7
Tagungszentrum Schloß Schönbrunn am 11. Juni 2015 Konferenzprogramm Open Day 2015 Innovation aus Erfahrung 20 Jahre BOC www .boc-group.com

2015.05.29 Open Day Programm 2015 - BOC UK · 2015. 9. 30. · 4 5 Donnerstag, 11. Juni 2015 ab 09:00 Registrierung 09:30 - 10:00 Begrüßung und Ausblick auf das Programm, Robert

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 2015.05.29 Open Day Programm 2015 - BOC UK · 2015. 9. 30. · 4 5 Donnerstag, 11. Juni 2015 ab 09:00 Registrierung 09:30 - 10:00 Begrüßung und Ausblick auf das Programm, Robert

Tagungszentrum Schloß Schönbrunnam 11. Juni 2015

Konferenzprogramm

Open Day 2015

Innovation aus Erfahrung 20 Jahre BOC

www.boc-group.com

Page 2: 2015.05.29 Open Day Programm 2015 - BOC UK · 2015. 9. 30. · 4 5 Donnerstag, 11. Juni 2015 ab 09:00 Registrierung 09:30 - 10:00 Begrüßung und Ausblick auf das Programm, Robert

2 3

www.boc-group.com

Wir laden Sie herzlich zum Kunden- und Partnerevent der BOC Unternehmensberatung GmbH in Wien ein. In dieser eintägigen Konferenz werden wir gemeinsam mit unseren KundInnen erfolgreiche Projekte und Best Practice-Ansätze im Strategie-, Prozess- und IT-Management vorstellen sowie über Neuig-keiten der Produkte ADONIS, ADOit und ADOscore berichten. Wir werden Ihnen ein attraktives und abwechslungsreiches Programm mit Top-ReferentInnen aus verschiedenen Branchen präsentieren.Auf Sie warten Vorträge, parallel dazu stattfindende Workshops und Tool Demos von ausgewählten Einsatzszenarien und Funktionalitäten unserer Produkte. In den Workshops stellen Ihnen erfahrene BOC BeraterInnen Methoden, Vorgehensweisen und Erfahrungsberichte aus Projekten vor.Zeitgleich steht Ihnen auch unser Messebereich zur Verfügung, wo Ihnen BOC MitarbeiterInnen gerne die Einsatzszenarien und Funktionalitäten unserer Werkzeuge näher bringen. Durch das abwechslungsreiche Konferenzprogramm mit der Möglichkeit zwischen Vorträgen, Workshops, Tool Demos und dem Messe-bereich zu wählen, finden Sie sicher die passenden Inhalte für Ihre Interessensschwerpunkte.

Konferenz, 11. Juni 2015, 09:30 - 17:30 UhrNach der Begrüßung und Einführung können Sie aus folgenden Programmpunkten wählen:• Projekt- und Erfahrungsberichte von BOC KundInnen• Gruppenworkshops zum Thema Integrierte Managementsysteme• Messe und Tool Demos ausgewählter Einsatzszenarien und Funktionalitäten unserer Produkte

Abendveranstaltung, 11. Juni 2015, ab 17:30 UhrWir freuen uns, Sie zu einem Abendessen in den Räumlichkeiten des Tagungszentrums Schloß Schönbrunn einladen zu dürfen.

Mit öffentlichen VerkehrsmittelnU-Bahn: Linie U4 bis Station „Schönbrunn“, Ausgang Grünbergstraße oder Schloß Schönbrunn Straßenbahn: Linie 10 oder 58 / Bus: Linie 10A - Station Schönbrunn

Mit dem PKWWir empfehlen Ihnen, aufgrund der knappen Parkplatzsituation rund um Schönbrunn, die öffentlichen Verkehrsmittel zubenützen.EingebührenpflichtigerParkplatz(www.apcoa.at)befindetsichgegenüberdemEingangzurOrangerieauf der Schönbrunner Schloßstraße, Fahrtrichtung Zentrum. Tarif: pro Stunde: € 3.90 Tagesmaximum: € 39.00

Vertrauen Sie auf 20 Jahre Erfahrung im IT-gestützten Management!Tagungszentrum Schloß SchönbrunnApothekertrakt, Zugang Schönbrunner Schloßstraße, 1130 Wien11. Juni 2015

