P K D K Ai S E x G R Z L Z Z v M B Z B F q UN T o R E C F i y J A q P A S K G RG E D L E A T H S S q H M U U U o EE C A U R N L Z H S v q N N W M L GR H L P x E K y T F E P i S F K D EH A P i o C J L F A U L B A U M R NU P G N o A x Z A H T N U B S K E GT F R E i J E o y U P i M E q i G vq E K C H R i S T R o S E U B S E xR L J T o L L K i R S C H E M Z N W

1

3

5

67

89

10

4

2

NZ

W

äR

LEPMETS

EBR

TU

A

SW

N

L

D

EL

L

oK E RTüLBBR

TS T TALBBUA

GE

ALEFFiRG

TTALBHCLEKNEToNKTHCR UF

Lösungswort: L O E W E N Z A H N

Lösung aus Ausgabe 56!


Autor: Markus Kurz – Gebietsbetreuer für den Naturpark Oberpfälzer Wald und das Oberpfälzer Seenland

Rätselspaß für PflanzenfreundeRätselspaß für Pflanzenfreunde


• Kletterwand • Drachenbootfahrten • Hüpfburgen • Trampoline • Bungietrampoline • Riesenwasserrutsche• Treetboote • Beachvolleyball-Feld • Trick-Pin (Minigolf)

In den Pfi ngstferien täglich von 10 - 19 Uhr; danach immer Wochentags von 14 - 19 Uhr und am Wochenende von 10 - 19 Uhr geöffnet.Sonderöffnungszeiten für Schulklassen und Vereine möglich • Eintrittspreise: 4 €, Familienkarte 10 €

Rufen Sie an und informieren Sie sich unter: 0 94 31 - 75 92 42 oder 01 75 - 141 00 48 • www.movinground.de

Der Freizeitpark Movin‘Groundmöchte als „Aktivpark“ eine Alternative zu herkömmlichen Konsumparks bieten und verfolgt ausschließlich das Ziel die

Eigenaktivität der Kinder und Jugendlichen zu fördern.

Großes Freizeitangebot: Kinderspieletage, Ferienzeltlager mit pädagogischer Betreuung, Jugendzeltplatz am See

07.06.09große Triathlon-Veranstaltung mit

„Tag der offenen Tür“, Eintritt kostenlos

08.06.09 - 10.06.093 Tage Ferienzeltlager mit pädagogischer Betreuung, für Kinder von 8-12 Jahren,

65 € all inclusive

in der ruhigen und ursprüngli-chen oberpfalz, mitten im Her-zen des oberpfälzer Seenlandes, liegt der Jugend- & Familienfrei-zeitpark für Aktive – Movin’ Ground – ruhig und versteckt im schönsten „Seewinkel“ am ostufer des Steinberger Sees (direkt bei der Wasserwachtsta-tion und dem WW-Ausbildungs-zentrum). Der Steinberger See ist mit ca. 200 ha nicht nur der schönste sondern auch der mit Abstand größte See ostbayerns (zum vergleich: Schliersee 226 ha)!

Der Freizeitpark Movin’ Ground wird von einem verein betrieben, mit dem Ziel, sinnvolle Frei-zeit- und Kulturangebote zu präsentieren. Der Aktivpark soll eine Alternative zu kon-ventionellen Konsum-parks darstellen und ist darauf ausgelegt, dass sich Kinder und Jugendliche ausschließlich selbst bewegen sollen. Angefangen von der 10 Meter Kletterwand, der 130 Meter langen Wasserrutsche bis hin zum Bungee-Trampolin und verschiedene Hüpfburgen ist unser Spiele-Angebot auf Ak-tivität ausgelegt.

Neben unseren Tagesangeboten bieten wir besonders in den Fe-rien „pädagogisch betreute Kin-dercamps“ an. Kids aufgepasst! Unser nächstes 3-Tages-Kin-dercamp für Kinder zwischen 8–12 Jahren findet ab 8. Juni 2009 statt. Hier werden wir im

Rahmen unseres Programms, das von der Nachtwanderung bis hin zum Kletterkurs geht, mit den Kindern gemeinsam ein Floß bauen.

Doch nicht nicht nur für Kin-der und Jugendliche ist unser Angebot interessant. Auch für Eltern, omas und opas und jun-ge Pärchen ist reichlich geboten. Entspannen Sie sich doch einfach an unserem wunderschönen Strand auf zahlreichen Liege-stühlen mit Sonnenschirmen.

Ein Besuch in unserer Freizeitan-lage bietet für die ganze Familie die Möglichkeit einen relaxten, aber auch interessanten Tag zu verbringen. Und das alles zu ei-nem fairen preis. Eine Familien-Tageskarte (Mama/Papa und zwei Kinder) kostet nur 10,– Euro, der Einzeleintrittspreis beträgt 4,– Euro.

Neben den bereits erwähnten Angeboten gibt es bei uns auch die Möglichkeit für Unterneh-men, ihre Betriebsfeiern einmal ganz anders zu gestalten: Eine Schnitzeljagd am See oder eine Fahrt mit dem Drachenboot gemeinsam mit seinen Arbeits-kollegen machen die Betriebs-feier zu einem ganz besonderen Ereignis.

