Brasilien

und Almute Hei

mit 233 Fotos und Textillustratiöriej^ sowie 331KaEten und Plänen

Siem Reiseatlas . -

vi3tf"" ir

Inhaltsverzeichnis

• 1

18181819

24

30

3638

Teil 1: Landeskunde1 Vorwort

1 Landesnatur undBevölkerungLage und GrößeLandschaftKlimaDie fünf brasilianischenGroßregionenDie Pflanzenwelt BrasiliensWILHELM BARTHLOTT,

STEFAN POREMBSKI

Die Tierwelt BrasiliensCARL D. GOERDELER

BevölkerungDie Indianer BrasiliensBERND LOBGESANG

64

65

68

68687071

72

73

74

39 Versklavung und Ausrottung imgroßen Stil

40 Erschließung und Ausbeutung desindigenen Landes

46 Selbstorganisation der indigenenVölker

••Geschichte48 Brasilianische Geschichtssplitter

HUBERTUS RESCHER

50 »Die Herren der Erde«51 Farbholz und ein deutscher Söldner52 Zucker, ein König, der das Land

verwüstet55 Sklaverei - Menschenverachtung

oder Edelmut?59 Brasiliens Gold und Diamanten für

Englands Industrialisierung61 Baumwolle, ein Königshof und ein

Kaiserreich62 Kaffee, Industrie und die Republik

74

75

75

76767677

78

»Wo das Land Amerika oderBrasilien liegt, das ich teilweisegesehen habe«Zeittafel zur Geschichte

I Staat und VerwaltungBrasiliens politische KulturELMAR RÖMPCZYKBelindiaBoom ohne EntwicklungKapital und DemokratisierungBrasiliens politische Kultur:Populismus und CaudilloRedemokratisierung durch Verfas-sunggebende Versammlung?Das Präsidialsystem bleibt zwarerhalten ...... aber die neue Verfassung setztauch parlamentarische AkzenteZielsetzungen der neuen politischenReformenBeitrag der politischen Parteien zurFestigung der DemokratiePSDB, Partei der Sozialen Demo-kratie Brasiliens»Der Caudillo Cardoso«»Der Caudillo Lula«PT, Partei der ArbeiterDie Bedeutung der zivilienGesellschaft beim Thema autoch-thone DemokratieAbriß der politischenEntwicklung

Inhaltsverzeichnis

80

80808282828282838385

88

919293949495959797

• Wirtschaft - .Die Wirtschaft BrasiliensUlrike RöslerA l l g e m e i n e s •-•..• ••- • .

LandwirtschaftZuckerrohr •> • --' ^ -Kaffee - -• •

Kakao •Cash Crops • • • •Viehwirtschaft '--<..

Forstwirtschaft - -.r -.Bodenschätze • • •Edelsteine und Mineralien inBrasilienRUDOLF F. ZEINECKER

Kleines Lexikon brasilianischerMineralienEnergieI n d u s t r i e V-•-• <

H a n d e l •••-•." -•--•• 'TransportTourismusDer informelle SektorFinanz- und KreditwesenDer Piano RealEntwicklungshilfe -U

108

108109

111112

112

114

114

117

118

119120

121

^^B Umwelt und Soziales98 Entwicklungsprobleme eines

Schwellenlandes 124MANFRED WÖHLCKE

103 Die Umweltfrage • 128ELMAR RÖMPCZYK

103 Reichtum des Tropenwaldes 128104 Fortschrittliche Gesetzgebung 128105 Das Modell Curitiba 129107 Die Bedeutung der zivilen Gesell- 131

Schaft beim Thema Umwelt107 Wichtige Forderungen der Nicht- 131

regierungsorganisationen (NRO)

Agrarreform - Warten auf diesoziale GerechtigkeitGÜNTHER SCHULZ

Viel Land ftir WenigeKonflikte prägen den Alltag aufdem Lande»Ablauf einer Landbesetzung«Kleinbauern versus Agro-industrieVernachlässigung der Land-wirtschaft: Ein Merkmal derbrasilianischen PolitikQuilombos - die Fluchtdörferder SklavenWOLFGANG HF.ES