------- ---------------------

------

------

----

----

----

----

----

----

Anmeldung

Vorträge

WorkshopsTool Demos

Messe

Page 3: 2015.05.29 Open Day Programm 2015 - BOC UK · 2015. 9. 30. · 4 5 Donnerstag, 11. Juni 2015 ab 09:00 Registrierung 09:30 - 10:00 Begrüßung und Ausblick auf das Programm, Robert

4 5

www.boc-group.com

Donnerstag, 11. Juni 2015

ab 09:00 Registrierung

09:30 - 10:00 Begrüßung und Ausblick auf das Programm, RobertStrobl(BOCUnternehmensberatungGmbH) - Raum Maria Theresia (Seite 6)

10:00 - 10:15 K a f f e e p a u s e u n d M e s s e ( F o y e r / S p i t z h o f )

Best Practice-VorträgeRaum Maria Theresia (Seite 6-7)

WorkshopsRaum Sophie (Seite 8)

Tool Demos Raum Maximilian (Seite 9)

10:15 - 11:00 Effizienz und Steuerung durch integriertes ProzessmanagementPeterKukla(RaiffeisenlandesbankNÖ-WienAG)

Entwicklung und Messung von Prozesskennzahlen zurSteuerung Ihrer Prozesse

RobertStrobl(BOC)

Risikomanagement und Internes Kontrollsystem mit ADONISund dem ADONIS Prozessportal

AngelikaWidowitz(BOC)

11:00 - 11:30 K a f f e e p a u s e u n d M e s s e ( F o y e r / S p i t z h o f )

11:30 - 12:15 Betriebsorganisation von der Stange – eine Illusion?AlexanderKrepcik(LandesklinikumBaden-Mödling)

Referenzmodelle richtig anwendenDavidKolencik(BOC)

Audit Management mit ADONIS und dem ADONIS ProzessportalThomasMüllner,LisaWinter(BOC)

12:15 - 13:00Zusammenspiel von Prozessmanagement, IKS und IT-Management:

Eine integrierte VorgehensweiseMarkusTaschek,JuttaCecil(RaiffeisenlandesbankBurgenland)

Prozesse modellieren, aber richtig: Praxiserprobte Modellierungsrichtlinien,Tipps und Tricks

EwaldAugustin,TatianaSerikova(BOC)

ADOscore – Das Werkzeug für Balanced Scorecardund Performance Management

ThomasMüllner(BOC)

13:00 - 14:00 M i t t a g s p a u s e u n d M e s s e ( F o y e r / S p i t z h o f )

14:00 - 14:45 Nutzung von ADONIS im Kontext von Prüf- und Compliance-VorgabenUdoLozinsek(ÖsterreichischePostAG) Solvency II und Basel III:

Wir meistern die Anforderungen gemeinsam!ThomasMüllner,AndreasSchleinzer(BOC)

Process Governance und Freigabe-Verfahren mit ADONISund dem ADONIS ProzessportalEwaldAugustin,GerhardSchweng(BOC)

14:45 - 15:30Beschränkter Zugriff Dritter auf Teile einer Prozesslandschaft

am Beispiel der ASFINAG BeschaffungsprozesseGeorgLehner(ASFINAG)

ADOit – Die Unternehmensarchitektur im GriffArashMostashari(BOC)

15:30 - 16:00 K a f f e e p a u s e u n d M e s s e ( F o y e r / S p i t z h o f )

16:00 - 16:45 BOC Management Office: Anwendungsgebiete und Weiterentwicklungen, Dr.ChristianLichka,TobiasRausch(BOCInformationTechnologiesConsultingAG)- Raum Maria Theresia (Seite 7)

16:45 - 17:30 20 Jahre BOC – ein Rückblick! Dr.FranzBayer,RobertStrobl(BOCInformationTechnologiesConsultingAG)- Raum Maria Theresia (Seite 7)

ab 17:30 A b e n d v e r a n s t a l t u n g ( F o y e r / S p i t z h o f )

Konferenzprogramm – Übersicht

Page 4: 2015.05.29 Open Day Programm 2015 - BOC UK · 2015. 9. 30. · 4 5 Donnerstag, 11. Juni 2015 ab 09:00 Registrierung 09:30 - 10:00 Begrüßung und Ausblick auf das Programm, Robert

