Im Frühjahr wuchsen vor der ehemaligen Post in Arzberg sechs graue schmucklose Be-tonringe zu einer Säule empor. Was zunächst aussah wie ein fehlplatzierter Ka-nalschacht ist ein wahres Schmuck-stück aus Porzel-lan geworden.

Über die letzten Wo-chen haben die Ju-gendlichen Florian Fi-scher, Selina Hüttner, Sarah Langer, Sa-lome Neidigk, Juliane Schweers, Laura-Mar-leen Simmler, Marlene Voit und Marie von Wal-denfels zusammen mit der Künstlerin Annette Hähnlein aus Röslau in mühevoller Klein-arbeit und nicht ganz ohne Schnitt-verletzungen ein einmaliges Kunstwerk ge-schaffen.

Ein Mosaik zur Erinnerung an die Porzellangeschichte Arzbergs entstand so an dieser Litfaß-säule. Die Porzellan-Fliesen-scherben stammen aus Restbe-ständen der ehemaligen Schu-mannfabrik in Schwarzenham-

mer und von der Arzberg-Por-zellan GmbH aus Schirnding,

die fehlerhaftes Geschirr zur Verfügung gestellt

hat. Die Säule ge-genüber des

Areals der ehemaligen Schumann-

fabrik wurde aus tausenden, farbigen, zer-brochenen Ein-zelteilen zusam-mengesetzt.

Unterstützt wur-de das Projekt von der Harry-Krippner-Stif-tung, der Arz-berg-Porzellan

GmbH und der Brücken-All i-anz Bayern-Böhmen e.V..

Der „Deckel“ ist ein

Geschenk der Stadt Hohenberg a.d. Eger.Vor einigen Tagen wurde das Jugend-Kunstprojekt 2010 in einem kleinen feierlichen Rah-men eingeweiht und wird nun noch passend angepflanzt.

Ein Symbol, wie aus den Scher-ben der Vergangenheit etwas wunderbar Neues entstehen kann - nehmen Sie sich die Zeit und betrachten Sie sich das Kunstwerk von Nahem und aus der Distanz und lassen Sie es mit seinen Formen und Farben und seinen geschickt gesetzte Details auf sich wirken.

Jugend-Kunstprojekt 2010

Mosaik an einer LitfaßsäuleFERIENAKTIONder Brücken-AllianzBayern-Böhmen e.V.

Was?“Porzellan – immer und über-all“ im Porzellanikon in Selb Erlebnistour durch die Por-zellan-Sonderausstellung “Königstraum und Massen-ware“.Ihr dürft Porzellan bemalen oder selbst modellieren und natürlich dann auch mit nach Hause nehmen.

Wann?Freitag, 03. SeptemberTreffpunkt um 13.15 Uhr(Rückkehr gegen 17.00 Uhr)

Wo? am Rathaus in Arzbergam CosyWash in Höchstädtam Burgplatz in Hohenbergam Rathaus in Schirndingam Rathaus in Thiersheim(Abfahrt nach Selb, Fahrge-meinschaften durch Betreuer aus dem Allianz-Arbeitskreis)Anmeldungen in den jeweili-gen Rathäusern erforderlich.Für Kinder von 7 – 12 Jahre!(Maximal 15 Kinder!)

Wer? Brücken-Allianz Bayern-Böh-men eV. - Sabine Rögner,Tel. 09233-40451sabine.roegner@bayern-bohmen.de

ThemenProfessionell (S. 2) Fußballcamp FD21Regional (S. 3) Thiersheimer SchmankerlnUnterhaltsam (S. 4) Altneihauser FeierwehrkapellnAktiv (S. 9) 100 Jahre GartenbauvereinInformativ (S. 10) ZeckenbissGrenzenlos (S. 11) Dt-Cz TheaterprojektMusikalisch (S. 12) MuseumsfestVeranstaltungskalender auf den Seiten 5 - 8

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe:

Montag,

13.09.

BÜRGERBOTE

• INFORMATIV • REGIONAL • UNABHÄNGIG •

BURGER062Auflage 8.500

Aug/Sept 2010

Informationen aus der Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V.

B̈ote

Am 19. und 20. August führt der VfB Arzberg zusammen mit dem TSV Arzberg-Röthenbach ein Fußball-Camp der Stiftung Jugendfußball FD21 durch.

Im WM-Jahr 2010 will FD21 wie-der mit vielen Fußball-Camps in ganz Deutschland den Fuß-ballnachwuchs begeistern. Mit

verschiedenen Schwerpunkten im Training soll es in diesem Jahr noch besser werden, je-den Kicker individuell fördern und den Spaß und die Freude am Fußball vermitteln. In die-sem Jahr findet bei FD21 jeder die passende Herausforderung! Und das natürlich wieder mit den neuesten Erkenntnissen aus der Trainingswissenschaft

und internationalen Trainings-methoden (Coerver Coaching ist in Deutschland exklusiver Bestandteil der FD21-Camps!), mit denen garantiert jeder et-was dazulernt und sich verbes-sern kann! Das konnten 1.500 junge Kicker schon in den FD21-Camps 2009 erleben.

Das Camp beginnt an den bei-den Tagen um 9.45 Uhr auf dem VfB-Platz und endet ge-gen 16.15 Uhr. Die Teilnahme-gebühr beträgt EUR 59,-. Teil-nehmen kann jedes interessier-te Kind zwischen sechs und 14 Jahren. Es ist keine Vereins-mitgliedschaft notwenig. Auch Fußballbegeisterte aus den umliegenden Städten und Ge-meinden können mitmachen.

Unterstützt wird FD21 seit diesem Jahr vom Kooperati-onspartner Houdek, der alle Camps mit echten Leckerbis-sen versorgen wird.

Leistungen:

ein adidas-Fußball-Trikot•ein adidas-Fußball•eine FD21-Trinkflasche•mehrere Trainingseinheiten •pro TagMedaille & Teilnehmerurkunde•Obst und Getränke•warmes Mittagessen an bei-•den Camptagenpersönlicher Steckbrief unter •www.FD21.de in der Rubrik „Camps“

Schwerpunkte:

Ballaerobic zum Aufwärmen•Spiele sowie Übungen zum •Nachmachen für das Training zu Hauseverschiedene Wettbewerbe •(z.B. FD21-WM, Holland-Tur-nier) und tolle PreiseEntwicklung von technisch-•taktischen GrundlagenTechnik- und Koordinations-•training mit Coerver Coaching

Je nach Witterung findet zum Abschluss ein gemeinsames Grillen statt.

Los macht mit!

