Seite 18

Seite 14

Seite 8

Benjamin Piesbergenbei den HTHC-Jugendmeister-schaften 2014

1891-2014

Kompetenz und Service von Buddenhagen: • Geräteberatung und Planung direkt bei Ihnen zu Hause• Elektro Hausgeräte• Liebherr Kühlschränke• Liebherr Weinklimaschränke

Besuchen Sie unseren Liebherr Weinshop in unseren Geschäftsräumen am Winterhuder Marktplatz und lernen Sie unseren einmaligen Service kennen. Auf Wunsch beraten wir Sie auch direkt bei Ihnen zu Hause und planen mit Ihnen den Einbau. Wir freuen uns auf Sie!Fachberatung · 0 %-Finanzierung · Altgeräte-Entsorgung · Eigener Kundendienst Garantieverlängerung · Lieferung und Einbau durch eigene Fachhandwerker

Buddenhagen Handelsgesellschaft GmbH & Co. KGBarmbeker Straße 156-160 · 22299 HamburgTel. 040 / 46 56 60 · info@buddenhagen.de · www.buddenhagen.de Fachmarkt für Elektrogeräte

4 x in Hamburg

Weinklimaschränke von LiebherrService von Buddenhagen

Seite 3VorwortSeiten 4-5Tennis 1. und 2. DamenDoppelte OberligaSeite 6Tennis-NewsSeite 7Tennis & Adventure Camps 2014Seite 8-9Tennis Jugend-MeisterschaftenSeite 10-12Punktspielsaison der Tennis-JugendSeite 12Unsere JubilareSeite 14Hockey 1. DamenAthletik-Camp in TönningSeite 15Hockey 1. Herren„Wir werden voll angreifen”Seite 16Hockey 2. HerrenKnapp am „Triple” vorbeiSeite 17Termine Feldbundesliga 2014 Sixpack Golf Trophy 2014Seite 18-19Jugendhockey-NewsSeite 20LacrosseSeite 21Neue Mitglieder 2014Seite 22-23HTHC-HistorieSeite 24-26Aus dem ClublebenGerti v. LadigesSponsorenImpressum

Fotos dieser Ausgabe:Frank Linke (S. 5(2), 12, 15(7), 17(2), 20, 21, 24(7)Aus dem HTHC-Archiv vonRolf Urselmann (S. 22(3), 23(6) Aus der Mitgliedschaft (S. 1, 4, 5, 6, 7(4), 8(3), 10(4), 11(2), 14(2), 16, 17, 18(6), 19(2), 20(2), 25, 26

das zweite Halbjahr startet durch, die Feldsaison der Leis-tungsteams beginnt, und in den Freizeitli-gen kommt nach den Herbstferien wieder der Wechsel vom Feld in die Halle. Es ist also immer was los, und es gibt immer etwas zu berichten - spannen-de Berichte und Details zu Lacrosse, Tennis und Hockey lesen Sie in die-ser Ausgabe. Unsere 4. Disziplin (die Gastro) möchte dieses Mal lieber mit Service und Qualität statt Berichter-stattung bei Ihnen punkten.

Besonders stolz sein können wir auf uns! Nicht nur wegen der vielen, vie-len helfenden Hände, sondern auch wegen der beeindruckenden Treue zum Verein; gucken Sie mal auf die Seite 12, mit welchen beeindrucken-den Jubiläen das Jahr 2014 aufwar-tet. Ebenso beeindruckend ist die Liste unserer Neuzugänge (Seite 21). So-mit haben wir (ohne aktuelle Aus-tritte zum Jahresende) die Marke von 3.000 Mitgliedern fast erreicht und sind quasi „voll“. Der HTHC hat aktuell einen Aufnahmestopp, und wir nehmen zukünftig nur noch die Anzahl an Mitgliedern auf, die uns im Jahr verlassen (ca. 200), dennoch füllen wir zusätzlich die Teams auf, in denen die Breite im Kader noch

Ausbaupotenzia le hat. Auch legen wir weiter verstärkt Wert auf aktive Mitglied-schaften.

Und damit wir wei-terhin ausreichend

Platz zur Verfügung haben, prüfen wir aktuell die Integration des uns zur Verfügung gestellten Sportplat-zes im Stadtpark. Lacrosse und Kin-derhockeymannschaften sammeln erste Erfahrungen (Seite 20).

Uns gibt es seit einhundertdreiund-zwanzig Jahren, die Archive sind voll von wertvollen Dokumenten und Berichten aus unserer Vergangen-heit – einige dieser Schätze wollen wir heben und veröffentlichen. Neu ist also die Rubrik „HTHC-Historie“ (Seite 22), die wir mit dem Clubhaus initiieren.

Zuletzt möchte ich bei Ihnen für ein großes anstehendes Event werben: Nach vier Jahren Abstinenz fin-det im ersten Quartal 2015 wieder der traditionelle HTHC-Ball statt. Hierzu bilden wir ab Spätherbst ein Team, welches dieses Event planen und durchführen wird. Wer Inter-esse hat, diesem Team beizuwohnen, meldet sich bitte bei mir (aufenacker@hthc.de).

So, und nun viel Spaß beim Blättern und Lesen.

NADJA GERBER

Was für eine erfolgreiche Sommer-saison für die 1. und 2. Tennisda-men!

Für die 1. Damen ging es um den Klassenerhalt in der Oberliga. Kei-ne leichte Aufgabe: Sechs starke Mannschaften erwarteten uns, und immerhin sollte es drei Absteiger ge-ben!

Die 2. Damen hatte keine leichtere Aufgabe: Der Aufstieg in die Ober-liga stand auf dem Plan.

Unsere Trainer Christian und Bedri haben uns wieder einmal hervorra-gend auf diese Aufgaben vorbereitet. Fitness, Technik und Matchpraxis

standen auf dem Trainingsplan, und auch an unserer mentalen Stärke wurde gearbeitet. Außerdem haben wir uns mit Kirsa Utech, die schon im Winter für uns spielte, Marie Chikhi und Frederike Kahl erneut verstärken können. Herzlich will-kommen!

Wir konnten bei allen Punktspielen mit einer klasse Besetzung antreten, und selbst die zwei Niederlagen der ersten Damen, gegen den SV Blan-kenese (2:7) und den Harburger TB (3:6), haben unserem Teamgeist nichts anhaben können.

Am Ende hat die erste Mannschaft mit einem tollen 2. oder 3. Platz (zwei Spiele anderer Teams stehen

noch aus) den Klassenerhalt ge-schafft, und die zweite Mannschaft steht ungeschlagen auf Platz 1 der Tabelle. Im nächsten Sommer spie-len wir also mit beiden Teams in der Oberliga!

Bald beginnt nun aber erst einmal die Wintersaison. Hier starten wir erneut hochmotiviert in der Oberli-ga und in der Verbandsklasse.

Wir freuen uns über jegliche Unter-stützung!

Liebe Eltern, liebe Kinder,in unseren neuen modernen Räumen haben wir die Möglichkeit unsere Patienten noch besser zu behandeln und ihnen den Aufenthalt bei uns noch angenehmer zu gestalten. Hierfür gibt es verschiedene Bereiche –

für die Kleinen ebenso wie für die Großen.

Für euch Kinder gibt es ein besonderes Wartezimmer zum Spielen,für die Älteren unter euch eine Xbox 360. Kommt herein und lasst

euch überraschen.

Wir und Zumi, unser Zahnmonster, werden euren Besuch zu einemganz besonderen Erlebnis machen.