6 7

www.boc-group.com

14:00 - 14:45 Nutzung von ADONIS im Kontext von Prüf- und Compliance-Vorgaben UdoLozinsek(Prozessmanager) ÖsterreichischePostAG

14:45 - 15:30 Beschränkter Zugriff Dritter auf Teile einer Prozesslandschaft am Beispiel der ASFINAG Beschaffungsprozesse GeorgLehner(Qualitätsmanager) ASFINAG

15:30 - 16:00 Kaffeepause und Messe

16:00 - 16:45 BOC Management Office: Anwendungsgebiete und Weiterentwicklungen Dr.ChristianLichka(ProduktmanagerADOscore) TobiasRausch(ProduktmanagerADONIS) BOC Information Technologies Consulting AG

16:45 - 17:30 20 Jahre BOC – ein Rückblick! Dr.FranzBayer(Vorstand) RobertStrobl(Prokurist) BOC Information Technologies Consulting AG

ab 17:30 Abendveranstaltung

Best Practice-VorträgeRaum Maria Theresia09:30 - 17:30 Uhr

09:30 - 10:00 Begrüßung und Ausblick auf das Programm RobertStrobl(Geschäftsführer) BOC Unternehmensberatung GmbH

10:00 - 10:15 Kaffeepause und Messe

10:15 - 11:00 Effizienz und Steuerung durch integriertes Prozessmanagement PeterKukla(LeiterProzessmanagement-Office) RaiffeisenlandesbankNÖ-WienAG

11:00 - 11:30 Kaffeepause und Messe

11:30 - 12:15 Betriebsorganisation von der Stange – eine Illusion? AlexanderKrepcik(Prozessmanager) Landesklinikum Baden-Mödling

12:15 - 13:00 Zusammenspiel von Prozessmanagement, IKS und IT-Management: Eine integrierte Vorgehensweise MarkusTaschek(AssistenzdesVorstandesundLeiterderIT&Innenorganisation) JuttaCecil(OrganisationundProzessmanagement) Raiffeisenlandesbank Burgenland

13:00 - 14:00 Mittagspause und Messe

• Aktuelle Schwerpunkte im Kontext unserer Produkte und Dienstleistungen• Ausblick auf kommende Themen im BOC Portfolio

• Ein herausfordernder Klinikneubau an zwei Standorten• Rolle/Positionierung des Prozessmanagements• Der Weg von der Basisbetriebsorganisation bis zur Inbetriebnahme

• BPMN für den Fachbereich verständlich machen• Prozessorganisation und Freigabeverfahren• Nutzung von Referenzmodellen wie CoBIT und ITIL

• Kollaboratives Prozessmanagement im Web• Einbindung unserer Werkzeuge in Unternehmens-Wikis und Portale• Integration weiterer Managementansätze, wie IKS und Compliance

• Standortbestimmung mit Assessment• Roadmap zum integrierten Prozessmanagementsystem• Prozess Governance mit dem ADONIS Prozessportal• Steuerung mit Kennzahlen

• Beschränkter Zugriff Dritter auf Teile einer HTML Prozesslandschaft• Gemeinsames Prozessverständnis für interne und externe AnwenderInnen• Höhere Rechtssicherheit durch eine gemeinsame Prozesslandschaft • Vereinfachter Verwaltungs- und Betreuungsaufwand durch tagesaktuelle

Kommunikation vorgenommener Änderungen an Dritte

• Zusammenhang Prozessorganisation und IKS Organisation• Nutzung des ADONIS Prozessportal im Kontext IKS• Zusammenspiel von ADONIS und ADOit

Page 5: 2015.05.29 Open Day Programm 2015 - BOC UK · 2015. 9. 30. · 4 5 Donnerstag, 11. Juni 2015 ab 09:00 Registrierung 09:30 - 10:00 Begrüßung und Ausblick auf das Programm, Robert

8 9

WorkshopsRaum Sophie10:15 - 15:30 Uhr

www.boc-group.com

Es stehen Ihnen vier Workshops zu verschiedenen Themen zur Wahl. In diesen Workshops stellen Ihnen erfahrene BOC BeraterInnen Methoden, Vorgehensweisen und Erfahrungsberichte aus Projekten vor.

