-
20. deutsch-polnische Jubiläumsradtour von
Drebkau nach Czerwiensk
In diesem Jahr fand zum 20. Mal unsere traditionelle
Dreitagesradtour der deutsch-polnischen Städtepartnerschaft
statt.
Vom 17.05. – 19.05.2019 radelten wir bei schönsten Sonnenschein
von Drebkau nach Czerwiensk. Durch diese Fahrt möchten wir unsere
partnerschaftlichen und freundschaftlichen Beziehungen weiterhin
festigen und ausbauen.
Am 17.05.2019 war der Startschuss unserer 20. deutsch-polnischen
Radtour auf dem Marktplatz in Drebkau. Ab 9.30 Uhr erwarteten wir
unsere polnischen Freunde aus Czerwiensk, die mit dem Bus pünktlich
anreisten. Die Begrüßung war wie immer sehr herzlich, da die
meisten Radler schon viele Jahre an der Tour teilnahmen.
Der Bürgermeister der Stadt Drebkau Herr Köhne begrüßte alle
Teilnehmer und Gäste mit einer kurzen Ansprache und konnten jedem
ein kleines Begrüßungs-geschenk überreichen. Von Dieter Klante
erhielten wir die ersten Informationen zum Streckenabschnitt der
ersten Etappe. Diese soll uns am ersten Tag durch verschiedene
Zeitzonen führen. Unsere nette Dolmetscherin Magda musste gleich
den Tourenplan ins Polnische übersetzen. Wir waren froh, dass sie
uns wieder begleiten konnte und uns so vor mancher sprachlichen
Hürde rettete.
Auch in diesem Jahr verabschiedeten uns die Schüler der
Drebkauer Schule mit einem kleinen Ständchen. Natürlich hatten
unsere polnischen Freunde für die Kinder wieder Süßigkeiten
mitgebracht, die super ankamen.
Unsere erste Tagesetappe führte uns über Neuhausen bis nach
Klinge. Nach 20 km machten wir unsere erste Rast im „Klinger
Freilichtmuseum“ erreicht. Hier erlebten
wir unseren ersten geschichtlichen Zeitsprung bis in die zweite
Eiszeit. Bei der Besichtigung des Geländes konnte man viele
interessante Dinge entdecken. Das nachgebaute Mammutbaby sowie das
Feuchtbiotop war nur ein kleiner Teil.
Das in Vorfeld geplante Picknick konnten wir hier auf dem
Gelände einnehmen, so waren wir gestärkt für die nächsten
Kilometer, die uns ein Stück auf dem Pückler- Radweg
entlangführte.
Hier mussten wir auch etwas schneller radeln, denn unser
nächstes Überraschungs-ziel musste pünktlich erreicht werden.
-
Alle staunten nicht schlecht als wir vor dem Haus des
Landkreises Spree-Neiße hielten. Hier war ein Besuch beim Landrat
Herrn Harald Altekrüger gebucht, von dem er allerdings nichts
wusste. So war unsere Überraschung ein voller Erfolg. Freundlich
wurden wir von Herrn Alterkrüger empfangen. Nach seiner
Begrüßungsrede hatten wir die
Möglichkeit, im großen Sitzungssaal des Kreistages die Plätze
der Abgeordneten einzunehmen. Unser Gastgeschenk an den Landrat war
ein T-Shirt der diesjährigen 20. Radtour, das er schon am Sonntag
benötigt. Er wollte uns mit dem Rad am dritten Etappentag von
Bytnica bis nach Czerwiensk begleiten.
Unseren nächsten bestellten Programmpunkt hatten wir in der
Forster Bieberstein-straße. Hier wartete schon Herr Andreck auf
uns, ums sein nostalgisches „Museum
der alten Puppen“ vorzustellen. In liebevoller Handarbeit wurden
alle 125 mannshohe Puppen von Familie Andreck selbst gebaut und
künstlerisch gestaltet. Viele kleinen und große Utensilien wurden
für das Haus gesammelt und in verschiedenen Details
verarbeitet.
Unsere Strecke führte weiter entlang des Grenzradweges bis zum
Grenzübergang, den wir überquerten. Ab jetzt führten unsere Wege
nur noch über polnisches Gebiet. Nach 65 km erreichten wir den Ort
Brody. Hier verbrachten wir unsere erste Nacht, auf dem schönen
„Schloss Pförten“. Das Schloss wurde 1680 als Burg erbaut und 1741
im Rokoko-Stiel umgebaut. In den vielen Jahren danach fiel es
Bränden und Zerstörung zum Opfer, allerdings wurde es immer wieder
aufgebaut. Das Schloss Brody gehört seit 2010 zum „Europäischen
Parkverbund Lausitz“. So konnte die große Sanierung 2013 mit
dem
-
Nebengebäude und dem Park beginnen. Nun muss nur noch das „Alte
Schloss“ seinen neuen Glänz erhalten.