Der gescheiterte Versuch eineralternativen Gesellschaft»Ballade von jemand, der niein Palmares war«Das andere Brasilien: Opfer desFortschrittsSIEGFRIED PATER

Zuckerrohr ftir AutosFür Industriestrom müssenIndianer sterbenAngst in der Nacht und vordem nächsten Tag - Straßen-kinder in BrasilienUWE POLI.MANN

Frauen in BrasilienMOEMA PARENTE AUGEL

Theologie der BefreiungP. ANDREAS MÜLLER OFM

Die AusgangsfrageDie gekreuzigten VölkerEine neue Art von Kirche-SeinDie Basisgemeinden als kirchlicherOrt der BefreiungstheologieNeue Fragestellungen

Inhaltsverzeichnis

*""~" Kulturelle Grundlagen132 Brasilianisches Bildungswesen

MARIA CHRISTINA SIQUEIRA

DE SOUZA CAMPOS •'• .\» :

1 3 4 Die L i t e ra tu r Bras i l iens •>• '••':.

RAY-GÜDE MERTIN

141 Das Theater BrasiliensHEIDRUN ADLER :

144 Der Film BrasiliensTHOMAS SCHMIDT

157 Fernsehen - TV GloboANDRZEJ RYBAK

161 SportANDRZEJ RYBAK

164 Capoeira - Kampf und Kulturder Farbigen BrasiliensDIRK HEGMANNS

167 Die Musik BrasiliensRALF BIELACK

167 Die Wurzeln167 Die erste Hälfte des

20. Jahrhunderts168 Die 50er fahre: Geburt des Bossa

Novas169 Die 60er Jahre: Musik - ein Ventil

gegen die Repression170 Die 70er Jahre: Blüte der Müsica

Populär Brasileira (MPB)170 Die 80er Jahre: Rückbesinnung

auf die Wurzeln171 Die 90er Jahre: Salvador - die neue

Musikmetropole Brasiliens172 Forro und Jazz

172 Samba - Lebensgefühl einerNationHERBERT NEUMANN

176 Essen und TrinkenMOEMA PARENTE AUGEL

178 »Fisch in Palmöl - Moqueca dePeixe«

• • B r a s i l i e n s Beziehungenzu den deutschsprachigenLändern

180 Deutsche und deutsche Nach-kommen in BrasilienMANFRED KUDER

180 Vom Beginn bis zum Ende derKolonialzeit

181 Das Jahrhundert der großenEinwanderung

182 Wissenschaftler und Künstler183 Die Bedeutung deutscher Hand-

arbeit und des Mittelstandes183 Die Gründung deutscher

Siedlungen185 Das kulturelle und soziale Leben

in den Siedlungsgebieten186 Entwicklungsanstöße in Süd-

brasilien188 Die Situation nach dem Zweiten

Weltkrieg189 Wo der Blick ins Leere geht

JOÄO UBALDO RIBEIRO

189 Nackte Deutsche190 Der Zahlteller192 Verkehr193 Blicke

Inhaltsverzeichnis

Teil 2: PraktischerReiseführer

^^H Anreise und Verkehr194 Reisen nach Brasilien194 Flugverbindungen194 Schiffsverbindungen195 Landverbindungen195 Reisen in Brasilien -;.195 Flugzeug195 Straßenverhältnisse196 »Entfernungstabelle«196 Eisenbahn197 Schiff

DER SUDOSTEN

Rio de Janeiro: •>..:Die Dekadente .' : •

200 Lage202 Geschichte204 Rundgang durch die Innenstadt213 Die anderen Stadtviertel213 Zuckerhut und Corcovado mit

Tijucamassiv215 A bstecher zum Largo do Boticärio216 A bstecher zum Nationalpark

Floresta da Tijuca217 Die Stadtviertel Santa Teresa

und Catete219 Die Stadtviertel Lerne, Copaca-

bana, Ipanema und Lebion222 Die Stadtviertel Lagoa, Jardim

Botänico, Säo Conrado, Barra daTijuca und Barra de Guaratiba

223 »Favelas in Rio - vielschichtigesLeben am Rande des Reichtums«MECHTHILD EBELING