Tool DemosRaum Maximilian10:15 - 15:30 Uhr

Parallel zu den Best Practice-Vorträgen und Workshops können Sie im Rahmen von Hands On-Vorstellungen die Einsatzszenarien und Funktionalitäten unserer Werkzeuge näher kennenlernen. Im Messebereich stehen Ihnen darüber hinaus jederzeit BOC MitarbeiterInnen für Präsentationen und Fragen zur Verfügung!

10:15 - 11:00 Entwicklung und Messung von Prozesskennzahlen zur Steuerung Ihrer Prozesse Robert Strobl

11:00 - 11:30 Kaffeepause und Messe

11:30 - 12:15 Referenzmodelle richtig anwenden David Kolencik

12:15 - 13:00 Prozesse modellieren, aber richtig: Praxiserprobte Modellierungsrichtlinien, Tipps und Tricks Ewald Augustin, Tatiana Serikova

13:00 - 14:00 Mittagspause und Messe

14:00 - 15:30 Solvency II und Basel III: Wir meistern die Anforderungen gemeinsam! Thomas Müllner, Andreas Schleinzer

15:30 - 16:00 Kaffeepause und Messe

• DefinitionvonZielvorgabenfürIhreProzesse• Entwicklung und Festlegung von Kennzahlen• Problematik des Messens und Reportings

• Best Practices und Benchmarking auf Basis von Referenzmodellen• “Zeit sparen und gleich direkt loslegen”• Überblick diverser Referenzmodelle der BOC Gruppe

• Mindestdokumentationsanforderungen• Modellierungsrichtlinien• Detailgrad in der Prozessmodellierung• Prüfmechanismen• Prozesslandkarten und Modellgruppenstruktur• Tipps und Tricks

• Überblick Solvency II und Basel III• Ableitung der Compliance-Anforderungen aus den Governance-Vorschriften• Operative Umsetzung mithilfe von ADONIS

10:15 - 11:00 Risikomanagement und Internes Kontrollsystem mit ADONIS und dem ADONIS Prozessportal Angelika Widowitz

11:00 - 11:30 Kaffeepause und Messe

11:30 - 12:15 Audit Management mit ADONIS und dem ADONIS Prozessportal Thomas Müllner, Lisa Winter

12:15 - 13:00 ADOscore – Das Werkzeug für Balanced Scorecard und Performance Management Thomas Müllner

13:00 - 14:00 Mittagspause und Messe

14:00 - 14:45 Process Governance und Freigabe-Verfahren mit ADONIS und dem ADONIS Prozessportal Ewald Augustin, Gerhard Schweng

14:45 - 15:30 ADOit – Die Unternehmensarchitektur im Griff Arash Mostashari

• Revisionskonforme Dokumentation von Risiken und Kontrollen• Periodische Risiko- und Kontrollbewertung sowie -freigabe• Workflow-gestützteKontrolldurchführungundMaßnahmencontrolling

• Planung und Umsetzung interner und externer Audits• Beachtung der Forderungen aus Normen, Gesetzen und Verträgen• Vorstellung des neuen Einsatzszenarios in ADONIS und dem ADONIS Prozessportal

• Wofür braucht man ein werkzeuggestütztes Freigabe-Verfahren?• Einsatzszenarien – ein Überblick• Funktionsumfang und ausgewählte Funktionen

• Einblick in den aktuellen Entwicklungsstand• Integration mit dem Prozessmanagement über das ADONIS Prozessportal• PersonalisierteSicht“meiner”Kennzahlen,ZieleundMaßnahmen

• Einfache Bedienbarkeit• ZügigeEntscheidungsfindung• Aussagekräftige,grafischeAuswertungsmöglichkeiten

Page 6: 2015.05.29 Open Day Programm 2015 - BOC UK · 2015. 9. 30. · 4 5 Donnerstag, 11. Juni 2015 ab 09:00 Registrierung 09:30 - 10:00 Begrüßung und Ausblick auf das Programm, Robert

10 11

www.boc-group.com

Die BOC Gruppe ist Technologieführer im Bereich IT-gestützter Managementwerkzeuge und bietet Beratungsservices in den Bereichen Strategie-, Geschäftsprozess- und IT-Management an. Die BOC Information Technologies Consulting GmbH wurde 1995 in Wien als Spin-off der BPMS (Business Process Management Systems) Gruppe derAbteilung Knowledge Engineering der Universität Wien gegründet. Dank der raschen Expansion sind wir heute mit Gesellschaften in Deutschland, Österreich, Irland, Polen,Spanien, Griechenland, der Schweiz und Frankreich weltweit tätig. Derzeit beschäftigt die BOC Gruppe über 180 MitarbeiterInnen.

