Embed Size (px)
Citation preview
Bet
rieb
sanl
eitu
ng
für
Rei
sem
obil
e
ab M
odel
ljah
r 20
16
F
RA
NK
IA G
P G
mb
H
Ber
nec
ker
Str
asse
12
D-9
5509
Mar
ktsc
hor
gast
Z
entr
ale:
0922
7 /
738-
0 e-
mai
l:
in
fo@
fran
kia.
de
Inte
rnet
:
ww
w.f
rank
ia.d
e
Auf
lage
I
Ein
leit
ung
Sei
te 1
Lie
ber
FR
AN
KIA
-Ku
nd
e,
wir
gra
tuli
eren
Ihn
en z
u Ih
rem
neu
en F
RA
NK
IA.
Mit
die
sem
Kau
f ha
ben
Sie
sic
h fü
r ei
n R
eise
mob
il e
ntsc
hied
en, w
elch
es a
n T
echn
ik,
Kom
fort
und
Aus
stat
tung
sei
nesg
leic
hen
such
t. S
ie w
erde
n ba
ld e
rkan
nt h
aben
, wie
sch
ön d
as
Rei
sen
mit
ein
em F
RA
NK
IA i
st. S
ie w
erde
n un
abhä
ngig
und
fre
i se
in, k
önne
n Ih
re
Tag
eszi
ele
und
Auf
enth
alte
sel
bst
best
imm
en. W
ir b
edan
ken
uns
für
das
Ver
trau
en, d
as S
ie
unse
rem
Hau
s en
tgeg
enbr
inge
n.
Ihr
FR
AN
KIA
ist
auf
ein
em F
ahrg
este
ll v
on F
iat
oder
Mer
cede
s au
fgeb
aut.
Für
ein
en
deta
illi
erte
ren
Ein
blic
k in
die
Tec
hnik
Ihr
es R
eise
mob
iles
erh
alte
n S
ie g
etre
nnt
die
Her
stel
leru
nter
lage
n fü
r fo
lgen
de G
erät
e:
Fah
rges
tell
, Küh
lsch
rank
, Koc
her,
Woh
nrau
mhe
izun
g, E
nerg
ieze
ntra
le, R
adio
, TV
-Ger
ät,
Tel
efon
, Gen
erat
or u
sw.
Bev
or S
ie m
it I
hrem
neu
en F
RA
NK
IA i
n de
n U
rlau
b st
arte
n, b
itte
n w
ir S
ie, d
iese
B
etri
ebsa
nlei
tung
zu
lese
n. S
ie s
oll
Ihne
n he
lfen
, Ihr
Rei
sem
obil
ken
nen
zu l
erne
n. S
ie f
inde
n ne
ben
den
Bed
ienu
ngsh
inw
eise
n au
ch T
ipps
zur
Pfl
ege
und
zum
pra
ktis
chen
Um
gang
mit
Ih
rem
neu
en F
ahrz
eug.
Zur
lei
chte
ren
Ori
enti
erun
g ha
ben
wir
fol
gend
e S
ymbo
le v
erw
ende
t:
Wa
rnu
ng
!
Hie
r fi
nden
Sie
Sic
herh
eits
vors
chri
ften
, di
e vo
r P
erso
nens
chäd
en s
chüt
zen.
Ac
htu
ng
Hie
r fi
nden
Sie
Sic
herh
eits
vors
chri
ften
, di
e vo
r S
achs
chäd
en s
chüt
zen.
Info
Hie
r fi
nden
Sie
all
gem
eine
H
inw
eise
und
Que
rver
wei
se.
Ä
nder
unge
n, d
ie d
em t
echn
isch
en F
orts
chri
tt d
iene
n od
er g
eänd
erte
n B
esti
mm
unge
n R
echn
ung
trag
en, b
ehäl
t si
ch F
RA
NK
IA a
usdr
ückl
ich
vor.
Die
se B
edie
nung
sanl
eitu
ng w
urde
m
it g
roße
r S
orgf
alt
gew
isse
nhaf
t zu
sam
men
gest
ellt
. Ein
e G
ewäh
r fü
r di
e R
icht
igke
it d
es
Inha
lts
kann
jed
och
nich
t üb
erno
mm
en w
erde
n.
Wir
wün
sche
n Ih
nen
im N
amen
all
er F
RA
NK
IA-M
itar
beit
er g
ute
Fah
rt u
nd e
rhol
sam
e R
eise
n.
Ih
r F
RA
NK
IA-T
eam
Inha
lt
Sei
te 2
INH
AL
T
1.
RE
ISE
AN
TR
ITT
UN
D F
AH
RT
S
eite
1.
1 Z
ulad
ung
4
1.2
Vor
der
Fah
rt
5
1.
3 D
as F
ahre
n
6
1.
4 P
arke
n
10
1.5
Übe
rnac
hten
im
Rei
sem
obil
12
1.
6 D
as S
chla
fen
13
2. D
IE L
ÜF
TU
NG
2.1
Dac
hluk
en
17
2.2
Mid
i-H
eki,
Hek
i II
I, S
kyV
iew
18
2.3
Fen
ster
18
2.
4 A
ufba
utür
19
3.
GA
SA
NL
AG
E
3.
1 A
llge
mei
nes
20
3.2
Gas
flas
chen
20
3.
3 G
ashe
rd
22
3.4
Hei
zung
– W
arm
was
ser
22
3.5
Gas
vers
orgu
ng
23
3.
6 K
ühls
chra
nk
25
4. E
LE
KT
RIS
CH
E A
NL
AG
E
4.
1 A
llge
mei
nes
28
4.2
Str
omve
rsor
gung
-Kon
trol
lpan
eel
34
4.
3 S
iche
rung
en 1
2 V
olt
36
4.
4 Z
entr
alve
rrie
gelu
ng
37
4.
5 W
echs
elri
chte
r
38
4.6
Gen
erat
or
38
4.7
Pow
er P
lus
Pak
et
39
4.
7 P
lati
n P
lus
Edi
tion
49
5. S
AN
ITÄ
RE
AN
LA
GE
5.1
Zen
tral
vers
orgu
ng
63
5.
2 F
risc
hwas
ser
und
Abw
asse
r
64
5.
3 W
asch
raum
67
5.
4 T
hetf
ord-
Toi
lett
e
67
5.5
Fäk
alie
ntan
k
68
Inha
lt
Sei
te 3
6. D
IVE
RS
E A
NL
AG
EN
6.1
Ele
ktri
sche
Tri
ttst
ufe
7
0 6.
2 A
ußen
spie
gel
71
6.3
Hei
zung
7
2 6.
4 T
isch
e
74
6.5
TV
-Fac
h
7
6 6.
6 S
onne
nble
nden
79
6.7
Ele
ktr.
ver
stel
lbar
e B
ette
n
8
2 6.
8 H
eckg
arag
en
83
6.9
1-P
erso
nen-
Gur
tsys
tem
8
4 6.
10
Div
erse
s
8
6 7.
WA
RT
UN
G U
ND
PF
LE
GE
8
8 8.
WIN
TE
R
8.
1 W
inte
rurl
aub
93
8.2
Woh
nen
im W
inte
r
94
8.3
Sti
llle
gung
95
8.4
Fro
stsc
hutz
96
9. S
TÖ
RF
ÄL
LE
9.1
Ele
ktri
sche
Anl
age
9
7 9.
2 G
asan
lage
9
8 9.
3 F
risc
hwas
sera
nlag
e
98
9.4
Abw
asse
r
9
9 9.
5 W
C-T
ank
99
9.6
Hei
zung
sanl
age
10
0 9.
7 K
üche
nger
äte
100
9.8
Ele
ktri
sche
s H
ubbe
tt
101
9.9
Fah
rzeu
g
10
1 10
. WA
S S
IE W
ISS
EN
SO
LL
TE
N
105
11. E
RS
AT
ZT
EIL
E U
ND
NO
TF
AL
LN
UM
ME
RN
10
6 12
. FR
AN
KIA
-PA
RT
NE
R
12
.1
Deu
tsch
land
10
7 12
.2
Aus
land
10
9 12
.3
Ser
vice
part
ner
11
2
Kap
itel
1 –
Rei
sean
trit
t un
d F
ahrt
S
eite
4
1.
RE
ISE
AN
TR
ITT
UN
D F
AH
RT
1.
1 Z
ula
du
ng
Ihr
Rei
sem
obil
ent
hält
zah
lrei
che
Sta
uräu
me.
Bea
chte
n S
ie b
eson
ders
, das
s di
e S
ache
n gu
t au
fget
eilt
sin
d, d
amit
Ihr
Rei
sem
obil
die
bes
tmög
lich
e S
traß
enla
ge h
at.
Der
dop
pelt
e B
oden
, der
die
Rei
sem
obil
e vo
n F
RA
NK
IA k
ennz
eich
net,
bie
tet
zusä
tzli
che
Sta
uräu
me
an. E
inig
e di
eser
Sta
uräu
me
sind
von
inn
en u
nd v
on a
ußen
zug
ängl
ich.
V
erge
ssen
Sie
nic
ht, e
in p
aar
Wer
kzeu
ge, E
rsat
zlam
pen,
Sic
heru
ngen
usw
. mit
zune
hmen
. Es
könn
te I
hnen
im
Lau
fe d
er R
eise
beh
ilfl
ich
sein
. B
elad
en d
es W
ohn
mob
ils
Ihr
Woh
nmob
il b
esit
zt m
ehre
re S
taur
äum
e m
it A
ußen
stau
klap
pen
(je
nach
Mod
ell)
. Tei
len
Sie
den
Sta
urau
m i
m d
oppe
lten
Bod
en n
ach
Ihre
m G
esch
mac
k, b
ei B
edar
f m
it
Hol
ztre
nnw
ände
n.
Bit
te b
each
ten
Sie
fol
gend
e P
unkt
e:
! !
Sch
wer
e G
egen
stän
de
geh
ören
in B
oden
näh
e un
d un
mit
telb
ar n
eben
ode
r be
sser
zw
isch
en e
ine
der
Fah
rzeu
gach
sen.
Ach
ten
Sie
bei
sch
wer
en L
aste
n da
rauf
, das
Rei
sem
obil
mög
lich
st z
u gl
eich
en T
eile
n li
nks
und
rech
ts z
u be
lade
n. D
urch
ein
e gl
eich
mäß
ige
tief
lieg
ende
Bel
adun
g er
reic
hen
Sie
ein
st
abil
es F
ahrv
erha
lten
, die
ach
snah
e B
elad
ung
redu
zier
t di
e W
ipp-
und
N
ickn
eigu
ng d
er K
aros
seri
e.
In d
ie D
achs
tauk
äste
n dü
rfen
nur
lei
chte
Geg
enst
ände
gep
ackt
wer
den.
War
nun
g
!
! !
Ein
e sc
hwer
e D
achl
ast
bew
irkt
dur
ch d
ie h
ohe
Sch
wer
punk
tlag
e un
güns
tige
F
ahre
igen
scha
ften
. Bef
esti
gen
Sie
die
Dac
hlas
t si
cher
mit
Spa
nngu
rten
. D
as G
epäc
k m
uss
gut
verk
eilt
und
rut
schs
iche
r un
terg
ebra
cht
sein
. Los
e G
egen
stän
de k
önne
n de
n A
ufba
u be
schä
dige
n.
Die
Sch
ränk
e m
üsse
n so
bel
aden
wer
den,
das
s ni
chts
kla
pper
n un
d ru
tsch
en
kann
.
! !
Sch
ränk
e, d
ie i
n od
er g
egen
die
Fah
rtri
chtu
ng g
eöff
net
wer
den,
dür
fen
nich
t m
it s
chw
eren
Geg
enst
ände
n be
lade
n w
erde
n. D
ie S
chra
nktü
ren
müs
sen
wäh
rend
der
Fah
rt v
erri
egel
t se
in.
Ach
ten
Sie
dar
auf,
das
s al
les
in S
chrä
nken
, Sch
ubla
den
und
ande
ren
Sta
uräu
men
sei
nen
Pla
tz f
inde
t. I
m R
eise
mob
il k
önne
n si
ch u
nges
iche
rte
Geg
enst
ände
bei
ein
er V
ollb
rem
sung
ode
r ei
nem
Unf
all
zu "
Ges
chos
sen"
en
twic
keln
und
die
Ins
asse
n sc
hwer
ver
letz
en.
•
Bei
m B
elad
en d
es W
ohnm
obil
s dü
rfen
die
max
. zul
ässi
ge G
esam
tmas
se i
n be
lade
nem
Z
usta
nd s
owie
die
zul
ässi
gen
Ach
slas
tgew
icht
e (=
Gew
icht
auf
Vor
der-
und
Hin
tera
chse
) ni
cht
über
schr
itte
n w
erde
n.
•
Zus
ätzl
iche
Ein
baut
en d
er S
onde
raus
stat
tung
red
uzie
ren
die
seri
enm
äßig
e Z
ulad
efäh
igke
it.
Kap
itel
1 –
Rei
sean
trit
t un
d F
ahrt
Sei
te 5
•
Vor
Ers
tben
utzu
ng e
mpf
ehle
n w
ir e
ine
pers
önli
che
Gew
icht
sbil
anz
an e
iner
gee
icht
en
Fah
rzeu
gwaa
ge m
it v
olle
n T
anks
, dam
it d
as g
anz
pers
önli
che,
auf
Rei
sem
obil
typ
und
Aus
stat
tung
zug
esch
nitt
ene
Zul
adeg
ewic
ht f
ür d
as R
eise
gepä
ck e
rmit
telt
wer
den
kann
. D
ie m
ax. z
uläs
sige
Ges
amtm
asse
in
bela
dene
m Z
usta
nd s
owie
die
zul
ässi
gen
Ach
slas
tgew
icht
e si
nd d
en F
ahrz
eugp
apie
ren
bzw
. dem
Typ
ensc
hild
zu
entn
ehm
en.