Eine weitere Neuerung in un-serer Anlage ist der Jugend-zeltplatz. Dieser soll nicht nur Gruppen von Jugendlichen, son-dern auch vereinen die Möglich-keit bieten, ihren Sommerausflug an einem idyllischen Platz direkt am See zu verbringen.

Weitere informationen zu unserem (Gesamt-)Angebot:www.movinground.de oder unter 01 75 / 1 41 00 48.

FREiZEitpARK MOVin’ GROUnD Der Seeabenteuerpark für Aktive am Steinberger See

Für den kleinen Urlaub zwischendurch!

iHR PERSÖNLiCHER WUNSCHTiSCH erleichtert Verwandten und Freunden das Schenken – Die Qual der Wahl entfällt!

Sie feiern ein Fest...und dabei sind Geschenke oft problematisch. Besonders für diejenigen, die sie bekommen, z.B. zur Hochzeit. Mit unserem Wunschtisch können Sie verhin-dern, dass Sie Geschenke dop-pelt bekommen, oder gar Dinge erhalten, die ihnen ganz und gar nicht zusagen.

Wie das funktioniert? Ganz einfach: Sie kommen zu uns und suchen sich in aller Ruhe und ganz unverbindlich die Geschenke aus, die ihnen gefallen. Wir stellen

dann alle Artikel auf ihrem ganz persönli-chen Wunschtisch für

Sie zusammen. visiten-

kärtchen, mit dem Hinweis, dass ihr Wunschtisch bei uns aufgebaut ist, legen wir für Sie bereit. ihre Freunde und verwandte gehen dann einfach in unser Geschäft und wäh-len ein Geschenk aus. Auf diese Weise erhalten Sie all die schö-nen Dinge, die Sie sich wirklich wünschen.

Für Gäste mit längerem Anreiseweg: Diese können uns telefonisch oder per Fax erreichen und bekommen so die Hochzeits-wunschliste von uns übermittelt.Alle ausgesuchten Artikel wer-den selbstverständlich als Ge-schenk verpackt. Für die von ihnen ausgewählten Artikel, die nicht gekauft werden, besteht keine Abnahmepflicht. (Ausgenom-

men sind Bestellungen oder Anfertigungen.)

J a h r e150150150

GESCHENK-TIPP

J a h r e150150150

Virginia30-teiliges Besteckset für 6 PersonenCromargan®, teilmattiert,satinierte Oberfl äche

308,70

Ein Besteck der Gegensätze!

Grüne Hochzeit erste Hochzeit

Papierne Hochzeit nach einem Jahr

Windbeutel-Hochzeit nach 5 Jahren

Zinnerne Hochzeit nach 6 ½ Jahren

Blecherne Hochzeit nach 8 Jahren

Hölzerne Hochzeit nach 10 Jahren

Petersilien-Hochzeit nach 12 ½ Jahren

Gläserne Hochzeit nach 15 Jahren

Porzellan-Hochzeit nach 20 Jahren

Silberne Hochzeit nach 25 Jahren

Perlen-Hochzeitnach 30 Jahren

Aluminium-Hochzeitnach 37 ½ Jahren

Goldene Hochzeitnach 50 Jahren

Diamentene Hochzeitnach 60 Jahren

Gnadenhochzeit nach 70 Jahren

Steinerne Hochzeitnach 75 Jahren

Damit Sie auch in Zukunft immer einen Grund zum Feiern finden, geben wir Ihnen eine Zusammen-fassung der bekanntesten Hochzeits-Feste:

Braut- &

Taufkerzen in großer Auswahl!

Auf Wunsch auch

mit Namen und

Datum.

Gutscheine

sind eine gute Idee!20



Sie trauen sich – dann trauen Sie sich doch auch Ihre Eheringe selbst zu schmieden!

Angela Bucher bietet dazu spezi-elle Trauringkurse in ihrer „Gol-denen Werkstatt“ an. ihre kleine Schmiede mit verkaufsraum gibt es mittlerweile schon seit über drei Jahren in Neunburg vorm Wald. Nach individueller verein-barung finden die Kurse zweimal je einen halben Tag lang statt und zusätzlich wird das Wichtigste in einem vorgespräch geklärt. Die Goldschmiedin steht ihnen während des Kurses mit ihrer 25-jährigen Erfahrung gerne mit Rat und Tat zur Seite. Und bei schwierigen Fällen oder kleinen problemen, legt Frau Bucher auch gerne selbst mit Hand an.

Geben Sie Ihrem altenSchmuck wieder neuenGlanz!

Die Goldschmiedin bietet au-ßerdem an, ihre Schmuckstücke zu reparieren und zu veredeln, sowie Antikschmuck zu restau-rieren. Auf Wunsch erhalten Sie auch eine ausführliche Typbera-tung. Selbstverständlich über-nimmt Frau Bucher auch die Reinigung und Auffrischung ihres Schmucks. Zu ihrem besonderen Service zählen auch sogenannte „Notfall-Reparaturen“.Egal ob Ketten löten, Perlketten fassen, ohrringe stechen oder einfach nur Uhrbatterien wech-seln, in der Goldenen Werkstatt sind Sie mit ihren Schmuckstü-cken genau an der richtigen Ad-resse.

JEDER iSt SEinES GLücKES ScHMiED! Trauringkurse mit Angela Bucher in ihrer gemütlichen Goldschmiedewerkstatt

Ringe – so einzigartig wie Sie selbst!