Ein Muss für den Profi von morgen

Fußball-Campder Stiftung Jugendfußball FD21

„Erfolgreiche Tipper“

„Wer tippt richtig!“ hieß es bei Uhren-Optik Thomas Kropf in Arzberg zur Fußball-WM in Südafrika. Zu den drei Vorrundenspielen konnten die Spiel-Ergebnisse getippt werden.Das Spiel gegen Australien hatte mit 4:0 niemand so erwartet und es gab keine richtige Einsendung. Das Spiel gegen Serbien mit 0:1 wur-de nur von Frau Christine Schenkel aus Röthenbach richtig getippt, die damit den Rundenpreis, ein Damen-Collier, gewann. Das Spiel gegen Ghana mit 1:0 wurde viermal richtig getippt. Hier musste das Los entscheiden. Zusätzlich wurde auch noch der Preis des ersten Vorrundenspiels verlost, weil es keine richtige Einsendung gab. Frau Gisela Schultes aus Seußen wurde von Glücksfee Nicole Schacht gezogen und gewann die Tisch-Pendeluhr und Herr Hermann Bauer aus Schirnding die Herren-Armbanduhr.Wir gratulieren den Gewinner noch einmal recht herzlich!

Arbeitskreis tagt

Die nächste Allianz-Arbeits-kreis-Sitzung findet am Dienstag, den 31.08.2010 um 19.00 Uhr in der TSV Sportgaststätte in Arzberg/Röthenbach statt.

Text

: ww

w.fd

21.d

e

PROFESSIONELL2

Eine ganze Weile hat der Kir-chenvorstand hin und her über-legt: „Soll wirklich eine Neuauf-lage des Kochbuches gemacht werden?“ Denn bei der letzten Auflage dauerte es schon eine ganze Weile bis alle 500 Exem-plare verkauft waren. Aber da immer wieder Anfragen von Pri-vatpersonen, aber auch Buch-handlungen im Pfarramt oder bei der Firma Geipel eingingen, dann auch wirklich die allerletz-ten Exemplare aus allerlei Ecken gekramt und verkauft waren, schien eine Neuauflage unaus-weichlich und auch gar keine so schlechte Idee. Und wie immer tatkräftig und voller Elan packte Gabi Geipel, die Kochbuchfrau, die Sache an und nun liegen wieder gut 500 Exemplare des bewährten Kochbuches zum Verkauf im Pfarramt, bei den Geipels, aber auch bei Schreib-waren Gewinner und einigen an-deren Verkaufsstellen außerhalb Thiersheims bereit.Ob wir sie wohl wieder loswer-den, die 500 Kochbücher? In den meisten Thiersheimer Haushal-ten fehlt das Kochbuch ja nicht, sondern hat seinen festen Platz in der Küche. Aber das habe ich nach gut vier Jahren Thiersheim auch gemerkt, wenn ich mal ein Rezept brauche, dann ist das Thiersheimer Kochbuch mein er-ster Griff, denn die Rezepte klap-pen (anders als die aus manchen Zeitschriften oder Modekoch-büchern) und vor allem, man braucht meistens keine exo-tischen Zutaten, sondern kann gleich loslegen mit dem Kochen oder Backen.Das Thiersheimer Kochbuch, von daher immer ein gutes Ge-schenk oder Mitbringsel, bei dem man sicher sein kann, dass es gut ankommt. Hoffen wir al-

so, dass die 500 Bücher an die Frau oder den Mann gebracht werden.„Bei unserer 27. Auflage gibt es aber eine Änderung. Dieses Mal geht der Erlös nicht wie sonst an den Kindergarten. Im Moment ist der Friedhof die „Baustelle“ unserer Kirchengemeinde, ne-ben Baumpflege und Baumfäl-lung sollen so nach und nach die Wege erneuert werden, was auch wirklich dringend nötig ist. Die hohen Kosten, die uns dabei entstehen, können nicht mehr von den Friedhofsgebühren al-lein gestemmt werden, deshalb soll der Erlös dieses Kochbuches dem Friedhof zugutekommen. Auch eine gute Sache, finde ich!“, so Pfarrerin Katja Schütz. Stimmen zum Thiersheimer Kochbuch von dem nun 24.500 Exemplare exisitieren:Monika Strötz aus Thiersheim: Die „Thiersheimer Schmankerln“ werden bei mir immer wieder gebraucht, weil im Thiersheimer Kochbuch auch alte Rezepte drinstehen, die in einem neuen Kochbuch nicht mehr zu finden sind, wie z.B. Liwanzen. Man weiß ja auch, dass die Rezepte von den Leuten hier sind, das ist auch schön.Ich schaue auch gern nach den Wildrezepten und vergleiche mit anderen Rezepten in anderen Kochbüchern, dann kann mal variieren. Und das manche Sa-chen „doppelt“ sind, ist auch nicht schlecht zum Vergleichen. Margit Hofmann aus Leuten-berg: Mein Thiersheimer Koch-buch aus der allerersten Auflage ist schon ganz schön abgegrif-fen und müsste eigentlich mal neu gebunden werden, aber so ist es halt, wenn man es stän-

dig im Gebrauch hat. Als dama-lige Kindergartenmutter habe ich auch einige Rezepte mit meiner Adresse eingereicht und immer wieder rufen Leute bei mir an, um irgendwas zum Kochbuch nachzufragen.Besonders gern probiere ich die Kuchen und Torten aus, ein rich-tiger Renner in unserer Familie ist der Rotwein-Schokoladenku-chen von Seite 497. Aber auch sonst ist das Kochbuch eine gu-te Fundgrube, vor allem für Fest-lichkeiten.

Der Klassiker ist wieder da

Thiersheimer SchmankerlnDas regionale Kochbuch

Kleinanzeigen

Stellenangebot ...NEBENVERDIENSTHerzlich Willkommenin unserem Team !!!Bewerbung & Infowww.LR-Ellert.de

Ihre KleinanzeigeEinfach für EUR 4,95 bestellen:www.buergerbote.deSie erreichen direkt 8.250 Haus-halte über kostenfreie Verteilung