Eure Luisa de Jonquières,Patrick Busch und Kollegen und Zumi

Rothenbaumchaussee 119 | 20149 Hamburg

Fachzahnärztliche AbteilungMikroskopische Parodontologie

und ImplantologieÄsthetische ZahnmedizinGanzheitliche Diagnostik

DVT (3-D-Röntgen)Eigenes Praxislabor

44 21 74www.mein-lachen.de

Fachzahnärztliche AbteilungKinder-und

JugendzahnmedizinIndividueller Sport-

Mundschutz (Hockey)Prophylaxe

LachgasbehandlungNarkosebehandlung

65 86 50 76www.mein-kinderlachen.de

DIE TENNISSCHULE

Vom 26.06 bis zum 29.06 fanden die Jugend-Bezirksmeisterschaften Sommer 2014 statt. Die Beteiligung war insgesamt sehr groß. Alle Sieger und Finalisten konnten sich für die Ende August bei Klipper stattfin-denden Hamburger Jugendmeister-schaften qualifizieren. Auch der HTHC konnte sich mehr-fach als Sieger oder Finalist eintra-gen. Hier die Platzierungen unserer Jugendlichen:U10 m 1. Platz: Ioannis Papastergiou U12 m 1. Platz: Phillip Decker U12 w 1. Platz: Asya-Selin Yenilmez 2. Platz: Isabelle Schoch U14 w 1. Platz: Julia Maier U18 m 2. Platz: Frederik Müller

Neben den Qualifikanten hatten sich zudem schon vorher einige HTHCer durch ihre gute Position in den Hamburger Ranglisten für die Ham-burger Meisterschaft qualifiziert:

U12 w Olivia Nunez MüllerU14 w Paula DeckerU14 m Vincent StrauchU14 m Jonathan LawrenzU16 m Alexander LawrenzU18 m Bennet Stephan

Des Weiteren hat Vincent Stephan eine Wildcard erhalten.

Wir freuen uns, dass so viele Ju-gendliche den HTHC vertreten wer-den und wünschen allen viel Erfolg.

Hamburger Jugendmeisterschaften Sommer 2014

Hamburger Mannschaftsmeister-schaften U12-U18

Anmeldeschluss Wintertraining 2014/2015

Hamburger Mannschafts-meisterschaften U8 -U10

Tag der Deutschen Einheit, kein Training

Herbstferien, Trainingspause

Jugend-Tenniscamp 5

Beginn Wintertraining

Weihnachtsferien, Trainingspause

Am Anfang der Ferien fand das erste der beiden Tenniscamps für Erwach-sene statt. 20 Teilnehmer – eine bunte Mischung aller Spielstärken – trafen sich in der Woche jeden Abend von 18:30 bis 20:30 Uhr und trainierten in fünf kleinen Gruppen unter der Leitung von Christian, Bedri, Lau-ra, Aljoscha, Olli und Kerstin. Mit hohem Spaßfaktor wurde f leißig an Technik, Taktik, Koordination und Kondition gefeilt – nach getaner Ar-beit wurde bei Kaltgetränken noch das eine oder andere Pläuschchen gehalten. Donnerstagabend wurde dies dann noch zu einem kulinari-schen Schmaus ausgeweitet.

Durch das Camp sind nun verschie-dene Spielpaarungen entstanden, das eine oder andere Doppel konn-te man in den Wochen darauf schon auf der Anlage sichten.

Das zweite Camp (16 Teilnehmer), gemischt aus Hockey- und Tennis-spielern, ist nun auch am Laufen. Schon nach einem Tag bekommen die ersten nicht genug und haben sich bereits für weitere Spiele verab-redet. Mal sehen, wie die Woche so weiter geht…Leider gibt es schon erste verlet-zungsbedingte Ausfälle. Gute Gene-sung an dieser Stelle.

Der erste Teil der Punktspielsaison der Jugend ist bereits vorbei, den-noch haben einige unserer HTHC-Teams im September noch eine Aufgabe vor sich – die Hamburger Mannschaftsmeisterschaften (05. - 07.09.2014 für U12-U16/18 und 12. - 14.09.2014 für U8-U10).

Qualifiziert hierfür haben sich fol-gende Mannschaften:

U9U10 Green CourtwU12mU14mU16/18wU16/18

Wir drücken den Mädels und Jungs die Daumen.

Auch diesen Sommer war die Anla-ge des HTHC voll von großen und kleinen Tennisspielern, die unter der Leitung von einem super Trai-nerteam jeweils eine Woche volles Programm mit Tennis, Spiel und Spaß hatten. Mit insgesamt ca. 180 Kindern und Jugendlichen im Alter zwischen 5 und 16 Jahren in drei Sommercamps wurden die Teilneh-merzahlen aus dem letzten Sommer noch einmal getoppt.

Neu dieses Jahr: der Fun-Tag in der Wochenmitte. Im ersten und letzten Camp der Ferien fand dieser gemein-sam mit den Kindern des Hockey-camps mit verschiedenen Spiel- und Spaß-Stationen statt. Vor allem fan-den die Kids Gefallen an der langen Wasser-Rutsche, die bei hitzigen Temperaturen für Abkühlung sorg-te. Auch der Pool war des Öfteren wegen Überfüllung geschlossen.

Auch wenn im letzten Camp das Wetter nicht mehr ganz so mitge-spielt hat – was die Kinder nicht davon abgehal-ten hat, im Regen schwimmen zu gehen – haben die S o m m e r c a m p s wieder mal viel Freude gebracht.

Im Herbst (13. – 17.10.2014) findet dann das letzte Tenniscamp in diesem Jahr statt; vielleicht können wir dann ja noch den einen oder an-deren Sonnenstrahl ergattern.

ANNIKA VOIGT

AnzeigeKropp 60 x 83 mm

Wir helfen im Trauerfall

KROPPBESTATTUNGEN

Tag und Nacht

☎ 35 27 48ständige Dienstbereitschaft

Mittelweg 44 · 20149 Hamburg

DAS TEAM DER TENNISSCHULE

In diesem Jahr fanden die Clubmeis-terschaften der Jugend getrennt von denen der Erwachsenen bereits Ende Juni vor den Sommerferien statt.

Insgesamt spielten ca. 130 Mädchen und Jungs in den Altersklassen U10, U12, U14 und U16/18 um den Titel des Clubmeisters/der Clubmeisterin – wieder einmal eine Steigerung der Teilnehmerzahlen zum Vorjahr.

Eine Woche lang konnten wir span-nende und eng umkämpfte Matches sowie die Entwicklungen der einzel-nen Spieler und Spielerinnen sehen.

Für die Bambini gab es dann am Don-nerstag wieder ein Tagesturnier. Wäh-rend die U9er auf mehreren Plätzen (im 3/4-Feld) in Gruppen-, Halbfinal- und Finalspielen den Sieger und die Siege-rin ermittelten, kämpften die U8er und U6er neben dem Tennis (Kleinfeld) auch noch um Punkte in den Vielsei-tigkeitsübungen. Am Ende wurden alle (ca. 62 Bambini insgesamt) mit Pokalen und Medaillen belohnt, und es gab auch bei der Verlosung zahl-reiche Gewinner von Sachpreisen wie Spielzeug oder Tennisequipment von Head. Anschließend fand dann wieder für alle Kleinen und deren Familien ein gemeinsames Grillevent statt.

Am Ende der Woche wurden dann auch die Halbfinals und Finals der Haupt- und Nebenrunden aller an-deren Altersklassen durchgeführt. Ebenso wie bei den Bambini wurden die Sieger und Platzierten mit Poka-len geehrt, und auch bei der Verlosung (zahlreiche Head-Preise) und beim Abschlussgrillen konnte man die Au-gen von glücklichen Gewinnern leuch-ten sehen.

Es war alles in allem mal wieder eine gelungene Veranstaltung, die von vie-len helfenden Händen getragen wurde. Allen Mitwirkenden gilt daher unser Dank.