Ringe so einzigartig wie

Die Trauring-

Saison ist

eröffnet!

vERSiCHERUNGSKAMMER BAyERN Umfassendes versicherungsangebot

Generalagentur Heinrich DietlBöhmerstraße 32 · 92444 RötzTelefon 0 99 76 / 12 12 · Fax 0 99 76 / 6 82Mobil 01 71 / 6 38 24 43Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr oder nach Vereinbarung

Wir sind eine erfolgreiche Versicherungsagentur im Raum Neunburg vorm Wald und möchten uns vergrößern.

Wir suchen Sie als Mitarbeiter/in im AußendienstIhre Voraussetzungen

Ausbildung zum Bank- oder Versicherungs- fachmann/-frau (BWV)

Wesen

und Freundlichkeit

lernen

Wir bereiten Sie qualifi ziert auf Ihre

bestens organisierter Kundenstamm

auch im Cross-Selling-Bereich erfolgreich zu sein.

unterlagen. Oder rufen Sie uns an.

zulernen.

ob private vorsorge, Kfz-Haft-pflicht- oder Hausratversiche-rung – die Generalagentur von Heinrich Dietl in Rötz offeriert ihren Kunden einen Rundumschutz in Sachen versi-cherungen. Um seinen Kunden maßgeschneiderten versiche-rungsschutz zu bieten, legt der Generalagent besonderen Wert auf individuelle Beratung.

Ein starker Konzern Die versicherungskammer Bay-ern vereint als größter öffentli-cher versicherer in Deutschland elf Einzelunternehmen. Mit ei-nem Beitragsvolumen von rund 4,5 Mrd. Euro im Geschäftsjahr 2002 und mehr als 5 700 Mitar-beitern zählt der Regional- und Rundumversicherer bundesweit zu den bedeutendsten versiche-rungskonzernen. Die versiche-rungskammer Bayern ist nah an den Kunden, kennt die Regionen und kann so gezielt auf die Be-dürfnisse ihrer Kunden eingehen. Das Leistungsspektrum umfasst individuelle Lösungen, persön-liche Betreuung und intensive Beratung zu fairen Preisen. Der versicherer ist Partner in allen versicherungssparten für Privat-kunden, Firmen und institutionen.


PRANGERDoCH von Paula Kellermann

Scho am Doch davor is über d ganze Stod ebbas Bsunders glegn, a seltsame Luft, a Unruh, aber a freidiche vorm Feierdoch, de ma niat beschreibn ko, de ma ganz einfach gspürt. Aber weil des heint ja ganz anders is, will ich’s dena versucha, a wengl wos davo zu vazähln.

Also, am Doch vorm Prangadoch is viel zum Herrichtn gwen. D Leit san ins Holz gfohrn und ham Birkerla gholt, Scheem is gschnin worn am Torweiher und an da Schwarza, Bluma han gholt worn, weil da grod de Zeit vo de Lupinen und Margarithn is, is ma in d Seign ganga und am pfifferlberg – ganze Wagln voll hams brocht und n ganzn Doch is garbat worn. in de Truchan am Bodn obn is alles Zeich, wos ma bracht fürn Prangerdoch, beieinanda gwen: De roten Dejcha, d Lejchta, d Blumavasn und d Fahna. D Heilingbildln san vo d Wänd gnumma worn und d gstickte Haussegn – des is ins Fensta gstellt worn. Da Scheem is aufgstrat worn auf alle Straßen, wo d Prozession ganga is, und d Birkerla aufgstellt, wia a Allee. De vier Altar san aufgricht worn mit viel Bluma und Kirzn und Heilingbildln.

Dahoam han d Gwanda hergricht worn: Für d Mana d schwarz Anzug oder da Gehsthintere und d Zylinder,

für d Weiber s schwarz Sunda-Gwand, d Bauern hams Hoazeits-Gwanda ozogn, für d Moidla s weiß Kleidl und s Kranzl und für d Boam s dunklblau Anzicherl.

D Moila ham d Hoar aufgwuckerlt kriagt – Hehnerdreckl hod ma’s ghoas-sen – des han papierfetzala gwen, wo’s Hoar mit a wenig Zuckerwasser ogfe-icht, umigwickelt worn is – in da Frej san dann scheene Lockerln gwen. Auf d nocht, eas finsta worn is, hot ma no an Blick zum Himml tua, ob a s Weda schee wird und ma hod bet, daß da Herrgott a schee wern laßt, weil ma se dena so plagt hod und weil halt da Herrgott a Einsehgn ghabt hod, is meistens schee worn und hoaß. Auf d Nocht ham no alle Glocken gleit fürn Feierdoch morgn.in d Früah um a fünfe is s Schiaßen los ganga – groaße Böller ham kracht und d Glockn ham wieda gläut und d Musi hod a Dochrewell gspielt. Um Siebene is s Amt gwen.

Ma hod grod gmoint, über Nocht is a wunderscheena Garten worn. De sunst a weng laare Stod is vol-ler Birkerla gwen und überm greana Scheemteppich is ma ganga, d Fahna ham gwaht und alle Leit ham freind-liche Gsichter ghabt.