Info
Bei
Üb
erla
du
ng
dro
ht
Bu
ßge
ld, s
ie k
ann
au
ch z
u A
chs-
un
d
Rei
fen
sch
äden
fü
hre
n.
Bei
Bel
adun
g be
acht
en:
•
Im R
eise
mob
ilin
nere
n al
les
so v
erst
auen
und
sic
hern
, das
s ei
n pl
ötzl
iche
s B
rem
sman
över
pr
oble
mlo
s bl
eibt
. •
Zu
beac
hten
sin
d:
*
Sch
iebe
türe
n
* S
chra
nkin
halt
* S
chne
idbr
ette
r
* lo
se G
egen
stän
de a
uf T
isch
plat
ten
und
Abl
agen
* R
eise
uten
sili
en i
m B
ad
*
Tis
ch/
Tis
chpl
atte
* F
erns
ehsc
hran
k •
Los
e G
egen
stän
de z
.B. d
urch
Han
dtüc
her
fixi
eren
. Das
ver
min
dert
auc
h K
lapp
erge
räus
che.
1.
2 V
or d
er F
ahrt
•
die
Auß
ensp
iege
l ri
chti
g ei
nste
llen
•
die
Ver
dunk
elun
gsro
llos
für
Fro
nt-
und
Sei
tens
chei
ben
kom
plet
t öf
fnen
und
ver
zurr
en
•
prüf
en, o
b di
e A
usse
nkla
ppen
, ins
beso
nder
e di
e H
eckk
lapp
e, t
atsä
chli
ch v
erri
egel
t un
d ni
cht
nur
ange
lehn
t si
nd.
•
die
Auf
baut
ür a
bsch
ließ
en
•
die
Tri
ttst
ufe
man
uell
ein
fahr
en, f
alls
die
se n
icht
aut
omat
isch
ein
gefa
hren
ist
und
des
halb
di
e W
arnl
euch
te a
m A
rmat
uren
bret
t au
fleu
chte
t.
•
das
230V
Ele
ktro
kabe
l ab
zieh
en u
nd e
inro
llen
•
alle
Tür
en, K
lapp
en u
nd S
chub
lade
n ve
rsch
ließ
en
•
alle
“of
fene
n F
euer
stel
len”
, die
mit
Gas
bet
rieb
en w
erde
n, w
ie G
ashe
rd, K
ühls
chra
nk u
nd
Hei
ßwas
serb
oile
r ab
stel
len
und
die
Gas
flas
chen
abd
rehe
n (a
ußer
in
Deu
tsch
land
).
•
Fer
nseh
schr
ank
schl
ieße
n •
Tis
ch/
Tis
chpl
atte
arr
etie
ren
•
Hec
kstü
tzen
hoc
hkur
beln
•
Zah
nput
zbec
her
und
Sei
fens
pend
er i
m S
chra
nk v
erst
auen
V
or d
em L
osfa
hren
rat
en w
ir I
hnen
, zu
prüf
en, o
b S
ie n
icht
s ve
rges
sen
habe
n un
d ob
etw
as
die
Abf
ahrt
beh
inde
rt.
Kap
itel
1 –
Rei
sean
trit
t un
d F
ahrt
S
eite
6
1.3
Das
Fah
ren
E
in R
eise
mob
il f
ährt
man
wie
jed
en a
nder
en P
KW
: m
it U
msi
cht
und
mit
ang
epaß
ter
Ges
chw
indi
gkei
t. Z
u be
acht
en i
st j
edoc
h di
e un
gew
ohnt
e G
röße
des
Fah
rzeu
gs.
BE
AC
HT
EN
SIE
IM
ME
R D
IE A
BM
ES
SU
NG
EN
(L
ÄN
GE
- B
RE
ITE
- H
ÖH
E)
IH
RE
S R
EIS
EM
OB
ILS
!!
War
nun
g
!
!!!
Ach
tun
g: A
uf T
anks
tell
endä
cher
, Fel
sübe
rhän
ge, Ä
ste
usw
. ach
ten.
Bit
te b
each
ten
Sie
bes
onde
rs d
ie S
onde
rreg
elun
gen
im A
usla
nd.
Ein
vol
lbel
aden
es W
ohnm
obil
wei
st e
in a
nder
es F
ahrv
erha
lten
auf
als
ein
lee
res.
Z
u be
acht
en s
ind:
• l
änge
rer
Bre
msw
eg
• a
nder
es F
ahrv
erha
lten
bei
Ste
igun
g un
d G
efäl
le
• B
eein
flus
sung
der
Ges
chw
indi
gkei
t be
i G
egen
win
d • h
öher
e S
eite
nwin
dem
pfin
dlic
hkei
t au
f B
rück
en, b
eim
Ver
lass
en e
ines
Tun
nels
,
be
im Ü
berh
olen
von
LK
W
• a
nder
es K
urve
nver
halt
en d
urch
Höh
e un
d G
ewic
ht
• g
röße
re F
ahrz
euga
bmes
sung
en:
Län
ge, B
reit
e, H
öhe
(ca.
3 m
) • k
lein
e B
rück
en, s
chm
ale
Str
aßen
, nie
drig
e D
urch
fahr
ten,
ni
edri
ge T
anks
tell
endä
cher
usw
. • e
inge
schr
änkt
e S
icht
bei
m R
ückw
ärts
fahr
en
• r
icht
ige
Spi
egel
eins
tell
ung
War
nun
g
!
!!!
Ach
tun
g:
Der
Fah
rer
ist
dafü
r ve
rant
wor
tlic
h, d
ass
die
mit
fahr
ende
n P
erso
nen
auf
ihre
n P
lätz
en b
leib
en u
nd v
orha
nden
e S
iche
rhei
tsgu
rte
benu
tzen
. A
lle
Sit
ze, d
ie o
hne
Sic
herh
eits
gurt
e au
sges
tatt
et s
ind,
dür
fen
wäh
rend
der
Fah
rt
nich
t be
nütz
t w
erde
n.
Wäh
rend
der
Fah
rt d
ürfe
n si
ch k
eine
Per
sone
n im
Alk
oven
auf
halt
en.
Wir
rat
en I
hnen
, all
e lo
sen
Geg
enst
ände
zu
vers
taue
n: i
m F
alle
ein
es A
ufpr
alls
od
er e
iner
Vol
lbre
msu
ng w
erde
n si
e nä
mli
ch z
u ge
fähr
lich
en G
esch
osse
n.
War
nun
g
!
Die
Fah
rers
itze
kön
nen
zum
Woh
nrau
m g
edre
ht w
erde
n.
Die
Sit
zdre
hung
ist
nur
bei
Fah
rzeu
gsti
llst
and
und
Sic
heru
ng g
egen
F
ahrz
eugb
eweg
ung
erla
ubt!
Ac
htu
ng
An
Tan
kste
llen
all
e “o
ffen
en F
euer
stel
len”
, die
mit
Gas
bet
rieb
en w
erde
n,
abst
elle
n.
Kap
itel
1 –
Rei
sean
trit
t un
d F
ahrt
Sei
te 7
Ac
htu
ng
• F
ahre
n S
ie a
uf s
chle
chte
n W
egst
reck
en m
it a
ngep
asst
er G
esch
win
digk
eit.
• I
hr F
ahrz
eug
besi
tzt
im V
ergl
eich
zum
PK
W e
inen
lan
gen
Hec
kübe
rhan
g (=
Dis
tanz
zw
isch
en H
inte
rach
se u
nd H
eck)
, der
in
enge
n K
urve
n au
ssch
ert
und
bei
ungü
nsti
ger
Fah
rbah
nbes
chaf
fenh
eit
(z.B
. tie
fen
Bod
enw
elle
n) a
uf d
er
Fah
rbah
n au
fsit
zen
kann
. Dah
er s
ollt
en S
ie i
n en
gen
Kur
ven
(zum
Bei
spie
l be
im
Ein
- un
d A
uspa
rken
) w
ie a
uch
bei
größ
eren
Une
benh
eite
n vo
rsic
htig
fah
ren.
• D
urch
den
hoh
en A
ufba
u ei
nes
Rei
sem
obil
es b
iete
t di
eses
dem
Sei
tenw
ind
ei
ne g
roße
Ang
riff
sflä
che.
Fah
ren
Sie
des
halb
bei
Sei
tenw
ind
beso
nder
s vo
rsic
htig
.
Ac
htu
ng
Zu
nied
rige
r R
eife
ndru
ck v
erur
sach
t üb
erm
äßig
en R
eife
nver
schl
eiß
oder
kan
n be
i vo
llbe
lade
nem
Rei
sem
obil
zum
Pla
tzen
des
Rei
fens
füh
ren.
D
esha
lb r
egel
mäß
ig d
en R
eife
ndru
ck p
rüfe
n.
Die
Ang
aben
zum
ric
htig
en R
eife
ndru
ck s
ind
für
Fia
t de
r be
ilie
gend
en
Bed
ienu
ngsa
nlei
tung
der
Fa.
AL
KO
zu
entn
ehm
en, b
zw. f
ür M
erce
des
der
Her
stel
ler-
Bed
ienu
ngsa
nlei
tung
.
Kap
itel
1 –
Rei
sean
trit
t un
d F
ahrt
S
eite
8
Info
Nac
hfol
gend
ein
paa
r H
inw
eise
auf
Str
aßen
schi
lder
in
Deu
tsch
land
. Wir
ga
rant
iere
n hi
er n
icht
für
die
Vol
lstä
ndig
keit
und
den
Inh
alt.
Q
uell
e: A
DA
C
Sta
nd 0
7/20
13
Art
der
Bes
tim
mu
ng
Rei
sem
obil
e 2,
8 b
is 3
,5
Ton
nen
R
eise
mob
ile
3,5
bis
7,5
T
onn
en
Höc
hst
gesc
hw
ind
igk
eit
inne
rhal
b ge
schl
osse
ner
Ort
scha
ften
50
km
/h
50 k
m/h
au
ßerh
alb
gesc
hlos
sene
r O
rtsc
haft
en
100
km/h
; m
it A
nh. 8
0 km
/h
80 k
m/h
; m
it A
nh. 6
0 km
/h
Aut
obah
n R
icht
gesc
hwin
digk
eit
130
km/h
10
0 km
/h
Üb
erh
olve
rbot
fü
r K
raft
fahr
zeug
e üb
er 3
,5 T
onne
n (e
insc
hl. A
nhän
ger)
nich
t
betr
offe
n zu
tref
fend
Ver
keh
rsve
rbot
fü
r K
raft
fahr
zeug
e üb
er 3
,5 T
onne
n
nich
t
betr
offe
n zu
tref
fend
Ver
bot
des
Fah
ren
s oh
ne
ein
en
Min
des
tab
stan
d
nich
t
betr
offe
n zu
tref
fend
, wen
n vo
rher
fahr
ende
s F
ahrz
eug
über
3,5
Ton
nen
Par
ken
au
f G
ehw
egen
Par
ken
nich
t er
laub
t P
arke
n ni
cht
erla
ubt
Zu
satz
sch
ild
:
nu
r P
erso
nen
kra
ftw
agen
nich
t
betr
offe
n ni
cht
be
trof
fen
Zu
satz
sch
ild
: n
ur
Rei
sem
obil
e
zutr
effe
nd
zutr
effe
nd
Zu
satz
sch
ild
: n
ur
Kra
ftfa
hrz
euge
mit
m
ehr
als
3,5
Ton
nen
zu
l. G
esam
tgew
ich
t
nich
t
betr
offe
n zu
tref
fend
Hal
ten
de
Fah
rzeu
ge b
ei D
un
kel
hei
t in
nerh
alb
gesc
hlos
sene
r O
rtsc
haft
en
nich
t be
trof
fen
eige
ne L
icht
quel
le o
der
War
ntaf
el
auße
rhal
b ge
schl
osse
ner
Ort
scha
ften
ei
gene
Lic
htqu
elle
(S
tand
lich
t)
eige
ne L
icht
quel
le
(Sta
ndli
cht)
P
ark
en u
nd
Ab
stel
len
von
Fah
rzeu
gen
im
öff
entl
ich
en V
erk
ehrs
rau
m
wie
vor
herg
ehen
d.
Nic
ht a
uf G
ehw
egen
mit
P
arkf
läch
enm
arki
erun
g
wie
vor
herg
ehen
d.
Nic
ht a
uf G
ehw
egen
mit
P
arkf
läch
enm
arki
erun
g D
as m
uss
mit
gefü
hrt
wer
den
V
erba
ndsk
aste
n W
arnd
reie
ck
War
nwes
te
Ver
band
skas
ten
War
ndre
ieck
W
arnl
euch
te
War
nwes
te
TÜ
V n
ach
Mon
aten
24
Mon
ate
24 M
onat
e na
ch 6
Jah
ren
12 M
onat
e A
U n
ach
Mon
aten
24 M
onat
e 24
Mon
., na
ch 6
J. 1
2 M
on.
Prü
fun
g d
er F
lüss
igga
san
lage
n
ach
G 6
07 n
ach
Mon
aten
24
Mon
ate
24 M
onat
e
Kap
itel
1 –
Rei
sean
trit
t un
d F
ahrt
Sei
te 9
Info
Nac
hfol
gend
ein
paa
r H
inw
eise
auf
Tem
poli
mit
s in
Eur
opa.
Wir
gar
anti
eren
hie
r ni
cht
für
die
Vol
lstä
ndig
keit
und
den
Inh
alt.