Jetzt stehen die Clubmeisterschaften der Erwachsenen an. Hier hoffen wir auf ebenfalls zahlreiche Teilnehmer.

wU6 Carla von der Heide mU6 Tom von der HeidewU8 Lya BuimU8 Tim SchneiderwU9 Greta WolkmU9 A Konstantin MatsuimU9B Carl Degenhardt

*NR=Nebenrunde

(alle Ergebnisse können unter www.tennis-web.net eingesehen werden)

wU10 Lara von VultejuswU10 NR* Emilia SpenkemU10 Carl DegenhardtmU10 NR Carl AltroggewU12 A Asya YenilmezwU12 B Jule PostwU12 B NR Shivani PanjwanimU12 Ioannis PapastergioumU12 NR Mateo Schmitt

wU14 Julia MaierwU14 NR Isabell SimonianmU14 A Mert YenilmezmU14 A NR Julian PlassmU14 B Philipp DeckermU14 B NR Philipp BrunottewU16/18 Paula DeckerwU16/18 NR Claire RampoldmU16/18 Vincent StephanmU16/18 NR Justus Hillebrand

DR. THOMSEN & KOLLEGEN – DIE SPEZIALISTEN FÜR IHRE ZAHNGESUNDHEIT

Dr. Jens Thomsen ästhetische Zahn-heilkunde, Prophylaxe

Dr. Ronald Jonkman Kieferorthopädie

Dr. Kai-Hendrik Bormann Implantologie

Dr. Giedre Matuliene Parodontologie

Dr. Tore Thomsenrestaurative Zahn-heilkunde, Endodontie

Sie haben Fragen? Für ausführliche Informationen besuchen Sie unsere Homepage, oder rufen Sie uns an.

Heilwigstraße 115 | 20249 Hamburg | Tel: 040 - 44 59 71 | www.dr-thomsen.com

Die 2. Mannschaft der U9 hat wäh-rend ihrer vier Mannschaftspunkt-spiele die sportliche Gesamtbreite erleben dürfen: einen deutlichen Sieg gegen unsere Nachbarn in Lan-genhorn, einen glatten Verlust gegen Blankenese und zwei hart und lang erkämpfte knappe Siege gegen Vic-toria und Othmarschen. Den herben Verlust gegen Blankenese schieben wir einfach mal - so ertragen wir es leichter ;-) - auf den Zeitdruck und unsere mentale Abwesenheit, weil wir alle wieder rechtzeitig zum ers-ten deutschen WM-Spiel gegen Por-tugal um 18:00 zurück sein wollten. Die Stimmung in der U9 II war stets mannschaftlich, fair und fröhlich, auch im Umgang mit der gegneri-schen Mannschaft. So saßen beim Après-Tennis-Essen alle gemischt durcheinander, und es wurde ausge-prägt fußballerisch gefachsimpelt.Für die meisten Spieler und Spiele-

In der U8-Mannschaft haben auch unsere ganz Kleinen (7- bis 8-Jäh-rigen) erste Wettkampferfahrungen gesammelt. Sowohl im Kleinfeld-Tennis als auch in unterschiedlichen Vielseitigkeitsübungen konnten sie sich erstmals mit anderen Mann-schaften messen, wobei natürlich Spiel und Spaß im Vordergrund standen. Mit Tim Scheider, Vincent Ellerbrock, Iven Koech, Ferdinand Bosse und Lya Bui hat unsere U8- Mannschaft mit einer positiven Bi-lanz den 4. Platz belegt. Bei den U9ern konnten wir sogar zwei Mannschaften stellen. Die U9 I mit Carl Degenhardt, Nick Hey-ser, Konstantin Matsui und Emma Pongs, die schon im vergangenen Jahr zusammen spielten, haben sich stark weiterentwickelt und konnten nun ihr Können im Dreiviertelfeld zeigen. In ihrer Staffel führten sie die Tabelle seit Beginn der Saison an, und so kam es dann im letzten Spiel gegen den UHC zum Gruppenfina-le um den Einzug in die Endrunde der Hamburger Mannschaftsmeis-terschaften. Nach den Einzeln und Doppeln stand es unentschieden, so-dass dann die Vielseitigkeitsübungen entscheiden mussten. Doch dank der großartigen Mannschaftsleistung konnte sich unsere Mannschaft mit 11:9 durchsetzen.

Auch unsere U9 II mit Nick Schnei-der, Luis Faulenbach, Bruno von Vultejus, Jakob Zach, Paul Hart-mann, Greta Wolk, Lilly Blöcker und Jil Kant spielten eine überaus erfolgreiche Saison und belegten mit nur einer Niederlage den 2. Platz in ihrer Gruppe.

rinnen war es die erste Erfahrung bei Mannschaftspunktspielen. Es gilt zu betonen, dass die Mädels sehr eben-bürtig - spielerisch und athletisch - das Team mitgetragen haben. Es hat allen sehr viel Spaß gemacht!

Unsere U10 Green Court um Io-annis, Niki, Bennet, Linus, Mateo und Rokhaya konnten die Saison als Tabellenführer abschließen und spielen somit Anfang September mit um den Titel der Hamburger Mann-schaftsmeisterschaften. Wir wün-schen viel Erfolg!

Hervorragend schnitten auch unsere U12-Mädchen Isabel Schoch, Asya Yenilmez, Olivia Nunez-Müller und Catharina Schoch ab. Nach einem unglücklichen Unentschieden gegen Großf lottbek wurde anschließend Blankenese II in einem hart um-

HTHC-TENNISSCHULE

kämpften Schlussdoppel mit 4:2 be-zwungen; nach weiteren, klaren Sie-gen gegen den Club an der Alster und Blumenau (jeweils mit starker Hilfe von Niki Papastergiou) standen un-sere U12er Mädchen als Gruppensie-ger fest und haben sich damit für die HH-Mannschaftsmeisterschaften im September qualifiziert. Leider sind die Geschwister Schoch mittlerweile nach Kanada umgezogen; dennoch hoffen ihre Mitstreiterinnen, dass

sie für das HHer-Finale noch ein-mal zurückkommen können, denn ein Pokal ist durchaus möglich (und vielleicht hilft der HTHC ja ein we-nig bei den Flugkosten...).

Die zweite U12-Mannschaft wurde zu Beginn der Saison neu zusam-mengewürfelt, und für viele war es die erste Punktspielsaison. Trotz

kleiner anfänglicher Startschwie-rigkeiten kämpfte sich das Team um Jule, Sophie, Philippa, Liz, Amara, Emilie, Amelie, Charlotte, Greta und Lara von Spiel zu Spiel heran– am Ende stand zwar nur ein 6. Platz auf dem Tableau, dennoch konnte man das Saisonende mit einem Sieg feiern. Die Mädchen haben in die-sem Sommer viel dazugelernt und werden bestimmt in der kommen-den Saison wieder angreifen.

Wir sind die zweite Mannschaft der U14er Jungs und sind in der höchs-ten Spielklasse angetreten, so wie auch die erste U14er Mannschaft.

Zu uns gehören Mert Can Yenilmez, Julian Mendoza, Benedict Schild-berg, Benedict Villavicencio und Tom Kutschinski. Philipp Decker hat

www.strandallee200.de

WOHLFÜHLGARANTIE AM WASSERIHRE EIGENTUMSFERIENWOHNUNG IN TIMMENDORFER STRAND

uns bei einem Spiel ausgeholfen. Ei-gentlich war es unser Ziel, ebenfalls wie die erste Mannschaft in die End-runde der Hamburger Mannschafts-meisterschaften zu kommen. Leider waren Blankenese und Klipper am Ende besser, so dass wir es nicht ge-schafft haben. Trotzdem hatten wir viel Spaß, einen tollen Mannschafts-geist und freuen uns auf die nächste Punktspielsaison, in der Mert, Juli-an und Tom aufgrund ihres Alters bereits in der Altersklasse U16/18 antreten müssen.

Wir, die U18 Juniorinnen (Nadja Ger-ber, Patricia Regel, Julia Schoch, Paula Decker) sind dieses Jahr für Schwarz-Gelb angetreten. Das Ziel war klar: „Wir wollen zu den Hamburger Ju-gendmannschaftsmeisterschaften!”.

Mit in unserer Gruppe war u.a. der Club an der Alster, die für uns schon im Vorwege die Stärksten waren. Wie erwartet, haben wir gegen Alster 2:4 verloren. Allerdings war dies schon ein Erfolg, denn wir hatten mit einer deut-licheren Niederlage gerechnet.

Gegen alle anderen Mannschaften haben wir uns deutlich durchgesetzt. Mit einem 6:0 gegen Klipper, eben-so wie gegen Polo und gegen den GTHGC, haben wir uns unerwartet mit einem 5:1 den Sieg an den Voßberg geholt.

Damit steht fest: Wir treten bei den Hamburger Jugendmannschaftsmeis-terschaften im September an!