Nachher is s Hochamt oganga, d Chor hot so schee gsunga, instrumenta und d orgel ham gspielt. D Weihrauh, d Kirzn, de vieln Bluma und d Birkerla ham so guat gschmeckt

Des alles miteinand hod oan des Gfühl vom Prangerdoch gebn.Des is gwen, wia wenn ma scho a bißl wos vom Himmel gsegn hät.

Nach da Kircha hot ma se zu da Proz-ession ogstellt: vorn dro da Kreizl-trager, nacha d Kinder, z’erst Boam, na d weißn Moiln mit Blumakörbln und Sträuß, nachher die Größern mit da Fahna, nachher d Vereine, d Klosterschwestern und nachher, d Hauptsach, d Himml, trogn vo vier Mana, begleit vo viel Ministrantn, da Pfarrer mit da Monstanz, hintn nach no d Mana und zum Schluß d Weiber. So hod se de ganz Prozession mords lang durch d Stod zogn, vo Altar zu Altar, wo allamal wieda a Evangeli glesn und gsunga und da Segn gebn worn is. Auf d Letzt hans wieda in d Kirch eizogn, do is no mal gsunga und d Segn gebn worn und nacha is aus gwen. Ganz schee lang hods dauert und d Leit san hungrig worn vor lau-ter Bettn.

D Wirtshäuser ham scho herg-richt ghabt, wenn’s eigstürmt han: Bratwürstl und a Kraut und Bier hots gebm, für Kinder a Kracherl. Dann is ma hoam zum Mittagessen und Nach-mittag dann am Keller. Am öftern is nachher abends a Weda kema – des is recht schee gwen und hod d Leit und de durstigen Birkerln in da Stod a wenig frisch gmacht, weil’s no fürn Sonntag herhalten ham mean, da is na de zwoat Prozession ganga.

A so is ghaltn worn bis an unguate Zeit kumma is – für’n prangerdoch und für d’Leit – wenn ses a niat glei gspannt ham: Andre Aufmarsch han gwen, andre Fahna, andre Musi, andre Gwanda, andre Altar, andre Bildln und andre Böllerschüß. Mit’m Prangerdoch is stada woarn. A kloans Häuferl Leit is no mitganga und de ham Angst ghabt. Etliche Häuser san nimma gschmückt gwen, koi Fahna is mehr draußen gwen, a paar braung-wandte Leit han umanand gstandn und ham gschaut, wer mit d Proz-ession geht. oba a de Zeit is vorbei ganga, wenn’s a lang dauert hod und allweil ärger worn is. Danach is er wieda gfeiert worn, d Prangerdoch,

wia frejer gwen is und d Leit ham a Freid ghabt.Aber na is d Wohlstand kumma und a bißl viel Technik und auf omal hod ma all des scheene Zeich, wia Scheem auf d Straß, und vier Altar, und den weiten Weg, und de zwoa prozessionen, am pfind-sda und am Sunda, unpraktisch und überflüssig gfuna... is a nimma not-wendig gwen, daß ma seine scheena Gwanda am Prangadoch zoigt hod, do hod ma scho andere Gelegen-heiten g’habt und de vier Evangeli han a z’lang gwen, do hod ma nim-ma hin ghört. Wos head oan a des no sogn solln, wenn’s hoaßt: „Be- trachtet die Lilien des Feldes – selbst Salomon in seiner Pracht war gekleidet wie eine von ihnen“.

Höchstens a poar Hippies hättn’s ver-standen, aber de han a so nasch.

Ja, a so geahts mit de scheene altn Bräuch – freja hod ma no an echtn Bezug g’habt. Bräuch komma aus an inwendign Gfühl – ma will einfach zoi-gn, alle solln’s sehgn, wo ma highert.

Aber d Leit drahn se, wia da Wind draht und jetzt waht er halt vo dera Seitn, wo ma „Fortschritt“ hoaßt. Da is koa Platz mehr. Sie hams verlorn, des echte Gspür.

Brauchtum & Tradition CDs von

Paula Kellermann

bei Frau Klonner-pirzl in der

Hauptstraße 27 in Neunburg

vorm Wald erhältlich!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9-22 UhrSamstag: 17 - 22 Uhr Sonntag: 10-22 Uhr Mittags-Buffet mit Nachmittags-Kaffeejeden zweiten und letzten Sonntag!

Reitschule 5 · Neunburg v. Wald Telefon 0 96 72 / 8 76

Bratwürstl-Essen ab 11 Uhr

Öffnungszeiten:

Pfi ngstsonntag, 31. Mai und 14. + 28. Juni 2009

Do., 11. Juni 2009„Prangerdoch“

Buffet-EssenBuffet-Essen

Dur

chgehend warme Küche!rchgehend warme Küch

Zum Mappl

Ab sofort suche ich zur Verstärkung unseres Teams eine(n)

Steuerfachwirt(in) und/oder Diplomkaufmann(frau) und/oder Betriebswirt(in) (FH) und/oder Steuerfachangestellte(n)

Dipl.-Kfm. Marcus Kirschner, Steuerberater Schloßbergstraße 9, 92439 Bodenwöhr

Telefon 0 94 34 / 9 41 60, Telefax 0 94 34 / 94 16 16,E-Mail: [email protected]

Zu Ihren Aufgaben zählen die selbständige Erstellung von Abschlüssen und Steuererklärungen sowie

der eigenverantwortliche Mandantenkontakt.

