Amts- und Informationsblattder Verwaltungsgemeinschaft Beilrode mit den Gemeinden

Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband Beilrode-Arzberg - Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung -

... hier steckt unsere Heimat drin!

Beilrode

20. Jahrgang | Mittwoch, den 29. Mai 2019 | Nummer 5

www.gemeinde-arzberg.dewww.gemeindebeilrode.de

Impressionen Einweihung Panzerdenkmal am 25.04.2019

Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Nr. 5/2019- 2 -

Amtliche Bekanntmachungen

Gemeinde Arzberg

Nr. 5/2019 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode- 3 -

Gemeinde BeilrodeABDRUCK

Teilnehmergemeinschaft GroßtrebenDer Vorstandsvorsitzende

Flurbereinigungsverfahren Großtreben

Landkreis: NordsachsenFlurbereinigungsgemeinde: Beilrode

Öffentliche Bekanntmachung

Die Teilnehmergemeinschaft Großtreben hat den Flurbereini-gungsplan erstellt. Darin sind die Ergebnisse des Flurbereini-gungsverfahrens Großtreben zusammengefasst.Der Flurbereinigungsplan wurde am 04./05.04.2019 genehmigt.Den Teilnehmern wird jeweils der sie betreffende Auszug des Flurbereinigungsplanes zugestellt.Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Großtreben lädt die Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten im Verfah-rensgebiet sowie die Nebenbeteiligten am Verfahren der Flur-bereinigung Großtreben (§ 10 FlurbG) oder ihre gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten hiermit zumAnhörungstermin zur Bekanntgabe des Flurbereinigungs-plans gemäß § 59 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)ein.

Versammlungsort: Zum Ziethenschen BuschGroßtreben, Hauptstraße 6404886 Beilrode

Versammlungszeit: am 18. Juni 2019, um 19:00 UhrZur Einsichtnahme für die Beteiligten werden der Textteil, die Vorstandsbeschlüsse, das Verzeichnis der Flurstücke (neu) mit den Anteilen zur Beitragspflicht und die Karten und der Plan über die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen (Plan nach § 41 FlurbG) zur uneingeschränkten Einsichtnahme aus-gelegt. Die Einzelnachweise (Bestandsblatt (alt), Forderungs-nachweis, Belastungsnachweis und Bestandsblatt (neu)) wer-den zur beschränkten Einsichtnahme ausgelegt.Die beschränkte Einsichtnahme ist nur bei Nachweis des berech-tigten Interesses gestattet (Eigentümer; Rechtsinhaber, usw.).Zeit der Auslegung: vom 19. Juni 2019 bis einschließ-

lich 3. Juli 2019

Orte der Auslegung (während der allgemeinen Dienststun-den):· Gemeindeverwaltung Beilrode, Bahnhofstraße 21, 04886

Beilrode· Teilnehmergemeinschaft Großtreben beim Landratsamt

Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, Dr.-Belian-Str. 5, Zimmer 320, 04838 Eilenburg

Im Verfahrensgebiet der Flurbereinigung Großtreben wurden Vermessungsarbeiten auf der Grundlage des Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetzes (SächsVermKatG) durch-geführt, um die neuen Grenzpunkte abzumarken. Die entspre-chende Karte zur Abmarkung (Abfindungskarte) liegt als Be-standteil des Flurbereinigungsplanes zur Einsichtnahme für die Beteiligten mit aus.Die Grenzen der neuen Flurstücke können auf Wunsch und nach Terminabsprache vor Ort vorgewiesen werden.

Rechtsbehelfsbelehrung:Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan können nur in-nerhalb von zwei Wochen nach dem Anhörungstermin beim

Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft Groß-trebenbeim Landratsamt NordsachsenDr.-Belian-Straße 5, 04838 Eilenburg

oder beim

!$) ,,/+ "'0,&

AC5<25>5837??1@BA<6 45> &5;58<45 !58:>=45Oi[ MRN 7U^[\]iLTN *." */" +&" +'" +(" +)%'" +)%(" +*" ++"

+, ^WM +- MN[ 7U^[ ," 8NVJ[T^WP 4NRU[XMN

%1:95<?@>A@7DQRN[0J! 4NTJWW]VJLQ^WP MN\ 3^O\]NUU^WP\KN\LQU^\\N\K! O[iQbNR]RPN 4N]NRURP^WP MN[ eOONW]URLQTNR] WJLQ j ) 3K\$ ' 4J^PN\N]bK^LQ 4J^84!

J! 5N[ 8NVNRWMN[J] MN[ 8NVNRWMN 4NRU[XMN QJ] RW \NRWN[ CR]b^WP JV '/$&/$(&'- MNW 3^O\]NUU^WP\KN\LQU^\\ Oi[ MRN3^kNWKN[NRLQ\\J]b^WP n7JUTNW\][^]Qm PNOJ\\]$

>R] MN[ 3^kNWKN[NRLQ\\J]b^WP \XUUNW MRN YUJW^WP\[NLQ]URLQNW 8[^WMUJPNW Oi[ NRWN 4NKJ^^WP ^WM Oi[ WX]`NWMRPN6W]`RLTU^WP\VJkWJQVNW VR] MNW N[OX[MN[URLQNW 6[\LQURNk^WP\VJkWJQVNW PN\LQJOONW `N[MNW$

5N[ 8NU]^WP\KN[NRLQ MN[ 3^kNWKN[NRLQ\\J]b^WP n7JUTNW\][^]Qm R\] RW MNV KNRPNOiP]NW =JPNYUJW MJ[PN\]NUU]$

K! 5N[ 8NVNRWMN[J] QJ] RW \NRWN[ CR]b^WP JV '.$&/$(&'. MNW YUJWN[R\LQNW FX[NW]`^[O b^\]RVVNWM b^[ <NWW]WR\PNWXVVNW ^WM KN\LQUX\\NW" J^O MN[ 8[^WMUJPN MRN\N\ YUJWN[R\LQNW FX[NW]`^[ON\ MRN O[iQbNR]RPN 4N]NRURP^WP MN[eOONW]URLQTNR] RV CRWWN MN\ j ) 3K\$ ' 4J^84 ^WM PUNRLQOJUU\ MRN O[iQbNR]RPN 4N]NRURP^WP MN[ _XW MNW AUJW^WPNWKN[iQ[]NW 4NQh[MNW ^WM \XW\]RPNW D[gPN[ hOONW]URLQN[ 4NUJWPN RW CRWWN MN\ j * 3K\$ ' 4J^84 M^[LQb^OiQ[NW$

:V BJQVNW MN\ SN]b] JW\]NQNWMNW FN[OJQ[NW\JK\LQWR]]N\ WJLQ j ) 3K\$ ' 4J^84 URNP] MN[ FX[NW]`^[O MN[3^kNWKN[NRLQ\\J]b^WP n7JUTNW\][^]Qm 7U^[\]iLTN *." */" +&" +'"+(" +)%'"+)%(" +*" ++" +, ^WM +- MN[ 7U^[ ,"8NVJ[T^WP 4NRU[XMN RW MN[bNR] _XV

:W MN[ 8NVNRWMN_N[`JU]^WP 4NRU[XMN" 4JQWQXO\][JkN ('"&*.., 4NRU[XMN b^ MNW 5RNW\]# ^WM 8N\LQgO]\bNR]NW

b^ ;NMN[VJWW\ 6RW\RLQ] hOONW]URLQ J^\$ 6\ `R[M 8NUNPNWQNR] b^[ d^kN[^WP ^WM 6[h[]N[^WP PNKX]NW$GgQ[NWM MRN\N[ 3^\UNP^WP\O[R\] ThWWNW _XW ;NMN[VJWW 3W[NP^WPNW ^WM 9RW`NR\N b^ MNV AUJWNW]`^[O \LQ[RO]URLQXMN[ `gQ[NWM MN[ 5RNW\]\]^WMNW b^[ ?RNMN[\LQ[RO] _X[PNK[JLQ] `N[MNW$

H^\g]bURLQ R\] MN[ 6W]`^[O MN[ 3^kNWKN[NRLQ\\J]b^WP n7JUTNW\][^]Qm RW &*.., 4NRU[XMN NW]\Y[NLQNWM j '&J 3K\$ (4J^84 RW MJ\ :W]N[WN] `RN OXUP] NRWPN\]NUU] ^WM JK[^OKJ[0

Q]]Y\0%%KNRU[XMN$MN%RWMNa$YQY%YXUR]RT#_N[`JU]^WZ2_RN`1J[]RLUN RM1'&- LJ]RM1'.