Q
uell
e: A
DA
C
Sta
nd: J
uni 2
014
Kap
itel
1 –
Rei
sean
trit
t un
d F
ahrt
S
eite
10
Url
aub
slan
d
Str
aßen
geb
üh
ren
fü
r R
eise
mob
ile
Um
wel
tzon
en
Dän
emar
k G
ebüh
r fü
r B
rück
e zw
isch
en F
ünen
un
d S
eela
nd
Mil
jøzo
ne i
n A
albo
rg, A
rhus
, K
open
hage
n/F
rede
riks
berg
, Ode
nse
Fra
nkre
ich
Str
ecke
nbez
ogen
e M
aut
für
Aut
obah
nen,
abh
ängi
g vo
n G
esam
tgew
icht
, Fah
rzeu
ghöh
e un
d A
nzah
l de
r A
chse
n. G
ebüh
r fü
r ei
nzel
ne B
rück
en u
nd T
unne
l.
Zon
e d’
acti
ons
prio
rita
ires
pou
r l’
air
(ZA
PA
) in
Aix
-en-
Pro
venc
e,
Bor
deau
x, C
lerm
ont-
Fer
rand
, G
reno
ble,
Lyo
n, N
ice,
Par
is a
b Ju
li
2012
G
B
Mau
t au
f de
r A
6 nö
rdli
ch
Bir
min
gham
, Cit
ymau
t in
Lon
don,
G
ebüh
r fü
r ei
nzel
ne B
rück
en u
nd
Tun
nel.
Low
Em
issi
on Z
one
(LE
Z)
in
Lon
don.
Ital
ien
Str
ecke
nbez
ogen
e A
utob
ahnm
aut,
ab
häng
ig v
on G
esam
tgew
icht
und
F
ahrz
eugh
öhe,
Cit
ymau
t in
Bol
ogna
un
d M
aila
nd.
Zon
a a
Tra
ffic
o L
imit
ato
(ZT
L)
in
meh
r al
s 10
gro
ßen
Stä
dten
, vor
al
lem
in
Nor
dita
lien
.
Nor
weg
en
Cit
ymau
t in
gro
ßen
Stä
dten
sow
ie
Geb
ühre
n fü
r ei
nzel
ne F
erns
traß
en,
Brü
cken
und
Tun
nel,
abh
ängi
g vo
m
Ges
amtg
ewic
ht.
Um
wel
tzon
en i
n B
erge
n, O
slo
und
Tro
ndhe
im g
epla
nt.
Öst
erre
ich
Vig
nett
e fü
r S
chne
llst
raße
n un
d A
utob
ahne
n ab
3,5
t zG
G:
stre
cken
bezo
gene
Mau
t m
it
elek
tron
isch
er E
rfas
sung
, abh
ängi
g vo
n E
mis
sion
skla
sse
und
Anz
ahl
der
Ach
sen,
Geb
ühr
für
einz
elne
P
asst
raße
n un
d T
unne
l
Um
wel
tzon
e in
Gra
z fü
r 20
13
gepl
ant.
Sch
wed
en
Geb
ühr
für
die
Öre
sund
brüc
ke n
ach
Dän
emar
k, a
bhän
gig
von
der
Fah
rzeu
glän
ge.
Mil
jözo
n in
Göt
ebor
g, H
elsi
ngbo
rg,
Lun
d, M
alm
ö, M
ölnd
al, S
tock
holm
fü
r L
KW
und
Bus
se.
Que
lle:
Pro
mob
il
Sta
nd: M
ai 2
012
1.4
Par
ken
G
ang
einl
egen
(be
i A
utom
atik
-Get
rieb
e di
e S
chal
tung
in
Ste
llun
g “P
” br
inge
n) u
nd d
ie H
and-
brem
se a
nzie
hen.
F
ür d
en u
ngeh
inde
rten
Abf
luss
von
Sch
mut
zwas
ser
aus
Dus
che
und
Spü
lbec
ken
ist
es
erfo
rder
lich
, das
s da
s R
eise
mob
il m
ögli
chst
waa
gere
cht
steh
t. A
usgl
eich
skei
le l
eist
en h
ier
prak
tisc
he D
iens
te.
Wen
n Ih
r R
eise
mob
il m
it e
iner
Mar
kise
aus
gerü
stet
ist
, sic
hern
Sie
die
se b
ei B
enut
zung
im
mer
dur
ch z
usät
zlic
he V
ersp
annu
ng z
um E
rdbo
den.
Dur
ch W
indb
öen
hoch
gesc
hlag
ene
Mar
kise
n ve
rurs
ache
n of
t ko
stsp
ieli
ge S
chäd
en a
m F
ahrz
eug.
Ih
r R
eise
mob
il i
st m
it H
ecks
tütz
en a
usge
rüst
et, b
enut
zen
Sie
die
se n
ie f
ür e
inen
evt
l.
Rad
wec
hsel
.
Kap
itel
1 –
Rei
sean
trit
t un
d F
ahrt
Sei
te 1
1
Ac
htu
ng
Bei
Rei
sem
obil
en m
it H
inte
rach
s-L
uftf
eder
ung:
D
as R
eise
mob
il i
st m
itte
ls d
er H
inte
rach
s-L
uftf
eder
ung
ganz
abz
usen
ken,
bev
or
die
Hec
kstü
tzen
ben
utzt
wer
den.
W
ird
dies
e V
orge
hens
wei
se n
icht
ein
geha
lten
, kön
nen
Stü
tzen
und
R
eise
mob
ilbo
den
besc
hädi
gt w
erde
n.
Gen
auer
e In
form
atio
nen
zur
Bed
ienu
ng d
er L
uftf
eder
ung
entn
ehm
en S
ie b
itte
der
B
edie
nung
sanl
eitu
ng d
er H
erst
elle
r.
Fol
gend
ein
paa
r pr
akti
sche
Rat
schl
äge:
Wen
n S
ie d
ie H
ecks
tütz
en h
erun
terg
edre
ht h
aben
, leg
en S
ie d
ie H
andk
urbe
l al
s G
edäc
htni
sstü
tze
im F
ahre
rhau
s am
Len
krad
ab.
Sie
ver
mei
den
dadu
rch
eine
n ir
rtüm
lich
en S
tart
mit
her
unte
rged
reht
en S
tütz
en.
Im H
ochs
omm
er p
arke
n S
ie d
as R
eise
mob
il n
ach
Mög
lich
keit
so,
das
s di
e L
üftu
ngss
chli
tze
des
Küh
lsch
rank
s ni
cht
der
pral
len
Son
ne a
usge
setz
t si
nd, s
o ar
beit
et I
hr K
ühls
chra
nk b
esse
r.
Bei
m P
arke
n au
f öf
fent
lich
en S
tras
sen
inne
rhal
b ge
schl
osse
ner
Ort
scha
ften
m
üsse
n be
i D
unke
lhei
t am
Rei
sem
obil
rot
/wei
ße “
Nac
htpa
rkta
feln
” an
gebr
acht
w
erde
n (b
ei F
ahrz
euge
n üb
er 3
,5 t
).
Bei
m V
erla
ssen
ein
es S
tand
plat
zes
vers
iche
rn S
ie s
ich,
das
s S
ie k
eine
B
esch
ädig
unge
n od
er M
üll
hint
erla
ssen
: D
iskr
etio
n un
d U
mw
eltb
ewuß
tsei
n si
nd
näm
lich
die
wic
htig
sten
Eig
ensc
haft
en d
es R
eise
mob
ilis
ten.
Info
Kap
itel
1 –
Rei
sean
trit
t un
d F
ahrt
S
eite
12
1.5
Das
Üb
ern
ach
ten
im R
eise
mob
il
In d
er f
olge
nden
Tab
elle
fin
den
Sie
die
Bes
tim
mun
gen
eini
ger
euro
päis
cher
Län
der:
(o
hne
Gew
ähr)
L
and
Bel
gien
Cam
ping
plät
ze i
n al
len
Lan
dest
eile
n, in
sbes
onde
re in
Küs
tenn
ähe,
wen
ige
Ste
llpl
ätze
, auß
erha
lb v
on C
ampi
ng-
und
Ste
llpl
ätze
n üb
erna
chte
n nu
r an
A
utob
ahnr
asts
tätt
en (
max
imal
ein
e N
acht
).
Dän
emar
k S
ehr
dich
tes
Cam
ping
plat
znet
z, k
eine
Ste
llpl
ätze
, Qui
ck-S
top-
Plä
tze
vor
viel
en
Cam
ping
plät
zen,
Übe
rnac
htun
g au
ßerh
alb
von
Cam
ping
plät
zen
verb
oten
. D
euts
chla
nd
S
ehr
dich
tes
Cam
ping
plat
znet
z, d
icht
es S
tell
plat
znet
z, e
ine
Übe
rnac
htun
g au
ßerh
alb
von
Cam
ping
- un
d S
tell
plät
zen
zur
Wie
derh
erst
ellu
ng d
er
Fah
rtüc
htig
keit
erl
aubt
, tei
ls r
egio
nale
Ver
bote
. F
rank
reic
h S
ehr
dich
tes
Cam
ping
plat
znet
z, d
icht
es S
tell
plat
znet
z, Ü
bern
acht
ung
auße
rhal
b vo
n C
ampi
ng-
und
Ste
llpl
ätze
n du
rch
örtl
iche
Vor
schr
ifte
n ge
rege
lt.
Gri
eche
nlan
d Z
ahlr
eich
e C
ampi
ngpl
ätze
vor
all
em a
n de
n K
üste
n, s
ehr
wen
ige
Ste
llpl
ätze
. Ü
bern
acht
ung
auße
rhal
b vo
n C
ampi
ngpl
ätze
n ve
rbot
en.
Gro
ßbri
tann
ien
Seh
r di
chte
s C
ampi
ngpl
atzn
etz,
kei
ne S
tell
plät
ze, Ü
bern
acht
ung
auße
rhal
b vo
n C
ampi
ngpl
ätze
n du
rch
örtl
iche
Vor
schr
ifte
n ge
rege
lt.
Ital
ien
Seh
r di
chte
s C
ampi
ngpl
atzn
etz,
dic
htes
Ste
llpl
atzn
etz
vor
alle
m i
n N
ord-
und
M
itte
lita
lien
, Übe
rnac
htun
g au
ßerh
alb
von
Cam
ping
- un
d S
tell
plät
zen
für
eine
N
acht
erl
aubt
, ört
lich
e V
orsc
hrif
ten
beac
hten
. K
roat
ien
Seh
r di
chte
s C
ampi
ngpl
atzn
etz
an d
er K
üste
, wen
ige
Ste
llpl
ätze
, Übe
rnac
htun
g au
ßerh
alb
von
Cam
ping
- un
d S
tell
plät
zen
auch
auf
Pri
vatg
rund
ver
bote
n.
Lux
embu
rg
Dic
htes
Cam
ping
plat
znet
z, k
eine
Ste
llpl
ätze
, Übe
rnac
htun
g au
ßerh
alb
von
Cam
ping
- un
d S
tell
plät
zen
verb
oten
. N
iede
rlan
de
Seh
r di
chte
s C
ampi
ngpl
atzn
etz,
vie
le C
ampi
ngan
gebo
te a
n B
auer
nhöf
en, w
enig
e S
tell
plät
ze, Ü
bern
acht
ung
auße
rhal
b vo
n C
ampi
ng-
und
Ste
llpl
ätze
n ve
rbot
en.
Nor
weg
en
Dic
htes
Cam
ping
plat
znet
z vo
r al
lem
im
Süd
en d
es L
ande
s, s
ehr
wen
ige
Ste
llpl
ätze
, bei
m Ü
bern
acht
en a
ußer
halb
von
Cam
ping
- un
d S
tell
plät
zen
örtl
iche
V
erbo
te b
each
ten.
Ö
ster
reic
h F
läch
ende
cken
des
Cam
ping
plat
znet
z, S
tell
plät
ze i
n al
len
Lan
dest
eile
n,
Übe
rnac
htun
g au
ßerh
alb
von
Cam
ping
- un
d S
tell
plät
zen
verb
oten
. S
chw
eden
D
icht
es C
ampi
ngpl
atzn
etz
im S
üden
und
der
Mit
te d
es L
ande
s, s
ehr
wen
ige
Ste
llpl
ätze
, bei
m Ü
bern
acht
en a
ußer
halb
von
Cam
ping
- un
d S
tell
plät
zen
örtl
iche
V
erbo
te b
each
ten.
S
chw
eiz
Flä
chen
deck
ende
s C
ampi
ngpl
atzn
etz,
Ste
llpl
ätze
in
alle
n L
ande
stei
len,
Ü
bern
acht
ung
auße
rhal
b vo
n C
ampi
ng-
und
Ste
llpl
ätze
n ve
rbot
en.
Spa
nien
S
ehr
dich
tes
Cam
ping
plat
znet
z, w
enig
e S
tell
plät
ze, b
eim
Übe
rnac
hten
auß
erha
lb
von
Cam
ping
- un
d S
tell
plät
zen
örtl
iche
Ver
bote
bea
chte
n.
Auf
Pri
vatg
rund
stüc
ken
darf
man
das
Fah
rzeu
g nu
r m
it E
rlau
bnis
des
Gru
ndst
ückb
esit
zers
au
fste
llen
. Q
uell
e: P
rom
obil
S
tand
: Mai
201
2
Kap
itel
1 –
Rei
sean
trit
t un
d F
ahrt
Sei
te 1
3
1.6
Das
Sch
lafe
n
Das
Alk
oven
bet
t is
t so
fort
ben
utzb
ar. U
m d
en Z
ugan
g zu
m F
ahre
rhau
s zu
erl
eich
tern
und
ei
ne b
esse
re S
icht
zu
habe
n, k
önne
n S
ie d
as B
ett
nach
obe
n kl
appe
n. W
ähre
nd d
er F
ahrt
kö
nnen
Sie
das
Alk
oven
bett
hoc
hgek
lapp
t la
ssen
. B
evor
das
Hu
bb
ett
bei
inte
grie
rten
Rei
sem
obil
en n
ach
unte
n ge
schw
enkt
wir
d, m
üsse
n di
e R
ücke
nleh
nen
der
Vor
ders
itze
nac
h vo
rne
gest
ellt
wer
den,
um
übe
r di
e m
axim
ale
Höh
e zu
ve
rfüg
en. D
en F
ahre
rsit
z da
bei
leic
ht n
ach
auße
n sc
hwen
ken,
so
dass
die
Rüc
kenl
ehne
am
L
enkr
ad v
orbe
isch
wen
kt.