Informationen über meine Kanzlei fi nden Sie unterwww.steuerberater-kirschner.de

23

Reitschule FN **** / Ferienwohnungen und Appartements mit DLG GütezeichenReiterstüberl · Tennisanlage · Bade-/Angelsee · Grillhütte · Wellnessbereich

Ihren Besuch!

GmbH

Reitschule FN **** / Ferienwohnungen und Appartements mit DLG Gütezeichen

GmbHGmbHGmbHGmbHGmbHGmbH

Reit- und FreizeitsportanlageReit- und FreizeitsportanlageReit- und FreizeitsportanlageReit- und FreizeitsportanlageReit- und FreizeitsportanlageReit- und FreizeitsportanlageReit- und FreizeitsportanlageReit- und FreizeitsportanlageReit- und FreizeitsportanlageReit- und FreizeitsportanlageReit- und FreizeitsportanlageReit- und FreizeitsportanlageReit- und FreizeitsportanlageReit- und FreizeitsportanlageReit- und FreizeitsportanlageReit- und FreizeitsportanlageReit- und FreizeitsportanlageReit- und FreizeitsportanlageReit- und FreizeitsportanlageReit- und FreizeitsportanlageReit- und Freizeitsportanlage

Hallo liebe Eltern und Kinder, wir möchten euch unseren Hof, der seit 1726 im Besitz unserer Familie ist, kurz vorstellen:

Sie finden unsere kinderfreund-liche Reiter- und Freizeitpension am Dorfrand von Seebarn. Wir bieten jeden tag qualifizierten Reitunterricht in Dressur, Sprin-gen, Gelände und Theorie. Unse-

re große Mehrzweckhalle ist der ideale ort für Tennis, Tischtennis, Ballspiele und Sommerstock.

Spaß ist garantiert auf unserem neuen Kinderspielplatz. Der Bade- und Angelteich mit Ruder-boot und Steg zur kleinen insel lädt ein zum Entspannen und Angeln oder zu einer Grillparty in unserer gemütlichen Grill-hütte direkt am Teich. Nutzen Sie unser Freizeitsportangebot oder planen Sie ihre nächste Familienfeier im Reiterstüberl. ihre Freunde oder Bekannten können gerne in unseren von der DLG mit 3-4 Sternen zerti-fizierten Ferienwohnungen und Appartements übernachten und vor allem für die Kinder wird es bestimmt ein tolles Erlebnis, das sie so schnell nicht vergessen werden!

ERLEBniS-WOcHEnEnDAUSFLUG Reiten – Tennis – Sommerstock – gemütliches Reiterstüberl auf dem Fuchsenhof in Seebarn

JOHAnniSFEUERSpEctAcULUM iM NEUNBURGER STADTPARK nach über zehn Jahren pause findet am 26. Juni 2009 ein Event für Jung und Alt statt

infos und Anmeldung zum Kickerturnier im internet unter www.ameno-signum.deinfos und Anmeldung zum Kickerturnier im internet unter www.ameno-signum.de

EINTRITT

FREI

Nach über zehn Jahren gibt es dieses Jahr erstmals wieder in Neunburg ein Johannisfeuer. Der veranstalter Ameno Sig-num e.V. aus Neunburg vorm Wald, bekannt durch seine Feu-ershows, sieht die verbindung zu diesem Event ganz deutlich. Das Element Feuer, um das es sich bei dieser veranstaltung handeln soll, ist auch der Hauptakteur in den Shows des noch recht jungen vereins. Doch auch ne-ben dem Johannisfeuer ist viel geboten: Um 17 Uhr startet das Human Soccer Turnier, bei dem die Spieler, wie in einem Kickerkasten, an den Stangen festgebunden werden (Anmel-

dung erforderlich!). Ab 20 Uhr sorgen die Südwind Buam für den richtigen Sound, bei dem Stimmung und Gaudi garantiert sind. Das Repertoire reicht von Stimmungs- und Tanzmusik über Schlager, volkstümlicher Bierzelt-musik bis hin zum Rock und Pop. Auch die Tanzmädels des 1. Fc neunburg sind auf dem Fest vertreten und sorgen für eine fetzige Einlage. Für die kleinen Besucher steht eine Hüpfburg zum Austoben bereit, während sich die Großen gemütlich bei einem Getränk zusammensetzen können. Gegen 22 Uhr folgt der große Auftritt der Oberpfäl-zer Schlossteufeln, die mit

ihren Perchten die Wintergeister vertreiben und anschließend das Feuer entzünden werden. Den krönenden Abschluss – gegen 24 Uhr – bildet die große Feuer-show von und mit Ameno Sig-num e.v. Trotz der vielen Attraktionen die angeboten werden, verzich-tet der veranstalter darauf ei-nen Eintritt zu verlangen. „Wir versuchen alle Ausgaben nur über das Essen und Trinken zu erwirtschaften, aber freuen uns natürlich auch sehr über Spen-den”, so der 1. vorstand Bas-tian Binder. „Wir hoffen, dass das Fest ein Erfolg wird und es uns möglich ist, diese Tradi-

tion in Neunburg jedes Jahr wie-der aufleben zu lassen.”

mit freundlicher Unterstützung der


Die Trendfarbe für Gartenmöbel: Hell-Blau„Sie ist die Farbe aller Farben...“ schwärmte bereits Picasso für Blau. Holzmöbel, Gartenlaube oder Paneele: Hier kann die ma-jestätische Farbe sowohl elegant als auch fröhlich wirken. Zur Umsetzung ist neben einer sorg-fältigen Untergrundbehandlung hochwertiger Acryllack notwen-dig. Und damit dieser auch lange hält, sollten Selbermacher auf eine qualitätsgrundierung nicht verzichten.