Manfred SenderGudrun KagelJürgen MollJan-Patrick CzipulowskyReiner O. PuchalskiCarolin DittingKristina WeberPhilipp StahmerKarin Sender-KrebsJulia-Katharina BechmannDomenico MedriUrsula Dorle BarthDr. Felix Richard StamerAnke GrunwaldtPeter-Christian LohseConstantin-Philip SapunovBrigitte SchaperEllen StahmerAlexander BrascheCaroline SchaperJuliane Grunwaldt

Kornelius WiechmannLore-Marlies JacobsgaardDirk RedlefsenDagmar RedlefsenFrederik RedlefsenDr. Anton SchmidSebastian HessRegina MerkelMarianne RestorWolfgang Mann

Sonja MannAnn-Katrin DibbertBenjamin DibbertUrsula VeharYasuko MeissnerDr. Florian-Moritz WestphalFranziska WiechmannHans-Ulrich BehrDoris BehrAnna-Halina von Rozycki-MüllerCornelius C. KnechtDr. Maximilian-Andre Müller

Christian BartelsBoris HeitmannChristoph RungeErik Wachsmuth

Gabriele HeihnRobert-Matthias Müller

Christoph BartelsDr. Jürgen TietjenHannlies Brahmstaedt-ZahnSigrid Stütze

Bernt RiedelErnst Achim Soltau

Die 1. U9-Mannschaft des HTHC mit Carl Degenhardt, Konstantin Matsui, Nick Heyser und Emma Pongs im Wechsel mit Jil Kant, Lilly Blöcker und Sveva Roma kämpfte sich überlegen durch die Sommer-Medenspiele: gegen THC Altona-Bahrenfeld, SV Blankenese II und TV Ostende gewann das HTHC-Team souverän mit 18:2, 16:4 und 18:2. Bei dem letzten Gruppenspiel gegen den Uhlenhorster HC wurde es jedoch sehr spannend auf der Langenhorner Anlage, doch am Ende gewann die HTHC-Mannschaft mit 11:9 und wurde glücklicher Gruppensieger.Das eingespielte Team ist schon auf die nächsten Gegner gespannt!

BMW i3 bei uns im Hauptbetrieb am Offakamp oder Gregor Timm unter der

Telefonnummer: 040-55 301 1440.

BMW i. BORN ELECTRIC. bmw-i.de

*CO

CO

i

BMW Niederlassung HamburgBMW i Agent

BMW i

Freude am Fahren

Nach einem lustigen Abend fielen wir in der Jugendherberge total er-schöpft in unsere Betten, da es am Sonntag um 7 Uhr mit dem gelieb-ten Morgenlauf wieder losging.

Auch der Sonntag wurde keineswegs zu einem Ruhetag! Wir absolvierten wieder bei strahlendem Sonnen-schein Lauf- und Krafteinheiten im weißen Sand von St. Peter-Ording. Die Beine, aber auch andere Mus-kelpartien schienen nicht mehr zu uns zu gehören und funktionierten bald nur noch wie losgelöst. Ermat-tet kletterten wir nach dem letzten Training in unsere Busse.

Dieses Wochenende war ein voller Erfolg!

haben uns besser kennen gelernt, denn einige neue Mitspielerinnen waren schon mit dabei.

bekamen unsere Grenzen aufgezeigt.

sind enger zusammengewachsen.

freuen uns auf die neue Saison.

FECI HÄHNER UND LOTTI ZIEHM

Am Freitag, dem 01.08, trafen wir uns zur Abfahrt zum Athletik-Camp nach Tönning. Bevor jedoch die Fahrt losging, hatten Max und And-ré noch ein paar Überraschungen für uns. Wir wurden in drei Teams ein-geteilt, und jedes Team erhielt einen 2 kg schweren Medizinball, welcher bei jeder Aktivität dabei sein muss-te und niemals runterfallen durfte. Außerdem bekam jedes Team sechs Rätsel für die eineinhalbstündige Autofahrt. In Tönning angekom-men, ging es ganz kurz auf die Zim-mer, da die erste Einheit nicht lange auf sich warten ließ. Ein langer Lauf durch das Dorf machte uns mit Tön-ning bekannt.

Anschließend folgten das selbst or-ganisierte Abendessen und die Auf-lösung der Rätsel. Außerdem gab es den Plan für den nächsten Tag. Um 6:45 startete der Morgenlauf, um 7:15 war das gemeinsame Früh-stück in der Jugendherberge, und um 8:30 ging es, mit neuen Rätseln, zum Strand nach St. Peter Ording. Nach einem kurzen Sandburgen-Contest begann die zweite Einheit

des Tages bei strahlendem Sonnen-schein. André und Max hatten sich einiges überlegt, um uns an unsere Grenzen zu bringen. Nachdem wir uns zwei Stunden durch den tiefen Sand gearbeitet hatten, gab es eine wohlverdiente Mittagspause. Max organisierte denen, die Lust hatten, eine aktivere Mittagspause, in der einige ihre ersten Kite-Versuche wa-gen konnten.

Um 15 Uhr wartete schon die zweite Einheit auf uns, die mit einer lustigen Brennball-Session startete. Danach ging es los mit der richtigen Einheit, in der sich alle bis an ihr Maximum auspowerten. Und die ganze Zeit na-türlich mit dabei: Unser 2 kg schwe-rer Medizinball. Nachdem wir die Einheit hinter uns gebracht hatten, ging es für alle zur Abkühlung in die Nordsee.

In der Jugendherberge wieder ange-kommen, machten wir uns alle rela-tiv schnell frisch, da es zum Abend-essen mit der gesamten Mannschaft zum Italiener ging.

Unsere 1. Herren werden in der kom-menden Feldsaison als Abgänge zu verzeichnen haben: Josip Somin wird zukünftig bei den 2. Herren spielen, Christopher Eggert befindet sich auf einer Weltreise, Moritz Fuhrmann ist beruflich in den USA, und Noah Win-neberger wechselt zu Flottbek.

Nach letzten Informationen von „Be-chi” (Christoph Bechmann, Trainer der 1. Herren) werden folgende Neu-zugänge unsere Voßberglöwen über kurz oder lang verstärken: Yanik Kloten, 24 Jahre, Stürmer, Schweizer Nationalspieler aus Luzern, er wird in Hamburg Jura studieren; Philipp Krauss vom Dürkheimer HC, 19 Jah-re, ebenfalls Stürmer, macht eine Aus-bildung in Hamburg, und Daniel von Drachenfels, 28 Jahre, kehrt vom Club an der Alster zum HTHC zurück. Aus der eigenen Jugend stoßen Leon Mar-tini, 17 Jahre, Constantin Bruhns, 17 Jahre, Kilian Pöhling, 17 Jahre, und Jakob Kobabe, 18 Jahre, zu den 1. Her-ren. Sonst ist das Team so geblieben, wie es erfolgreich die EHL und die Meisterschaft bestritten hat. Kontinu-ität ist angesagt! „Bechi” dankt dem Club, dem För-derverein und der Marketing GmbH für deren Unterstützung und betont: “Die neue Saison wird spannend. Viele Mannschaften haben sich zielgerichtet verstärkt, und so gibt es bestimmt fünf bis sechs Mannschaften, die Deutscher Meister werden können. Wir werden die Gejagten sein.” Ja, das wird wohl kein „Zuckerlecken” für unsere Cracks, allerdings zählt „Bangemachen” auch nicht. Und so fügt „Bechi” hinzu: „Unser Ziel bleibt wie immer, attrak-tives, schnelles Hockey zu zeigen, in jedem Spiel unser Bestes zu geben und gegen jeden Gegner das Optimale her-auszuholen. Wir wollen uns wie jedes Jahr weiterentwickeln. Es ist ungewiss,

ROLF DÖRING

Anzeige Andi Wrage_125 x 40 mm

ob am Ende ein Titel herausspringt; aber wir werden natürlich wieder voll angreifen und alles versuchen.“ Die „Supersaison” 2013/14 mit drei Ti-teln ist nun Vergangenheit, ab sofort zählt nur das Heute und die Zukunft. Abschließend sagt „Bechi”: „Ich wün-

sche mir als Trainer vorrangig, dass wir von Verletzungen verschont blei-ben, ich wünsche mir Spieler, die Lust haben, den HTHC nach innen und au-ßen toll zu vertreten, und freue mich jetzt schon auf unsere Superfans, die uns auch weiterhin unterstützen wer-den.” Das lassen wir uns vom Club nicht zweimal sagen, auf geht s, wir sind dabei, die schwarz-gelbe Wand steht!

neu: Osteopathie

holen. Das Finale wurde nach einem packenden Spiel mit 4:3 gewonnen.