Nachdem jeder sein Zimmer bezogen hatte, trafen wir uns auf dem
Innenhof zum Abendessen. Hier wurde schon ein riesiges Grillbuffet
vorbereitet, das sehr lecker war.
Da wir auf einer kleinen Zeitreise unterwegs waren, gab es nun
den letzten Zeitsprung in die Rokokozeit. Dafür bot sich ringherum
die wunderschöne Kulisse des Schlosses direkt an. Dieter Klante
hatte alles perfekt vorbereitet. Unsere Reise
zog uns ins Jahr 1760 zurück und wir spielten eine kleine
Geschichte zur Huldigung des Königs. Zum König haben Ryszard aus
der polnischen Gruppe bestimmt. Er war, in den 20. Jahren der
Radtouren, immer unser Ansprechpartner und für Planung und
Durchführung auf der polnischen Grenzseite verantwortlich. Das
Theaterstück sollte ein kleiner Dank von uns sein. Es war eine sehr
schöne Aufführung aller Beteiligten und Ryszard war in seiner
königlichen Garderobe sichtlich gerührt von der kleinen
Überraschung. „Es lebe der König“, so riefen alle am ganzen
Abend.
Traditionell haben wir den schönen Abend mit polnischen und
deutschen Liedern ausklingen lassen. Einige wagten sogar noch ein
Tänzchen und andere fielen müde ins Bett. Am nächsten Morgen
begrüßte uns der Sonnenschein. Nach dem Frühstück sattelten wir
alle unsere Räder und die Tour konnte weitergehen. Allerding begann
der Tag schon mit der ersten Fahrradreparatur. Zu unserer
Überraschung hatten wir einen neuen Mitradler. Herr Fiedorowicz,
Präsident der Euroregion „Sprewa-Nysa-Bobr“ hat uns am Vormittag
begleitt und seine Heimatregion der „Woiwotschaft Lebuser Land“
vorgestellt. Unsere Wege führte durch Straßen, die noch gebaut
werden müssen. Es ging über Berg und Tal, durch sandige Waldwege
„richtige sandige Waldwege“. Nach gefühlten 50 km waren wir dann
doch nur 5 km geradelt. Diese Strecke wollte einfach nicht enden
und trotz unserem Gemecker auch nicht besser werden. Zu unserer
Erleichterung kam nun ein kleiner Zwischenstopp in dem kleinen Ort
Gebice . Hier stand eine alte restaurierte Kirche, die wir
besichtigten. Im Kirchpark war eine kleine Erfrischung für alle
Radler vorbereitet.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Palac_Bruhlow_i_oficyny.jpg
-
Als wir den Wald endlich verlassen konnten, wurden die Straßen
auch etwas besser. Die Strecke führte entlang den Bober bis zum Ort
Krosnow, den wir mit etwas Verspätung nach zwei weiteren
Fahrradpannen erreichten. Nach der Besichtigung des Museums, der
Stadtmauer und einem leckeren Picknick, ging es Richtung Bytnica,
im Ortsteil Gyzyna. Dort war unsere Unterkunft für die zweite
Nacht.
Nach 78 km hatten wir unser zweites Tagesziel erreicht. Nachdem
jeder seinen Schlafplatz im Bungalow zugewiesen bekommen hatte,
konnten wir die Gegend erkunden. Die Anlage lag idyllisch an einem
großen See, ringsherum nur Wald.
Nach der Erkundungstour des Areals, dem Saunabesuch oder einem
kleinen Schläfchen, trafen wir uns um 19.00 Uhr zum Abendessen im
Haupthaus. Hier
begrüßten wir unseren nächsten Gast, Herrn Harald Altekrüger,
Landrat und Präsident der Spree-Neiße-Bober e.V. Wie am Vortag
angekündigt, wird er uns auf der 3. Etappe bis Czerwiensk
begleiten.
Nach dem Abendessen schwelgten wir alle in Erinnerungen. Ryszard
zeigte uns eine Fotoshow aus den vergangenen Jahren der Radtouren.
Hier konnte man gut erkennen, wer schon vor 20 Jahren
an dieser Radtour teilnahm. Zu erkennen war auch, dass die
Gruppe jedes Jahr mehr Teilnehmer zählte und nun eine stattliche
Teilnehmerzahl von 50 Personen erreicht hat. Es war ein sehr
gelungener Vortrag.
Am nächsten Morgen wachten wir bei Regenwetter auf. Nach dem
gemeinsamen Frühstück strahlte allerdings die Sonne wieder. So
konnten wir unsere letzte Etappe bis Czerwiensk auch bei schönem
Sonnenschein antreten.