Gartenmöbel streichenFast alle Gartenmöbel sind in der Saison starken Witterungsein-flüssen ausgesetzt und sollten da-her im Frühjahr einen neuen An-strich bekommen. Entscheidend ist, ob es sich um Holz-Garten-möbel oder Metall-Gartenmöbel handelt, denn diese müssen un-terschiedlich behandelt werden. Schwierig wird es jedoch, wenn Kunststoff-Gartenmöbel gestri-chen werden sollen.

Arbeitschritte Gartenmöbel streichen• Gartenmöbel vorbereiten: Das Holz muss sauber, trocken und frei von alten Anstrichen sein. • Unlackierte Oberflächen können einfach mit Seifenwasser abgewaschen und anschließend glatt geschmirgelt werden.• Lackierte Oberflächen der Gartenmöbel werden mit einer Drahtbürste gereinigt.

• Für hartnäckige Farbreste Ab-beizgel oder Abbeizpaste ver-wenden.• Dann mit einem Flachpinsel die Acrylgrundierung auftragen und über Nacht trocknen lassen.• Anschließend in der Wunsch-farbe lackieren – fertig. Tipp: Wem die fertig abgetön-ten Acryllacke nicht ausreichen, kann sich seinen individuellen Wunschton auch mischen lassen.

ArbeitsschritteGartenbank lackieren1. GrundanstrichZwei Anstriche mit farblosem Holzgrund (z.B. Consolan Gar-tendecor) genügen, um neues Holz dauerhaft vor Bläue zu schützen. Das verbessert auch zusätzlich Haftung und Haltbar-keit nachfolgender Anstriche.

2. Zwischenstrich undEndanstrichGartenholz-Farblasur mit wei-chem Flachpinsel zügig Brett für Brett streichen. Ca. 2 Stunden trocknen lassen, dann ein zwei-tes Mal streichen. Empfehlung für besonders schöne Oberflächen: Das Holz vor dem zweiten An-strich mit feinem Schleifpapier leicht anschleifen (keine Stahl-wolle verwenden) und säubern.

3. Akzente auswählenFür andersfar-big abgesetzte Akzente die Ef-fekt-Schablone mit dem Motiv ihrer Wahl mit Klebeband fixie-ren.

4. SchablonierenSchablonierpinsel mit wenig Far-be benetzen. Fixierte Schablone von innen nach außen austupfen, nie streichen. vor erneutem An-legen der Schablone anhaftende Farbreste entfernen.

Metallschutz-Garten-möbel lackierenMetall-Schutzlack ist die glän-zende Lösung für alle Metalle. Er wirkt als Rostschutz und La-ckierung zugleich und lässt sich sogar direkt auf Rost auftragen. Das lästige mühevolle Rostab-schleifen bis aufs blanke Metall entfällt.

ArbeitsschritteGartenmöbel lackieren• Lose teile von Rost oder Altan-strichen mit einer Drahtbürste entfernen.• Flächen mit Metall-Reiniger säubern und entfetten.• Den Metall-Schutzlack mit dem Pinsel unverdünnt auftragen. Wenn der erste Anstrich nach ca. 1 Stunde fingertrocken ist, sollte anschließend der zweite erfolgen, spätestens aber vor Ab-lauf von 8 Stunden.• Metall-Schutzlack gibt es auch in der Spraydose. Hintergrund mit Folie abdecken. Ein optima-les Ergebnis wird nach 4 bis 5 Sprühaufträgen erzielt.

Viel Spaß beim Streichen oder Lackieren!

nEUES OUtFit FüR iHRE GARtEnMöBEL Trendfarbe für diese Saison: Hell-Blau

AUS

ALT MACH NEU:

Gartenmöbel mit einem neuen

Anstrich wieder erstrahlen

lassen!

www.heimwerker.de

Unsere Leistungen: • Bäder- und Balkonsanierung• Terrassenpflasterarbeitenund mehr

Christian Decker · Neunburger Str. 28 · 92444 RötzTel.: 0 99 76 / 2 00 04 46 · Fax 0 99 76 / 2 00 04 45

Unser Service:• Beratung vor Ort • Termingerechte Ausführung• Zuverlässigkeit und saubere Arbeit stehen bei uns an erster Stelle

Öffnungszeiten: Mi. und Fr.: 14 - 18 Uhr und nach Vereinbarung.

Unser Service:• Beratung vor Ort

Unsere Leistungen: • Bäder- und Balkonsanierung

Hier legt der Chef noch selbst mit Hand an!

• Zuverlässigkeit und saubere Arbeit

Öffnungszeiten: Mi. und Fr.: 14 - 18 Uhr

Besuchen Sie

unsere

FLIESEN-AUSSTELLUNGin der Neunburger

Straße 28 in Rötz.