Die
For
m d
es F
RA
NK
IA I
nteg
rier
ten
erla
ubt
es, d
ie B
ettw
äsch
e im
Bet
t zu
las
sen,
sel
bst
wen
n da
s H
ubbe
tt h
ochg
ekla
ppt
ist.
Das
Bet
t im
hoc
hgek
lapp
ten
Zus
tand
wäh
rend
der
Fah
rt
mit
dem
Gur
t ab
sich
ern!
!!
War
nun
g
!
Das
hoc
hges
chw
enkt
e H
ubbe
tt d
arf
nich
t al
s G
epäc
kabl
age
verw
ende
t w
erde
n.
Nur
das
Bet
tzeu
g fü
r zw
ei P
erso
nen
darf
auf
dem
Bet
t ve
rble
iben
.
Ac
htu
ng
Es
ist
nich
t un
bedi
ngt
erfo
rder
lich
, das
Bet
t bi
s zu
m A
nsch
lag
hoch
zufa
hren
. D
ie G
urts
chna
lle
soll
te a
ls z
usät
zlic
he A
bsic
heru
ng w
ähre
nd d
er F
ahrt
jed
och
ins
Sch
loss
ges
teck
t w
erde
n kö
nnen
.
Das
Du
o-B
ett
(=O
pti
on)
Das
Duo
-Bet
t in
Int
egri
erte
n R
eise
mob
ilen
kan
n au
f zw
ei v
ersc
hied
ene
Art
en g
enut
zt w
erde
n.
Ent
wed
er a
ls D
oppe
lbet
t in
Rei
sem
obil
-Que
rric
htun
g, o
der
in L
ängs
rich
tung
aus
gezo
gen
als
groß
es D
oppe
lbet
t m
it c
a. 2
m x
2m
Lie
gefl
äche
. A
ch
tun
g
Das
aus
gezo
gene
Duo
-Bet
t da
rf n
ur m
it h
erun
terg
ekla
ppte
n S
tütz
füss
en
verw
ende
t w
erde
n.
•
Sch
iebe
n S
ie d
en T
isch
ins
Fah
rerh
aus
(sie
he
Kap
itel
"T
isch
e").
•
Leg
en S
ie d
ie v
orde
ren
Rüc
kenp
olst
er u
m.
•
Ent
rieg
eln
Sie
den
Bet
taus
zug,
ind
em S
ie d
en
Dre
hkno
pf A
bet
ätig
en.
•
Das
Hub
bett
zun
ächs
t el
ektr
isch
bis
unt
er d
ie
Bor
dkäs
ten
nach
unt
en s
chw
enke
n. D
er S
chal
ter
befi
ndet
sic
h ne
ben
dem
Anz
eige
pane
el ü
ber
der
Auf
baut
ür.
•
Das
Bet
t an
den
Gri
ffen
am
Fuß
ende
bis
zum
A
nsch
lag
hera
uszi
ehen
und
dur
ch B
etät
igen
des
D
rehk
nopf
es A
ver
rieg
eln.
A
Kap
itel
1 –
Rei
sean
trit
t un
d F
ahrt
S
eite
14
•
Den
Ent
rieg
elun
gskn
opf
B a
m G
elen
k de
s S
tütz
fuße
s dr
ücke
n un
d de
n F
uß n
ach
unte
n sc
hwen
ken.
•
Bei
Bed
arf
kann
ein
e Ju
stie
rung
der
Stü
tzfu
ßhöh
e
durc
h D
rehe
n an
der
Rän
dels
chra
ube
vorg
enom
men
wer
den.
•
Mit
dem
zw
eite
n F
uß i
n gl
eich
er W
eise
ve
rfah
ren.
•
Ans
chli
eßen
d da
s B
ett
kom
plet
t ab
senk
en.
•
Die
Zus
atz-
Mat
ratz
en a
uf d
en L
atte
nros
t le
gen.
•
Die
Lei
ter
in d
ie z
wei
Auf
nahm
en a
n de
r B
lend
e ei
nhän
gen.
•
Für
den
Rüc
kbau
ver
fahr
en S
ie i
n um
geke
hrte
r R
eihe
nfol
ge.
•
Leg
en S
ie d
ie Z
usat
z-M
atra
tzen
que
r au
f da
s B
ett
und
schi
eben
Sie
sie
mög
lich
st w
eit
nach
vor
ne.
Wen
n S
ie z
usät
zlic
h di
e B
ettw
äsch
e au
f de
r M
atra
tze
bela
ssen
, ist
es
nich
t un
bedi
ngt
erfo
rder
lich
, das
Bet
t bi
s zu
m A
nsch
lag
hoch
zufa
hren
. Die
Gur
tsch
nall
e so
llte
als
zu
sätz
lich
e A
bsic
heru
ng w
ähre
nd d
er F
ahrt
je
doch
ins
Sch
loss
ges
teck
t w
erde
n kö
nnen
. •
Nac
h de
m H
ochs
chw
enke
n de
s B
ette
s is
t de
r B
etta
uszu
g w
iede
r zu
ver
rieg
eln.
Bei
Duo
-Bet
ten
in F
ahrz
euge
n de
r S
elec
tion
Kla
sse
und
grun
dris
sabh
ängi
g in
ein
igen
and
eren
R
eise
mob
ilen
wir
d da
s au
sgez
ogen
e F
ußen
de d
es
Duo
-Bet
tes
mit
Gur
ten
abge
häng
t.
•
Gru
ndsä
tzli
ch v
erfa
hren
Sie
in
glei
cher
Wei
se
wie
obe
n be
schr
iebe
n.
•
Das
Hub
bett
zun
ächs
t el
ektr
isch
bis
unt
er d
ie
Bor
dkäs
ten
nach
unt
en s
chw
enke
n un
d an
den
G
riff
en a
m F
ußen
de b
is z
um A
nsch
lag
hera
uszi
ehen
.
•
Bei
dsei
tig
die
seit
lich
neb
en d
en F
eder
leis
ten
mon
tier
ten
Gur
te u
m d
ie H
aken
unt
er d
en
vord
eren
Bor
dkäs
ten
schl
aufe
n.
•
Ans
chli
eßen
d da
s B
ett
kom
plet
t ab
senk
en.
•
Die
Zus
atz-
Mat
ratz
en a
uf d
en L
atte
nros
t le
gen.
•
Die
Lei
ter
in d
ie z
wei
Auf
nahm
en a
n de
r B
lend
e ei
nhän
gen.
B
Kap
itel
1 –
Rei
sean
trit
t un
d F
ahrt
Sei
te 1
5
Das
Hu
bb
ett
im P
lus-
Gru
nd
riss
B
evor
das
Hub
bett
in
den
Plu
s-G
rund
riss
en n
ach
unte
n ge
schw
enkt
wir
d, m
üsse
n di
e R
ücke
nleh
nen
der
Vor
ders
itze
nac
h vo
rne
gest
ellt
wer
den,
um
übe
r di
e m
axim
ale
Höh
e zu
ver
füge
n.
Den
Fah
rers
itz
dabe
i le
icht
sc
hwen
ken,
so
dass
die
R
ücke
nleh
ne a
m L
enkr
ad
vorb
eisc
hwen
kt.
Um
in
Fah
rtri
chtu
ng l
iege
n zu
kön
nen,
die
Lat
tenr
oste
an
den
Ble
nden
auf
Fah
rer-
und
B
eifa
hrer
seit
e bi
s zu
m
Ans
chla
g he
raus
zieh
en u
nd
die
Zus
atzp
olst
er a
ufle
gen.
Für
den
Rüc
kbau
leg
en S
ie d
ie Z
usat
z-M
atra
tzen
que
r au
f da
s B
ett
und
posi
tion
iere
n S
ie s
ie
mög
lich
st w
eit
vorn
e. S
chie
ben
Sie
die
Aus
züge
wie
der
ein.
Wen
n S
ie z
usät
zlic
h di
e B
ettw
äsch
e au
f de
r M
atra
tze
bela
ssen
, ist
es
nich
t un
bedi
ngt
erfo
rder
lich
, das
Bet
t bi
s zu
m
Ans
chla
g ho
chzu
fahr
en. D
ie G
urts
chna
lle
soll
te a
ls z
usät
zlic
he A
bsic
heru
ng w
ähre
nd d
er
Fah
rt j
edoc
h in
s S
chlo
ss g
este
ckt
wer
den
könn
en.
Um
bau
der
Ru
nd
sitz
gru
pp
e im
FF
2 u
nd
Plu
s zu
m B
ett
In d
em R
eise
mob
ilty
p F
F2
kann
mit
wen
igen
Han
dgri
ffen
di
e R
unds
itzg
rupp
e in
zw
ei E
inze
lbet
ten
umge
baut
wer
den.
A
n ei
ner
mit
tig
mon
tier
ten
Sch
lauf
e w
erde
n di
e R
ücke
nleh
nen
nach
obe
n ge
hobe
n, d
amit
die
kom
plet
te
Tie
fe d
er S
itzb
ank
als
Lie
gefl
äche
nut
zbar
wir
d.
Zus
ätzl
ich
könn
en S
ie d
urch
Abs
enke
n de
s T
isch
es,
Ein
häng
en d
er a
uszi
ehba
ren
Alu
min
ium
prof
ile
und
Auf
lege
n de
s Z
ussa
tzpo
lste
rs e
ine
groß
e L
iege
fläc
he ü
ber
nahe
zu d
ie g
esam
te R
eise
mob
ilbr
eite
erh
alte
n.
(Sie
he a
uch
„Um
bau
der
Sit
zgru
ppe
zum
Not
bett
“)
Kap
itel
1 –
Rei
sean
trit
t un
d F
ahrt
S
eite
16
Um
bau
der
Sit
zgru
pp
e zu
m N
otb
ett
(Op
tion
) N
otb
ett
bau
en
•
Den
Tis
ch i
ns F
ahre
rhau
s sc
hieb
en, b
zw. d
ie
Tis
chpl
atte
abs
enke
n.
•
Die
Alu
min
ium
prof
ile
auf
die
rich
tige
Län
ge
ausz
iehe
n un
d in
die
vor
gese
hene
n H
alte
rung
en a
m S
itzb
ankv
orde
rstü
ck
einh
änge
n.
•
Bei
dsei
tig
die
Sit
zban
kdec
kel
auf
die
Alu
min
ium
prof
ile
umkl
appe
n.
•
Die
Sit
z- u
nd R
ücke
npol
ster
auf
die
L
iege
fläc
he l
egen
.
Bei
int
egri
erte
n R
eise
mob
ilen
ist
es
erfo
rder
lich
, de
n F
ahre
rsit
z le
icht
nac
h au
ßen
zu s
chw
enke
n, s
o da
ss d
ie R
ücke
nleh
ne a
m L
enkr
ad
vorb
eisc
hwen
kt.
Dad
urch
kön
nen
auch
gro
ße T
isch
plat
ten
voll
stän
dig
ins
Fah
rerh
aus
gesc
hobe
n w
erde
n un
d be
hind
ern
nich
t de
n U
mba
u de
r S
itzg
rupp
e zu
m
Bet
t.
Kap
itel
2 –
Die
Lüf
tung
Sei
te 1
7
2.
DIE
LÜ
FT
UN
G
2.1
Dac
hlu
ken
Ih
r R
eise
mob
il i
st m
it D
achl
uken
aus
gest
atte
t, d
ie s
owoh
l L
üftu
ng a
ls a
uch
Ver
dunk
lung
er
laub
en. Z
um Ö
ffne
n de
r D
achl
uke
den
Ent
rieg
elun
gskn
opf
drüc
ken
und
den
Büg
el n
ach
oben
sch
iebe
n. Ü
ber
die
Ras
teru
ngen
kan
n di
e D
achl
uke
in v
ersc
hied
enen
Pos
itio
nen
arre
tier
t w
erde
n.
Die
Ver
dunk
elun
gsro
llos
bzw
. Fal
tpli
ssee
s de
r D
achl
uken
bei
sta
rker
Son
nene
inst
rahl
ung
zu
max
imal
2/3
ges
chlo
ssen
hal
ten.
Das
Gla
s m
uss
sich
in
Ste
llun
g „D
auer
belü
ftun
g“ b
efin
den,
um
Übe
rhit
zung
ssch
äden
zu
verm
eide
n.
Sie
kön
nen
je n
ach
Sit
uati
on d
ie D
achl
uke
ganz
ode
r te
ilw
eise
öff
nen.
D
ie D
achl
uken
sin
d m
it e
iner
ges
etzl
ich
vorg
esch
rieb
enen
Z
wan
gsbe
lüft
ung
ausg
esta
ttet
. W
ähre
nd d
er F
ahrt
sin
d di
e D
achl
uken
zu
schl
ieße
n.
Die
Dac
hluk
e im
Küc
henb
erei
ch b
ring
t in
Ver
bind
ung
mit
de
m l
eich
t ge
öffn
eten
Küc
henf
enst
er o
ptim
ale
Lüf
tung
. D
ie Ö
ffnu
ng d
er D
achl
uke
im W
asch
raum
ver
mei
det
das
Bes
chla
gen
der
Spi
egel
.