BOC Gruppe

www.boc-group.com

Supply Chain-Management mit ADOlog

Supply Chain DesignSupply Chain Operations Reference Model

Supply Chain ControllingQualitätsmanagement

WertschöpfungskettenanalyseStrategische Simulation

Strategie- & Performance-Management mit ADOscoreStrategiemanagementBalanced ScorecardPerformance-ManagementStrategisches ControllingMaßnahmenmanagementProzess-Performance-ManagementIT-Performance-Management

IT-Architektur- & Servicemanagement mit ADOit

Enterprise Architecture ManagementServicemanagement

IT GovernanceInformation ManagementCompliance Management

IT-Demand-&Portfoliomanagement

Geschäftsprozess-management mit ADONIS und dem ADONIS ProzessportalProzessdesign und -dokumentationProzessbasiertes AnweisungswesenProzessanalyse und -optimierungCompliance,IKS&RisikomanagementProzesskennzahlen und -performancePersonalbedarfsermittlung&ProzesskostenrechnungTechnische Umsetzung von ProzessenProzessportale&Kollaborationsszenarien

Unsere Produkte

Das BOC Management OfficeIT-gestütztes Management für Ihren Erfolg!

Die Produkte aus unserem BOC Management Office sind sowohl in internationalen Großkonzernen, als auch in Klein- und Mittelbetrieben erfolgreich im Einsatz. Sie unterstützen das Management bei der Planung, Entscheidung und Umsetzung sowie alle MitarbeiterInnen in ihren Leistungserstellungsprozessen. Über unsere Webportale bieten wir Kollaborationsplattformen für alle Rollen im Unternehmen. Involvieren Sie Ihre Mitarbeiter und bieten Sie ihnen genau jeneInformationenundFunktionen,diefürihreArbeitundAufgabenrelevantsind-intuitiv,aktuell,rollenspezifischundindividualisierbar!

Das Schloß Schönbrunn Tagungszentrumbefindetsich imApothekertraktanderOstseitedesweit-läufigen Schönbrunngeländes. Der so genannte Apothekertrakt wurde im Zuge des Umbaus vomJagdschloss zu einem Residenzschloss kurz nach der Mitte des 18. Jahrhunderts errichtet. Diese Er-weiterungen der Schlossanlage als Sommerresidenz für Maria Theresia umfassten auch den Bau der Nebengebäude in Richtung Meidling und Hietzing, um die Versorgung des gesamten Hofstaates zu gewährleisten. Mehrere Grundrisse Schönbrunns aus den 1760/70er Jahren zeigen den ebenerdigen Apothekertrakt bis hin zum Cedrathaus und der Orangerie, der in seiner baulichen Gestalt mit dem heutigen Bau - ausgenommen die innere Raumgliederung - weitgehend ident ist. Den Plänen des 19. Jahrhunderts zufolge waren in diesem Trakt unter anderem die Garden und die Schlosserei unterge-bracht, die Höfe sind als Schlosser- und Gardehof bezeichnet; im Anschluss an das Cedrathaus, das sich zum Orangeriegarten öffnet, befanden sich Stallungen, vermutlich für die berittene Garde. Als der sogenannte Gardetrakt beim Schlosseingang nordöstlich vor dem Ehrenhof im Jahre 1906 zu einer modernen Unterkunft für die Garden, unter anderem mit der Küche und Sanitärräumen im Keller, aus-gebaut wurde, nutzte die kaiserliche Hofverwaltung den freigewordenen Trakt neben der Verpachtung fürGaststättenauchzurUnterbringungderHofapotheke,die zuvor (vermutlichwesentlich kleiner) im Gardetrakt lokalisiert war. Generell sollte die Hofapotheke nicht nur die kaiserliche Familie versorgen, sondern auch für die Hofbediensteten die kostenlose Abgabe von Medikamenten gewährleisten. Der Betrieb der Apotheke in Schönbrunn wurde auch nach der Monarchie bis 1976 im namensgebenden Apothekertrakt, der den östlichen Abschluss der Meidlinger Seitengebäude bildet, aufrecht erhalten.Raum Maria TheresiaDie frühere Verwendung des Raums als Überwinterungsort der raren Cedrat Zitrone ist durch die künstlerische Gestaltung im Innenbereich spürbar. Das sogenannte Cedrat-Haus, das ostseitig an die Schönbrunner Orangerie anschließt und auch den Abschluss des Orangeriegartens bildet, gilt europa-weit als einziges Beispiel seiner Art. Vermutlich gleichzeitig mit dem Orangerietrakt errichtet, diente das Cedrat-Haus speziell für die Unterbringung und Überwinterung der besonders wertvollen und frost- empfindlichenCedrat-oderZitronat-Zitrone(CitrusmedicaL.).EshandeltsichbeiderCedrat-ZitroneumeinespezielleVarietätderZitronengewächse,dienichtmitder‘gemeinen’Zitrone(CitruslimonL.),beider es sich um eine Limone handelt, zu verwechseln ist.