Nach dem Pokalsieg war klar, dass jetzt nur noch die Regionalliga-Meis-terschaft das Ziel sein konnte, um das historische Triple perfekt zu machen. Die Feldrunde nach der Hallenpause lief zunächst sehr gut, und man konn-te die ersten sechs Spiele allesamt für sich entscheiden. Doch dann kam lei-der ein nicht zu erklärender Einbruch in den letzten drei Spielen, die man leider alle verloren geben musste. Ganz bitter war dabei die Niederlage gegen den späteren Regionalliga-Meister TG Heimfeld, dem man sich knapp mit 3:4 in letzter Sekunde geschlagen ge-ben musste. Mit einem Sieg gegen die TG Heimfeld wäre die Regionalliga-Meisterschaft auf dem Feld und somit das historische Triple perfekt gewesen. Das historische Triple blieb also leider aus!

Trotzdem kann man sehr stolz auf das Geleistete sein. Es ist zu bedenken, dass die 2. Herren zum größten Teil gegen erste Mannschaften aus anderen

Seit der Feldsaison 2010/2011 erleben die 2. Herren einen rasanten Auf-schwung. In den letzten vier Jahren hat die Mannschaft zwei Aufstiege auf dem Feld von der 1. Verbandsliga in die Regionalliga und einen Aufstieg in der Halle von der Ober- in die Re-gionalliga zu verzeichnen. Die Mann-schaft spielt also in der Halle wie auf dem Feld in den für sie höchstmögli-chen Ligen. In diesem Jahr wäre der Mannschaft fast Ähnliches wie ihrem Pendant, den 1. Herren, geglückt. Das historische Triple aus Regionalliga-Meisterschaft in der Halle wie auf dem Feld und dem Hamburger Pokalsieg war greifbar nah!

In der Hallensaison 2013/14 holte sich die Mannschaft souverän mit neun Punkten Vorsprung auf den Verfolger Club zur Vahr Bremen den Titel der Regionalliga Nord. Dabei verlor das Team nur zwei seiner 14 Spiele und schloss die Tabelle mit 36 Punkten und einem Torverhältnis von 121:84 ab. Der Titel bedeutete für die Mann-schaft leider nicht den Aufstieg, da ein Aufstieg einer zweiten Mannschaft in die 2. Bundesliga nicht erlaubt ist.

Nach dem Titel in der Halle waren dann die beiden nächsten Titel das Ziel. Im Hamburger Pokal setzte man sich zunächst gegen Rissen 2, den Hamburger Polo Club und gegen Als-ter 2 durch, um in das große Finale ge-gen die zweite Mannschaft vom UHC einzuziehen. Dies fand wie immer in einem tollen Rahmen bei bestem Wet-ter am 1. Mai auf dem Kunstrasenplatz am Turmweg statt. Nach der Finalnie-derlage vor zwei Jahren gegen die TG Heimfeld im Siebenmeterschießen und der letztjährigen Halbfinalnie-derlage gegen die zweite Mannschaft vom UHC ist es endlich gelungen, den Hamburger Pokal an den Voßberg zu

TOBIAS LIETZ – TRAINER DER 2. HERREN

Vereinen spielen, die einen viel größe-ren Trainingsaufwand betreiben und auch betreiben können. Die 2. Herren sind auf einem sehr guten Weg, mit einer Mischung aus Spielern aus dem Kader der 1. Herren, erfahrenen Ex-Bundesligaspielern, aufkommenden Nachwuchstalenten und hochveran-lagten Freizeitspielern weitere Erfol-ge in naher Zukunft zu feiern. Dabei ist es von Saison zu Saison eine sehr spannende Aufgabe, immer wieder ein neues Team mit der richtigen Mi-schung zusammenzustellen. Es ist zu hoffen, dass dies in Zukunft weiterhin glücken wird und es vor allem gelingt, die aufkommenden Nachwuchstalente zu Bundesligaspielern der 1. Herren zu entwickeln.

Diese Erfolge wären natürlich nicht ohne weiteres möglich gewesen. Ein großes Dankeschön an alle Zuschau-er, die sich Spiele der 2. Herren immer und immer wieder anschauen. Vor al-lem die Kulissen beim Pokalfinale und gegen die TG Heimfeld waren beein-druckend und haben die Mannschaft

sehr gefreut. Ein weiterer Dank geht an den Club, und ein ganz besonders großer Dank ist an die 5. Herren unse-res Clubs zu richten. Danke für alles!

Natürlich darf man hier nicht den immer engagagierten und allseits be-kannten Betreuer der 2. Herren, Peter Hardtmann, vergessen. Peter, vielen Dank für die coole Saison und Deine Treue!

Zum Schluss möchte ich noch den Spielern alles Gute wünschen, die die nächste Saison nicht mehr für uns spielen können. Vor allem den jungen Spielern drücke ich die Daumen, dass sie sich in ihren neuen Teams durch-setzen und zeigen, was sie beim HTHC alles gelernt haben!

Anzeige Ertel125 x 40 mm

(Termine und Anschlagzeiten ohne Gewähr für die Heimspiele des Jahres 2014)

Sa 13.09.14 HTHC - Mannheimer HC Voßberg 14:00

So 14.09.14 HTHC - Rot-Weiss Köln Voßberg 12:00

Sa 20.09.14 HTHC - Düsseldorfer HC Voßberg 16:00

Sa 27.09.14 HTHC - Uhlenhorster HC Voßberg 12:00

Sa 11.10.14 HTHC - Club an der Alster Voßberg 12:00

Sa 25.10.14 HTHC - Münchner SC Voßberg 14:00

Sa 20.09.14 HTHC - Düsseldorfer HC Voßberg 14:00

Sa 27.09.14 HTHC - Uhlenhorster HC Voßberg 14:00

Sa 11.10.14 HTHC - Club an der Alster Voßberg 14:00

So 19.10.14 HTHC - Mannheimer HC Voßberg 14:00

Sa 25.10.14 HTHC - Münchner SC Voßberg 16:00

So 26.10.14 HTHC - Rot-Weiss Köln Voßberg 16:00

Als Gewinner der Trophy im Vorjahr war Dietrich v. Bothmer von den Black Bulls im HTHC Ausrichter des dies-jährigen Turniers. Was lag näher, als es auf der wunderschönen Anlage un-seres Kooperationspartners Gut Wald-hof im Kisdorferwohld auszutragen. Eingeladen waren aktive Spieler und Ehemalige der Sixpack-Mannschaften mit Begleitung. Mit einer Runde von vier Dreier-Flights erlebten wir am 02.08.2014 ein wunderbares Turnier bei traumhaftem Wetter auf einem ex-zellenten Platz.

Die überschaubare Teilnehmerzahl war wohl der Ferienzeit und der Viel-zahl von Veranstaltungen an diesem Wochenende geschuldet. Neben der eisgekühlten Wassermelone als Half-way-Verpflegung waren natürlich die

Teilnehmer das Highlight. Brutto- und damit wahrer Sieger wurde Rainald Commandeur von den Bürokörpern, Poloclub. Den Longest Drive der Da-men gewann seine Frau Kathrin, den der Herren Burkhard Chudzinski, Kei-ler UHC (es waren die beiden einzigen, die überhaupt auf dem Fairway lande-ten). Nearest to the Pin schaffte Hans Hermann Bart, Spätzünder MTHC. Die Rote Laterne in Form des begehr-ten Erdbeerkörbchens erkämpfte sich K.A. Nagel, The Cliffhanger, DCadA. Netto-Sieger und damit Ausrichter des Turniers der Trophy 2015 wurde Mar-tin Ruhle, noch ein Keiler vom UHC.