Q]]Y0%%K^N[ZN[KN]NRURJ^WZ$\JLQ\NW$MN%YX[]JU%KYUJW%\]J[]\NR]N

?RLQ] O[R\]PN[NLQ] JKPNPNKNWN C]NUU^WPWJQVNW ThWWNW KNR MN[ 4N\LQU^\\OJ\\^WP iKN[ MNW 4NKJ^^WP\YUJW^WKN[iLT\RLQ]RP] KUNRKNW$

5RN 5^[LQOiQ[^WP MN[ 4N]NRURP^WP MN[ eOONW]URLQTNR] PNVgk j ) 3K\$ ( 4J^84 `R[M QRN[VR] KNTJWW] PNVJLQ]

''$ ;^WR (&'/ KR\ b^V ''$ ;^UR (&'/

>XW]JP5RNW\]JP

&/$&& EQ[ # '($&& EQ[&/$&& EQ[ #'($&& EQ[ ^WM ')$&& EQ[ #'.$&& EQ[&/$&& EQ[ # '($&& EQ[ ^WM ')$&& EQ[ #',$&& EQ[&/$&& EQ[ # '($&& EQ[

5LWWN[\]JP7[NR]JP

CRNPNU

3WUJPN0=JPNYUJW VR] 8NU]^WP\KN[NRLQ

/$(* B5837<5>8?37 5 # 1 >? @5 ::A < 6

c($ =JPNY UJW c

> '0 U@@@

fKN[\RLQ]\YUJWDN[[R]X[RJUN 6RWX[MW^WP

% *)$,./-0/'

I

!58:>=45

Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Nr. 5/2019- 4 -

Allen betroffenen Eigentümern und Erbbauberechtigten wer-den die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung durch Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe von Verwaltungsakten auf diesem Wege ergibt sich aus § 17 Abs. 1 und Abs. 2 der Durchführungsverordnung zum Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetz vom 6. Juli 2011 (SächsGVBl. S. 271), zuletzt geändert durch die Ver-ordnung vom 31. Januar 2018 (SächsGVBl. S. 42).Die Ergebnisse liegen vom 29.05.2019 bis 26.06.2019, während den Geschäftszeiten (Mo. - Do. von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr) in meinen Geschäftsräumen, Karl-Marx-Platz 3, in Torgau, zur Einsichtnahme aus.Gemäß § 17 Satz 1 DVOSächsVermG geändert durch Ver-ordnung vom 31. Januar 2018 (SächsGVBl. S. 42) gelten die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung ab dem 04.07.2019 als bekannt gegeben.Für Rückfragen stehe ich Ihnen unter der Telefonnummer: 03421 712524 oder der E-Mail-Adresse: vbschuster_torgau@t-online.de zur Verfügung.

RechtsbehelfsbelehrungGegen die offengelegten Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung können die betroffenen Eigentümer und Erb-bauberechtigten innerhalb eines Monats nach dem Wirksam-werden der Bekanntgabe Widerspruch einlegen. Der Wider-spruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei mir oder dem Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung, Olbricht-platz 3 in 01099 Dresden, einzulegen.

Torgau, den 02.05.2019

Dipl.-Ing. L. SchusterÖffentl. best. Verm.-Ing.

Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche NeuordnungHausanschrift: Postanschrift:Dr.-Belian-Straße 5 04855 Torgau04838 Eilenburgoder einem der weiteren Verwaltungsstandorte des Landrat-samtes Nordsachsen

Schlossstraße 27, 04860 TorgauSüdring 17, 04860 TorgauDr.-Belian-Straße 4 und 5, 04838 EilenburgRichard-Wagner-Straße 7a, 04509 DelitzschFriedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 OschatzFischerstraße 26, 04860 Torgau

schriftlich eingelegt werden.

Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen.

Eilenburg, den 08.04.2019

gez. Friebel

Offenlegung von Ergebnissen einer Grenzbestimmung und Abmarkung

gem. § 17 der Durchführungsverordnung zum Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetz

In der Gemarkung Beilrode Flur 9 wurden im Rahmen der Katastervermessung an nachfolgend aufgeführten Flurstücken Flurstücksgrenzen bestimmt und abgemarkt:Gemarkung Beilrode Flur 9 – 393/8, 393/9, 395/3, 395/4, 408/6, 408/14, 408/15, 408/17, 408/19, 408/22, 408/34, 408/37, 408/40 und 408/41.

Ende der amtlichen Bekanntmachungen

Nichtamtlicher Teil

Verwaltungsgemeinschaft

Breitbandausbau: Service-Hotline für Kurzentschlossene und Wartende

Der Breitbandausbau in Nordsachsen läuft. Knapp 75 Prozent der förderberechtigten Eigentümer haben ihren Antrag auf Einrichtung eines kostenfreien Glasfaseranschlusses an die Telekom zurück-geschickt. Das bedeutet allerdings auch, dass etwa ein Viertel der Angeschriebenen bisher nicht reagiert hat. Obwohl die Bauarbei-ten bereits im Gange sind, können sich Grundstückseigentümer noch kurzfristig für einen Glasfaseranschluss entscheiden. Dazu steht die kostenfreie Service-Hotline der Telekom unter der Ruf-nummer 0800 7733888 zur Verfügung. Anschlüsse, die jetzt be-antragt werden, lassen sich jedoch erst im Nachgang realisieren. Die Mitarbeiter der Hotline informieren über den genauen Ablauf und die Konditionen. Grundstückseigentümer, die bislang ver-geblich auf eine Bestätigung ihres bereits eingereichten Antrages warten, werden ebenfalls gebeten, telefonischen Kontakt über die genannte Hotline zur Telekom aufzunehmen.Mit dem offiziellen Baustart am 28. März 2019 im Projektgebiet Mügeln-Wermsdorf hat die Breitbanderschließung im Landkreis Nordsachsen begonnen. Bis Ende Mai 2019 werden die Bagger auch in den anderen fünf Ausbaugebieten rollen. Durch die För-derung von Bund und Land ist es dem Landkreis möglich, rund 40.000 Haushalte, etwa 3.000 Betriebe und 71 Schulen bis Ende 2020 an das zukunftsfähige Glasfasernetz anzuschließen. Nach europaweiter Ausschreibung wurde damit die Deutsche Telekom beauftragt. Der Breitbandausbau stellt mit rund 94 Millionen Euro die bislang größte Investition in der Geschichte des Land-kreises Nordsachsen dar.

Sehr geehrte Leser,mit dieser Ausgabe wird es inhaltliche Veränderungen in un-serem Amtsblatt geben. Diese sind notwendig, damit wir auch zukünftig in gewohnter Art und Weise die Berichte, Informatio-nen und Einladungen von unseren Vereinen und Ortsteilen ver-öffentlichen können. Aufgrund der aktuellen Rechtsprechung dürfen kommunale Amtsblätter nicht in Konkurrenz zu Tages-zeitungen stehen. Somit wird es in unserem Amtsblatt zunächst einen amtlichen Teil für die Gemeinden Arzberg und Beilrode sowie dem Zweckverband geben. Daran schließt sich der Infor-mationsteil mit Berichten aus dem Gemeindeleben an.