225 Rio von A bis Z233 Ausflüge in die Umgebung

von Rio de Janeiro233 Ilha de Paquetä234 Die Bergstädte Petröpolis,

Teresopolis und Nova Friburgo239 Die Kaffeestädtchen Valenca

und Vassouras

240

241244248249250

251

252

254

255257258259261262

Route 1:Von Rio nach Säo Paulo dieKüste entlangAngra dos ReisParatiSäo Sebastiäo und IlhabelaGuarujä . -wSantos

Route 2:Von Rio nach Säo Paulo überdie AutobahnItatiaia-Nationalpark

Route 3:Von Rio nach Vitöria(Espirito Santo)Cabo FrioArraial do CaboArmacäo de BüziosCampos --"•-•.Vitoria und Vila Velha •••;•Vitöria von A bis Z •:

Inhaltsverzeichnis

§s.-..i ."Säo Paulo: Die Lokomotive264267272272273273274275275276282

282282282283

"•V 285' 285

286286289290293

293294

295300301302305

Lage und GeschichteRundgang durch die InnenstadtDie anderen StadtviertelAvenida Paulista .- -.Barra FundaButantäIbirapuera •. • •IpirangaJabaquaraSäo Paulo von A bis ZAusflüge in die Umgebungvon Säo PauloEinbüParanapiacabaM»Rohkaffee aus Europafür Brasilien?«CHRISTEL LACHNIT

Ribeiräo PretoDie Bäderregion im Grenzgebietzu Minas Gerais

Belo Horizonte: Die EiserneLage und Geschichte .. ,.-.SehenswürdigkeitenPampulhaBelo Horizonte von A bis ZAusflüge in die Umgebung vonBelo HorizonteAllgemeinesDie Goldregion umOuro Preto, Mariana undCongonhas de CampoOuro PretoMarianaCongonhas do CampoSäo Joäo del ReiTiradentes

308308

316321

325325326

327330

330

331

333

334

336

337

340341341

DER NORDOSTEN

Salvador da Bahia:Die AfrikanischeLage und Geschichte»Salvador«JOHANNES AUGEL

Rundgang durch die Innenstadt»Baianas - Vendedoras de iAcarajes« |EDGAR RICARDO VON BUETTNER ]

Die Halbinsel Itaparipe :.Der Stadtteil Barra ;Stadtstrände von Barra bis :Flamengo 1Salvador von A bis ZAusflüge in die Umgebung ;von Salvador iZu den Inseln in der . .Allerheiligen-Bucht '•' -•••'- J»Umbanda«HORST H. FIGGE

Von Salvador nach Cachoeiraund Säo FelixLencöis und die ChapadaDiamantinaTraumstrände, Naturschutzgebieteund historische Stätten nörd-lich und südlich von Salvador»Kakao«ANDRZEJ RYBAK

Das »Interior« von BahiaPaulo AlfonsoJuazeiro und Petrolina

Inhaltsverzeichnis

343 Route 4:Von San Salvador nach 376Recife entlang der Küste des 376Nordostens 376

343 Von Salvador nach Aracajü 378346 Aracajü: Die Organisierte346 Aracajü von A bis Z347 Von Aracajü nach Maceiö350 Maceiö: Die Touristenstadt351 Maceiö von A bis Z 380351 Von Maceiö nach Recife 381

382Recife: Die Stadt derBrücken

355 Lage und Geschichte 384356 Rundgang durch die Innenstadt 386358 Recife von A bis Z360 Ausflüge in die Umgebung von 386

Recife 386360 Olinda •? 387363 Fernando de Noronha 387364 Recife - Joäo Pessoa und das 387

Interior • • • 387365 Ilha de Itamaracä 388367 »Der Zucker und der Hunger« 389

ROBERT LINHART

367 Joäo Pessoa • < . : * ; :• •367 Lage und Geschichte368 Sehenswürdigkeiten370 Joäo Pessoa von A bis Z370 Rückkehr durchs »Interior«372 »Lampiäo, der Cangaceiro«