Als krönender Abschluss des Turniers erwies sich das Menü in Form von Roastbeef, Sauerfleisch, Brathering und natürlich Bratkartoffeln – satt. Abso-

DIETRICH V. BOTHMER KERSTIN LUCHT

lut empfehlenswert. Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch, allen Teil-nehmern herzlichen Dank!

Das Orga-Team

Ertel20095 Hamburg Alstertor 20☎ (0 40) 30 96 36-0

22111 HamburgHorner Weg 222☎ (0 40) 6 51 80 68

Nienstedten☎ (0 40) 82 04 43Blankenese☎ (0 40) 86 99 77

Beerdigungs-Institut

ANNA-LOTTA UND KATRIN ODEWALD

C1-Mädchen gewinnen den Eulen-Cup 2014

Geschafft! Die C1 -Mädchen rund um Trainer Zafer Kir und mit tatkräftiger Unterstützung von Niko Krüger haben beim Eulencup 2014 ihren ersten Tur-niersieg errungen. Stolz brachten sie am Wochenende nach Pfingsten den Sie-gerpokal zum HTHC, nachdem sie in einem spannenden Endspiel die Zeh-lendorfer Wespen geschlagen hatten.

Ein Spielerrückblick:Tag 1: Bei strahlendem Sonnenschein treffen wir am Samstag auf der Anla-ge von Klipper in Wellingsbüttel ein.

Nachdem uns Zafer tags zuvor die ers-ten Taktikaufgaben für zu Hause mit-gegeben hatte, die wir tatsächlich auch lange bearbeitet haben, ist um 13:20 Uhr der Anpfiff zum ersten Spiel gegen die Gastgeber vom Klipper THC, das mit einem umkämpften 1:1 endet.

Die lange Wartezeit bis zum nächs-ten Spiel verbringen wir im Clubhaus und auf dem kleinen Spielplatz der Klipperanlage. Um 16:00 Uhr spie-len wir dann gegen die Mädchen vom SC Charlottenburg, wobei uns die C-Jungs vom HTHC lautstark anfeuern. Wir gewinnen 5:1, und auch den 1. Kieler HTC besiegen wir mit 3:1. Nun

kommt noch der DHC Hannover. Am Ende steht es 3:1 für uns. Endspiel?

Tag 2: Finale! Nach Auswertung aller Spiele steht fest: wir stehen im Endspiel um den Eulen-Cup den Zehlendorfer Wespen gegenüber. Das Finale bei den C1-Jungs spielen zeitgleich der HTHC und Uhlenhorst Mülheim. Mist! Zafer kann nur bei einem Spiel coachen, es fehlt ein Trainer. Dank Laras Vater ist auch für uns schnell Abhilfe geschaf-fen: Zafer übernimmt die Jungs, „Wul-le“ uns Mädels.

Anpfiff! Nach ca. 5 Minuten: Penalty für die Berliner, es steht 0:1. Aber auf-geben gilt nicht. Wir erkämpfen uns das 1:1 nach der Halbzeit, lauthals an-gefeuert von den C-Mädchen von Als-ter und Klipper – Hamburg hält zu-sammen! Das Ergebnis steht bis zum Abpfiff der regulären Spielzeit. Das bedeutet: Penaltyschießen! Mittler-weile haben sich die Jungs an der Mit-tellinie formiert und unterstützen uns mit einem lauten: „Ein Leben Lang – schwarz und gelb“! Alle drücken uns die Daumen! Lara, Toni und Eva ste-hen bereit, und Elli macht sich im Tor startklar. Die Berliner beginnen und treffen. Unser erster Schuss geht mit viel Pech knapp vorbei. Dann aber hält Elli beide Berliner Schüsse, während wir treffen. Gewonnen!

Nach der Partie brach unbeschreibli-cher Jubel aus. Die Mädchen fielen sich in die Arme und intonierten gemein-

sam mit den Jungs, die am Ende den tollen 2. Platz belegen: „Warum sind wir heute hier…Zafer Kir, Zafer Kir!” Wir danken Zafer und allen, die uns angefeuert haben!

Lucas Lampe aus der männlichen Ju-gend A des HTHC nimmt als einer von neun männlichen Hockeyspielern an den olympischen Jugendspielen in Nanjing, China, teil. Gespielt wird im Modus Hockey 5.

Vom 16. bis 28. August messen sich 3800 Athletinnen und Athleten im Al-ter von 14 bis 18 Jahren, darunter auch 84 Vertreter der Deutschen Jugend-Olympiamannschaft, in 28 olympi-schen Sportarten.

Lucas hat versprochen, für die nächs-te Ausgabe der Clubzeitung einen Be-richt zu schreiben. Darauf freuen wir uns und gratulieren zu dem großarti-gen Erfolg.

Leistungsspektrum ~ ästhetische Dermatologie~ Hautkrebsvorsorge ~ medizinische Kosmetik~ Allergologie ~ medizinische Fußpfl ege~ ambulante Operationen ~ Kindersprechstunde~ Lasertherapie ~ Venenheilkunde

Dr. med. Kathi TurnbullDr. med. Philip FlammersfeldDr. med. Lilia Plate

Fachärzte für Dermatologie,Venerologie und Allergologie

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. 8 –19 Uhr

Eppendorfer Landstraße 4220249 HamburgT: 040 – 70 70 81 50www.dermatologie-eppendorf.de

dermatologiein eppendorf

Im Herzen von Eppendorf befi ndet sich das Zentrum für Diagnos-tik und Therapie von Hauterkrankungen. In unseren wunderschö-nen Jugendstil-Altbauräumlichkeiten bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum moderner Dermatologie, Allergologie und Phlebologie. Unser Anspruch ist es, Ihrer Haut das Beste zu geben – in Diagnose, Therapie, Fürsorge und Pfl ege. Dem fühlen wir uns verpfl ichtet.

kommen. Während der folgenden Stunden hatten wir viel Spaß und freuten uns, nachdem allen nass und kalt war, die von Adam gebratenen Würstchen zu verspeisen.

JOHANN JACOB PINCKERNELLE

Auf der vergangenen Mitglieder-versammlung stellte der Vorstand erstmals die Möglichkeit vor, den Sportplatz Ulmenallee im Stadtpark für den Club zu erschließen. Im Juni dann konnten wir im Newsletter von der Schlüsselübergabe lesen. In-zwischen hat sich viel getan auf dem einstigen Maulwurfacker.

Bob Eakins hat viel Arbeit in den Platz gesteckt, und er ist inzwischen gut bespielbar. Da sich mit dem neu-en Standort nicht nur viele Chancen für den Club, sondern auch eine Rei-he von Herausforderungen ergeben, war es wichtig, den Platz möglichst im realen Betrieb zu testen. Nur so können wir herausfinden, ob sich der Platz im Trainingsalltag bewährt und welche Unwegbarkeiten noch umschifft werden müssen.

Die Lacrossemannschaften der Ju-gend und teilweise auch Damen und Herren sind inzwischen mit einigen Trainingseinheiten dorthin umge-zogen. Dies wird bereits jetzt im Herbst zu einer spürbaren Entlas-tung des voll gepackten Belegungs-planes unserer Plätze führen. Spieler und Trainer sind begeistert von den neuen Möglicheiten und arbeiten gemeinsam engagiert daran, die Ul-menallee zu beleben.

Dabei stehen wir vor einigen logis-tischen Herausforderungen, die wir allerdings zuversichtlich sind zu meistern. Wir freuen uns auf dieses neue Kapitel und die Stärkung des Standortes in unmittelbarer Nähe zum Voßberg.