Text

: Mar

git

Hof

man

n, T

hier

shei

m

REGIONAL 3

Am Freitag, den 03. Dezember wird um 20.00 Uhr im Festsaal der Bergbräu Arzberg die „Altneihau-ser Feierwehr“ mit dem Programm „Altneihauser Weihnachtslesung“ auftreten.Die Altneihauser Feierwehr-kapell’n“ wurde 1985 von Norbert Neugirg erfunden. Sie hat ihren Na-men vom heutigen Biotop Altneu-haus im Naturschutzgebiet Wald-naabtal im Oberpfälzer Wald. Noch 1294 stand dort eine Burg, die so schlecht beieinander war, dass man sie im selben Jahr an das Klo-ster Waldsassen verscherbelte. Das Wappen im Ärmelabzeichen der „Altneihauser Feierwehrkapell’n“ ist das Wappen des ehemaligen Marktes Neuhaus bei » Windische-schenbach. 1415 wurde Neuhaus Markt und Landgraf Johann III. von Leuchtenberg verlieh dem Ort das Recht Zoiglbier zu brauen. Dieses Recht wird bis auf den heutigen Tag im Neuhauser Kommunbrau-haus ausgeübt.Die Kapelle versucht sich seit Jah-ren mehr oder weniger erfolgreich an den unterschiedlichsten Musik-stücken. Das Orchester gibt hie und da öffentliche Gastspiele, sofern belastbare Veranstalter die Kapel-

le einladen. Das Bühnenprogramm kann sich, je nach Ausdauer des Publikums, bis zu zwei Stunden hinziehen, hat aber immer ein En-de. Die Musiker sind ausnahmslos Amateure und werden dieser Tat-sache stets gerecht. Der Komman-dant monologisiert zwischen den gespielten Titeln eigenartig daher und trägt so wesentlich zum Ver-streichen der vereinbarten Zeit bei. Die Besetzung ist eine schwanken-de, tritt aber in der Regel zu einer 9-Mann-Blähung aufgebläht auf.Der Bekanntheitsgrad der stets in Feuerwehruniform und mit ge-schwärzten Gesichtern auftre-tenden Musikern geht mittlerweile weit über Bayern hinaus. Seit 2006 tritt die Altneihauser Feierwehrka-pelln jedes Jahr beim Veitshöch-heimer Fasching auf. Die Sendung – dieses Jahr am 5. Februar – ge-hört zu den Quotengaranten des Bayerischen Fernsehens. Inzwi-schen werden die Musiker trotz ih-rer in Oberpfälzer Dialekt verfassten Sprüche bundesweit gebucht.

Ab sofort sind Karten für dieses musikalische Highlight im Vorver-kauf im Arzberger Rathaus erhält-lich. Der Eintritt beträgt EUR 18,-

Im Dezember in Arzberg

Altneihauser FeierwehrkapellnVorverkauf gestartet

Frisch aus eigener SchlachtungFleisch direkt vom Bauernhof

Müssel Christian Arzberg, Wilhelmstrasse

Rieß Helmut Seußen, Haingasse

Scherer Heinrich Schlottenhof, Schachter Straße Arzberg, Bauernfeindstraße

Welzel Hans Arzberg, Rathausstraße Thiersheim, Hauptstraße

Ihre Fleischer - Fachgeschäfte

12. August - 14. August----------------------------------------------------------------------------Gulasch gemischt 1 kg 7,10 EKrenfleisch 1 kg 7,10 ESchweinebraten 1 kg 6,10 EKotelett mit Knochen 1 kg 6,10 ESchinkenwurst mit Phosphat 100 g -,85 EMettwurst 100 g -,65 E

05. August - 07. August----------------------------------------------------------------------------Eisbein 1 kg 4,40 ERinderbraten 1 kg 8,10 EKnusperbraten 1 kg 6,10 EGeschnetzeltes versch. gewürzt 1 kg 7,80 EEierwurst mit Phosphat 100 g -,85 EKnacker mit Phosphat 100 g -,69 E

26. August - 28. August----------------------------------------------------------------------------Rinderwade 1 kg 5,70 ERinderschmorbraten 1 kg 8,10 EHolzfällersteaks zum Grillen 1 kg 5,50 EKaßler mit Knochen 1 kg 6,10 EChampignonwurst mit Phosphat 100 g -,85 EDelikatess-Leberwurst 100 g -,71 E

19. August - 21. August----------------------------------------------------------------------------Bauchfleisch mager, auch zum Grillen 1 kg 4,60 ESauerbraten 1 kg 8,10 EKrustenbraten 1 kg 6,10 ESchweineschnitzel 1 kg 7,80 EPaprika-Lyoner mit Phosphat 100 g -,85 EFleischwurst 100 g -,65 E

Die Ferienprogramme

In allen sechs Kommunen der Brücken-Allianz Bayern-Böh-men e.V. finden wieder abwechslungsreiche Veranstaltungen für Kinder während der Sommerferien statt.

Die umfangreichen Programmhefte liegen in den Rathäusern auf. Dort können auch die Anmeldungen wenn notwendig ab-gegeben werden. Eine Anmeldung ist aus versicherungstech-nischen Gründen verpflichtend.

Text

/Bild

: ww

w.fe

ierw

ehrk

apel

ln.d

e

UNTERHALTSAM4

Mi., 04.08. Stammtisch, 20:00 ...........Gaststätte Alte Hufschmiede ...........UPW-Freie WählerDo., 05.08. Spielenachmittag mit Kaffee und Kuchen ...........14:00 - Clubraum der Alten Schule ...........AWO ArzbergFr., 06.08. Preisskat, 19:15 - Kath. Vereinshaus ...........1. Skat-Club Arzberg 1983 e. V.Sa., 07.08. Preisrommee, 19:30 - Kath. Vereinshaus ...........1. Skat-Club Arzberg 1983 e.V.So., 08.08. Besuch des Waldfestes am Marktleuthener Haus ...........mit kleiner Wanderung ...........FGV/Gerhardt Sattler - Porzellanmarkt, ab 08:00 - Marktplatz ...........Interessengemeinschaft ArzbergMi., 11.08. Sängerkneipe, 18:00 - VfB-Heim ...........Chorgemeinschaft Harmonie und FröhlichkeitSo., 15.08. Wanderung zum Waldfest der Naturfreunde ...........09:00 - Treffpunkt an der Wegspinne ...........Siedlergemeinschaft ArzbergDo., 19.08. Fußballjugend-Camp 2010 ...........09:45-16:15, bis Fr. 20.08. ...........VfB-Platz Arzberg ...........VfB Arzberg, TSV Arzberg-Röthenbach, ...........gesponsert durch die Fa. HoudekSa., 21.08. Skihangfest, 14:00 - Skihang ...........TS Arzberg 1860 e.V. - Wanderung zur Fischzucht Becker, 14:00 ...........Chorgemeinschaft Harmonie und FröhlichkeitSo., 22.08. Grillnachmittag bei der Schutzhütte ...........FGV / Gerhard WunderlichMi., 01.09. Stammtisch, 20:00 - Gaststätte Alte Hufschmiede ...........UPW-Freie WählerFr., 03.09. 1. Übungsabend nach der Sommerpause ...........19:00 - Soldatenkameradschaft Röthenbach - Preisskat, 19:15 - Kath. Vereinshaus ...........1. Skat-Club Arzberg 1983 e.V.Sa., 04.09. AWO Sternfahrt nach Kulmbach ...........mit Besuchen in verschiedenen Museen ...........Anmeldung und Info bei Christine Wagner, ...........Tel. 3239, AWO Arzberg/Schirnding/Brand - Preisrommee, 19:30 - Kath. Vereinshaus ...........1. Skat-Club Arzberg 1983 e.V.Di., 07.09. 1. Übungsabend nach der Sommerpause ...........Kgl. privileg. SchützengesellschaftFr., 10.09. Sängerfahrt - 12.09. ........... Gesangverein HarmonieSa., 11.09. Weinfest ...........Gaststätte „Zur Krone“ Seußen - Staudentauschtag, ...........14:00 - Museum BergnersreuthMo., 13.09. Zukunft Arzberg ...........20:00 - Bergbräu, CSU ArzbergDi., 14.09. Beginn Schießen für die Vereinsmeisterschaft 2010 ...........Kgl. privileg. SchützengesellschaftMi., 15.09. Vereinsfahrt nach Südtirol und an den Gardasee - 19.09. ...........Anmeldung bei Ulla Petschky, Tel. 8534 ...........Siedlergemeinschaft ArzbergSa., 18.09. Ökumenetag der beiden Pfarrgemeinden ...........im Kloster Waldsassen ...........09:30 - Abfahrt: Busbahnhof Rewe-Markt ...........Kath. PfarramtSo., 19.09. „Leckeres aus der Eberesche/Vogelbeere“ ...........14:00 - 17:00 - Museum Bergnersreuth