Zweckverband Beilrode-Arzberg/ Trinkwasserversorgung und

Abwasserbeseitigung

Ankündigung der Reinigung der Hauspumpwerke

Der Zweckverband Beilrode-Arzberg möchte hiermit über die Termine der turnusmäßigen Reinigung der Hauspumpwerke im Verbandsgebiet durch die Firma

Kanalreinigung und UmweltschutzThomas Reimann e. K.Wermsdorfer Str. 2404758 Oschatz

informieren:03. – 06.06.2019 Ortslage Arzberg11./12.06.2019 Ortslage Arzberg

Nr. 5/2019 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode- 5 -

Fr.: 07.06. RosenfeldDi.: 11.06. ArzbergMo.: 17.06. Blumberg

Vierhändiges Flügelkonzert in der Heilandskirche22. Juni, 17 Uhr, Heilandskirche, Solveig und Christopher Lich-tenstein spielen Wiener Klassik vierhändig am renovierten Flü-gel der Heilandskirche.Eintritt frei, Spenden erbeten.

Selbstverteidigungskurs für Kinder und Erwachseneam 29. Juni 2019 im Regionalen Gemeindezentrum Heilands-kirche(Raum für Tanz und Bewegung)13.00 – 14.00 Uhr für Kinder14.00 – 15.00 Uhr für Erwachsene

Regionaler Kirchenchor:Beilrode: jeweils mittwochs, 19.00 Uhr im Pfarrhaus Beilrode

Posaunenchor:jeweils donnerstags, 19.00 Uhr in der Kirche Arzberg, Neben-raum

Pfadfinder:BeilrodeTreffpunkt: Hort Grundschuledienstags (außer Ferienzeit) ab 05.03.2019, 13.30 - 14.30 Uhr

ArzbergTreffpunkt: Hort Grundschule Arzbergfreitags (außer Ferienzeit)1./2. Klasse v. 13.00 - 14.00 Uhr / 14.06.20193. Klasse v. 13.30 - 14.30 Uhr / 21.06.20194. Klasse v. 13.30 - 14.30 Uhr / 07.06.2019 / 28.06.2019

Kinderarche Arzberg:Spannende Geschichten aus der Bibel, Lieder, Spiel & Spaß für Kinder von 1. bis 6. KlasseJeden 2. Samstag im Monat von 15:30 bis 18:00 Uhr, An der Torgauer Str. 6, Kaucklitz:8. JuniInfos: Fam. Martens, Tel. 0176 93724082

Kinderarche Beilrode:Treffpunkt: Gemeindezentrum Heilandskirche Nebengebäude Kreativraumdienstags (außer Ferienzeit) von 15.30 bis 17.30 UhrInfos: Andreas Albrecht, Tel. 0178 4073746

Sprechzeiten von Pfrn. A. Scheinemannim Pfarrhaus BeilrodeE.-Thälmann-Str. 104montags von 8.30 bis 10.30 Uhrdienstags von 14.30 bis 16.30 Uhr (außer zum Gemeindenach-mittag)und nach telefonischer Vereinbarung (Tel.: 01577 1055007) bzw. wenn Sie mich treffen u. a. auf den Dörfern zu den Gottes-diensten und Gebetszeiten an / in der Kirche (siehe Aushang)dienstags von 8.00 bis 12.00 Uhrdonnerstags von 8.00 bis 12.00 UhrTel.-Nr. Pfarramt: 03421 707148

Urlaub von Pfarrerin A. Scheinemann: 23. Juni – 14. Juli

Vertretung:23. - 30.06. Pfr. C. Pohle Dommitzsch, Tel.: 034223 4165701. - 08.07. Pfn. H. Jäger, Schildau, Tel.: 034221 5549508. - 14.07. Pfn. Chr. Schmidt, Torgau, Tel.: 03421 717627

Die Arbeiten werden in der Zeit von 7 bis 17 Uhr durchgeführt.Sie werden gebeten, der beauftragten Fachfirma freien Zutritt zu den Anlagen zu gewähren.Bei Rückfragen stehen wir Ihnen unter 0172 3541076 selbstver-ständlich gern zur Verfügung.

Information der Geschäftsstelle des Zweckverbandes Beilrode-ArzbergDie Geschäftsstelle des Zweckverbandes Beilrode-Arzberg, Ernst-Thälmann-Str. 98, 04886 Beilrode, bleibt an folgenden Tagen geschlossen:

Freitag, den 31.05.2019Dienstag, den 11.06.2019.

Bei Störungen oder Havarien an den Trinkwasserversorgungs- oder Abwasserbeseitigungsanlagen ist der technische Be-reitschaftsdienst unter folgender Telefonnummer erreichbar:

0172 3541076.

Zu Gast beim westelbischen ZweckverbandZur letzten Verbandsversammlung des Zweckverbandes Beilrode - Arzberg waren die Verbandsräte zu Gast auf der Kläranlage bei westelbischen Zweckverband in Torgau. Ge-schäftsführer Uwe Fiukowski erläuterte dabei ausführlich die Funktionsweise der Kläranlage und gewährte Einblick in die verschiedenen Räumlichkeiten.

Kirchennachrichten

Gottesdienste in der Regionalgemeinde Beilrode - Arzberg

Samstag, 1. Juni 201915.00 Uhr Döbrichau - TrauungSonntag, 2. Juni 201910.00 Uhr Triestewitz - für alle Gemeinden

mit AbendmahlPfingstsonntag, 9. Juni 201910.00 Uhr Beilrode – Regionales Gemeindezentrum Heilands-

kircheFamilienpfingstgottesdienst

Sonntag, 16. Juni 201910.00 Uhr Kreischau – für alle Gemeinden

BläsergottesdienstSonntag, 23. Juni 201910.00 Uhr Zwethau – für alle GemeindenSamstag, 29. Juni 201914.30 Uhr Triestewitz – TaufgottesdienstSonntag, 30. Juni 201910.00 Uhr Arzberg – für alle Gemeinden

Mittagsgebete 12.00 UhrMo.: 03.06. Döbrichau Di.: 18.06. Beilrode – KreuzkircheDi.: 04.06. Zwethau Fr.: 21.06. Triestewitz

Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Nr. 5/2019- 6 -

Gemeinde Arzberg

In eigener Sache

Liebe Einwohner der Gemeinde Arzberg,am 25. Mai 2014 wurde er gewählt, am 14. Mai tagte er zum letzten Mal in der nun auslaufenden Legislaturperiode – unser Arzberg Gemeinderat. Zuletzt auf elf Räte (eine Frau und zehn Männer) geschrumpft, leistete das Gremium mit seiner ehren-amtlichen Tätigkeit sehr Bedeutsames für die Entwicklung unserer Gemeinde. In diesen fünf Jahren tagte der Rat – zu-nächst unter Bürgermeister Hartmut Krieg

(bis Oktober 2014), danach unter Stellvertreter Bernd Braune und ab März 2015 unter meiner Leitung durchschnittlich zehn-mal pro Jahr, traf sich zu Sitzungen der vier Ausschüsse und zu Beratungen des Ältestenrates. Die von den Abgeordneten ge-fassten 162 Beschlüsse waren sehr vielfältig und Vorausset-zung für die umfassende Entwicklung unserer Gemeinde: zwei Doppelhaushalte, diverse Projekte für Straßenbau, die Schul-haus-Sanierung, die Anschaffung des Bürgerbusses, die jährli-che Vereinsunterstützung, der Verkauf von Grundstücken, der Erwerb von Feuerwehr-Technik sowie Technik für den Bauhof und vieles andere mehr. Das erforderte eine umfangreiche Vor-beratung und auch Kenntnisse zur Sachlage in den verschie-densten Bereichen. Deshalb wurde im Rat auch sehr viel disku-tiert und beratschlagt sowie mit kritischer Vernunft der Prozess der Gemeinde-Entwicklung begleitet. Dafür gilt allen Gemein-deräten mein ganz herzlicher Dank! Fünf verdienstvolle Abge-ordnete kandidieren nicht wieder, deshalb steht für die Amts-zeit 2019 – 2024 ein hälftig neues Gremium bereit. Ich freue mich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit zum Wohl der Ent-wicklung unserer Gemeinde Arzberg!