Dac
hlu
ken
mit
Ven
tila
tor
Mit
Ven
tila
tor
ausg
esta
ttet
e „O
mni
vent
“-D
achl
uken
öff
nen
Sie
du
rch
Dre
hen
des
Gri
ffes
„A
“ in
ang
ezei
gter
R
icht
ung.
Ü
ber
das
Bed
ienf
eld
„B“
läßt
sic
h de
r V
enti
lato
r ei
n/au
s sc
halt
en u
nd
wäh
len,
ob
die
Luf
t ei
n-
oder
aus
gebl
asen
wir
d.
Rot
e L
ED
s ze
igen
den
ak
tuel
len
Mod
us a
n.
Die
„F
iam
ma“
-Dac
hluk
en
mit
Ven
tila
tor
wer
den
eben
so d
urch
Bet
ätig
en
des
Dre
hgri
ffes
geö
ffne
t.
Der
Kip
psch
alte
r st
euer
t di
e D
rehr
icht
ung
des
Ven
tila
tors
.
A
B
Kap
itel
2 –
Die
Lüf
tung
S
eite
18
2.2
Mid
i-H
eki,
Hek
i III
, Sk
yVie
w
Die
Bed
ienu
ngsa
nlei
tung
der
Fir
ma
Sei
tz e
nthä
lt h
ierz
u al
le n
otw
endi
gen
Info
rmat
ione
n.
Hek
i III
Dac
hfe
nst
er
Bis
zu
eine
m Ö
ffnu
ngsw
inke
l vo
n et
wa
70°
läßt
sic
h da
s H
eki
3 m
it d
er H
andk
urbe
l öf
fnen
. U
m e
s ko
mpl
ett
zu v
erri
egel
n, n
och
2-3
Um
dreh
unge
n w
eite
rkur
beln
nac
hdem
das
Gla
s au
flie
gt.
A
ch
tun
g
Wäh
rend
der
Fah
rt m
uss
das
Hek
i II
I ge
schl
osse
n bl
eibe
n.
Gen
auer
e In
form
atio
nen
über
das
Hek
i II
I en
tneh
men
Sie
bit
te d
er m
itge
lief
erte
n B
edie
nung
sanl
eitu
ng d
er F
irm
a S
eitz
. S
kyV
iew
Dac
hfe
nst
er (
Op
tion
) Z
um Ö
ffne
n de
s D
achf
enst
ers
dreh
en S
ie d
ie V
ersc
hlüs
se
zur
Sei
te u
nd d
rück
en e
s na
ch o
ben.
W
ähre
nd d
er F
ahrt
sin
d di
e D
achf
enst
er z
u sc
hlie
ßen.
D
ie V
erdu
nkel
ungs
roll
os b
zw. F
altp
liss
ees
sind
sei
tlic
h zu
sc
hlie
ßen.
Bei
sta
rker
Son
nene
inst
rahl
ung
soll
ten
sie
nur
zu m
axim
al 2
/3 g
esch
loss
en w
erde
n.
A
ch
tun
g
Wäh
rend
der
Fah
rt m
uss
das
Sky
Vie
w g
esch
loss
en b
leib
en.
2.3
Fen
ster
D
ie R
eise
mob
ile
FR
AN
KIA
sin
d m
it K
ombi
-Rol
los
ausg
esta
ttet
. Die
se e
rlau
ben
eine
op
tim
ale
Ver
dunk
elun
g w
ähre
nd d
er N
acht
und
ein
e V
oll-
ode
r T
eill
üftu
ng, m
it o
der
ohne
M
oski
tone
tz.
Bei
sta
rker
Son
nene
inst
rahl
ung
die
Ver
dunk
elun
gsro
llos
nic
ht ü
ber
eine
n lä
nger
en Z
eitr
aum
ge
schl
osse
n ha
lten
, da
sons
t m
it M
ater
iale
rmüd
ung
zu r
echn
en i
st.
Zum
Öff
nen
des
Fen
ster
s dr
ücke
n S
ie d
en S
iche
rung
skno
pf u
nd d
rehe
n di
e V
ersc
hlüs
se z
ur
Sei
te. S
ie k
önne
n da
s M
oski
toro
llo
mit
dem
Ver
dunk
elun
gsro
llo
verb
inde
n un
d da
s G
anze
na
ch o
ben
oder
nac
h un
ten
bew
egen
.
Kap
itel
2 –
Die
Lüf
tung
Sei
te 1
9
Ac
htu
ng
Nic
ht m
it g
eöff
nete
n A
usst
ellf
enst
ern
fahr
en!
2.4
Au
fbau
tür
Zum
Öff
nen
der
Auf
baut
ür d
rehe
n S
ie d
en S
chlü
ssel
nac
h re
chts
bis
zum
Ans
chla
g. D
urch
Z
iehe
n de
r G
riff
klin
ke w
ird
die
Tür
geö
ffne
t. V
or d
em A
bzie
hen
des
Sch
lüss
els
den
Sch
ließ
zyli
nder
wie
der
senk
rech
t st
elle
n. U
m d
ie T
ür v
on i
nnen
abz
usch
ließ
en, d
rehe
n S
ie
den
Ver
rieg
elun
gshe
bel
in w
aage
rech
te P
osit
ion.
W
ir e
mpf
ehle
n, f
ür I
hre
Sic
herh
eit,
bei
Fah
rten
mit
Per
sone
n im
Woh
nrau
m n
ur m
it
verr
iege
ltem
Sch
loss
zu
fahr
en.
Ac
htu
ng
Wäh
rend
des
Auf
enth
alte
s un
d in
sbes
onde
re w
ähre
nd d
er N
acht
ach
ten
Sie
dar
auf,
da
ss d
er Z
ugan
g zu
r T
ür n
icht
blo
ckie
rt i
st.
(Flu
chtw
eg)
Ein
ige
Rat
sch
läge
bez
ügl
ich
der
Bel
üft
un
g W
arn
ung
!
In e
inem
Rei
sem
obil
bef
inde
n si
ch n
ur w
enig
e K
ubik
met
er L
uft,
die
dur
ch d
ie
isol
iert
en W
ände
des
Rei
sem
obil
s un
d G
umm
idic
htun
gen
an d
en F
enst
ern
von
der
"Auß
enw
elt"
abg
esch
nitt
en s
ind.
D
er g
erin
ge L
ufta
usta
usch
dur
ch d
ie Z
wan
gsen
tlüf
tung
en i
n D
achh
aube
n un
d F
enst
ern
reic
ht n
icht
aus
, um
den
Sau
erst
offb
edar
f de
r "R
eise
mob
ilbe
woh
ner"
zu
deck
en.
Wen
n zu
sätz
lich
der
Koc
her
in B
etri
eb i
st, w
ird
der
Sau
erst
off
schn
ell
knap
p un
d es
dro
ht E
rsti
ckun
gsge
fahr
! D
urch
ung
enüg
ende
s L
üfte
n en
tste
hen
noch
wei
tere
Pro
blem
e: h
ohe
Luf
tfeu
chti
gkei
t un
d S
chw
itzw
asse
r. D
iese
wer
den
durc
h K
örpe
raus
düns
tung
en, n
asse
Kle
idun
g un
d K
onde
nsw
asse
r vo
m D
usch
en u
nd K
oche
n ge
bild
et. D
esw
egen
hie
r ei
n pa
ar H
inw
eise
zum
L
üfte
n:
•
Sol
ange
das
Rei
sem
obil
bei
ang
eneh
men
Auß
ente
mpe
ratu
ren
bew
ohnt
wir
d, g
ilt:
Dur
ch
klug
dos
iert
es B
e- u
nd E
ntlü
ften
(ge
öffn
ete
Fen
ster
und
/ode
r D
achl
üfte
r) f
ür e
inen
da
uerh
afte
n L
ufta
usta
usch
sor
gen.
•
Im W
inte
r so
llte
das
bew
ohnt
e M
obil
meh
rmal
s am
Tag
grü
ndli
ch d
urch
gelü
ftet
wer
den.
•
Die
Lüf
tung
ssch
litz
e de
r S
taur
äum
e fr
eiha
lten
. •
Auc
h w
ähre
nd d
er N
acht
für
ein
en a
usre
iche
nden
Luf
taus
taus
ch s
orge
n (z
. B. e
ine
Dac
hluk
e öf
fnen
). J
e m
ehr
Per
sone
n im
Rei
sem
obil
übe
rnac
hten
, um
so m
ehr
Bel
üftu
ng
wir
d be
nöti
gt.
•
Auc
h ei
n st
illg
eleg
tes
Rei
sem
obil
mus
s vo
n Z
eit
zu Z
eit
durc
hgel
üfte
t w
erde
n, d
amit
sic
h ke
in S
chw
itzw
asse
r bi
lden
kan
n.
Der
Feu
chti
gkei
tsüb
ersc
huss
der
Rau
mlu
ft s
chlä
gt s
ich
zuer
st a
n de
n kä
lter
en F
läch
en i
m
Rei
sem
obil
nie
der.
Beo
bach
ten
und
entf
erne
n S
ie d
esha
lb e
vent
uell
e S
chw
itzw
asse
rbil
dung
an
den
Fen
ster
sche
iben
und
bei
Alk
oven
mod
elle
n an
der
Fro
nt u
nd d
en E
cken
des
Alk
oven
s.
Kap
itel
3 -
Gas
anla
ge
Sei
te 2
0
3.
GA
SA
NL
AG
E
3.1
All
gem
ein
es
Die
Gas
anla
ge I
hres
Rei
sem
obil
s ve
rsor
gt d
en K
ühls
chra
nk u
nd d
ie H
eizu
ng m
it d
em B
oile
r un
d de
n K
oche
r. D
iese
3 G
erät
e si
nd m
it d
en G
asfl
asch
en v
erbu
nden
, die
sic
h im
daf
ür
vorg
eseh
enen
Sta
ukas
ten
befi
nden
. Die
Anl
age
soll
te m
it P
ropa
ngas
bet
rieb
en w
erde
n. B
ei
Bet
rieb
mit
But
anga
s is
t au
fgru
nd d
er s
tark
unt
ersc
hied
lich
en G
asqu
alit
ät e
ine
einw
andf
reie
F
unkt
ion
der
Anl
age
nich
t si
cher
gest
ellt
. Des
halb
sin
d W
artu
ngsa
rbei
ten
aufg
rund
von
V
ersc
hmut
zung
en, z
.B. d
as R
eini
gen
von
Bre
nner
düse
n, n
icht
im
Gar
anti
eum
fang
ent
halt
en.
Der
Bet
rieb
sdru
ck b
eträ
gt 3
0 m
bar.
B
evor
Sie
ins
Aus
land
fah
ren,
ver
sich
ern
Sie
sic
h, d
ass
die
Gas
vers
orgu
ng d
ort
mög
lich
ist
. In
eini
gen
Län
dern
wec
hsel
t m
an d
ie G
asfl
asch
en n
icht
, son
dern
man
fül
lt s
ie w
iede
r. S
ie
benö
tige
n da
zu e
inen
Ada
pter
. In
eini
gen
Län
dern
dar
f m
an m
it o
ffen
en G
asfl
asch
en f
ahre
n,
z. B
. in
Deu
tsch
land
; in
Fra
nkre
ich
ist
es v
erbo
ten.
Erk
undi
gen
Sie
sic
h al
so v
or d
er A
bfah
rt.
Die
Gas
anla
ge m
uss
alle
zw
ei J
ahre
von
ein
em a
nerk
annt
en S
achv
erst
ändi
gen
über
prüf
t w
erde
n. D
ie P
rüfb
esch
eini
gung
ist
im
Rei
sem
obil
mit
zufü
hren
. O
ptio
nal
ist
ein
Gas
tank
in
Ihre
m R
eise
mob
il v
erba
ut.
Bit
te b
each
ten
Sie
die
sep
arat
aus
gehä
ndig
te A
nlei
tung
des
Her
stel
lers
. W
arn
ung
!
Es
wir
d em
pfoh
len,
die
Gas
anla
ge a
ussc
hlie
ßlic
h m
it P
ropa
n-G
as z
u be
trei
ben.
3.2
Gas
flas
chen
Im
Sta
ukas
ten
sind
die
Gas
flas
chen
mit
ein
em R
iem
en v
erdr
ehsi
cher
fes
tzuz
urre
n.
Wen
n S
ie d
ie F
lasc
hen
wec
hsel
n:
1.
Gas
gerä
te a
bsch
alte
n
2. d
en F
lasc
henh
ahn
schl
ieße
n
3. Ü
berw
urfm
utte
r de
s D
ruck
min
derv
enti
ls l
ösen
A
CH
TU
NG
==
> L
inks
gew
inde
4. d
ie l
eere
Fla
sche
dur
ch d
ie V
olle
ers
etze
n
5. d
ie F
lasc
he m
it d
er A
nlag
e w
iede
r ve
rbin
den
6.
die
Übe
rwur
fmut
ter
des
Dru
ckre
gler
s oh
ne W
erkz
eug,
von
Han
d kr
äfti
g an
zieh
en.
Bei
nic
ht a
nges
chlo
ssen
en G
asfl
asch
en i
st d
as V
enti
l im
mer
dur
ch d
ie S
chut
zkap
pe z
u si
cher
n. D
ie B
oden
entl
üftu
ng i
m G
asfl
asch
enka
sten
ist
im
mer
fre
izuh
alte
n.
Kap
itel
3 -
Gas
anla
ge
Sei
te 2
1
Inb
etri
ebn
ahm
e ei
ner
neu
en G
asfl
asch
e G
egeb
enen
fall
s G
asfe
rnsc
halt
er ö
ffne
n.
1.
Das
Fla
sche
nven
til
öffn
en.
2.
Die
Sch
lauc
hbru
chsi
cher
ung
(grü
ne T
aste
) am
H
ochd
ruck
-Sch
lauc
h kr
äfti
g dr
ücke
n.