Mi., 22.09. Kartoffelfeuer ...........15:00 - beim Museum Bergnersreuth ...........Fliegenpilze /Ökumen. Kinderaktion - Sängerkneipe, 18:00 - TSV-Heim Röthenbach ...........Chorgemeinschaft Harmonie und FröhlichkeitFr., 24.09. Meditation, Siedlerheim ...........Siedlergemeinschaft/FrauengruppeSa., 25.09. 150 Jahre TS Arzberg - Ein Verein stellt sich vor! ...........Aktionsnachmittag mit Bewirtung ...........15:00 - Stadthalle/Turnerheim ...........TS Arzberg 1860 e.V.So., 26.09. Erntemarkt, Marktplatz ...........Interessengemeinschaft Arzberg - Herbstwandertreffen in Bayreuth ...........FGV / OG Bayreuth - Kuba - Perle der Karibik, 14:30 - Kath. Vereinshaus ...........Club 60/Pfarrer GeuerMo., 27.09. SPD-Stammtisch, 20:00 - Bergbräu ...........SPD-Ortsverein ArzbergDi., 28.09. Glaubensseminar I: Martin Winter ...........„Zeit - Fluch oder Segen unserer Tage?“ ...........20:00 - Kath. VereinshausDo., 30.09. Spielenachmittag mit Kaffee und Kuchen ...........14:00 - Clubraum der Alten Schule ...........AWO Arzberg

Freitag, 13. August - 20 Uhr - E 9,-

Country Festivaleine OpenAir-Aktion mit der Gruppe

Travis Truitt and Friendsund weiteren Highlights im Innenhof der Burgruine Thierstein

Freitag, 3. September - 20 Uhr - E 9,-

Jazz auf der Burgmit der Luzio Wiegand Band, Bayreuth

Man könnte endlos zuhören und -schauen.Kurzum: uns erwartet ein Konzert der Extraklasse.

VERANSTALTUNGSKALENDER 5

Arzberg

Mi., 04.08. CSU: 19.30 Uhr Monatstreffen ...........Gasthof „Ritterschänke“Do., 05.08. FGV: Deutscher Wandertag - 09.08. ...........in Freiburg im SchwarzwaldSa., 07.08. Schützengesellschaft: FerienprogrammSo., 08.08. SPD: Sommerfest, Wiesenfestplatz, 10.00 Uhr

Di., 10.08. Porzellanmuseum: Workshop ...........„Küchenfreude“ mit Arzberg-Porzellan 10.08. Porzellanmuseum: - 13.08. ...........Malkurs für AnfängerFr., 20.08. FFW Nhs: Grillfest, 19.30 UhrSo., 22.08. MGV: GartenfestSa., 28.08. VdK: Versammlung in Neuhaus ...........Gasthof „Berghof“, 15.00 UhrSo., 29.08. FGV: Wanderwoche - 05.09. ...........im PaznauntalMo., 30.08. SL: TagesfahrtDi., 01.09. CSU: 19.30 Uhr Monatstreffen ...........Cafe-Gasthof „Egerstau“ - SPD: Vorstandssitzung ...........FC-Heim „Haidhölzl“, 19.30 UhrSa., 04.09. Schützengesellschaft: Vorschiessen ...........zum Grenzland-TurnierDi., 07.09. FGV: Stammtisch, Gasthaus „Egertal“, 20.00 UhrDo., 09.09. Fremdenverkehrsverein: Monatsversammlung ...........Gasthof „Zur Burg“ 20.00 Uhr - Porzellanmuseum: Expertisentag 10-18 UhrSa., 11.09. FFW Nhs: Kameradschaftstreffen, 18 Uhr 11.09. Schützengesellschaft: - 12.09. ...........32.stes VL-Grenzlandturnier Di., 14.09. kath. Kirche: SeniorenkreisSo., 19.09. Ökologische Bildungsstätte: 14-16 Uhr ...........Kunst in und mit der Natur - Porzellanmuseum: FamiliensonntagFr., 24.09. ev. Kirche: Freunde der dt-cz FreundschaftSa., 25.09. BN: Biotoppflege am Egergrundstück 25.09. Schützengesellschaft: - 26.09. ...........Scheibbs 25.09. FGV: Zweitageswanderung - 26.09. ...........im SteigerwaldSo., 26.09. FGV: Herbstwandertreffen, OG BayreuthDo., 30.09. ev. Kirche: Seniorenfahrt