Holger ReinbothBürgermeister

Arzberger BürgerbusTelefon: 034222 486020

(immer Mo und Mi: 15 – 17 Uhr)www.buergerbus-arzberg.de

Mitteilungen/Informationen

Herzhaft gelacht …

… haben gut 40 Gäste am Samstag, 11. Mai, beim Kabarett von „Schwarzpulver“ im altertümlichen Bauernhof Kathewitz. Es

Termine des Evangelischen Pfarrbereiches Mühlberg und Umgebung

Gottesdienst

09.06.2019Stehla 09.00 Uhr

Andere Gemeindeveranstaltungen

GemeindenachmittagKoßdorf Dienstag, 11.06.2019, um 14.00 Uhr

Ökumenisches BibelteilenMiteinander bibellesen – voneinander lernen – sich über den Glauben austauschen – Gemeinsamkeiten und Unterschiede erkennen – etwas hören und lernenDatum: jeden ersten Donnerstag im Monat – nächstes

Treffen am 06.06.2019 um 19.00 UhrOrt: Kloster MariensternReferenten: Pfarrerin Sabrina Pieper und P. Alois Andelfinger cmfHerzliche Einladung!

Pfarrerin S. PieperTel.-Nr. 035342 566E-Mail: pieper@kirchemuehlberg.deSprechzeiten: Mittwoch 09.00 Uhr – 12.00 Uhr

Gemeindebüro, Schulplatz 3Tel.-Nr. 035342 599E-Mail: pfarramt@kirchemuehlberg.deSprechzeiten: Dienstag 13.00 Uhr – 16.00 Uhr

Freitag 08.00 Uhr – 14.00 Uhr

Nr. 5/2019 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode- 7 -

Mittwoch, 19.06.201914.00 Uhr KreativzirkelDonnerstag, 20.06.201908.30 Uhr Deutschkurs im O-M-A09.00 Uhr Töpfern (Haus II, Pfarrstraße 15)14.30 Uhr KaffeeklatschFreitag, 21.06.201908.30 Uhr Deutschkurs im O-M-AMontag, 24.06.201913.30 Uhr Malen (Haus II, Pfarrstraße 15)Dienstag, 25.06.201910.00 Uhr KrabbelgruppeMittwoch, 26.06.201914.00 Uhr KreativzirkelDonnerstag, 27.06.201908.30 Uhr Deutschkurs14.30 Uhr KaffeeklatschFreitag, 28.06.201908.30 Uhr Deutschkurs

Unser KontaktOstelbisches Mehrgenerationenhaus Arzberg (O-M-A)Haus I: (Offener Treff) Straße der Jugend 1,

Fon: 034222 48008Haus II: (Nähstube, Büro) Pfarrstraße 15, Fon: 034222 48004

E-Mail: o-m-a@ostelbien.de

drehte sich alles um den Wahnsinn, die Arbeit des Sensenman-nes, den Rettungsschirm und vieles mehr. Es soll im nächsten Jahr eine Wiederauflage geben.

Ostelbisches Mehrgenerationshaus Arzberg (O-M-A)

Ostelbisches MGH Arzberg (O-M-A)

Monatsplan Juni 2019

Samstag, 01.06.2019ganztägig Bastelstand zum Tag der offenen Tür der Agrar-

genossenschaft ArzbergMontag, 03.06.201913.30 Uhr Flechten (Haus II, Pfarrstraße 15)Dienstag, 04.06.201910.00 Uhr Krabbelgruppe14.00 Uhr Abschluss AG Kochen & Backen17.00 Uhr MännerstammtischMittwoch, 05.06.201909.15 Uhr Kita - O-M-A-Projekt14.00 Uhr KreativzirkelDonnerstag, 06.06.201908.30 Uhr Deutschkurs im O-M-A09.00 Uhr Töpfern (Haus II, Pfarrstraße 15)14.30 Uhr Kaffeeklatsch16.00 Uhr 1. Ostelbische PflanzentauschbörseFreitag, 07.06.201908.30 Uhr Deutschkurs im O-M-AMontag, 10.06.201913.30 Uhr Malen (Haus II, Pfarrstraße 15)Dienstag, 11.06.201910.00 Uhr Krabbelgruppe19.00 Uhr FrauenstammtischMittwoch, 12.06.201914.00 Uhr KreativzirkelDonnerstag, 13.06.201908.30 Uhr Deutschkurs im O-M-Aab 10.00 Uhr Treffen der sächsischen Mehrgenerationenhäu-

ser im O-M-A14.30 Uhr KaffeeklatschFreitag, 14.06.201908.30 Uhr Deutschkurs im O-M-A17.00 Uhr Töpfern (Haus II, Pfarrstraße 15)19.00 Uhr Nachttöpfern (Haus II, Pfarrstraße 15)

Bitte vorher anmelden!Montag, 17.06.201913.30 Uhr Flechten (Haus II, Pfarrstraße 15)Dienstag, 18.06.201910.00 Uhr Krabbelgruppe

EinladungEine Premiere lockt ins O-M-A-Haus: Am 6. Juni 2019 findet die 1. Ostelbische Pflanzentauschbörse statt. Dazu laden wir alle recht herzlich ein und freuen uns auf viele Pflanzenfreunde. Bitte eigene Tauschobjekte mitbringen!

Beginn: 16.00 Uhr

Vereine und Verbände

EinladungDer Dorfverein Stehla 96 e. V. lädt recht herzlich zum diesjähri-gen Dorffest am 22.06.2019 um 15.00 Uhr ein.Auf dem Sportplatz beginnen wir mit Kaffee und selbst geba-ckenen Kuchen.Wer sich sportlich betätigen möchte, der ist eingeladen und angehalten, sich für unser „Festival des Sports“ anzumelden.Für die Familienstaffel werden noch Familien gesucht mit Vor-schulkindern oder Grundschulkindern. Bei Interesse bitte in Stehla melden! (034222 40796)Treffpunkt ist 14.45 Uhr.Weiterhin kann auch in diesem Jahr wieder fleißig gekegelt und gedartet werden. Unsere Playbackshow bildet den krönenden Abschluss des Tages. Beginn ist 20.00 Uhr, unser Motto: „Bau-er sucht Frau“.Im Anschluss lassen wir uns tanztechnisch auf der Bühne (mit der „Hit-Box“ – der mobilen Diskothek) aus.Für das leibliche Wohl ist gesorgt, natürlich gibt es auch wieder Schwein vom Grill! Also liebe Leute, legt eure Termine auf einen anderen Tag und macht euch auf nach Stehla!Wir freuen uns auf euch!

Es grüßt der Dorfverein Stehla 96 e. V.

Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Nr. 5/2019- 8 -

leibe nicht aus um eine Vielzahl der vorhandenen Probleme an-zusprechen, geschweige denn Antworten zu erhalten, bei de-nen Dinge geklärt wurden. Probleme wurden typisch Politiker Aussagen umschifft und ausgewichen beantwortet. Einig war man sich in einer Frage, und hier kam auch eine klare Antwort ein Nein zur Zusammenarbeit mit der AfD. Ansonsten blieb vie-les Stückwerk und unbeantwortet. Offen blieb natürlich auch, ob man mit dieser Veranstaltung gegen die Wahlmüdigkeit der Region entgegenwirken konnte. Antworten können nur die Wähler selbst mit ihrem Gang an die Wahlurne geben.Fazit: Es herrschte eine wohltuende, respektvolle und faire At-mosphäre beim Talk am Sonntagvormittag im Arzberger Ro-senholz. Ein paar mehr klarere Antworten von den Herrn Politi-kern hätte man sich gewünscht. Doch konnte man es erwarten?Die Resonanz und das äußerst positive Feedback durch die Besucher hat den Verein ermutigt zu gegebener Zeit nochmals eine Veranstaltung in diesem Format durchzuführen.

Kultur- und Heimatverein Blumberg e. V.

Unsere Veranstaltungen im Monat Juni

Achtung noch für Mai: Himmelfahrt 2019Am Donnerstag, dem 30.05.2019 sind wir ab 17.00 Uhr im Ver-einshaus mit vorgewärmten Grill und passenden Getränken.