ADOLF HEINZLMEIER . w

Natal: Die Stadt der DünenLage und GeschichteSehenswürdigkeitenNatal von A bis ZAusflüge in die Umgebungvon Natal

Fortaleza: Die Prinzessindes NordensLage und GeschichteSehenswürdigkeiten»Dom Helder Camara: DieBekennungen eines Bischofs«D O M HELDER CAMARA «'.:'

Fortaleza von A bis ZAusflüge in die Umgebung vonFortalezaP r a i n h a • -. ••A r a c a t i .••••"Canoa Quebrada • v V ^ - iParacuruJericoacoara •-* -«•-•*•«*•'CanindeParque Nacional UbajaraJuazeim do Norte ; *

Inhaltsverzeichnis

390392

393393393

394395396

398400

404404406407

407407409411

412

Teresina:Der Brutkasten BrasiliensLage und Geschichte»Flucht«GRACILIANO RAMOS

Ausflüge von Teresina ausNationalpark Sete CidadesOeiras

Säo Luis: Die Stadtder KachelnLage und GeschichteSehenswürdigkeiten»Bumba-meu-boi«ANDRZEJ RYBAK

Säo Luis von A bis ZAusflug nach Alcäntara

DER NORDEN

Belem: Das Tor zuAmazonienLage und GeschichteSehenswürdigkeitenBelem von A bis ZAusflüge in die Umgebungvon BelemIlha do MosquerioIlha de MarajöMacapä: Die Stadt am ÄquatorSantarem: Die Stadt der zweiFlüsse»Transamazönica«ANDRZEJ RYBAK

416418420422

423424

427428

432432438441

441441

442442442444

444445

Manaus: Die Urwald-metropoleLage und GeschichteGang durch die InnenstadtManaus von A bis ZAusflüge in die Umgebung vonManausHalbtagestouren»Eine Fahrt auf dem Amazonas«ANDRZEJ RYBAK

TagestourenMehrtagestouren

DER MITTELWESTEN

Brasilia: Die FuturistischeLage und GeschichteSehenswürdigkeitenBrasilia von A bis ZAusflüge in die Umgebungvon BrasiliaPlanaltinaFormosa

Goiänia: Die WeiträumigeLage und GeschichteSehenswürdigkeitenGoiänia von A bis ZAusflüge in die Umgebung vonGoiäniaGoiäs VelhoPirenöpolis

Rio Araeuaia/IIha doBananal

446 Lage und Sehenswertes

448448

450450451

451: 452

mti.

453453453454

454

455457

» i

464464

Campo Grande: Die Vieh-züchtermetropoleLage und GeschichteCampo Grande von A bis Z

Corumbä: Das südliche Torzum PantanalLage und GeschichteSehenswürdigkeitenAusflüge in die Umgebung vonCorumbäBolivienMono do Urucu

Cuiabä: Das nördliche Torzum PantanalLage und GeschichteSehenswürdigkeitenCuiabä von A bis ZAusflüge in die Umgebungvon CuiabäParque Nacional Chapada ••;dos Guimaräes "Pocone • •••-Pantanal

• ' : ' • : ~

DER SÜDEN

Curitiba: Die ökologischeMusterstadtLage und GeschichteRundgang durch die Innenstadt

466467

467468469

470

475475477478

478480481

484485485487

487490493493

Inhaltsverzeichnis

Curitiba von A bis ZAusflüge in die Umgebungvon CuritibaVila VelhaParanaguäFoz do Iguacu, und Itaipü-Wasserkraftwerk»Soja«ANDRZEJ RYBAK

Florianöpolis: Inselstadtim SüdenLage und GeschichteRundgang durch die InnenstadtFlorianöpolis von A bis ZAusflüge in die Umgebung vonFlorianöpolisLaguna ' • • *

Blumenau und Pomerode • ^Joinville und Säo Franciscodo Sul (

* • . » ~ . • : . • > • » • * • * :