Sa., 14.08. ATV Höchstädt, RadsporttagSo., 15.08. Funkerstammtisch, „Schloßhügel“ - Kleintierzuchtverein ...........GartenfestDo., 19.08. Gemeinderatsitzung, Rathaus HöchstädtSa., 28.08. ATV Höchstädt ...........100-Jahr-FeierMi., 01.09. ATV Höchstädt, MonatssitzungSa., 04.09 Geselligkeitsverein „Frohsinn“, TagesausflugSo., 05.09. Gartenbauverein ...........Fest zum 75. JubiläumMo., 06.09. PL-FWG Höchstädt ...........Stammtisch „Hölle“Sa., 18.09. ATV Höchstädt, Kirchweihtanz So., 19.09. Ev. Kirchengemeinde ...........Festgottesdienst zur Kirchweih - Funkerstammtisch, „Schloßhügel“Di., 21.09. Gemeinderatsitzung, Rathaus HöchstädtDo., 23.09. Ev. Kirchengemeinde, JugendtreffSa., 25.09. FFW Höchstädt, Busfahrt ins BlaueSo., 26.09. Ev. Kirchengemeinde, KinderabenteuerlandMi., 29.09. Rentensprechtag, Rathaus Thiersheim

„Live-Momenteim HeavyMetal & diverse Fotografien“

Daniel FischerAusstellung vom 03. bis 26.09.2010

Vernissage 03.09.2010, 19.00 Uhr Samstag & Sonntag 13.30 - 17.30 Uhrund nach Vereinbarung

Konzertfotografie gilt heutzutage als eine der „Königsdisziplinen“ der Fotografie, da man mit widrigen Umständen zu kämpfen hat, die man in Stil-Fotografien so nicht findet. Es wird direkt vor der Bühne im Fotograben agiert. Wechseln-de Lichtshows fordern das Auge des Fotogra-fen für den richtigen Moment. Und der Fotograf hat meistens nur die ersten 3 Songs der jewei-ligen Band Zeit, um eine ansehnliche Fotostre-cke zusammen zu bekommen.

Daniel Fischer hat sich dieser Sparte der Fotografie seit mittlerweile knapp 5 Jahren verschrieben, wobei die Ausrüstung dem Lauf der Zeit folgte. Es werden Konzerte fotografisch abgelichtet, die sich im Rock & Heavy Metal Bereich abspielen. Denn genau in dieser Szene hat man auf der Bühne sehr viel Bewegung, die es im rich-tigen Moment einzufangen gilt. Und hierin liegt der künstlerische Aspekt der Arbeiten Fischer‘s, der diese Art zu fotografieren mit ganzem Herzblut betreibt, da es nicht seinem Profit dient und er nicht pro Bild bezahlt wird, sondern hier als reiner Künstler agiert. Dies hebt ihn deutlich von etatmäßig engagierten Fotografen ab. Die Ausstellung soll dem Besuchern die Intensität dieser Musik an Hand der entsprechenden Fotografien näher bringen.

Weitere Infos zum Künstler unter www.des-kutschers-kunst.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

Hohenberg6

Höchstädt

So., 08.08. KH: Theaterproben und Vorbereitung - 15.08. ...........TheateraufführungFr., 13.08. KH: Theateraufführung und KünstlerfestSa., 14.08. FGV: WanderungSa., 21.08. KH: - 22.08. ...........Malen mit KindernSa., 28.08. Schirndinger DorfmarktMo., 30.08. SL: TagesfahrtDi., 31.08. Gemeinde Pomezi: Ferienabschluss FestFr., 03.09. KH: Ausstellungseröffnung Daniel FischerSa., 04.09. KH: Ausstellung - 26.09. ...........„Daniel Fischer“

So., 05.09. FGV: Deutscher Wandertag - 09.09. ...........in Freiburg im SchwarzwaldDo., 09.09. Öku. Männerkreis, evang. GemeindehausSa., 11.09. FGV: evtl. Herbstfahrt (Weinfahrt) ins FrankenlandDi., 14.09. kath. Kirche: SeniorenkreisSa., 18.09. FGV: WanderungSo., 26.09. ev. Kirche: Kirchweih - FGV: Herbstwandertreffen in Bayreuth - FC: Petanque-TurnierMo., 27.09. FGV: Kirchweihausklang ...........Gasthof „Singer“, 16.00 Uhr

Mi., 11.08. VdK Ortsverband: Kaffeekränzchen ...........Gasthaus „Weißes Roß“, 14.30 UhrDo., 12.08. Schachverein: Simultanturnier, 19.30 UhrSa., 28.08. FGV Thiersheim: Abendwanderung

So., 05.09. FGV Thiersheim: Fränk. Gebirgsweg ...........Halbtageswanderung Goldkronach ...........mit BergwerksbesichtigungMo., 06.09. Unternehmertreff: ZusammenkunftMi., 15.09. Markt Thiersheim: GemeinderatssitzungFr., 17.09. FGV Thiersheim: Zweitageswanderung - 18.09. ...........mit Stefan LandgrafSo., 19.09. Evang. Kirchengemeinde: GemeindefestSo., 19.09. FGV Grafenreuth: Wanderfahrt ...........ins fränkische WeinbaugebietSo., 26.09. FGV Thiersheim: Herbstwandertreffen Bayreuth - Evang. Kirchengemeinde: Kirchweihfest ...........Gottesdienst um 09.00 UhrMi., 29.09. Deutsche Rentenversicherung: Sprechtag ...........Rathaus 08.30 - 12.00 Uhr

SchloSSKonzerteFocKenFeld

Sonntag, 26. September, 17 Uhr

211. Schlosskonzert

BAROCKE TRIO-SONATENDorothea Lieb (Bamberg), Almut Freitag (Ilmenau) - Blockflöten

Johannes Feldmann (Kleve) - Cembalo

VERANSTALTUNGSKALENDER 7

Schirnding Thiersheim

Obstpressen des Gartenbauvereins nach Vereinbarung

Sa., 07.08. Freie Wählergemeinschaft; Sommerfest, ab 15 UhrFr., 13.08. Country Festival mit Travis Truitt and FriendsSo., 15.08. FGV Thierstein; Halbtageswanderung - Gartenbauverein; Obst-Schmankerl-FestSa., 21.08. FGV Thierstein; MonatsversammlungFr., 27.08. FGV Thierstein; Hutz‘nabendSa., 28.08. FGV Thierstein; GartenfestDo., 02.09. Markt Thierstein; GemeinderatssitzungFr., 03.09. Jazz auf der Burg mit der Luzio Wiegand Band

So., 05.09. FGV Thierstein; Tagesausflug Di., 07.09. CSU Thierstein; CSU TreffFr., 10.09. SPD Thierstein; StammtischSa., 11.09. FGV Thierstein; Monatrsversammlung Sa., 18.09. Gartenbauverein; ...........100 Jahre Gartenbauverein ThiersteinMi., 22.09. AKHF Thierstein; MonatsversammlungFr., 24.09. FGV Thierstein; Hutz‘nabend So., 26.09. FGV Thierstein; Herbstwandertreffen in BayreuthMi., 29.09. Rentensprechtag im Rathaus Thiersheim