Und nicht vergessen: Tag der offenen TürAm Samstag, dem 01.06.2019 Agrargenossenschaft Arzberg

Kaffeeklatsch:Mittwoch, 05.06.2019, 14.00 Uhr Kaffeeklatsch (Verein)Mittwoch, 19.06.2019, 14.00 Uhr Kaffeeklatsch (Verein)

Einladung an unsere Vereinsmitglieder zum Sommerfest 2019Am Freitag, dem 28.06.2019 laden wir zum Sommerfest des Vereins ein.Ab 15.00 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen und ab 18.00 Uhr wollen wir kulinarische Neuigkeiten anbieten. Etwas Musik und Unterhaltung, Neues von unseren Aktivitäten, Gespräche mit unseren Partnern aus Feuerwehr, Sportverein, Kirche und Gemeinde. Natürlich mit sommerlich frischen Getränken. Sehr gern können sie auch mit Partner/Partnerin kommen. Um eine Voranmeldung würden wir bitten. Abholen und Heimbringen können wir organisieren. Achtung: Sollte das Vereinshaus be-reits vom Baugerüst verhüllt sein, laden wir auf das Vereinsge-lände des SV Blau–Weiß am Sportplatz ein.Zur Unterstützung der Sanierungsarbeiten an unserem Vereins-haus werden wir per Handzettel oder Mund-Mund-Kommuni-kation zu gemeinsamen Arbeitseinsätzen aufrufen.

VorstandKultur- und Heimatverein Blumberg e. V.

Heimatverein Arzberg informiert

Das Interesse war groß als am 05.05.2019 der Heimatverein zum Politfrühschoppen in das Rosenholz nach Arzberg einlud. Stellten sich doch 3 Schwergewichte der sächsischen Partei-enwelt den Fragen der gut 30 Besucher. Inspiriert wurde der Verein, eine solche Veranstaltung durchzuführen, aufgrund ei-nes Aufmacher`s in der Freien Presse nach den letzten Land-tagswahlen, als die Region um Arzberg als “Hochburg der Nichtwähler“ bezeichnet wurde. Diesem Vorurteil wollte man auf den Grund gehen und hatte sich dazu 3 Gäste eingeladen. Mit Bernd Merbitz (CDU), Christoph Waitz (FDP) und Ingo Hen-jes (SPD) waren auch alle der Einladung gefolgt.

Nicht nur die Politik saß im Präsidium, auch ein paar mutige Ein-heimische, nebst Gästeschar.

Gleich zum Anfang wurde die alles entscheidende Frage ge-stellt. Warum, sollte man gerade sie und ihre Partei wählen. Ob die 3 Herren die entsprechenden Antworten geben konnten wird man aber erst frühestens bei den anstehenden Wahlen se-hen. Ein umfangreiches Fragenspektrum stand auf der Agenda. Vor allem Themen aus der Region und Themen die die Region bewegen waren von Interesse.Regionale Themen wie B87, ostelbische Radwege, Arzberger Grundschule, so auch eine attraktive Busanbindung zu den Bahnhaltepunkten in Beilrode oder Torgau, vor allem außer-halb der Schulzeit am Abend und speziell an den Wochenen-den. Natürlich auch die Vorzeige-Piste Nummer EINS, die S25 waren das regionale Themengebiet. Heißes Thema war auch, Großbaustellen in Deutschland. Warum explodieren immer mehr die Kosten, weshalb werden Termine nicht mehr gehalten, E-Mobilität, Themen die nur kurz zu Sprache kamen. In 2 Stun-den + Nachspielzeit konnte natürlich nicht alles angesprochen werden. Doch ein paar Kernantworten hätte man gern erhal-ten. Warum z. B. kein Radweg bei der Fahrbahnerneuerung der S25 zwischen Arzberg und Triestewitz mit gebaut wurde. Eine Anbindung an den Radweg zwischen Triestewitz und B183 der führt ja eigentlich ins Nicht`s. Doch zwei Stunden reichten bei-

„Verwaltungsgemeinschaft Beilrode“Das Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode mit den Ge-meinden Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband „Trink- und Abwasser Beilrode-Arzberg“ wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.

- Herausgeber, Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 48 9-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.- Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Beilrode Herr René Vetter der Bürgermeister von Arzberg Herr Holger Reinboth - Redaktionelle Beiträge werden in der Verwaltungsgemeinschaft und in jeder Gemeinde

entgegengenommen. Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Sekretariat: Frau Engel, Telefon: (0 34 21) 73 22 0, Bahnhofstraße 21, 04886 Beilrode Gemeinde Arzberg Hauptamt: Frau Ferl, Telefon: (03 42 22) 4 02 71, Platz der Einheit 1, 04886 Arzberg- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Ge-schäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PRES

SUM

Nr. 5/2019 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode- 9 -

Ehre, wem Ehre gebührtIm Zuge der kürzlich abgehaltenen Mitgliederversammlung konnte der frisch gewählte Vereinsvorsitzende Ronny Ferl die Sportfreundin Christina Stößer mit der Ehrennadel des Lan-dessportbundes Sachsen in Bronze auszeichnen. Hiermit wurde das große En-gagement der Übungsleiterin bei der Fortführung einer Mi-nisport-Trainingsgruppe, so-wie der jüngsten Volleyballer des SV Arzberg gewürdigt.Beim wöchentlichen Tanz-training konnte zudem Sport-freundin Kerstin Pohl eben-falls mit der Ehrennadel in Bronze bedacht werden. Die sichtlich überraschte Volley-ballerin leitet als Abwesen-heitsvertreterin Trainingsein-heiten beim Nachwuchs der Volleyballer, der Tänzer, so-wie beim Mini-Sport. Durch diese Einsatzbereitschaft konnte in der Vergangenheit so mancher Trainingsausfall vermieden werden.Beide Auszeichnungsträger sind langjährige Vereinsmit-glieder und stehen neben ih-rem sportlichen Engagement weiterhin bei Veranstaltungen des Vereins tatkräftig helfend zur Verfügung.Der Vereins-vorstand bedankt sich auf diesem Wege nochmals für den vorbildhaften ehrenamt-lichen Einsatz und wünscht weiterhin gutes Gelingen und Spaß beim Nachwuchstrai-ning.

SV Arzberg e. V. informiertGeschäftsstelle: Am Rosenholz 4a;04886 ArzbergKontakt: info@sv-arzberg.de@ktuelle Infos: www.sv-arzberg.de

Tischtennis

ErgebnisdienstSV Arzberg III - SV RW Dahlen II 6 : 8Brandiser TTC - SV Arzberg I 12 : 3SV 1900 Audenhain II - SV Arzberg II 5 : 9SV Arzberg II - Post Telekom Oschatz IV 12 : 2

Volleyball Kreisklasse Nordsachsen Herren

ErgebnisdienstLSG Löbnitz - SV Arzberg 2 : 0 50 : 44 (25 : 22 25 : 22)GSVE Delitzsch V - SV Arzberg 1 : 2 61 : 64 (25 : 19 18 : 25 18 : 20)

Ein Geburtstag mit vielen HighlightsAuf 70 Jahre Sporttradition kann der mitgliederstärkste Verein der Gemeinde in diesem Jahr anstoßen. Allen Interessierten sei ein Blick in die Chronik des Vereins auf www.sv-arzberg.de nahe gelegt. Zu diesem Anlass wird es am 15.06.2019 nach Jahren der Abstinenz wieder ein Sport-fest auf dem Arzberger Sportplatz geben. Die Organisation der Geburtstagsparty hat längst begonnen und das Rahmenpro-gramm ist in Stein gemeißelt.

Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Nr. 5/2019- 10 -

Gemeinde Beilrode

In eigener Sache

Zu Besuch in BerlinAm vergangenen Donnerstag, 9. Mai, nutzte Beilrodes Bür-germeister Rene Vetter beim Empfang in der Botschaft der Russischen Föderation in Ber-lin die Chance und bedankte sich bei Russischen Botschaf-ter, Sergej J. Netschajew, für dessen Anwesenheit bei der Einweihung des „Panzerdenk-mals“ in Beilrode. Er über-reichte ein Bild vom Denkmal zur blauen Stunde. Das Bild entstand durch ein Schüler-projekt des Johann Walter Gymnasiums Torgau.