Der Fischereiverein neunburg vorm Wald gilt als bedeutender verein mit Tradition in der Regi-on Neunburgs. Bereits im Jahre 1884 wurde der verein urkund-lich als Bezirksfischereiverein erwähnt. Neu gegründet wurde der Fischereiverein e.V. neun-burg vorm Wald letztendlich wieder am 26. Mai 1962.Mit seinen über 500 Mitgliedern – davon 52 Jugendliche – verfolgt der Fischereiverein neunburg vornehmlich das Ziel seine eige-nen sowie gepachteten Gewäs-ser zu hegen und zu pflegen. Es wird dadurch ein nachhaltiger Beitrag zum Erhalt des Fischar-tenreichtums sowie der heimi-schen Flora und Fauna mit dem Auftrag geleistet, unsere intakte Natur mit ihren darin vorkom-menden Lebewesen gerade auch für künftige Generationen zu be-wahren.Unser Slogan lautet: „Sei es See- oder Flussangelei mit Garantie, bei uns ist für jeden Angler etwas dabei!“So bewirtschaftet der Fischerei-verein Neunburg vorm Wald seit 1978 den weit über die Grenzen Bayerns hinaus als hervorragen-des Raubfischgewässer bekann-ten Eixendorfer Stausee. Des-weiteren werden zusätzlich noch

rund 13 km Fließstrecke des idyllischen Schwarzachflusses und ca. 1,2 km der Ascha aktiv mit betreut. Der Erholungswert unserer in herrlicher Landschaft eingebetteten Gewässer wird seit jeher von Einheimischen und Urlaubern geschätzt. Um eine ausgewogene Gewäs-serbewirtschaftung zu gewähr-leisten werden seit Mitte der Neunziger Jahre im Eixendorfer Stausee alljährlich offene Hege-fischveranstaltungen ausgerich-tet. Damit wird das Hegeziel des vereins mittels nachhaltiger Aus-dünnung von Brachsen und Güs-tern umgesetzt. Alle gefangenen Fische werden einer sinnvollen verwertung zugeführt. in diesem Jahr war der Neun-burger Fischereiverein bereits Gastgeber des European Brow-ning Team Meeting, sowie bereits zum vierten Mal des Mosella Feeder tandem cup. Gastangler aus ganz Europa konnten will-kommen geheißen werden.Ende Juni dieses Jahres wird der verein wieder Gastgeber um den Tandem Browning Cup, dann zum siebten Mal in Folge, sein. Somit leistet die Angelfischerei auch einen wesentlichen Beitrag zum nachhaltig guten Aufkommen des Tourismus in unserer Region. An unseren Gewässern sind so-

mit alle Angler aus nah und fern – seien es Mitglieder oder Gäste – stets gerne willkommen.Aktive Jugendarbeit hat in un-serem vereinsleben seit jeher einen sehr hohen Stellenwert. Wissen wir doch: in der Jugend liegt die Zukunft.Der neunburger Fischereiverein bietet für Kinder und Jugendliche nahezu ganzjährig ein äußerst at-traktives veranstaltungsspektrum an. turnusmäßig finden für unsere Jungangler Gruppenstunden im Fischerheim am See in Stockarn sowie Angeln an unseren Gewäs-sern statt. Absolutes Highlight ist im Rahmen des Ferienprogramms das Jugendzeltlager am Ei-xendorfer Stausee. Liebe Kinder und Jugendliche: Schaut euch doch einfach mal auf unse-rer internetseite unter www.fischereiverein-neunburg.de den Jugendveranstaltungska-lender an oder wendet euch an unseren Jugendleiter Reinhard Wallitschek. Wir freuen uns auf euch!Der Fischereiverein neunburg e. v. vorm Wald ist bestrebt einer großen interessengemeinschaft das schöne und erholsame Hob-by des Angelns nahe zu bringen. Gerade auch deshalb richten wir in Neunburg seit 31 Jahren mit bestem Erfolg die vorberei-

tungskurse zur Fischerprüfung mit aus.Lust bekommen und womöglich interesse an unserer Gemein-schaft? Wenn ja, schnuppern Sie doch einfach mal bei uns rein. Gerne stehen wir für weiterge-hende informationen zur ver-fügung. Wir freuen uns auf ihr interesse am Fischereiverein e. V. Neunburg vorm Wald.

Allseits ein kräftiges „Petri Heil“ wünscht der Fischereiver-ein e. v. Neunburg vorm Wald.

AnGELn – EinE FREiZEitGEStALtUnG DER BESoNDEREN ART! Fischereiverein e. V. neunburg vorm Wald

· Rutenbau-Service· Handgebaute Angelruten· Laufend frische Köder· Angelzubehör

RMW Angelgeräte

Pleysteiner Straße 792431 Neunburg vorm Wald

Telefon 0 96 72 / 26 17

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kontakt: 1. vorsitzender Hans-Jürgen Meller· Kröblitzer Str. 18· 92431 Neunburg vorm Wald· Telefon: 0 96 72 / 9 12 78 Jugendleiter Reinhard Wallitschek· Pleysteiner Strasse 7· 92431 Neunburg vorm Wald· Telefon: 0 96 72 / 26 17

Lettenstraße 6+7 · 92559 Muschenried · Tel. 0 96 76 / 2 41 · www.seeschmied.de

AB JETZT

FRISCHER

SPARGEL

THEMEN-ABENDE 200920. Juni griechischer Abend

25. JuliGrillfest mit Vorspeisenbuffet Willkommen bei Familie Reitinger

25

Neunburger Str. 7 · 92542 DieterskirchenTelefon 0 96 71 / 16 49 · Fax 0 96 71 / 34 51Neunburger Str. 7 · 92542 Dieterskirchen