01.08. 15-21 Uhr „Galanterie unterm Apfelbaum…“Unser Sommerfest rund um die Museumsvilla in Hohenberg entführt Sie in die Welt des Rokokos HOHENBERG

07.08. Porzellinerfest in Selbmit Europas größtem Porzellanflohmarkt

10.08. 16.30-20 Uhr „Weißes Gold – heißer Trend!“Workshops mit führenden deutschen Porzellanherstellern; „Küchen-freunde“ mit Arzberg-Porzellan. Vorher: Führung durch die Ausstellung HOHENBERG

10.08. – 13.08. „Blumen, Vögel, bleu de roi“Viertägiger Porzellanmalkurs für EinsteigerInnen HOHENBERG

14.08. 13-18 Uhr „Mir senn dou dahoim!“Plößberger Vereine stellen sich vor SELB

22.08. 14-17.30 Uhr „Anfassen – selber machen – mitnehmen!“Unser Familiensonntag im Porzellanikon Selb SELB

29.08. 19 Uhr „Scherbengericht“Wir laden Sie ein zum Porzellan-Dinner-Krimi; 4 Gänge und ein Todesfall (mit Schauspielerinnen und Schauspielern des Theaters Hof) SELB

02.09. 20 Uhr Otto Reutter-Abend des Theaters Hof„Alles weg’n die Leut’“Gespielt und gesungen von Ralf Hocke im „Alten Brennhaus“ SELB

06.-10.09. „Museumskinder gesucht!“Ferienwoche im Porzellanikon (tägl. von 9-16 Uhr) SELB und HOHEN-BERG

09.09. 10-18 Uhr „Schatz oder Schmonzes?“Lassen Sie Ihr Porzellan begutachten. Expertisentag mit Petra Werner HOHENBERG

10.09. 19 Uhr „Scherbengericht“Wir laden Sie ein zum Porzellan-Dinner-Krimi; 4 Gänge und ein Todesfall (mit Schauspielerinnen und Schauspielern des Theaters Hof) SELB

11.09. 15-19 Uhr „Wou mir senn, is schöi!“Mundart-Fest zum Tag der deutschen Sprache SELB

12.09. 11-14 Uhr Jazzfrühschoppen des „Forum Selb erleben e.V.“Mit der JAZZ BIG GANG SELB

19.09. 14-17.30 Uhr „Anfassen – selber machen – mitnehmen!“Unser Familiensonntag im Porzellanikon Hohenberg HOHENBERG

21.09. 16.30-20 Uhr „Weißes Gold – heißer Trend!“Workshops mit einer der führenden Glashandelsgesellschaft in Deutsch-land. „Glasklar kombiniert. Glas und Blumen“ mit Bohemia Cristal u. „Di-anas Grünem Gewölbe“. Vorher: Führung durch die Ausstellung SELB

24.09. 20 Uhr „Marteau auf Reisen“Stefan Schilli, Oboe; Michael Baumann, KlavierDie Internationale Musikbegegnungsstätte des Bezirks Oberfranken Haus Marteau gastiert mit Prof. Stefan Schilli und seinem Meisterkurs für Oboe. Gefördert mit freundlicher Unterstützung der Brühl & Sippold GmbH SELB

25.09. 18-1 Uhr Die lange Nacht der Museenim Porzellanikon in Selb und Hohenberg, Fichtelgebirgsmuseum in Wun-siedel, Egerland Museum Marktredwitz und Gerätemuseum Bergners-reuth SELB/HOHENBERG

30.09. 20 Uhr Wilhelm Busch-Abend des Theaters HofEs liest Uwe Drechsel; Gesang: Karsten Schröter, Pantomime: Isabela Kuc, im „Alten Brennhaus“ SELB

Öffnungszeiten im Porzellanikon Selb und Hohenberg während der Aus-stellung „Königstraum und Massenware“ täglich von 10 bis 18 Uhr.Weitere Informationen im Web oder unter Fon 0 92 87 - 9 18 00-0

www.koenigstraumundmassenware.org

Ausstellung

Königstraum und MassenwareBegleitprogramm für August/September

VERANSTALTUNGSKALENDER8

Thierstein

Der Gartenbauverein Thierstein lädt am 15. August von 11 bis 17 Uhr herzlich zu einem Schman-kerlfest mit Köstlichkeiten aus dem Garten in die Thiersteiner Pfarrscheune ein. Schon zur Mit-tagszeit lockt ein köstliches Mit-tagsbuffet mit kulinarischen Hö-hepunkten wie Musaka, Zucchi-niauflauf, Krautlasagne, Zwie-belkuchen oder Pflaumenknödel und verschiedenste Salate. Ei-ne süße Nachspeise wie Tirami-su oder Rote Grütze runden den Genuss dann ab. Zur Kaffeezeit können sich die Besucher mit selbstgemachten, köstlichen Ku-chen und Kaffee verwöhnen las-sen. Bei schönem Wetter wird der Pfarrgarten eingetischt, des-sen Obstbäume dem Fest das optimale Ambiente bieten. Grund für dieses besondere und bisher

einmalige Fest ist das 100jährige Gründungsjubiläum des Thierstei-ner Gartenbauvereins, das am 18. September in der Zentralhalle gefeiert wird.Dieser entstand am 11. Dezember 1910 auf Anregung des Bezirks-obstbaumeisters Bauer aus Kir-chenlamitz als „Obst- und Bienen-zucht-Verein Thierstein und Um-gebung“. Damals schlossen sich 33 Mitglieder bei der Gründung an, die Vorstandschaft übernahm Bürgermeister Johann Neupert neben dem Stellvertreter Zimmer-mann Christian Vogel und dem Schriftführer und Kassier Heinrich Behr, der beruflich als Lehrer und Kantor tätig war. Während es sich in einer Hauptversammlung 1916 beispielsweise um Kriegskoch-kunst drehte, wurde 1938 schon über die Ortsverschönerung dis-