Diese Strecke führte uns wieder mal über holprige Straßen,
allerdings auch durch einige Ortsteile unserer Partnerstädte,
bis
-
zur Fähre. Mit dieser mussten wir die Oder überqueren. Unser
letztes Ziel war fast zum Greifen nah. Die große Spitze vom
Kirchturm war schon zu sehen und zeigte uns das Ziel „Czerwiensk“.
Die letzte Straße war zum Glück die Kürzeste und auch die Beste von
allen. Nach 35 km kamen wir in Czerwiensk am Rathaus an. Dort
wurden wir von einer riesigen Menschenmenge feierlich empfangen.
Auch unsere Teilnehmer, die zu den Festtagen in Czerwiensk
eingeladen waren, begrüßten uns dort. Dazu gehörten unsere
Ortsvorsteher und auch Sportler. Diese waren am Vormittag angereist
und hatten einige Wettkämpfe in Volleyball, Fußball und Schach
absolviert. Das Fußballspiel war noch im Gange.
Als unsere Fahrräder im Busanhänger verstaut waren, versammelten
wir uns im Rathaus zur großen Festansprache. „20 Jahre gemeinsame
Familienradtour“ ist eine Aktion die besondere Ehre verdient. So
erhielten in der Feierstunde viele Beteiligte der Radtour
Danksagungen und kleine Geschenke. Man kann gar nicht alle Personen
aufzählen, denn auch jeder Teilnehmer bekam eine Urkunde. Eine
große Überraschung war die große Partnerschafts-torte, von der
jeder ein Stück abbekam.
„Festtage in Czerwiensk“
Ein weiteres großes Ereignis in Czerwiensk war am gleichen
Wochenende das große Stadtfest. Dafür haben im Vorfeld der
Bürgermeister Herr Köhne, die Abgeordneten der Stadt Drebkau sowie
auch Sportmannschaften eine Einladung erhalten.
Leider meldeten nur Leuthener Mannschaften ihre Teilnahme zu den
„Festtagen in Czerwiensk“ an. Darunter waren Fußballer,
Volleyballer und auch Schachspieler, die mit den polnischen
Mannschaften in einen sportlichen Vergleich treten wollten. Ein
herzliches Dankeschön dafür.
Nach der Begrüßung durch den polnischen Bürgermeister Piotr
Iwanus und einem ausgiebigen Frühstück wurden die Mannschaften zu
ihren Wettkampfstätten begleitet. Die Spieler begrüßten sich
untereinander sehr herzlich, denn viele kannten sich schon aus den
vielen vorangegangenen Treffen. Die polnischen Volleyballer und
-
auch die Fußballer gingen als Siegermannschaften aus ihren
Matches. Die Schach-spieler spielten viele spannende Partien. Es
waren alles sehr freundschaftliche Spiele.
Die mitgereisten Ortsvorsteher aus den Drebkauer Ortsteilen
freuten sich auf ein Wiedersehen mit den polnischen Ortsvorstehern.
Hier konnten sie gleich die Gelegenheit nutzen und die nächsten
geplanten Treffen genauer besprechen.
An Nachmittag saßen alle Teilnehmer in gemütlicher Runde auf dem
Festplatz zusammen. Bis zum späten Nachmittag wurden
freundschaftliche Gespräche geführt, Ereignisse ausgewertet und
neue Pläne geschmiedet.
Für alle war nun die Zeit des Abschieds gekommen, leider hatte
nur unsere Radlergruppe die Möglichkeit die Heimreise anzutreten,
denn der zweite Bus war nicht gekommen. Nach langen Telefonaten
stellte sich heraus, dass er in Drebkau auf den Markplatz stand und
auf die Teilnehmer wartete. Das polnische Busunternehmen, das wir
für diese Fahrt buchen konnten, hatte leider den Plan nicht richtig
gelesen. So mussten die Teilnehmer von den „Festtagen“ noch einige
Stunden bleiben.
Den polnischen Verantwortlichen war diese Panne sehr peinlich,
aber im Handumdrehen wurden im Festzelt Essen und Getränke
bereitgestellt, um allen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu
gestalten. Zwei Stunden später war der Bus zur Abfahrt bereit. Alle
aus der Gruppe waren sich einig, die letzten beiden Stunden waren
die Schönsten vom ganzen Tag.
Nun sind die ersten beiden großen Veranstaltungen mit unseren
polnischen Partnern vorbei. Allen Beteiligten und vor allem dem
Planungsteam einen herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit. Auf
zur Planung für die nächste Tour im Jahr 2020.
Ramona Jurisch Städtepartnerschaft