3.
N
ach
eine
m U
nfal
l od
er e
iner
Feh
laus
lösu
ng g
rüne
n R
eset
knop
f an
Mon
oCon
trol
CS
drü
cken
(R
ücks
etze
n de
s C
rash
sens
or-A
uslö
seel
emen
ts).
Ö
ffn
en u
nd
Sch
ließ
en d
er A
nla
ge
Öff
nen
der
An
lage
1. d
ie a
nges
chlo
ssen
e F
lasc
he ö
ffne
n
2. d
en A
bspe
rrha
hn i
m K
üche
nunt
ersc
hran
k öf
fnen
3. G
erät
ein
scha
lten
W
ir r
aten
Ihn
en a
b, d
en A
bspe
rrha
hn e
ines
Ger
ätes
zu
öffn
en, w
enn
Sie
es
nich
t be
nutz
en.
Wen
n ei
n G
erät
nic
ht f
unkt
ioni
ert,
dan
n fü
hren
Sie
die
sen
Vor
gang
in
der
o. g
. Rei
henf
olge
no
ch e
inm
al d
urch
. S
chli
eßen
der
An
lage
S
chli
eßen
Sie
Ger
äte,
Abs
perr
hähn
e un
d G
asfl
asch
en.
War
nun
g
! •
Der
Rau
m i
m G
asfl
asch
enka
sten
ist
nur
für
Gas
flas
chen
res
ervi
ert.
Ver
wen
den
Sie
ihn
nic
ht a
ls z
usät
zlic
hen
Sta
urau
m o
der
als
"Rum
pelk
amm
er"
des
Fah
rzeu
gs.
• D
ie Z
wan
gsen
tlüf
tung
im
Bod
en d
es G
aska
sten
s da
rf n
icht
ver
schl
osse
n w
erde
n!
In
bet
rieb
nah
me
des
Gas
tan
ks
(Op
tion
) 1.
D
as T
ankv
enti
l öf
fnen
. 2.
D
ie S
chla
uchb
ruch
sich
erun
g (g
rüne
Tas
te)
kräf
tig
drüc
ken.
3.
Nac
h ei
nem
Unf
all
oder
ein
er F
ehla
uslö
sung
grü
nen
Res
etkn
opf
an M
onoC
ontr
ol C
S d
rück
en (
Rüc
kset
zen
des
Cra
shse
nsor
-Aus
löse
elem
ents
).
Kap
itel
3 -
Gas
anla
ge
Sei
te 2
2
Ist
der
Gas
tank
zus
ätzl
ich
zum
Gas
kast
en m
it G
asfl
asch
en
verb
aut,
wäh
len
Sie
am
3-W
ege-
Ven
til
die
Gas
quel
le a
us.
Das
3-W
ege-
Ven
til
ist
nahe
dem
Gas
-Ver
teil
er i
n de
r K
üche
mon
tier
t.
3.
3 G
ash
erd
D
en G
asha
hn n
ach
link
s dr
ehen
und
dab
ei d
rück
en. H
alte
n S
ie d
en K
nopf
ged
rück
t bi
s si
ch
das
Gas
ent
zünd
et. E
rst
nach
10
Sek
unde
n lo
slas
sen.
B
eim
Koc
hen
scha
lten
Sie
den
Dun
stab
zugs
vent
ilat
or e
in. D
ie D
achl
uke
im K
üche
nber
eich
br
ingt
in
Ver
bind
ung
mit
dem
lei
cht
geöf
fnet
en K
üche
nfen
ster
opt
imal
e L
üftu
ng.
Ac
htu
ng
Der
Gas
herd
dar
f ni
cht
als
Hei
zung
ben
utzt
wer
den.
Wen
n S
ie T
öpfe
ode
r P
fann
en m
it l
ange
m G
riff
ben
utze
n, a
chte
n S
ie d
arau
f, d
ass
sie
nich
t in
den
D
urch
gang
rag
en.
Ac
htu
ng
Ver
wen
den
Sie
unb
edin
gt T
öpfe
in
geei
gnet
er G
röße
. Bei
zu
klei
nen
Töp
fen
könn
en d
ie F
lam
men
übe
r de
n T
opfr
and
hera
ussc
hlag
en. K
eine
sfal
ls s
ollt
en T
öpfe
od
er P
fann
en b
is ü
ber
die
Arb
eits
fläc
he h
inau
srag
en. D
urch
die
Hit
zeüb
ertr
agun
g w
ird
die
Küc
henp
latt
e be
schä
digt
.
3.4
Hei
zun
g -
War
mw
asse
r D
ie F
lüss
igga
shei
zung
Ihr
es R
eise
mob
ils
ist
mit
ele
ktro
nisc
h ge
rege
ltem
Geb
läse
und
in
tegr
iert
em W
arm
was
serb
oile
r au
sges
tatt
et. D
asse
lbe
Ger
ät e
rlau
bt I
hnen
als
o, w
arm
e L
uft
im g
anze
n A
ufba
u zu
ver
teil
en u
nd s
tänd
ig ü
ber
12 l
War
mw
asse
r zu
ver
füge
n. S
ie h
aben
als
o nu
r ei
n G
erät
für
Hei
zung
und
War
mw
asse
rber
eitu
ng.
Wei
tere
Inf
orm
atio
nen
zum
The
ma
Hei
zung
und
War
mw
asse
r en
tneh
men
Sie
bit
te K
apit
el 6
. V
or d
er B
enut
zung
und
War
tung
stu
dier
en S
ie b
itte
die
bei
lieg
ende
Bet
rieb
sanl
eitu
ng d
er
Fir
ma
TR
UM
A.
Ver
teil
er
Gas
flas
chen
G
asta
nk
Kap
itel
3 -
Gas
anla
ge
Sei
te 2
3
3.5
Gas
vers
orgu
ng
In d
er f
olge
nden
Tab
elle
fin
den
Sie
Inf
orm
atio
nen
zur
Gas
vers
orgu
ng i
n ei
nige
n eu
ropä
isch
en
Län
dern
: (o
hne
Gew
ähr)
L
and
P
ropa
n B
P G
as li
ght
Aut
ogas
Bel
gien
B
elg.
Fla
sche
n si
nd b
augl
eich
m
it d
t. P
rodu
kten
. Bef
ülle
n un
d F
lasc
hent
ausc
h si
nd m
ögl.
Kei
n A
dapt
er e
rfor
derl
ich.
Fla
sche
ntau
sch
an
BP
-Tan
kste
llen
. F
läch
ende
cken
des
Net
z m
it
397
LP
G-A
bfül
lsta
tion
en a
n T
anks
tell
en, E
urop
a-A
dapt
er
(Baj
onet
t) e
rf.
Dän
emar
k D
t. G
asfl
asch
en m
it 5
und
11k
g F
üllu
ng w
erde
n au
f vi
elen
C
ampi
ngpl
ätze
n im
Tau
sch
ange
bote
n. A
uffü
llen
mög
l. b
ei
Kos
an G
as A
s in
N
orre
sund
borg
bei
Alb
org,
K
oge
und
Nek
so. D
t. F
lasc
hen
sind
teil
wei
se a
uch
bei
BP
Gas
er
hält
lich
.
Fla
sche
ntau
sch
an
BP
-Tan
kste
llen
, A
dapt
er e
rf.
13 B
ilga
s-A
bfül
lsta
tion
en a
n T
anks
tell
en, E
urop
a-A
dapt
er (
ital
ieni
sche
s S
yste
m)
erf.
Fra
nkre
ich
Es
wer
den
nur
fran
z. F
lasc
hen
befü
llt
und
geta
usch
t. A
n T
anks
tell
en u
nd a
uf
Cam
ping
plät
zen
lass
en s
ich
einh
eim
isch
e F
lasc
hen
(mei
st
13kg
) ge
gen
Pfa
nd (
ca. 3
5 €)
au
slei
hen
und
per
Eur
o-S
et-
Ada
pter
ans
chli
eßen
. G
oldf
arbe
n la
ckie
rte
Fla
sche
n so
llen
ohn
e A
dapt
er p
asse
n.
F
läch
ende
cken
des
Net
z m
it
GP
L-A
bfül
lsta
tion
en a
n üb
er
1800
Tan
kste
llen
, Eur
opa-
Ada
pter
(it
al. S
yste
m)
erf.
Gri
eche
nlan
d T
ausc
h un
d A
uffü
llen
von
F
lasc
hen
mei
st n
ur i
n G
roßs
tädt
en w
ie A
then
, T
hess
alon
iki,
Pat
ras
und
Mon
ernv
assi
a. M
itna
hme
des
Eur
o-F
ülls
ets
wir
d em
pfoh
len.
In
fo i
n G
riec
henl
and
über
A
DA
C-H
otli
ne (
01)
960
1266
.
K
ein
Auf
füll
en v
on G
asta
nks
von
Tou
rist
enfa
hrze
ugen
an
den
34 L
PG
-Gas
tank
stel
len,
A
nsch
luss
: it
al. S
yste
m.
Gro
ßbri
tann
ien
Bri
t. F
lasc
hen
von
Cal
orga
s la
ssen
sic
h pe
r A
dapt
er
(Eur
opa-
Ent
nahm
eset
) an
schl
ieße
n. F
ür d
t. F
lasc
hen
gibt
es
Fül
lsta
tion
en i
n B
ury
St.
E
dmun
ds/S
uffo
lk, E
lles
mer
e P
ort/
Che
sire
, Gra
ngem
outh
/ S
tirl
ings
hire
, Ivy
brid
ge/D
evon
, L
iver
pool
/Mer
seys
ide,
M
iddl
esbr
ough
/Cle
vela
nd,
Nea
th/W
est
Gla
mor
gan,
S
outh
ampt
on/H
amsp
hire
, S
tanf
ord-
le-H
ope/
Ess
ex,
Sto
ney
Sta
nton
/Lei
cest
ersh
ire.
S
chot
tlan
d: F
a. G
lean
er O
ils
in
Mil
nfie
ld, E
lgin
.
F
läch
ende
cken
des
Net
z m
it
LP
G-A
bfül
lsta
tion
en a
n üb
er
1000
Tan
kste
llen
vor
all
em i
n B
allu
ngsg
ebie
ten,
Ada
pter
(B
ajon
ett)
erf
.
Kap
itel
3 -
Gas
anla
ge
Sei
te 2
4
Lan
d
Pro
pan
BP
Gas
ligh
t A
utog
as
Ital
ien
Tau
sch
dt. F
lasc
hen
auf
eini
gen
ober
ital
. Cam
ping
plät
zen
laut
A
CE
mög
lich
. Nac
hfül
len
dt.
Fla
sche
n m
it A
dapt
er
land
esw
eit
mög
lich
, Tau
sch-
un
d A
bfül
lsta
tion
en
fläc
hend
ecke
nd.
F
läch
ende
cken
des
Net
z m
it
GP
L-/
Aut
ogas
-A
bfül
lsta
tion
en a
n 35
0 T
anks
tell
en v
or a
llem
im
N
orde
n, A
dapt
er (
ital
. S
yste
m)
erf.
.
Lux
embu
rg
Lux
embu
rger
Fla
sche
n si
nd
baug
leic
h m
it d
t. P
rodu
kten
. B
efül
len
und
Fla
sche
ntau
sch
sind
mög
lich
. Kei
n A
dapt
er e
rf.
5
LP
G-A
bfül
lsta
tion
en a
n T
anks
tell
en in
Süd
luxe
mbu
rg.
Nie
derl
ande
N
iede
rl. F
lasc
hen
sind
ba
ugle
ich
mit
dt.
Pro
dukt
en,
Tau
sch
und
Bef
ülle
n la
ndes
wei
t m
ögli
ch.
Fla
sche
ntau
sch
an
BP
-Tan
kste
llen
. F
läch
ende
cken
des
Net
z m
it
LP
G-A
bfül
lsta
tion
en a
n T
anks
tell
en, A
dapt
er (
span
. S
yste
m)
erf.
N
orw
egen
K
ein
Bef
ülle
n au
sl.
Gas
flas
chen
. Bei
900
Fil
iale
n P
fand
flas
chen
(5
und
11kg
) vo
n A
GA
erh
ältl
ich
(kom
pati
bel
mit
sch
wed
isch
en
und
finn
isch
en G
asfl
asch
en);
R
ückn
ahm
e in
nerh
alb
von
6 M
onat
en. A
GA
-Ada
pter
er
ford
erli
ch. I
nfo:
ww
w.a
ga.n
o.
Fla
sche
ntau
sch
an
BP
-Tan
kste
llen
, A
dapt
er e
rf.
Flä
chen
deck
ende
s N
etz
mit
L
PG
-Abf
ülls
tati
onen
an
39
Tan
kste
llen
, vor
all
em i
m
Süd
en, A
dapt
er (
ital
. Sys
tem
) er
f.
Öst
erre
ich
Bef
ülle
n un
d T
ausc
h pr
oble
mlo
s, d
a dt
. und
ös
terr
eich
isch
e F
lasc
hen
iden
tisc
h si
nd.
Fla
sche
ntau
sch
an
BP
-Tan
kste
llen
. 10
Aut
ogas
-Abf
ülls
tati
onen
an
Tan
kste
llen
an
den
Aut
obah
nen,
Ada
pter
(it
al.
Sys
tem
) er
f.
Sch
wed
en
Kei
n B
efül
len
ausl
. G
asfl
asch
en. P
fand
flas
chen
(5
und
11kg
) vo
n A
GA
erh
ältl
ich
(kom
pati
bel
mit
nor
weg
isch
en
und
finn
isch
en G
asfl
asch
en).
A
GA
-Ada
pter
erf
., In
fo:
ww
w.a
ga.s
e.