Telefon 0 96 71 / 16 49 · Fax 0 96 71 / 34 51

Wie der „Weigl Stäfferl“ im Hopfenzupf’n war und in der Unterhos’n heimfahren mußteDer „Weigl Stäfferl“ war in früheren Jahren, jetzt ist er ja schon lange tot, in der Stadt und Land hinreichend bekannt; warum, wußte man eigentlich gar nicht, er war nicht besser und auch nicht schlechter wie alle ande-ren. Das Bier mochte er halt besonders gern. Wenn eine Brauerei heute zehn von sol-chen Kunden wie er war, hät-te, würde sich dies im Ausstoß schon ganz schön bemerkbar machen. Vor vielen Jahren ist der „Weigl Stäfferl“ nun, wie es

damals der Brauch war, auch in den „Hopfen“, also zum Hopfenzupfen gefahren, um sich für kommende, dursti-ge Tage noch etwas hinzu-zubrocken. „Hopfenzupfer hint’neisteig’n!“, hat es da-mals noch auf der Eisenbahn geheißen, weil eine dritte oder vierte Klasse für diese meist’ sehr armen Leute noch viel zu gut war. Heute wär’ man froh bei der Bahn, wenn diese Leu-te vorn’ einsteigen würden, aber heute fährt kein Mensch mehr in den „Hopfen“, und wenn, würden sie es mit dem eigenen Wagen tun. Auf der Rückfahrt von der Hallertau mußte man in Re-gensburg umsteigen und

man benützte den Aufenthalt dazu, mit dem sauber ver-dienten Geld einzukaufen; mit dem nächsten Zug ging es wieder weiter in Richtung Heimat, der Stadt Neunburg vorm Wald. Der „Weigl Stäf-ferl“ hat sich bei der Gele-genheit in Regensburg beim „Schoppn“ eine neue Hose gekauft, eine richtige zwirner-ne, weil man ihn mit der al-ten „Schwolleschee-Kudern“, wie sie von seinen Spez’ln boshafterweise genannt wur-de, ausg’lacht und auf’zwickt hab’n. Die Hose hatte er sich im Kaufhaus einpacken lassen und mit dem Packl ist er dann zum Kneitinger-Bräu, um sei-nen Durst zu löschen. Bei der

zehnten Halbe Bier hat er da-ran gedacht, daß um vier Uhr der Zug geht. Obwohl es aber schon fünf Uhr war, hat der Stäfferl die elfte Halbe schnell ausgetrunken und is’ wie ein Wilder zum Bahnhof g’rennt mit dem Packl unter’n Arm. Aber der Zug war längst fort und so ist eben der Stäfferl, der ja nichts versäumt hat, mit dem nächsten Zug g’fahrn. Kaum aber is’ er im Abteil g‘sess’n, hatte ihn schon wie-der ein Fahrgast wegen seiner Hos’n dumm ang’redet...

Mit freundlicher Genehmigung

der Stadt Neunburg vorm Wald.

Wie es mit dem „Stäfferl“ weiter-

geht erfahren Sie in Ausgabe 58!

Neunburger Leit’ von gestern & heit’ Im Zug drin’ is aa Nackerter


PLATIN P 48

Michelin Primacy HP

PLATIN P 53 PLATIN P 42

Inh. Lothar Süß · Bahnhofstr. 19 · 92431 Neunburg vorm WaldTel.: 0 96 72/39 71 · Fax: 0 96 72/39 65 · www.reifen-suess.de

Hält längerals Sie denken!

Schlechte Aussicht?

Nicht mit Autoglas Service Neunburg

· Neuverglasung

· Steinschlagreparatur· Klimaservice · Sondergläser

länger

Kostenlose

Service-Rufnummer:

0800–000 3 000

Vor-Ort-Service

Nur das Beste für Sie. Frontscheiben nur in Erstausrüsterqua-

lität! Wir übernehmen Ihre Versicherungsabwicklung.

Umstecken inkl. Wuchten

Vollautomatischer Klimaservice für alle Fahrzeuge!

pro

Rad

schwarzpoliert

195/65 R15 91V 205 /55 R16 91W

schwarzpoliert

schwarzpoliert

abab

159,-159,-

69,-Michelin Primacy HP

89,-

ababab

96,-96,-

55,-55,-

ababab

75,-75,-

pro

Rad3,-

Michelin Energy Saver

Schnell zu Reifen SüßSchnell zu Reifen Süß

Auspuff-, Bremsen- und

Stoßdämpfer

SOFORTSERVICE

NÄCHSTE

AUSGABE A

M

24. Juni 2

009

Annahmesc

hluss fü

r Anze

igen

und Redaktio

nelles a

m 10.06.2009

KOSTENLOS UND M

ONATLICH

Öffnungszeiten: Sonntags von 1000 – 1200 und 1400 – 1700 Uhr Dienstags von 1800 – 2000 Uhr Sondertermine nach Vereinbarung

Tel. Tourist-Info: 0 96 72 / 920 84 21Email: [email protected]

Documents

Schwarzachtal Anzeiger Mai 2009