JAKOB BÖCKERMANN

Wieder war es soweit. Wir hatten die Saison bestritten und überlegten uns, zum gemeinsamen Saisonab-schluss Stand-Up-Lacrosse zu spie-len. Dazu gingen jeweils zwei Kin-der auf ein Brett. Der hintere Spieler paddelte, und der vordere musste versuchen, den Ball mit dem Stick in das Tor zu schießen. Wir hatten zwei Teams und einen Schiedsrich-ter. Auf Pfiff ging es los, und beide Mannschaften versuchten, den von Justus Paul von den 1. Herren auf das Wasser geworfenen Ball vor der gegnerischen Mannschaft zu be-

Aboagye, BradAdebahr, KerstinAhlers, MariekeArlit, KathinkaArtaker, LisaAsberg, GabrielleAsberg, DouglasBartl, EliasBehncke, JanaBerg, MarcBerg, HenryBerger, EricBerger, LouisaBieberstein, Pauline vonBielert, GretaBiesterfeldt-Kipp, AndreaBlöte, MarenBode, RuthBosse, MathildaBruhn, HenkBunte-Suermann, FraukePhilip, Graf zu Castell-RüdenhausenJohanna, Gräfin zu Castell-RüdenhausenNikolas, Graf zu Castell-Rüdenhausen Leander, Graf zuCastell-RüdenhausenChristophers, DorotheeChristophers, Richard BrunoCron, JérômeDaubenbüchel, MaxDrachenfels, Daniel vonDreessen, CorinnaDreessen, MalinEgert, AnkeEl Hamami, AnjaEl Hamami, AntoniaErhardt, KaiErichsen, NilsErichsen, AnkeErichsen, HelenErichsen, RobertErichsen, LilianErlandsson, JanErlandsson, LynnEsser, MarieEverts, HenrikFalckenberg-Petersen, IsaFaulenbach, CarmenFaulenbach, LeoFittkau, MandyFreier, KatharinaFreitag, JanFreitag, Juna

Freiwald, LisaFriedlaender, OliviaGlatz, PhilippGlatz, LenaGoltz, Carl von derGoltz, Diana von derGoltz, Leopold von derGreenshields, IsabellGrosser, AstridGrosser, JuneGüngör , BelinHabermann, VanessaHabermann, GeorgHabermann, AntoniaHäcker, JaninaHagedorn, JakobHähner, FeliciaHensen, KatrinHensen , Maximilian JustusHerbig, SusanneHerring, KatjaHerring, AnnaHerring, PiaHillebrand, DirkHillebrand, AnnetteHillebrand, JustusHillebrand, LouisaHillemanns, NicolaHirschberger, Charly-MarieHitzler, VivianeHoffmann, LeonieHübbe, Cassius FerdinandHülsmann, HannesJaap, BettinaJaap, ConradtJohns, MarcelJuncker, FriederikeKaas, FrederikKeller, HelenKellerhoff, ClaraKessemeier, DirkKessemeier, Alexandra-LouisaKienzle ,AntonKipp, CarlotaKipp, Carl JosefKirsten, CarolinKirsten , TheodorKleist, NadjaKolzen, John PhilipKraft, HannahKramer, Anna HelenitaKrippahl, OliverKrippahl, FilippaKrohn, MalteKroll, MathildaKrupp, Emma Luise

Kuhlmann, EmiliaL‘Orange-Jividen, Paul AlexanderLachnitt, KlausLatsch, Jan-KennethLauth-Petersen, Zoe KatharinaLehrke, SteffenLettermann, SabineLey, Bobbie van derLietz, HansLohse, JulianLübbert, EmilMaier, JürgenMaier, JonasMaier, JuliaMaier-Heining, RuthMartinek, FrytzMartini, LeonMasbaum, JosefineMayhew, LuzieMeister, RobertMeklenburg, SandraMüller, PaulNafe, TanjaNähring, Franz-JosefNähring, HenriNiemann, MarcOrthmann, GretaOtten, AndréPabst, AnjaPabst, PaulPasternak, KonstantinPeters, PhilippaPetersen, Lennard C.Petersen, HelenePiesbergen, BenjaminProtopapas, StellaQuack-Wulff, ChristinRampold, RalfRampold, ClaireRathke, LenaRichard, ClaudiaRobroeks, MarcelRodenberg, BettinaRodenberg, JohannaRöhr, JohannesRutter, JasperSalles, Daniela deSauerlandt, DagmarSchaldt, PeterScheuer, ViktoriaScheufen, StellaSchneider, NickSchrader, OliverSchreyer, Johanna

Schröder, ChristineSchröder, TimonSchröter, MarieSchulz, JulikaSchulz, JanikaSebbesse, AxelSebbesse, TeresaSebbesse, LottaSebbesse, MarleneSebbesse, JonathanSenft, GundulaSeverin, KathrinSeverin, EmilySimon, SemaSpannuth, PhilippSpannuth, CarlSprott, KatieStapel-Schulz, ClaudiaSteffens, LennonStreckenbach, PetraStrohecker, JeannineSuermann, Tom SilasThost, AnabelleVarwig, TinoVarwig, Antje S.Varwig, Luis FerdinandVarwig, Frieda MedjeVeugelers, DirkViallefond, AnnaVollberg, KenzoVultejus, Paula vonWauschkuhn, Emma LuiseWeinhold, MaxWestermann, HeikoWidenmann, JohnWiedemann, NicoleWillemsen, LeonWinne-Schröder, FrankWulff, Johanna SophieYenilmez, Mert-CanYenilmez, AsyaZad Yousef, Ali-RojanZens, Anke

Neueintritte in der Zeit vom 1. Januar bis 31. Juli 2014

Von 1891 bis 1919 war der HTHC auf dem Gelände des Eisbahnvereins vor dem Dammthor (heute Rothen-baum/Club an der Alster) zu Hause. Er hatte im dortigen Clubhaus eige-ne Räume zur Verfügung.

1920 wurde auf dem bereits 1913 er-worbenen Gelände am Vossberg das erste eigene Clubhaus gebaut.

Es stand an der Ecke der ehemaligen Straße Vossberg (heute Parkplätze der Heinrich Hertz Schule) und der Barmbeker Straße.

Die Adresse war „Vossberg Nr. 1“.

ROLF URSELMANN

Das Clubhaus im Wandel der Zeit

Das im Mai 1920 von der Firma „Fabrik für zerlegbare Holzhäuser, Hamburg“ errichtete Clubhaus. Es wurde ohne Keller auf ein einfaches Mauerfundament gestellt. Niemand konnte damals ahnen, dass dieses Clubhaus 45 Jahren ste-hen sollte.

Oktober 1921. Die 1. Damen, hier noch mit den anfangs weißen „Matrosenblusen“ bei einem Übungsspiel gegen die Junioren. Im Hintergrund die ehemalige Straße „Vossberg“, rechts der Eingang zur Barmbeker Straße.

Ein Foto aus dem gleichen Blickwinkel, allerdings aus dem Jahr 2014. Wo damals das alte Holzclubhaus war, steht heute unsere Hockeyhalle. 1964 hatte das alte Clubhaus dann endgültig ausgedient, da es zu klein war und nicht mehr den Ansprüchen der Mitglieder entsprach; ein neues musste her.

Auf diesem Bild von heute erstrahlt das renovierte Club-haus mit neuem Dach und den angebrachten Sonnenkol-lektoren.

Eine Aufnahme des Clubhauses aus dem Jahre 2014. Das neue Clubhaus wurde in den hinteren Teil des Ge-ländes verlegt, neben das Schwimmbad. Der dort befind-liche Hockeyplatz wurde in Tennisplätze umgestaltet. Auf diesem Bild vom Richtfest 1965 ist gut zu sehen, dass das Gebäude auf die ebene Erde gesetzt wurde. Vorne und an den Seiten wurde anschließend Erde angeschüttet und so ein künstlicher Hügel für die Terrasse geschaffen.

Das 1966 eingeweihte neue Clubhaus auf einer Aufnahme aus dem Jahre 1968. Im Vordergrund die ehemaligen Ten-nisplätze 1 „Centre Court“ und 2, auf denen heute unsere 3-Feld-Tennishalle steht. Auf dem Bild ist noch deutlich der künstlich aufgeschüttete Hügel zu erkennen.

Die „Zwischenterrasse“ als Verbindung zwischen Club-haus und der neu errichteten Tennishalle auf einem Foto von 1986.