Sehr geehrte Einwohner, liebe Leser,stellen Sie sich vor es brennt und keine Feuerwehr kommt! Dies wollen wir alle nicht und deshalb müssen wir handeln! Die Feuerwehr Zwethau be-nötigt perspektivisch aktive Kameraden und Kameradin-nen, um für den Brand- und Katastrophenfall einsatzbe-reit zu sein. Am 5. Mai hatten wir eine Informationsveran-staltung durchgeführt. Dazu hatten wir nicht nur über Presse und soziale Medien eingeladen, nein vielmehr hatten wir auch über 100 Ein-

wohner direkt angeschrieben. Ganze 3 Interessenten waren vor Ort – das ist enttäuschend, gerade weil es sich zunächst nur um eine Infoveranstaltung gehandelt hat! Ich weiß, dass jeder mit seiner Arbeit, Familie und vielleicht auch schon vorhande-nen ehrenamtlichen Engagement sicherlich gut ausgelastet ist. Trotzdem möchte ich alle Einwohner aus Eulenau, Kreischau, Zwethau und Rosenfeld bitten sich intensiv über eine Mitarbeit in der Feuerwehr Gedanken zu machen. Hier geht es um Men-schenrettung, Gefahrenabwehr und Hilfeleistung – dies ist wichtig für uns alle! Bitte helfen Sie mit und engagieren sich für eine einsatzbereite Feuerwehr. Gerne steht Wehrleiter Gerhard Howainski für Fragen und Gespräche zur Verfügung! Sie kön-nen auch direkt mit mir sprechen, u. a. am 10. Juni zur Eröff-nung beim Mühlentag in Beilrode oder auch zur Eröffnung des Parkfestes in Zwethau (14./15.06.19). Für beide Veranstaltungen rechne ich mit tollem Wetter und hoffe auf möglichst viele Be-sucher. Wir sehen uns!

HerzlichstIhr Rene VetterBürgermeister

Neben sportlichen Vergleichen im Volleyball und Fußball wer-den die Tanzgruppen des SVA für gute Unterhaltung sorgen. Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren haben die Möglichkeit das Flizzi Sportabzeichen des Landessportbund Sachsen zu er-werben. Beim beliebten Torwandschießen können Jung und Alt um die attraktiven Preise der Vereinssponsoren wetteifern.Allen Sportlern und Gästen soll an diesem Tag natürlich auch kulturell etwas geboten werden. Schon heute freuen wir uns auf ein Programm der Grundschule Arzberg, Informationen und Mitmach- Möglichkeiten auf der Sponsorenmeile oder einen Blick auf die Arbeit der Feuerwehr Arzberg. Für die Jüngsten steht eine Hüpfburg zum Toben und ein Kinderkarussell für kostenfreie Fahrten zur Verfügung. Wer mag, kann sich bei den Nachwuchsvolleyballern schminken und verzieren lassen.Beim Tanz in die Nacht kann dann ausgiebig auf das Erreichte und künftige Projekte des Vereins angestoßen werden.Also raus aus dem Sessel und auf zum Fest - an diesem Tag ist wieder richtig was los. Hungern und Dursten muss keiner - die Sportler des SVA sorgen für den Verkauf von Kaffee, Kuchen, Leckereien vom Grill und kühlender Getränke.Der zeitliche Ablauf des Festes wird in Kürze auf unserer Home-page, sowie auf unseren Facebook-, und Instagramauftritten präzisiert veröffentlicht.

Gratulationen

Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren in der Gemeinde Arzberg!

02.06.2019 Herr Willy Schreiber zum 85. Geburtstagin Stehla

04.06.2019 Frau Elfriede Janecek zum 80. Geburtstagin Arzberg

08.06.2019 Frau Renate Pietzsch zum 85. Geburtstagin Blumberg

Anzeige

anzeigen.wittich.de

Nr. 5/2019 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode- 11 -

Vorbereitungsarbeiten für Radweg an der S25Mitteilungen/Informationen

Neuer Mitarbeiter Bauhof

Seit 1. Mai 2019 verstärkt Herr Enrico Bönisch (39) das Team des Bauhofes Beilrode. Er wohnt in Beilrode und tritt die Nach-folge für Herrn D. Schicketanz an.Herr Schicketanz ging in den wohlverdienten Ruhestand.

Im Rahmen von Firmenbesuchen im Landkreis Nordsachsen fand am Dienstag, 30. April, auch in Ostelbien bei der Dachde-ckerei Maik Pötzsch eine größere Gesprächsrunde statt. Claus Gröhn (Präsident der Handwerkskammer), Andrea Staude (Vi-zepräsidentin der Landesdirektion Sachsen), Landrat Kai Ema-nuel und die Wirtschaftsförderin des Landkreises, Uta Schla-ditz waren u. a. vor Ort. Firmeninhaber Maik Pötzsch und auch Bürgermeister Rene Vetter nutzen die Chance um über die wirt-schaftliche und kommunale Situation zu sprechen.

Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Nr. 5/2019- 12 -

Vereine und Verbände

Programm der Ortsgruppe der Volkssolitarität Beilrode

Monat Juni 2019

Montag, 03.06.201914.00 Uhr Skatspiel der HerrenDienstag, 04.06.201913.30 Uhr Sitztanz15.30 Uhr Osteoporose/Sport OstelbienhalleMittwoch, 05.06.201914.00 Uhr RommeeDonnerstag, 06.06.2019 Rehasport der GruppenMittwoch, 12.06.201914.00 Uhr RommeeDonnerstag, 13.06.2019 Rehasport in den GruppenMontag, 17.06.201914.00 Uhr Skatspiel der HerrenDienstag, 18.06.201913.30 Uhr Sitztanz15.30 Uhr Osteoporose/Sport OstelbienhalleMittwoch, 19.06.201914.00 Uhr RommeeDonnerstag, 20.06.2019 Rehasport der GruppenMontag, 24.06.201914.00 Uhr Skatspiel der HerrenMittwoch, 26.06.201914.00 Uhr RommeeDonnerstag, 27.06.2019 Rehasport der GruppenVeränderungen werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Der Vorstand

Die Ortsgruppe Großtreben informiert ...

Unterwegs im Spreewald

Wann: Mittwoch, 19.06.2019, 08.00 UhrWo: Abfahrt Bushaltestelle Großtreben, Last, DautzschenInfo: Omnibusfahrt mit Reisebegleitung

Gästeführung „Rund um Burg“MittagessenFührung ÖlmühleKahnfahrtKaffeegedeck(Rückfahrt gegen 16.30 Uhr)

Kleine Ersthelfer von morgen

Am Mittwoch, dem 15.05.19 hatten die beiden Hortgruppen der ersten Klassen aus der Kinderoase Beilrode einen ganz be-sonderen Tag. Herr Müller, der Papa unserer Frizzi, arbeitet als Rettungsassistent und machte es mit seinem Team möglich, dass wir zur Rettungswache der Johanniter in Beilrode kom-men konnten, um uns die Krankenwagen genau anzuschauen. Die Notrufnummer 112 war den Kindern gut bekannt. Dann hatten sie die Möglichkeit, ihren Herzschlag messen zu lassen und auf der Liege eine stabile Fußmanschette auszuprobieren. Alle Kinder waren sehr interessiert und durften sogar auf den Fahrersitz klettern. Verbände wurden angelegt und wer wollte, konnte es selbst probieren.Jeder bekam ein Malbuch mit tollen Tipps als Ersthelfer von morgen und eine Urkunde überreicht, die Kinder waren sehr stolz darauf.Wir möchten uns herzlich beim Johanniterteam bedanken.