Fla
sche
ntau
sch
an
BP
-Tan
kste
llen
, A
dapt
er e
rf.
10 L
PG
-Abf
ülls
tati
onen
an
Tan
kste
llen
, Ada
pter
(it
al.
Sys
tem
) er
ford
erli
ch.
Sch
wei
z K
ein
Tau
sch
mög
lich
, Bef
ülle
n dt
. Fla
sche
n in
Aus
nahm
efäl
len
per
Ada
pter
. Sch
wei
zer
Fla
sche
n m
it D
ruck
regl
er
könn
en g
emie
tet
wer
den.
Inf
o:
She
ll G
as, T
elef
on:
0041
/327
/587
555.
7
Aut
ogas
-Abf
ülls
tati
onen
an
Tan
kste
llen
, tei
lwei
se A
dapt
er
(ita
l. S
yste
m)
erf.
Spa
nien
A
bgab
e vo
n F
lüss
igga
s nu
r in
G
asta
nks,
kei
n B
efül
len
von
Gas
flas
chen
. Pfa
ndfl
asch
en
von
6 un
d 12
,5kg
gib
t es
bei
R
epso
l. E
in V
erze
ichn
is v
on
Gas
stat
ione
n gi
bt e
s un
ter
ww
w. c
epsa
.es.
Im
Auf
bau
befi
ndli
ches
Net
z m
it 3
3 L
PG
-Abf
ülls
tati
onen
an
Tan
kste
llen
vor
all
em i
m
Wes
ten.
Ada
pter
(sp
an.
Sys
tem
) er
f.
Kap
itel
3 -
Gas
anla
ge
Sei
te 2
5
3.6
Kü
hls
chra
nk
A
llge
mei
nes
D
ie F
RA
NK
IA R
eise
mob
ile
sind
mit
ein
em D
omet
ic K
ühls
chra
nk (
grun
dris
sabh
ängi
g be
i S
elec
tion
: T
hetf
ord)
aus
gest
atte
t, d
er m
it G
as, 2
30 V
ode
r 12
V-B
atte
rie
betr
iebe
n w
erde
n ka
nn. D
ie V
erso
rgun
g de
s K
ühls
chra
nkes
mit
12
Vol
t is
t nu
r w
ähre
nd d
er F
ahrt
mög
lich
. 230
V
olt
oder
Gas
ben
utze
n S
ie b
evor
zugt
, wen
n da
s F
ahrz
eug
abge
stel
lt i
st. A
ES
Küh
lsch
ränk
e ve
rfüg
en ü
ber
eine
aut
omat
isch
e E
nerg
iequ
elle
nwah
l.
Ac
htu
ng
Die
15A
Sic
heru
ng i
m E
lekt
robl
ock
darf
nur
ein
gese
tzt
wer
den
bei
eing
ebau
tem
K
ompr
esso
rküh
lsch
rank
, ode
r be
i ei
ngeb
aute
m A
ES
Küh
lsch
rank
, wen
n be
i di
esem
ein
e 12
V-V
erso
rgun
g be
i S
tand
betr
ieb
gew
ünsc
ht w
ird.
N
ach
lang
er N
icht
benu
tzun
g od
er n
ach
Gas
flas
chen
wec
hsel
ist
oft
Luf
t in
der
Gas
leit
ung.
D
amit
der
Küh
lsch
rank
ohn
e la
nge
Ver
zöge
rung
zün
det,
dur
ch k
urze
Inb
etri
ebna
hme
des
Gas
herd
es d
ie L
eitu
ng e
ntlü
ften
und
The
rmos
tat
auf
höch
ste
Stu
fe s
tell
en.
Das
Ger
ät h
at a
lle
klas
sisc
hen
Fun
ktio
nen
eine
s K
ühls
chra
nkes
:
* K
onse
rvie
ren
von
Nah
rung
smit
teln
* P
rodu
ktio
n vo
n E
isw
ürfe
ln
* K
onse
rvie
ren
von
tief
gekü
hlte
n N
ahru
ngsm
itte
ln.
Die
Bet
rieb
sanl
eitu
ng v
on D
OM
ET
IC b
zw. T
HE
TF
OR
D e
nthä
lt a
lle
Info
rmat
ione
n un
d E
mpf
ehlu
ngen
übe
r di
eses
Ger
ät. D
esha
lb r
aten
wir
Ihn
en, d
iese
gen
au z
u le
sen
und
zu
beac
hten
. E
inig
e T
ipp
s fü
r d
ie o
pti
mal
e B
enu
tzu
ng
Ihre
s K
üh
lsch
ran
kes
:
Info
• E
isw
ürf
el:
• E
nte
isen
:
Die
bes
te Z
eit,
um
Eis
wür
fel
zu m
ache
n, i
st d
ie N
acht
. So
könn
en S
ie
tags
über
, sel
bst
mit
dem
12
V-B
etri
eb, ü
ber
Eis
wür
fel
verf
ügen
. W
enn
die
Küh
lele
men
te v
erei
sen,
ver
min
dert
es
die
Lei
stun
g Ih
res
Küh
lsch
rank
es. D
esha
lb r
aten
wir
Ihn
en, d
en K
ühls
chra
nk
rege
lmäß
ig a
bzut
auen
.
Kap
itel
3 -
Gas
anla
ge
Sei
te 2
6
Sic
her
hei
tsh
inw
eise
W
arn
ung
!
•
Änd
erun
gen
und
Rep
arat
uren
an
der
Gas
anla
ge d
ürfe
n nu
r vo
n au
tori
sier
ten
Fac
hkrä
ften
aus
gefü
hrt
wer
den!
Wer
den
Ver
ände
rung
en a
n de
r G
asan
lage
vo
rgen
omm
en, w
ird
die
Gas
prüf
besc
hein
igun
g un
gült
ig!
•
Die
Gas
gerä
te s
ind
nur
für
den
Bet
rieb
mit
Pro
pan,
But
an o
der
eine
m G
emis
ch
beid
er G
ase
ausg
eleg
t.
•
Wäh
rend
des
Um
gang
s m
it G
as (
...B
efül
len
des
Tan
ks, W
echs
eln
der
Gas
flas
chen
) da
rf k
ein
Feu
er o
der
offe
nes
Lic
ht i
n de
r N
ähe
des
Rei
sem
obil
s se
in!
Es
best
eht
Exp
losi
onsg
efah
r!
•
Wen
n da
s R
eise
mob
il i
n ei
ner
Gar
age
abge
stel
lt i
st, d
arf
kein
Feu
er o
der
offe
nes
Lic
ht i
n de
r N
ähe
des
Rei
sem
obil
s se
in, d
a si
ch e
ntw
eich
ende
s G
as i
n de
m g
esch
loss
enen
Rau
m z
u ei
nem
zün
dfäh
igen
Gem
isch
anr
eich
ern
kann
! •
Der
Bet
rieb
sdru
ck d
er G
asan
lage
bet
rägt
30
mba
r. W
erde
n G
asre
gler
mit
ei
nem
höh
eren
Bet
rieb
sdru
ck v
erw
ende
t, w
erde
n di
e K
egel
vent
ile
besc
hädi
gt.
•
Jede
s G
asge
rät
besi
tzt
ein
eige
nes
Abs
perr
vent
il (
Sch
nell
schl
ussv
enti
l). D
iese
s V
enti
l m
uss
imm
er g
esch
loss
en s
ein,
wen
n da
s G
erät
nic
ht b
enut
zt w
ird.
•
Sin
d al
le G
asge
räte
auß
er B
etri
eb, s
o si
nd a
lle
Ger
ätea
bspe
rrve
ntil
e, d
er
Gas
fern
scha
lter
und
bei
län
gere
m N
icht
gebr
auch
die
Gas
flas
chen
vent
ile
zu
schl
ieße
n.
•
Der
Gas
koch
er d
arf
nich
t zu
Hei
zzw
ecke
n ve
rwen
det
wer
den!
•
Les
en S
ie d
ie B
etri
ebsa
nlei
tung
en d
er G
erät
eher
stel
ler
und
halt
en S
ie s
ich
an
die
Hin
wei
se. L
asse
n S
ie d
iese
Anl
eitu
ngen
im
Rei
sem
obil
, dam
it S
ie i
m
Zw
eife
lsfa
ll n
achs
chla
gen
könn
en.
•
Prü
fen
Sie
reg
elm
äßig
, ob
die
Zul
uft-
und
Abg
asöf
fnun
gen
der
inst
alli
erte
n G
asge
räte
(H
eizu
ng, K
ühls
chra
nk)
frei
von
Sch
mut
z, L
aub
und
Sch
nee
sind
.
Eig
ensc
haf
ten
der
ver
wen
det
en G
ase:
•
Sie
sin
d sc
hwer
er a
ls L
uft:
aus
getr
eten
es G
as s
amm
elt
sich
am
Bod
en.
•
Sie
las
sen
sich
unt
er D
ruck
rel
ativ
lei
cht
verf
lüss
igen
, dad
urch
kan
n m
an d
ie g
espe
iche
rte
Ene
rgie
men
ge e
rhöh
en. E
in L
iter
Flü
ssig
gas
ergi
bt g
asfö
rmig
wei
t üb
er 2
00 L
iter
"B
renn
stof
f".
•
Gas
-Luf
tgem
isch
e si
nd b
ei e
inem
Gas
ante
il v
on c
a. 2
-10
% e
xplo
sibe
l.
•
Aus
gest
röm
tes
Gas
bes
itzt
ein
en k
nobl
auch
ähnl
iche
n G
eruc
h.
•
Wen
n fl
üssi
ges
Gas
auf
die
Hau
t ge
lang
t, k
ann
es d
urch
den
Abk
ühle
ffek
t zu
Erf
rier
unge
n ko
mm
en.
•
Sie
bes
itze
n ve
rsch
iede
ne S
iede
punk
te:
-
Pro
pan
-
42°
Cel
sius
- B
utan
+
1°
Cel
sius
•
Der
Sie
depu
nkt
gibt
an,
bis
zu
wel
cher
Tem
pera
tur
das
flüs
sige
"G
as"
in d
en g
asfö
rmig
en
Zus
tand
wec
hsel
t. L
iegt
die
Um
gebu
ngst
empe
ratu
r da
runt
er, f
inde
t ke
ine
Ver
dam
pfun
g m
ehr
stat
t.
•
Das
bed
eute
t: B
ei k
alte
r W
itte
rung
mus
s m
an P
ropa
n ve
rwen
den,
da
es b
is c
a. -
42°
C
verd
ampf
ungs
fähi
g is
t.
Kap
itel
3 -
Gas
anla
ge
Sei
te 2
7
Was
tu
n b
ei G
asge
ruch
? 1.
Kei
n F
euer
, nic
ht r
auch
en
2. K
eine
ele
ktri
sche
n S
chal
ter
betä
tige
n 3.
Fla
sche
nven
tile
sch
ließ
en
4. R
eise
mob
il g
ut d
urch
lüft
en
5. A
nlag
e vo
n ei
nem
Fac
hman
n üb
erpr
üfen
las
sen
Kap
itel
4 –
Ele
ktri
sche
Anl
age
S
eite
28
4.
EL
EK
TR
ISC
HE
AN
LA
GE
4.
1 A
llge
mei
nes
Ih
r F
RA
NK
IA-R
eise
mob
il i
st m
it e
iner
230
V-W
echs
elst
rom
- un
d ei
ner
12 V
-G
leic
hstr
oman
lage
aus
gerü
stet
. D
ie V
erbi
ndun
g zu
m 2
30 V
-Net
z w
ird
bei
Sel
ecti
on u
nd 6
40/6
400
Gru
ndri
ssen
übe
r de
n im
Z
entr
alve
rsor
gung
sfac
h be
find
lich
e S
teck
er, b
zw. b
ei a
llen
and
eren
Rei
sem
obil
en ü
ber
die
im
Zen
tral
vers
orgu
ngsf
ach
befi
ndli
che
Kab
eltr
omm
el u
nd d
en d
azug
ehör
igen
Ste
cker
mit
dem
F
ahrz
euga
nsch
luss
kabe
l he
rges
tell
t.
Der
230
Vol
t-S
iche
rung
saut
omat
sow
ie d
er F
ehle
rstr
omsc
hutz
scha
lter
bef
inde
n si
ch j
e na
ch
Gru
ndri
ss e
ntw
eder
im
Kle
ider
schr
ank
oder
in
der
Sit
zgru
ppe.
D
ie 1
2 V
olt-
Ver
sorg
ung
erfo
lgt
über
2 B
atte
rien
: di
e F
ahrz
eugb
atte
rie
und
die
Auf
baub
atte
rie.
All
e el
ektr
isch
en T
eile
, die
dem
Fah
rges
tell
zug
eord
net
sind
, wer
den
über
die
F
ahrz
eugb
atte
rie
vers
orgt
. Die
Auf
baub
atte
rie
vers
orgt
die
ele
ktri
sche
Anl
age
im
Woh
nber
eich
. W
enn
beim
Par
ken
die
230
V-V
erso
rgun
g ni
cht
mög
lich
ist
, rat
en w
ir I
hnen
, die
F
ahrz
eugb
atte
rie
nich
t zu
ben
utze
n, u
m s
iche
r zu
sei
n, d
ass
sie
genu
g ge
lade
n bl
eibt
und
das
R
eise
mob
il i
mm
er s
tart
fähi
g is
t.
Ac
htu
ng
Es
wir
d em
pfoh
len,
die
230
/12V
Anl
age
zur
eige
nen
Sic
herh
eit
von
eine
r E
lekt
rofa
chkr
aft
rege
lmäß
ig ü
berp
rüfe
n zu
las
sen.
War
nun
g
!