Heute befindet sich hier die Geschäftsstelle des HTHC.

ten Essen die einzelnen Gänge bis hin zu einem zauberhaften Dessert aus dieser doch überschaubar gro-ßen Küche zu organisieren und zur vollen Zufriedenheit in den richti-gen Temperaturen an die Tische zu bekommen, zeugt von einer hohen Gastronomen-Qualität.

Insgesamt ein hervorragender Abend in unserem Club. Der Beweis, dass auch die überwiegend tennis-geprägten Gäste bis in den Morgen feiern können, ist zum Glück mal wieder erbracht worden. Die Bilder

dokumentieren den ambitionierten Schaukampf exzellenter Sportler, die tollen räumlichen und gastrono-mischen Gegebenheiten in unserem Club und natürlich die große Freude aller Anwesenden an der geselligen Begegnung – draußen wie drinnen.

Dem Gastgeber Walter Weber ein dickes Dankeschön für den schönen Abend und den Clubmitgliedern die dringende Empfehlung, so oder so ähnlich unseren Club immer mal wieder zu genießen.

GERHARD RUSCHMEYER

Am 5. Juli war wirklich was los im Club. Anlässlich des 70. Geburts-tags von Dr. Walter Weber kam es zu dem tollen Tennismatch unserer Nr. 1 Kristian Albers gegen Demi-an Raab als Spitzenspieler unseres Nachbarn Der Club an der Alster. Robert Jammer-Lühr hatte noch ver-sucht, einen noch besser platzierten Spieler der deutschen Rangliste zu gewinnen; dieses musste jedoch lei-der an deren Turnierverläufen schei-tern. Aber, Tennis von der Qualität, wie es Kristian und Demian gespielt haben, hat der HTHC lange nicht ge-sehen. Das Match drohte wegen des starken Regens ins Wasser zu fallen, aber unser neuer Platz 5 gab dann mit etwas Verzögerung die Chan-ce für die Spieler zu einem guten Match, für vier unserer sehr jungen Leistungskinder Möglichkeiten, sich als Ballkinder zu probieren, und für Robert Jammer-Lühr die Gelegen-heit, sich als Stuhl-Schiedsrichter in einer möglichen späteren Tätigkeit – wenn die Knochen nichts anderes mehr zulassen – zu versuchen.

Viele Zuschauer waren in den Club gekommen und genossen gemein-sam das Match bei Getränken und leichten Speisen. Danach ging es für 100 geladene Gäste in die zweite Etappe des Abends. Und auch diese ist der besonderen Erwähnung wert. Unsere neue Gastronomie unter der Leitung von Tino Varwig leiste-te für so zahlreiche Gäste wirklich Hervorragendes. Bei einem gesetz-

Anzeige Campus Orthopädie125 x 83 mm

GRETA BLUNCK

Mit Gerti v. Ladiges hat uns eine her-ausragende Persönlichkeit verlassen.Vor 65 Jahren hatte ich das Glück, im HTHC ein Vorbild zu finden. Gertis Dominanz im Tennis war mitreißend. Wo sie auftrat, pulsierte das Leben.

Gertis Tenniskarriere begann in dem renommierten Tennisclub Rot-Weiß Berlin – zuerst mit einem Schinken-brett in der elterlichen Garage. Sie wurde damals deutsche Jugendmeis-terin.

In Hamburg spielte Gerti am Ro-thenbaum: Doppel mit Susanne Flemming („Die Bank von Eng-land”) und Mixed mit Fredy Huber aus Österreich und Jean Borotra aus Frankreich.

Die Krönung war die Reise nach Schweden, wo sie vor den Augen des Königs spielen durfte. Beim Es-sen fragte er sie: „Kleine, magst Du Pudding?” und sie antwortete: „Ja, Majestät, ja!”.

Unter ihrer Leitung waren im HTHC sowohl die Damen als auch die Se-niorinnen immer erfolgreich. Das Duell bei den Hamburger Meister-schaften (gegen Klipper) gegen Tilde Dietz war spannender als ein Krimi (auch verbal!).

Viele Jahre gab es das Doppel Thea, Susanne, Greta und Gerti mit Sprü-chen von ihr wie: „Für einen Dop-pelfehler komme ich nicht extra aus Blankenese!”. Noch mit weit über 80 sah man Gerti auf dem Tennisplatz.

Die jahrzehntelange Begeisterung für das Damenhockey schlug An-

fang der 90er Jahre um. Spieler wie Peter, Büdi, Arntzi und Stengel hat-ten es ihr angetan. Kein Spiel der 1. Herren ließ sie aus, feuerte die Jungs an und feierte mit ihnen.Aus ihrem reichen Leben konnte sie dabei interessant und mit großer Eloquenz berichten.

Dem HTHC ist Gerti über 70 Jahre treu geblieben; hier konnte sie zei-

gen, wie ein Siegertyp zum Erfolg kommt: Liebe zum Tennis, gesunder Ehrgeiz, Disziplin (bis zum letzten Ball), Fairness, Kampfgeist, Zielstre-bigkeit und Freude.

Sie war ein großes Vorbild – beson-ders für mich.

Gerti, ich danke Dir.

Mittelweg 110c20149 Hamburg

tel 040�.�44�47�47info@campus-orthopaedie.de

dr. med. christine wolff�dr. med. nicolaus siemssen

Wir begrüßen Sie herzlich

in unseren neuen Praxis-

räumen am Mittelweg.

Es erwarten Sie individuelle

Beratung, das komplette

diagnostische und thera-

peutische Spektrum der

Orthopädie sowie operative

Therapieschwerpunkte

in der hochspezialisier-

ten Versorgung von Hüft-

und Kniegelenk.

Herausgeber:Harvestehuder Tennis- und Hockey-Club e.V.Amtsgericht HamburgVereinsregister-Nr. 555

Clubhaus/SekretariatT 040 - 270 01 13, F 040 - 271 33 36info@hthc.de, www.hthc.deAnlage am VoßbergBarmbeker Straße 106, 22303 HamburgÖkonomieT 040 - 27 29 54

Anlage LangenhornBeckermannweg 35, 22419 HamburgHTHC Sportsbar, Wolfgang SchulzT 040 - 520 44 69, M 0171 - 47 220 11wsktschulz@gmx.de

Redaktion Rolf Döring, Jochen Köserund Frank LinkeGestaltung Frank Linke AGDGrafi kdesign und Fotografi eT 040 - 418 426, F 040 - 410 14 51frank09 @ linkedesign.dewww.linkedesign.de

AnzeigenverwaltungL.A.CH.SCHULZ Gesellschaft für Anzeigen, Werbung und Verlag mbH,Mattentwiete 5, 20457 HamburgT 040 - 369 80 40F 040 - 369 80 4 - 44info@lachschulz.dewww.lachschulz.deGeschäftsführung:Herbert Weise, Michael Witte

DruckSilber Druck oHGAm Waldstrauch 134266 NiestetalT 0561 - 52 00 7 - 0F 0561 - 52 00 720info@silberdruck.dewww.silberdruck.de

Der Bezugspreis für die Clubzeitung ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.

GRETA BLUNCK

Elisabeth Meves (Gerti v. Ladiges‘ Tochter) hat die

initiiert.

Jedes Jahr werden bei der Mitglie-derversammlung je ein Tennisspie-ler oder eine Tennisspielerin und eine Hockeymannschaft der Jugend-abteilung gewürdigt und wirtschaft-lich unterstützt.

Vielleicht sind die abgebildeten vier jugendlichen Spieler schon bald da-bei.

m.m.warburg & co · private banking · asset management · investment banking

Ferdinandstraße 75 · 20095 Hamburg · Telefon +49 40 3282-2400 · www.mmwarburg.com

Wir verdienen uns das Vertrauen unserer Kunden und Freunde immer wieder, weil wir ihnen

durch alle Zeiten zuverlässig zur Seite stehen. Persönliches Engagement der Inhaber, kurze

Entscheidungswege, gelebte Diskretion und individueller Service sind Vorteile, die so nur eine

wirklich unabhängige Privatbank bieten kann.

Perfektes Zusammenspiel