Die Kinder der Hortgruppen 1a, 1b, Frau Pohl, Frau Ramp, Juli-an Dzuibas und Frau Tanneberger aus der Kinderoase Beilrode

Sportfest einmal anders

Im Rahmen der Projektwoche „Gesund und fit“ an der Grund-schule Beilrode fand am 17.04.2019 unser Gaudisportfest statt.An verschiedenen Stationen, wie z. B. Teebeutelweitwurf, Luft-ballonstaffel oder Eierlauf konnten die Kinder sich ausprobie-ren und hatten natürlich jede Menge Spaß dabei. Es war ein Wettbewerb der anderen Art, bei dem Geschicklichkeit, Koor-dination, Ausdauer, Spielwitz und Gaudi gefragt waren. An den verschiedenen Stationen mussten die Teilnehmer Höchstleis-tungen vollbringen.Am Ende waren alle Teilnehmer Gewinner. Ihr Einsatz wurde am Ende mit einem leckeren Eis belohnt. Großen Dank gilt den Eltern, die zum Gelingen des Sportfestes beigetragen haben. Am Ende des Tages war es für uns und alle Anwesenden ein großer Spaß.

Die Lehrerinnen der Grundschule Beilrode

Nr. 5/2019 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode- 13 -

Die Beilroder Feuerwehr lädt ein zum

Kinderfest und „Tag der offenen Tür“

14.00 Uhr Eröffnung15.00 Uhr Stationsarbeiten mit der Kinder-

und Jugendfeuerwehr***

- Besichtigung des neuen Feuerwehrgerätehauses

- Technikschau - Kinderreiten vom Reit- und Fahrverein Züllsdorf e.V.

- Feuerwehr-Hüpfburg- Verkehrswacht mit ihren Fahrzeugen

- Kinderschminken- Wasserspiele

- KinderkarussellFür das leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt

Am 01.06.201914.00 Uhr – 17.00 Uhr

an der neuen Beilroder Feuerwehr

Verkehrswacht mit ihren Fahrzeugen- Verkehrswacht mit ihren Fahrzeugen

Weltblutspendertag am 14. Juni

DRK lenkt am Aktionstag Aufmerksamkeit auf das wichtige Engagement von Spendern und

ehrenamtlichen Helfern

Rund 1,7 Millionen DRK-Blutspender ermöglichen jährlich Hun-derttausenden Patienten durch Bluttransfusionen ein Überle-ben. Der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost weist anlässlich des Internationalen Weltblutspendertages am 14. Juni auf die be-sondere Beziehung von Spendern und Empfängern hin. Denn nur wenn kontinuierlich genügend Blutspenden aller Blutgrup-pen vorhanden sind, kann die Patientenversorgung mit den le-bensrettenden Blutpräparaten jederzeit gewährleistet werden.Anlässlich des Aktionstages lädt das Deutsche Rote Kreuz am 14. Juni 65 Blutspenderinnen und Blutspender aus ganz Deutsch-land stellvertretend nach Berlin ein. Dort werden sie im feierlichen Rahmen für ihr uneigennütziges Engagement geehrt. Denn Präpa-rate aus Spenderblut sind in der modernen Medizin unverzichtbar.

Mit dem Blutspendebarometer informiert der DRK-Blutspende-dienst Nord-Ost auf seiner Website www.blutspende-nordost.de alle Spender darüber, wie dringend der Bedarf an Blutspen-den jeder einzelnen Blutgruppe tagesaktuell ist. Regelmäßige Blutspender kennen ihre Blutgruppe und können mithilfe des Blutspendebarometers nachvollziehen, ob ihre Spende gege-benenfalls noch am selben Tag oder sehr zeitnah benötigt wird.Auch über die Pfingstfeiertage im Juni muss die Versorgung von Patienten mit den teilweise nur wenige Tage haltbaren Blut-präparaten in Kliniken und Arztpraxen sichergestellt sein. Bitte nutzen Sie die vom DRK angebotenen Blutspendetermine in Ihrer Region.

Veranstaltungen und Freizeitgestaltung in nachfolgenden Ortsteilen

im Monat Juni 2019

OT KreischauEinmal im Monat gemütliche Kaffeerunde der Senioren im Sportlerheim KreischauOT Rosenfeld/ZwethauMonatlicher Treff der Senioren zur gemütlichen Kaffeerunde im Feuerwehrraum ZwethauOT Dautzschen/Last- jeden Dienstag, 14.00 Uhr – gemütliches Kaffeekränzchen der

Senioren- einmal in der Monatsmitte – Rommee-Abend- jeden Donnerstag, 19.00 Uhr – Politischer StammtischTreffpunkt: Bürgerhaus DautzschenOT GroßtrebenJeden Montag:13.00 Uhr Hardanger – Stickerei17.00 Uhr Singekreis „Frohsinn“19.30 Uhr Gymnastik mit Musik und Line DanceJeden Mittwoch:18.00 Uhr Gymnastik mit Musik „Fit ab 50“Ortsgruppe Großtreben der Volkssolidarität19.06.2019 – 8.00 Uhr – Fahrt in den SpreewaldTreffpunkt: Bushaltestelle Großtreben, Last Dautzschen

Wir in OstelbienDienstag, 7. Mai 2019, 14.00 Uhr, Kaffeerunde im Sportlerheim Großtreben. Diesmal trafen sich die Mitglieder der Ortsgrup-pe Großtreben sowie weitere Besucher zu einem interessanten Vortrag über Ostelbien. Dazu luden wir Herrn Reinboth, Holger, Vors. des Ostelbienvereins sowie Bürgermeister der Gemeinde Arzberg zu uns ein. Herrr Reinboth präsentierte uns auf einer Leinwand in sehr anschaulicher Weise eine Reihe von Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der Region, die teilweise mit Hilfe von Fördermit-teln u. Ä. umgesetzt werden konnten bzw. sich zz. noch in der Durchführungsphase befinden.Zu nennen wäre hier z. B. das Mehrgenerationenhaus in Arz-berg. Dieses Haus wird schon viele Jahre mit großem Arran-gement geführt und mit Leben erfüllt. Es gibt dort eine große Anzahl von Freizeit- sowie Weiterbildungsangeboten für die Ostelbier. Auch der Bauernmarkt in Pülswerda ist längst über die Grenzen der Region hinweg bekannt. Regelmäßige Tref-fen der Ortschronisten und Heimatfreunde gibt es bereits seit 15 Jahren. Weitere Aktivitäten sind der Triestewitzer Märchen-wald, der Bürgerbus der Gemeinde Arzberg, der Ringbrandofen in Großtreben, die Sanierung verschiedener Kirchen in Ostel-bien mit ihren historischen Orgeln. Die Aufzählung ließe sich fortführen. Ostelbien kann sich sehen lassen und vielen unserer Anwesenden war bisher nicht bekannt, was es für eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten in unserer unmittelbaren Nähe gibt.Für unsere Gäste wartete nun duftender Kaffee und frischer Kuchen von der Landbäckerei Schröder. Während der „Kaffee-pause“ gab die Vorsitzende der Ortsgruppe noch wichtige In-fos bekannt. Abfahrtszeit der Spreewaldtour am Mittwoch dem 19.06.2019 ist 8.00 Uhr an den bekannten Bushaltestellen.Die Kaffeerunde im Monat Juni fällt dafür aus. Im Juli und August machen wir Sommerpause und am Dienstag, dem 03.09.2019 geht es mit unseren beliebten Kaffeerunden wieder los.Zur bevorstehenden Kommunalwahl am Sonntag, dem 26. Mai 2019 gab es von zwei Kandidaten zur Gemeinderats- bzw. Ort-schaftsratswahl zum Schluss unserer Veranstaltung noch eini-ge interessante und aufschlussreiche Informationen zum Pro-gramm bzw. zu den bevor stehenden Aufgaben.Und wie bei jeder Kafferunde flogen am Ende wieder viele flei-ßige „Bienen“ aus, um in kurzer Zeit das Sportlehrheim in den ursprünglichen Zustand zu versetzen. An alle Helfer hier an die-ser Stelle ein großes Dankeschön.

Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Nr. 5/2019- 14 -

Jagdgenossenschaft Dautzschen-Großtreben

Folgende Beschlüsse wurden auf der Jahreshauptversamm-lung vom 29.03.2019 gefasst:A. Beschluss zur Jahresrechnung 2018/2019B. Beschluss zur Entlastung des KassenwartesC. Beschluss zur Entlastung des VorstandesD. Beschluss zum Haushaltsplan 2019/2020E. Beschluss zur Verwendung des Reinertrages für 2019/2020

Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft haben beschlossen, den Reinertrag aus dem Jagdjahr 2018/2019 an die Mitglieder, ent-sprechend der vorliegenden Grundbuchauszüge, auszuzahlen.

Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Dautzschen-Grroßtreben

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung

Zur Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft Beilrodeam Freitag, dem 14.06.2019 um 18.00 Uhrin der Heilandskirche Beilrode

werden alle Eigentümer von Grundflächen, die zum Jagdbezirk Beilrode Flur Beilrode / Flur Graditz / Flur Torgau östlich der Elbe auf denen die Jagd ausgeübt werden darf, herzlich eingeladen.

Tagesordnung:1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der ordnungsge-

mäßen Einladung sowie der Beschlussfähigkeit2. Verlesen der Niederschrift der Jagdgenossenschaftsver-

sammlung vom 16.06.20173. Abrundung des Jagdbezirkes4. Anschaffung eines Jagdkatasters5. Bericht des Kassenwartes6. Aufwandsentschädigung für die Arbeit des Kassenwartes.7. Revision Entlastung8. Verschiedenes

Sollte eine persönliche Teilnahme nicht möglich sein, so kön-nen Sie auch einen Vertreter schriftlich bevollmächtigen. Für die Berechnung der Pachtzahlung ist ein aktueller Nachweis bei Flächenveränderungen vorzulegen. Anträge zum Tagesord-nungspunkt Verschiedenes sind bis zum 10.06.2019 schriftlich an den Jagdvorstandsvorsitzenden zu richten.

Leonhard StemmerJagdvorsteher

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht:am Freitag, 28.06.2019, zwischen 15:30 und 18:30 Uhrim neuen Feuerwehrgerätehaus Beilrode, Bahnhofstr. 19.

FSV Beilrode 09 e. V.

Spielansetzungen Juni 2019

Sa., 01.06.201915.00 Uhr FSV Beilrode 09 : FV Bad DübenSa., 15.06.201915.00 Uhr SV Süptitz : FSV Beilrode 09Sa., 22.06.201915.00 Uhr FSV Beilrode 09 : FSV Bl.-W. Wermsdorf

Herzlichen Glückwunsch unseren Geburtstagskindern

Juni

04.06. Jonas Paul Walter05.06. Sereno Domenic Hesse06.06. Maximilian Gräfe06.06. Lucas Pöge06.06. Mick Valentino Welzel08.06. Pascal Prüfrock09.06. Eckhard Herrmann18.06. Robin Kattner22.06. Dirk Klapproth22.06. Mourice Schmidt23.06. Kai Körner25.06. Andreas Braune26.06. Tim Möbius29.06. Leonie Berndt30.06. Ralf Komitsch

Nr. 5/2019 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode- 15 -

Gratulationen

Wir gratulieren recht herzlicham 02.06. Frau Christine Petzold zum 70. Geburtstag

OT Kreischauam 06.06. Frau Else Mann zum 85. Geburtstagam 08.06. Frau Luise Peschel zum 70. Geburtstagam 08.06. Frau Elsa Stengel zum 80. Geburtstag

OT Lastam 09.06. Frau Anna-Elisabeth Huber zum 70. Geburtstag

OT Rosenfeldam 09.06. Frau Heidrun Kralisch zum 75. Geburtstag

OT Dautzschenam 14.06. Frau Sigrid Staffe zum 70. Geburtstagam 15.06. Herrn Bernd Hoffmann zum 70. Geburtstagam 15.06. Herrn Paul Scheibe zum 85. Geburtstagam 16.06. Herrn Klaus Hofgärtner zum 70. Geburtstag

Dautzschenam 18.06. Herrn Herbert Komitsch zum 80. Geburtstagam 18.06. Frau Gerda Kretzschmann zum 70. Geburtstag

OT Dautzschenam 21.06. Herrn Wolfgang König zum 70. Geburtstagam 30.06. Frau Isolde Kessler zum 70. Geburtstag

Der Heimat- und Kulturverein Zwethau e.V. & die Gemeinde Beilrode laden ein zum

Zwethauer Parkfest 14.+15. Juni 2019

Freitag, 14. Juni 2019:

18:30 Uhr Laternenumzug mit der Zwethauer Feuerwehr Treff & Fackelverkauf: Feuerwehrgelände Zwethau 19:30 Uhr Rasselumzug mit Dudel-Lumpi und dem

Festumzugsbumsfallera-Musikdreirad für Groß und Klein Im Anschluss Tanz in den Sommer mit DJ Gerald Bauer und

Knüppelkuchen backen an der Feuerschale

Samstag, 15. Juni 2019

15-18 Uhr Wettspiele für Groß und Klein Kegeln Dosenwerfen Schießwettbewerbe uvm. Tolle Preise warten auf die Gewinner!

Kaffee, Kuchen & Eis, Hüpfburg, Kinderschminken, Hebebühne, Airbrush-Tattoos

ab 15 Uhr Bobby-Car-Anlage: Mach deinen Bobby-Car-Führerschein Klecks-Box für kleine und große Künstler

15:15 Uhr Auftritt der Zwethauer Kindergartenkinder und der Akrobatikgruppe der Kinderoase Beilrode,

musikalische Unterhaltung von Dana Marie Ulbrich und Marcel Happke

16:00 Uhr BINGO-Nachmittag für Jung und Alt mit Eventmoderator Stefan Bräuer

17:30 Uhr Vorführung der Jugendfeuerwehr Zwethau 19:30 Uhr Auswertung der Wettspiele mit Preisverleihung Tanzabend mit DJ Schmiddi & Showeinlage Rosenfelder Carneval Verein

Der Eintritt ist an beiden Tagen frei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

facebook.com/HeimatvereinZwethau www.heimatverein-zwethau.de

Juni 201

Nächster Erscheinungstermin:Mittwoch, der 26. Juni 2019

Nächster Redaktionsschluss:Montag, der 17. Juni 2019

Nach Redaktionsschluss eingegangen

Anfang Mai übergaben Marco Richter von der Leipziger Volksbank und Bürgermeister Rene Vetter 2 Spielekisten an die Kinderoase Beilrode und die Kita „Kleine Strolche“. Dan-ke an die Volksbank für die Spende - unsere Kinder haben sich sehr gefreut!!!

Rauchende Köpfe an der Grundschule Beilrode

In den letzten Wochen lag an der Grundschule Beilrode An-spannung in der Luft. In jedem Klassenzimmer sah man rau-chende Köpfe. Es hieß: Ruhe bitte! Höchste Konzentration! Es wurden die besten Mathe-Asse und Deutsch-Asse ermittelt.In der ersten Runde der Matheolympiade wurden Aufgaben bearbeiten, die vor allem logisches Denken, Kombinationsfä-higkeit und kreativen Umgang mit mathematischen Methoden erfordern. Die Erstplazierten der Klassenstufe 1 – 4 werden un-sere Schule in der 2. Runde im Juni in Torgau würdig vertreten.

Platzierungen der MatheolympiadeKlasse 1: Bruno HagelsteinKlasse 2: Till HeftKlasse 3: Caroline GeschKlasse 4: Nils HeftErstmals wurde auch an unserer Schule der Sprachmeister er-mittelt. Hier war die Platzierung wie folgt:Klasse 1: Julius Brenner und Isabella DübnerKlasse 2: Mia WilhelmKlasse 3: Caroline GeschKlasse 4: Toni Theilemann

Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Nr. 5/2019- 16 -- Anzeigen -

Anzeige online aufgeben

anzeigen.wittich.de

zeigen Sie Ihren Kunden,

Mit Ihrer Anzeige...

dass es Sie gibt.