kutiert. In der Zeit des 2. Welt-krieges ruhte die aktive Arbeit im Verein, obwohl Beiträge kassiert und die Mitglieder mit Spritz- und Düngemittel versorgt wurden. In den folgenden Jahren nach dem Krieg nahm der Verein sofort die aktive Arbeit wieder auf, es fan-den Schnitt- und Veredlungskurse statt, Geräte wurden zum Verleih gekauft. Die Jubiläumsfeier zur 50jährigen Gründung fand am 29. Juli 1960 mit einer Obstsschau und einer Ausstellung statt.Die folgenden Jahre prägte der 1. Vorstand Edgar Günther, es eta-blierten sich regelmäßige Fach-vorträge und der Blumenschmuck-wettbewerb. 1971 übernahm Heinrich Kießling den Vorsitz des Vereins, nachdem er schon zwei Jahre den Verein kommissarisch führte. Bis Ende 1982 wies der Verein 171 Mitglieder auf. Am 5. März 1983 übernahm Karl Scho-berth den Vorsitz des Vereins. Zur Jahreshauptversammlung im Februar 1985 beschloss die Ver-sammlung die Gemeinnützigkeit zu beantragen. Mit Pflanzaktionen im Gemeindegebiet wie zum Tag des Baumes, Konfirmandenpflan-zungen trug der Verein zur Orts-verschönerung bei. Die 75-Jahr-Feier wurde am 14. September 1985 mit einer Gar-tenschau und musikalisch vom Posaunenchor und Gesangverein umrahmt. Großen Anklang fanden in der Folgezeit die alljährlichen Vereinsausflüge, die ins ganze Bundesgebiet führten. Außerdem wurde eine vereinseigene Baum-schule betrieben, so veredelten die Gartenfreunde 1987 einhun-dert Unterlagen mit zehn Apfel- und drei Birnensorten, die Bäume verkauften sich für 7,50 DM her-vorragend. Der Verein engagierte sich auch bei den Feierlichkeiten zur 650-Feier des Marktes Thier-stein 1992 und nahm mit einem selbstgebastelten Festwagen am Umzug teil. Zur Jahreshauptver-sammlung 1995 beschlossen die Mitglieder die Anschaffung ei-ner vereinseigenen Obstpresse, die zum Preis von 2.366,75 DM erworben wurde. Bereits 1996 pressten die Vereinsmitglieder 1000 Liter Saft. Am 23. Septem-ber 2000 fand das 90jährige Ju-biläum des Vereins in der Turnhal-le statt, zu diesem Zeitpunkt ver-fügte der Verein bereits über 220 Mitglieder. Aufgrund des großen Anklang und der damit verbun-denen Überlastung von Perso-nal und Material wurde 2001 ei-ne elektrohydraulische Presse im

Wert von 5640 DM angeschafft. Im September diesen Jahres ver-anstaltete der Verein auch die Kü-belpflanzenausstellung des Land-kreises. Ab 2004 organisierten die Mitglieder eine Ferienaktion, in diesem Jahr wurde auch die Re-kordmenge von 13 Tonnen Äpfeln gepresst. Am 3. März 2007 übernahm Tho-mas Schobert die Vereinsführung. 2008 beginnt die Pflanzaktion „Hi-storie und Rosen“ und einer Obst-baumallee, die zum Gewinn der Bronzemedaille beim Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ 2009 entscheidend beitragen. Außerdem beschließen die Mit-glieder in diesem Jahr den Eintrag in das Vereinsregister.Der Mitgliederstand beträgt der-zeit 227 Personen.

Ein guter Grund zum Feiern

100 Jahre Gartenbauverein

Text

/Bild

: Gar

tenb

auve

rein

Thi

erst

ein

AKTIV 9

Einheimische Zecken sind in noch unbekannter Häufigkeit mit dem bakteriellen Erreger der Zecken - Borreliose (Lyme - Krankheit) infiziert, den sie durch ihren Biss auf den Men-schen übertragen können. Die-se Krankheit verläuft in mehre-ren Stadien:

Im Frühstadium kann nach 1 - 3 Wochen im Umfeld der Biss-stelle eine flächenhafte, meist über handtellergroße Rötung auftreten. Auch unbehandelt kann sich diese Rö-tung wieder voll-ständig zurück-bilden. Das führt oft zu der fatalen Ent-scheidung, den Arzt nun doch nicht mehr aufzusuchen, da die Entzündung ja offensichtlich a b -heilt.

Wochen bis Monate später kann dann das Zweitstadium auftreten, wobei vorzugswei-se das Nervensystem betroffen ist. Es kann zu schmerzhaften Hirnhaut - und Nervenent-zündungen kommen. Es kann auch zu einer Herzmuskelent-zündung kommen, die bis zum Herzversagen führen kann. Aber sogar diese Symptome können sich auch unbehandelt gelegentlich zunächst zurück-bilden und schubweise später wieder auftreten.

Im dritten Stadium (6 Monate und später) werden vorwiegend Gelenke befallen, wobei ins-besondere Entzündungen der Knie- und Sprunggelenke auf-treten. Weiterhin können auch noch nach Jahren erneut Er-krankungen der Haut oder des Nervensystems auftreten. Dies kann zum Schwund der Haut-zellen führen und die betrof-fenen Hautstellen wie Perga-mentpapier erscheinen lassen. Es können Symptome auftre-

ten, die denen der Multiplen Sklerose (MS) ähnlich sind.

In vielen Fällen durchläuft die Erkrankung jedoch nicht die Reihenfolge

der geschilderten Sta-dien. Sie kann in jedem

Stadium erstmals auftre-ten. Bei den Symptomen des 2. und 3. Stadiums kann die Diagnose eindeutig nur durch eine Blutuntersuchung gestellt werden. Gerade im ersten Sta-dium ist die Diagnose wegen der typischen Zeichen und des leichter erkennbaren zeitlichen Zusammenhangs mit einem Zeckenbiss viel einfacher zu stellen. Mit der geeigneten Be-handlung lassen sich die Kata-strophen des 2. und 3. Stadi-ums sicher abwenden, wenn der Patient zum Arzt geht. Denn eine ausreichende, rechtzei-tig durchgeführte antibiotische Therapie führt zur Heilung.

Eine Impfung wie bei der durch

Viren verursachten Frühsom-mermeningoencephalitis (FS-ME), die hauptsächlich in Süd-deutschland und Österreich auftritt, ist nicht möglich.

Lassen Sie sich sofort ärztlich beraten, wenn nach einem Ze-ckenbiss Beschwerden oben geschilderter Art (Hautaus-schlag um die Bissstelle, un-klare Kopf-, Nerven- Gelenk-schmerzen, Lähmungen) auf-treten, damit die Ursache ab-geklärt und eine Behandlung eingeleitet werden kann.

Vorsorge ernst nehmen!

Zeckenbiss - Borreliose

Text

: Dr.

Hei

nz E

schl

wöc

h, A

rzb

erg

INFORMATIV10

Herausgegeben von der Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.V. und ihren Arbeitskreisen in Zusammen arbeit mit den Städten und Gemeinden Arzberg, Höchstädt, Hohenberg a.d.Eger, Schirnding, Thiersheim und Thierstein.