Tagungszentrum Schloß SchönbrunnApothekertrakt1130 Wienwww.schoenbrunn-tagungszentrum.at

© Copyright Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website oder kontaktieren Sie uns persönlich!www.boc-group.com

Page 7: 2015.05.29 Open Day Programm 2015 - BOC UK · 2015. 9. 30. · 4 5 Donnerstag, 11. Juni 2015 ab 09:00 Registrierung 09:30 - 10:00 Begrüßung und Ausblick auf das Programm, Robert

12

www.boc-group.com

Impressum: Medieninhaber und Hersteller: BOC Information Technologies Consulting AG, Verlags- und Herstellungsort: Wien; © Copyright BOC Information Technologies Consulting AG, WienDasBOCManagementOfficesowieADOscore, ADONIS, ADOlog, ADOit und ADONIS:Community sind eingetragene Warenzeichen der BOC Information Technologies Consulting AG. Alle anderen genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Hersteller. Alle angeführten Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Alle Arten von Änderungen, Erweiterungen oder Beilagen sind nur nach vorherigem, schriftlichen Einverständnis der BOC Information Technologies Consulting AG erlaubt. Reproduktionen in jeder Form sind nur unter Angabe des Copyright-Vermerks erlaubt. Publikationen sowie Übersetzungen bedürfen des schriftlichen Einverständnisses der BOC Information Technologies Consulting AG.

Anmerkung zur GeschlechtsneutralitätEs wird ausdrücklich festgehalten, dass in diesem Programm grundsätzlich Frauen und Männer gleichermaßen gemeint sind. Herkömmliche Bezeichnungen für Berufe und Personengrup-pen wurden zugunsten einer einfacheren Schreibweise und Lesbarkeit beibehalten und sind ausnahmslos geschlechtsneutral zu verstehen.

BOC AGOperngasse 20bAT-1040 WienTel.: +43-1-905 10 71-0 | E-Mail: [email protected]

BOC Deutschland Naglerstraße 5DE-10245 Berlin Tel.: +49-30-22 69 25-10 | E-Mail: [email protected]

BOC Frankreich5, rue du Helder FR-75009 ParisTel.: +33-1-53 24 53 83 | E-Mail: [email protected]

BOC Griechenland4,DimarxouSarafianouStreet(AgiosDimitriosSquare)GR-34100 Chalkida, EviaTel.: +30-210-33 90 48-6 | E-Mail: [email protected]

BOC IbéricaVelázquez,71ES-28006 Madrid Tel.: +34-91-781 18 80 | E-Mail: [email protected]

BOC IrlandUnit 311, The Capel Building - Mary‘s AbbeyIE-Dublin 7 Tel.: +353-1-871 94 16 | E-Mail: [email protected]

BOC ÖsterreichOperngasse 20bAT-1040 WienTel.: +43-1-513 27 36-0 | E-Mail: [email protected]

BOC Polenul.Pańska96lok.59PL-00-837 Warschau Tel.: +48-22-628 00 15 | E-Mail: [email protected]

BOC SchweizZürcherstrasse 21CH-8400 WinterthurTel.: +41-52-26 03 75-0 | E-Mail: [email protected]

BOC Information SystemsOperngasse 20bAT-1040 WienTel.: +43-1-905 10 81-0 | E-Mail: [email protected]