Porto Alegre: Metropole derGauchosLage und GeschichteRundgang durch die InnenstadtPorto Alegre von A bis ZAusflüge in die Umgebung vonPorto AlegreGramado und CanelaSanto Angelo und die Sete MissöesWeinbaugebiet um GaribaldiIn die Campanha Gaücha

Inhaltsverzeichnis

Informationsteil

• • I Brasilien von A bis Z494 Apotheken494 Auto494 Baden494 Banken494 Camping495 Devisen495 Einreise- und Aufenthaltsbe-

stimmungen495 Feiertage495 Fotografieren495 Geschäftszeiten496 Gesundheitliche Vorsorge497 Hotels497 Impfungen497 Jugendherbergen497 Karten498 Kleidung498 Kriminalität498 Nationalparks499 Öffentlicher Verkehr500 Post500 Reisezeit500 Sicherheit500 Souvenirs501 Sprache501 Stromspannung501 Taxis501 Telefon502 Trinkgelder502 Unterkünfte502 Visum502 Währung

502 Zeitdifferenz/Zeitzonen503 Zollbestimmungen

503 Die brasilianischen Bundes-staaten

504 Wichtige Anschriften fürdeutschsprachige Besucher

504 Diplomatische und konsu-larische Vertretungen

504 Vertretungen Brasiliens in derBundesrepublik Deutschland,

504 Vertretungen Brasiliens inÖsterreich und der Schweiz

504 Vertretungen der Bundesrepu-blik Deutschland in Brasilien

505 Vertretungen Österreichsin Brasilien

505 Vertretungen der Schweizin Brasilien

505 Fluggesellschaften506 Brasilianische Fluggesellschaften

in Deutschland, Österreich undder Schweiz

506 Schiffsagenturen506 Informationsstellen507 Deutsch-Brasilianische Indu-

strie- und Handelskammern507 Brasilien im Internet

508 Kleine Sprachkunde

513 Glossar

517 Bibliographie517 Gesamtdarstellungen,

allgmeine Beschreibungen,Bildbände, Periodika

Inhaltsverzeichnis

517

518518

519520

521

522

522522522

523

524

525

529

541

542566

16

Landschaft, Flora, Fauna,Bevölkerung, UmweltschutzIndianerGeschichte, politische undsoziale GegenwartWirtschaftKunst, Kultur, Religionund SpracheBeziehungen der deutschspra-chigen Länder zu BrasilienEinzelne Regionen,NationalparksKartenwerkeStraßenatlantenBrasilianische Literatur(Auswahl)Anthologien

Fotonachweis

Lebensläufe der Autoren

Register

1 ReiseatlasÜbersichtskarte mit BlattschnittZeichenerklärung zum Reiseatlasund zu den RoutenkartenReiseatlas 1:5000000Ortsregister zum Reiseatlas

Karten und Pläne

Übersichtskarte Brasilien

69

8187

200206240242

254255265269289318328343345354361365

381404405419434465471476

479488491492

21 Naturräumliche und politischeGliederung

Verwaltungseinteilung undBevölkerungsdichteWirtschaftsstrukturVorkommen an EdelsteinenÜbersichtsplan Rio de JaneiroStadtzentrum Rio de JaneiroÜbersichtskarte Route 1, Route 2Route 1 und 2:Rio de Janeiro-Säo PauloÜbersichtskarte Route 3Route 3: Rio de Janeiro-VitöriaÜbersichtsplan Säo PauloStadtzentrum Säo PauloÜbersichtsplan Belo HorizonteStadtzentrum SalvadorSalvador und der RecöncavoÜbersichtskarte Route 4Route 4: Salvador-RecifeStadtzentrum RecifeStadtzentrum OlindaRecife-Joäo Pessoa und dasInteriorStadtzentrum FortalezaÜbersichtsplan BelemStadtzentrum BelemStadtzentrum ManausStadtzentrum BrasiliaStadtzentrum CuritibaDie Cararatas do IguacuFlorianöpolis und die Ilha deSanta CatarinaStadtzentrum FlorianöpolisStadtzentrum Porto AlegrePlan Säo Miguel das MissöesDer Parque do Caracol beiCanela