Regionalmanagement (verantwortlich):Sabine Rögner, Friedrich-Ebert-Straße 6, 95659 Arzberg, Tel. 0 92 33-4 04-14, Fax 4 04-60 oder 4 04-55 14, eMail: sabine.roegner@bayern-boehmen.de

Realisation:Michael Rückl - Mediendesign & MedientechnikPaul-Lincke-Straße 4, 95659 Arzberg, Tel. 0 92 33 - 71 32 04, Fax 71 32 05, Mobil: 01 71 - 6 25 28 43, eMail: redaktion@buergerbote.de

Druck:Druckerei Bauernfeind, Herrenleithengasse 21, Arzberg, Tel. 0 92 33 - 88 03

Verteilung (ZWV GmbH, Hof/Saale):Arzberg, Brand b. Mak., Höchstädt i.F., Hohenberg a.d. Eger, Konnersreuth, Schirnding, Thiersheim, Thierstein und dazugehörigen Ortsteilen

http://www.buergerbote.de

Das Regionalmanagement wird gefördertdurch die Europäische Union

IMPRESSUM

Am 12. September findet euro-paweit wieder der Tag des of-fenen Denkmals statt. Ziel des Tags des offenen Denkmals ist es, die Öffentlichkeit für die Be-deutung des kulturellen Erbes zu sensibilisieren und Interesse für die Belange der Denkmal-pflege zu wecken.„Kultur in Bewegung - Rei-sen, Handel und Verkehr“ lau-tet das Motto des diesjährigen

Tags des offenen Denkmals. Damit steht erneut ein Thema im Zentrum des Denkmaltags, das durch seine Vielseitigkeit besticht.

Die Stadt Arzberg plant für die-sen Tag eine öffentliche Bege-hung des Schumann-Areals. Weitere Informationen erhalten Sie zeitnah aus der Tagespres-se.

Das Künstlerhaus Schirnding plant im 5. Jahr seines Beste-hens eine Veranstaltung, die es in sich hat!

Die tschechische Schriftstelle-rin Alena Zemancikova und die deutsche Autorin Lioba Happel haben völlig unabhängig vonei-nander im Auftrag des Künst-lerhauses Schirnding e. V. ein etwa zwanzigminütiges Thea-terstück „Königstraum & Mas-senware“ geschrieben. Jede für sich wird das jeweilige Stück nun mit einer Schauspielgrup-pe inszenieren. Vom 08. bis 12. August 2010 wird im Künstlerhaus Schirn-

ding intensiv dafür geprobt. Die Uraufführung findet am 13. August 2010 im Rahmen des Künstlerfestes statt.

An alle Bürgerinnen und Bürger ergeht herzliche Einladung am 13. August 2010 ab 18.00 Uhr mit „gerhard’s swingingband“ im romantischen Garten des Künstlerhauses.

Zur weiteren Information: Das Stück wird in Karlsbad am 29. Oktober um 19.00 Uhr im Klub Paderweski aufgeführt. Außer-dem wird eine weitere Auffüh-rung am 31. Oktober im Porzel-lanikon Selb dargeboten.

Begehung des Schumann-Areals

Tag des offenen Denkmals

Königstraum und Massenware

Dt-Cz Theaterprojektmit Künstlerfest

Dr.med. Klaus-Jürgen BuchmannHausarzt - Facharzt für AllgemeinmedizinWunsiedler Str. 9, 95199 ThiersteinTel. 09235-9555, Fax. 9556

Gernot CzernyHausarzt - Praktischer ArztHammerweg 7, 95659 ArzbergTel. 09233-773311, Fax. 773322praxis.czerny@online.dehttp://www.czerny-praxis.de

Martina DrobigHausarzt - Praktische ÄrztinMarktredwitzer Str. 19, 95659 ArzbergTel. 09233-1635, Fax. 1649

Dr.med. Heinz EschlwöchHausarzt - Facharzt für AllgemeinmedizinMarktplatz 3, 95659 ArzbergTel. 09233-3535, Fax. 5717Dr.Heinz.Eschlwoech@web.dehttp://www.eschlwoech.de

Dr.med. Hartmut GallmeierHausarzt - Praktischer ArztSelber Str. 14, 95691 HohenbergTel. 09233-3636, Fax. 6229dr.gallmeier@t-online.de

Bernhard GrafHausarzt - Facharzt für AllgemeinmedizinMarktplatz 5, 95659 ArzbergTel. 09233-1674, Fax. 5226

Dr.med. Albrecht KastlHausarzt - Praktischer ArztSonnenstr. 1, 95186 HöchstädtTel. 09235-270, Fax. 967161

Dr.med. Gunnar KohlHausarzt - Facharzt für AllgemeinmedizinRingstr. 17, 95706 SchirndingTel. 09233-77210, Fax. 772121

Dr.med. Hermann SchaffhauserHausarzt - Facharzt für AllgemeinmedizinBahnhofstr. 25, 95707 ThiersheimTel. 09233-1688, Fax. 71137schaffhauser-thiersheim@t-online.de

Dr.med. Frank ScheupleinHausarzt - Praktischer ArztRathausstr. 21, 95659 ArzbergTel. 09233-775420, Fax. 775421

hauSärzte der brücKen-allianz

Text

: VG

Sch

irnd

ing

GRENZENLOS 11

Das Museumsfest des Volks-kundlichen Gerätemuseums Arzberg-Bergnersreuth steht in diesem Jahr unter dem Zei-chen der Volksmusik. Nach dem Motto „Grodoa gsunga, gspilt und tanzt“ mischen sich die Musikanten unters Volk und spielen zwanglos auf. Fröh-lich frei verteilen sich die Mu-

sikanten und Tänzer auf dem Museumsgelände und laden das Publikum zum Mitsingen und Mittanzen ein.

Zünftig aufspielen werden die Arzberger Kirchbergsänger, die Volksmusikgruppe Conrad und die Ponader Buam. Alle, die den Volkstanzgruppen des Fichtelgebirgsvereins nicht nur beim Tanzen zusehen, son-dern gerne selbst das Tanz-bein schwingen möchten, bie-tet Carolin Pruy von der Bera-tungsstelle für Volksmusik ei-nen Blitztanzkurs an.

Zum musikalischen Muse-umsfest sind alle Freunde der Volksmusik am Sonntag, den 15. August ab 14 Uhr herzlich ins Gerätemuseum Arzberg-Bergnersreuth eingeladen. Al-so kummts grodoa zum singa, spiln und tanzn!

Weitere Infos: Andrea Schölzel, Tel. 09233-7759513

Grodoa singa, spiln und tanz im Museum Bergnersreuth

#

MUSIKALISCH12

Text

/Bild

: Mus

eum

Ber

gner

sreu

th