15Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau nationalSezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National HeadquartersIPA

Dokument • Document • Documento

Einheitliche Uniform in derOstschweiz

Anfang April 1999 haben diePolizeikommandanten des Ost-schweizer Polizeikonkordatsentschieden, für ihre Korps ei-ne gemeinsame Arbeitsbeklei-dung zu beschaffen. Auch dieStadt St. Gallen war am Projektbeteiligt. Eine Arbeitsgruppe,in der die Ausrüstungsverant-wortlichen der Kantone St. Gal-len, Graubünden, Glarus, Thur-gau, Appenzell A.Rh., Appen-zell I.Rh., Schaffhausen sowie

UniformD

die Stadtpolizei St. Gallen ver-treten waren, konnte den Poli-zeikommandanten bereits imFrühjahr 2000 Lösungsvor-schläge unterbreiten. Als Mus-tervorlage diente die neue Uni-form der Kantonspolizei Zürich,die bereits mit besten Testre-sultaten von vielen Zürcher Po-lizeibeamtinnen und –beamtengetragen worden war.

Rasch und einstimmig habendie Konkordatskommandantenund die Ostschweizer Polizei-direktoren der vorgeschlage-nen Variante zugestimmt. Ausden verschiedenen eingegan-genen Offerten fiel der Ent-scheid zu Gunsten des Gene-ralunternehmens JAS AG in Aar-burg. Mit diesem Entscheid istdie enge Zusammenarbeit derPolizeikorps im OstschweizerPolizeikonkordat um einen gros-sen Schritt fortgeschritten.Im Frühjahr 2001 wurde mitder etappenweise Einführungder neuen Arbeitsbekleidungin den verschiedenen Polizei-korps begonnen. Die Neuuni-formierung ist zwischenzeitlich

in mehreren Korps bereits weitfortgeschritten.Besonders auffallend sind diemodischen, dunkelblauen Hem-den mit der Aufschrift “Polizei”.Ohnehin sind alle Uniformstü-cke grundsätzlich mit “Polizei”beschriftet, so dass die Ord-nungshüter auch sofort und un-verwechselbar als solche er-kannt werden. Gleichzeitig wur-de in allen Polizeikorps das Tra-gen des Namensschildes ein-geführt.

16

Dokument • Document • Documento

Uniformes standard enSuisse orientale

Au début du mois d’avril 1999les Commandants de police duConcordat de police suisseorientale ont décidé d’équiperleurs Corps de police de vête-ments de travail standardisés.La ville de Saint-Gall a aussiparticipé au projet. Un groupede travail, composé des respon-sables des équipement des can-tons de Saint-Gall, des Grisons,de Glaris, de Thurgovie, d’Ap-penzell Rhodes-Extérieures etRhodes-Intérieures, de Schaf-fhouse ainsi que de la Police dela ville de Saint-Gall a pu pro-poser aux Commandants de po-lice, au printemps 2000 déjà,un nouveau concept de vête-ment. Le nouvel uniforme dela Police cantonale de Zurich,qui avait déjà été testé avecd’excellents résultats par ungrand nombre de fonctionnai-res de police – homme et fem-mes –, servait de modèle.

UniformesF

Les Commandants du Concor-dat et les Directeurs de policede la Suisse orientale ont don-né rapidement et unanimementleur accord à la variante pro-posée. Parmi les différentes of-fres soumises, ils décidèrent enfaveur de l’entreprise généra-le JAS AG à Aarburg. Avec cet-te décision l’étroite coopéra-tion entre les Corps de policeau sein du Concordat de poli-ce suisse orientale a avancéd’un grand pas.Au printemps 2001 l’introduc-tion du nouveau vêtement detravail a commencé par étapesdans les différents Corps de po-

lice. L’introduction des nou-veaux uniformes est déjà trèsavancée dans plusieurs Corpsde police.Ce que l’on remarque le plus,ce sont les chemises modernesen bleu foncé, avec l’inscrip-tion “Police”. Par ailleurs, tou-tes les éléments de l’uniformesont, par principe, munies decette inscription, afin de per-mettre l’identification sans fau-

te et immédiate des “gardiensde l’ordre” comme tels. En mê-me temps, on a introduit danstous les Corps de police le portdu badge avec le nom du fonc-tionnaire.

Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau nationalSezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National HeadquartersIPA

17Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau nationalSezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National HeadquartersIPA

Dokument • Document • Documento

Un’unica uniforme nellaSvizzera OrientaleAll’inizio d’aprile del 1999 i co-mandanti del concordato di po-lizia della Svizzera Orientalehanno preso la decisione diequipaggiare i propri corpi conun’unica ed identica uniforme.Anche la città di San Gallo èstata coinvolta in questo pro-getto. Un gruppo di lavoro,composto dai vari responsabi-li dell’economato dei cantoniSan Gallo, Glarona, Turgovia,Appenzello Esterno, Appenzel-lo Interno, Sciaffusa e della po-lizia cittadina di San Gallo, giàagli inizi del 2000 hanno po-

UniformeI

tuto presentare ai comandantidelle polizie alcune proposte.Come base per la nuova uni-forme ha fatto da modello quel-la recentemente rinnovata del-la polizia cantonale zurighese.Quest’ultima aveva già trovatoun ottimo riscontro fra i diversipoliziotti e poliziotte zurighe-si, che l’hanno testata.Celermente ed all’unisono i co-mandanti del concordato ed irispettivi direttori di Poliziahanno approvato le variantiproposte. Tra le diverse offer-te pervenute, la scelta è cadu-ta a favore della ditta JAS SAd’Aarburg. Con questa decisio-ne anche la stretta collabora-zione tra i diversi corpi di po-lizia del concordato della Sviz-zera Orientale ha fatto dei pro-gressi. Aggiungiamo che il po-tenziale di risparmio, grazie al-l’alto numero di comanda, è sta-to sicuramente un fattore at-

Logo Ostschweizer Polizeikonkordat

trattivo. Un’unica uniforme fa-cilita visivamente anche le dis-locazioni intercantonali tem-poranee: eventi particolari, ma-nifestazioni, servizio d’ordineed altro.Dagli inizi del 2001 la nuovauniforme è stata introdotta atappe nei diversi corpi di Poli-zia. La sua diffusione nelle va-

rie polizie è nel frattempo instato avanzato.Particolarmente vistose sonole camicie blu scuro “alla mo-da”, sulle quali é ricamata lascritta “Polizei”. Del resto tuttele parti che compongono l’u-niforme portano la scritta “Po-lizei”, cosicché i “protettori del-la legge” sono immediatamen-te identificati e riconosciuti co-me tali. Allo stesso tempo intutti i corpi di polizia é stataintrodotta il porto della tar-ghetta con il nominativo del-l’agente.

18

Dokument • Document • Documento

Sektion Schweiz/Nationalbüro – Section Suisse/Bureau nationalSezione Svizzera/Comitato Nazionale – Swiss Section/National HeadquartersIPA