Auf
Fäh
rsch
iffe
n da
rf k
eine
Ver
bind
ung
zum
230
V B
ordn
etz
herg
este
llt
wer
den,
w
eil
durc
h di
e st
arke
n S
pann
ungs
schw
anku
ngen
auf
den
Sch
iffe
n di
e el
ektr
isch
e A
nlag
e du
rch
Übe
rspa
nnun
g be
schä
digt
wer
den
kann
.
Ele
ktr
ozen
tral
e D
ie E
lekt
roze
ntra
le b
efin
det
sich
im
Ser
vice
fach
. S
ämtl
iche
Auf
bau-
spez
ifis
chen
Str
omkr
eise
sin
d hi
er a
bges
iche
rt.
A)
Zus
atzv
erte
ilun
g C
hass
is
(Spi
egel
heiz
ung,
Fen
ster
hebe
r,
Rüc
kfah
rkam
era
usw
.)
B)
Zus
atzv
erte
ilun
g A
ufba
u (R
adio
, SA
T, Z
entr
alve
rrie
gelu
ng
usw
) C
) S
chal
tver
stär
ker
AD
01
(nur
bei
Fia
t)
D)
Lad
eger
ät E
BL
220
-4 m
it
Übe
rspa
nnun
gssc
hutz
E
) S
olar
lade
regl
er L
R12
18 (
Opt
ion)
(B
ei P
ower
Plu
s P
aket
und
Pla
tin
Plu
s E
diti
on s
iehe
Kap
itel
4.6
bzw
4.7
)
A B
C
DE
K
apit
el 4
– E
lekt
risc
he A
nlag
e
Sei
te 2
9
Sic
her
un
gsau
tom
at:
Die
ses
Ger
ät s
chüt
zt d
en 2
30V
-Ans
chlu
ss v
or Ü
berl
astu
ng u
nd K
urzs
chlu
ss (
Es
befi
ndet
sic
h je
nac
h G
rund
riss
ent
wed
er i
m K
leid
ersc
hran
k od
er i
n de
r S
itzg
rupp
e).
Feh
lers
trom
sch
utz
sch
alte
r (R
CD
) D
er F
ehle
rstr
omsc
hutz
scha
lter
sch
ützt
sie
vor
unz
uläs
sig
hohe
n B
erüh
rung
sspa
nnun
gen
und
dien
t zu
sätz
lich
der
Bra
ndve
rhüt
ung
bei
tech
nisc
hem
Def
ekt.
D
er F
ehle
rstr
omsc
hutz
scha
lter
mus
s zu
r S
iche
rste
llun
g de
r B
etri
ebsf
unkt
ion
mon
atli
ch s
owie
be
i S
tand
ortw
echs
el g
etes
tet
wer
den
(dur
ch D
rück
en d
er P
rüft
aste
wir
d ei
n F
ehle
rfal
l si
mul
iert
, um
die
ord
nung
sgem
äße
Fun
ktio
n si
cher
zust
elle
n –
sieh
e S
eite
37)
. B
edie
nu
ng
des
Sic
her
un
gsau
tom
aten
:
Sic
her
un
gsau
tom
at a
uss
chal
ten
•
Kip
psch
alte
r au
f "0
" sc
halt
en
Sic
her
un
gsau
tom
at e
insc
hal
ten
•
Kip
psch
alte
r au
f "1
" sc
halt
en
War
nun
g
!
•
Das
Aus
löse
n de
s S
iche
rung
saut
omat
en w
ird
mei
sten
s du
rch
ein
defe
ktes
E
lekt
roge
rät
herv
orge
rufe
n. L
asse
n S
ie g
egeb
enen
fall
s da
s G
erät
von
ein
em
Fac
hman
n pr
üfen
und
rep
arie
ren.
•
Der
Kip
psch
alte
r da
rf k
eine
sfal
ls m
it G
ewal
t in
Ste
llun
g "1
" fe
stge
halt
en
wer
den!
P
rüfu
ng
des
Feh
lers
trom
sch
utz
sch
alte
rs (
RC
D)
Feh
lers
tru
msc
hu
tzsc
hal
ter
test
en
•
Prü
ftas
ter
betä
tige
n •
Kip
psch
alte
r m
uss
auf
"0"
spri
ngen
F
ehle
rstr
omsc
hu
tzsc
hal
ter
ein
sch
alte
n
•
Kip
psch
alte
r au
f "1
" sc
halt
en
Kap
itel
4 –
Ele
ktri
sche
Anl
age
S
eite
30
War
nun
g
!
•
Das
Aus
löse
n de
s F
ehle
rstr
omsc
hutz
scha
lter
s w
ird
mei
sten
s du
rch
eine
fe
hler
haft
e Is
olat
ion
oder
Ger
äted
efek
t he
rvor
geru
fen.
Las
sen
Sie
ge
gebe
nenf
alls
die
Anl
age
bzw
. das
Ger
ät v
on e
inem
Fac
hman
n pr
üfen
und
re
pari
eren
. •
Der
Kip
psch
alte
r da
rf k
eine
sfal
ls m
it G
ewal
t in
Ste
llun
g "1
" fe
stge
halt
en
wer
den!
B
ord
net
z 12
V:
Ist
Ihr
Rei
sem
obil
vom
230
V-N
etz
getr
ennt
, sor
gt m
inde
sten
s ei
ne A
ufba
ubat
teri
e fü
r di
e E
nerg
ieve
rsor
gung
der
ele
ktri
sche
n V
erbr
auch
er i
m W
ohnr
aum
. Ih
r B
asis
fahr
zeug
ver
fügt
übe
r ei
ne e
igen
e S
tart
erba
tter
ie, d
ie d
urch
die
W
ohnr
aum
verb
rauc
her
NIC
HT
ent
lade
n w
ird.
B
eid
e B
atte
rien
wer
den
au
tom
atis
ch g
elad
en:
1. b
eim
Ans
chlu
ss a
n da
s 23
0-V
olt-
Net
z üb
er d
as i
nteg
rier
te L
adeg
erät
2.
bei
lau
fend
em M
otor
übe
r di
e L
icht
mas
chin
e (B
ei P
ower
Plu
s P
aket
und
Pla
tin
Plu
s E
diti
on
zusä
tzli
ch ü
ber
(kom
bini
erte
n) L
adeb
oost
er, s
iehe
Kap
itel
4.6
bzw
4.7
) 3.
dur
ch d
as S
olar
mod
ul b
ei a
usre
iche
nder
Son
nene
inw
irku
ng (
Opt
ion)
A
bsi
cher
un
g B
ord
net
z:
An
den
Bat
teri
en b
efin
den
sich
die
Hau
ptsi
cher
unge
n (M
IDI-
Sic
heru
ngen
) fü
r di
e V
erbr
auch
er. D
ie P
osit
ion
und
Fun
ktio
n de
r Z
usat
zsic
heru
ngen
fin
den
Sie
unt
er 4
.3.
Dar
über
hin
aus
sind
die
ein
zeln
en V
erbr
auch
er i
m A
ufba
u üb
er S
iche
rung
en a
m L
adeg
erät
ab
gesi
cher
t.
Als
Woh
nrau
mba
tter
ie i
n F
RA
NK
IA-R
eise
mob
ilen
wir
d ei
ne B
atte
rie
aus
der
Typ
enre
ihe
MO
LL
GE
L v
erw
ende
t. H
ierb
ei h
ande
lt e
s si
ch u
m e
inen
Akk
umul
ator
in
GE
L-
Tec
hnik
, der
sp
ezie
ll f
ür d
ie V
erw
endu
ng i
m H
obby
- un
d F
reiz
eitb
erei
ch a
usge
legt
ist
(si
ehe
MO
LL
te
chn
isch
es D
ate
nb
latt
).
(Bei
Pow
er P
lus
Pak
et u
nd P
lati
n P
lus
Edi
tion
bes
itze
n si
e A
kkum
ulat
oren
in
AG
M-
Tec
hnik
, si
ehe
Kap
itel
4.6
bzw
4.7
) D
ie w
esen
tlic
hen
Beh
andl
ungs
hinw
eise
fin
den
sich
in
dies
er, s
owie
in
den
Bed
ienu
ngsa
nlei
tung
en d
es E
lekt
robl
ocks
und
der
Kon
trol
l- u
nd A
nzei
geta
fel
der
Fir
ma
Sch
audt
. (B
ei P
ower
Plu
s P
aket
und
Pla
tin
Plu
s E
diti
on s
iehe
Kap
itel
4.6
bzw
4.7
sow
ie
die
ents
prec
hend
en A
nlei
tung
en v
on B
üttn
er E
lekt
roni
k)
Erg
änze
nd
e H
inw
eise
fü
r d
ie r
ich
tige
Pfl
ege
un
d W
artu
ng
der
MO
LL
GE
L B
atte
rie:
(B
ei d
er A
GM
Bat
teri
e de
s P
ower
Plu
s P
aket
es u
nd P
lati
n P
lus
Edi
tion
sie
he K
apit
el 4
.6 b
zw
4.7)
L
adez
ust
and
der
Bat
teri
e D
er L
adez
usta
nd e
iner
Bat
teri
e lä
sst
sich
am
ein
fach
sten
übe
r di
e so
gena
nnte
Ruh
espa
nnun
g er
mit
teln
. Die
Ruh
espa
nnun
g is
t di
e B
atte
ries
pann
ung
im Z
usta
nd d
er R
uhe.
Die
Mes
sung
so
llte
frü
hest
ens
5 S
tund
en n
ach
der
letz
ten
Lad
ung
erfo
lgen
. In
der
Zw
isch
enze
it d
arf
die
Bat
teri
e ni
cht
nenn
ensw
ert
bela
stet
wor
den
sein
. D
ie M
essu
ng d
er R
uhes
pann
ung
kann
ent
wed
er ü
ber
die
Kon
trol
l- u
nd A
nzei
geta
fel
erfo
lgen
od
er ü
ber
ein
sepa
rate
s V
oltm
eter
.
K
apit
el 4
– E
lekt
risc
he A
nlag
e
Sei
te 3
1
Ru
hes
pa
nn
un
g
La
dez
ust
an
d
Ma
ßn
ah
me
12,8
0 V
und
höh
er
voll
gela
den
O.K
. 12
,65
V
75%
N
achl
adun
g er
ford
erli
ch
12,3
5 V
5
0%
sofo
rt n
achl
aden
! 12
,00
V
25%
11
,80
V
0%
K
lein
er a
ls 1
1,80
V
tief
entl
aden
W
ie la
nge
kan
n e
in b
esti
mm
ter
Str
om f
ließ
en –
un
d w
ie k
ann
man
das
ber
ech
nen
? Z
unäc
hst
eini
ge p
hysi
kali
sche
Gru
ndla
gen:
E
in e
lekt
risc
her
Str
om w
ird
in A
(Am
pere
) ge
mes
sen.
Die
Spa
nnun
g in
V(V
olt)
. D
as m
athe
mat
isch
e P
rodu
kt a
us b
eide
n is
t di
e el
ektr
isch
e L
eist
ung
W(W
att)
= V
x A
D
ie N
enns
pann
ung
unse
rer
Bat
teri
e be
träg
t 12
V. A
uf d
er B
atte
rie
ist
die
Kap
azit
ät i
n so
gena
nnte
n A
mpe
rest
unde
n (A
h) a
ngeg
eben
. Im
Fal
l de
r M
OL
L G
EL
han
delt
es
sich
um
di
e so
gena
nnte
100
-stü
ndig
e K
apaz
ität
. B
eisp
iel:
Wir
d ei
ne 1
00 A
h-B
atte
rie
mit
1A
Str
om e
ntla
den,
kan
n de
r S
trom
100
Stu
nden
fl
ieße
n. D
er B
atte
rie
wur
de s
omit
100
Ah
entn
omm
en.
Bei
höh
eren
Bel
astu
ngss
tröm
en n
imm
t di
e en
tneh
mba
re K
apaz
ität
all
erdi
ngs
ab. S
o ka
nn m
an
in u
nser
em B
eisp
iel
der
100A
h-B
atte
rie
bei
eine
r E
ntla
dung
mit
20A
nur
noc
h ca
. 75
Ah
entn
ehm
en.
Das
ent
spri
cht
eine
r Z
eit
von
3,75
Stu
nden
. S
chli
eßen
wir
nun
ein
e L
ampe
mit
ein
er N
ennl
eist
ung
von
12W
an,
err
echn
et s
ich
der
Ent
lade
stro
m w
ie f
olgt
: 12
W /
12V
= 1
A.
Es
flie
ßt a
lso
ein
Str
om v
on c
a. 1
A. E
ine
voll
gela
dene
Bat
teri
e w
ürde
ca.
100
Stu
nden
re
iche
n.
Was
sch
adet
ein
er B
atte
rie?
•
Ext
rem
e T
iefe
ntla
dung
en b
is z
u ei
ner
Spa
nnun
g un
ter
11,8
V
•
Lan
ge S
tand
zeit
en i
m e
ntla
dene
n od
er t
eile
ntla
dene
n Z
usta
nd
•
Län
gere
Bet
rieb
szei
ten
bei
sehr
hoh
en T
empe
ratu
ren
•
Öff
nen
der
war
tung
sfre
ien
Bat
teri
e W
ähre
nd d
es B
etri
ebs
soll
die
Bat
teri
e na
ch e
iner
Ent
ladu
ng m
ögli
chst
e sc
hnel
l w
iede
r au
fgel
aden
wer
den.
Reg
elm
äßig
sol
l di
e B
atte
rie
so v
ollg
elad
en w
erde
n, d
ass
die
Ruh
espa
nnun
g be
i 12
,6V
und
höh
er l
iegt
. P
fleg
e u
nd
War
tun
g d
er B
atte
rien
: 1.
L
adez
usta
nd d
er B
atte
rien
reg
elm
äßig
kon
trol
lier
en;
bei
Bed
arf
Bat
teri
en n
achl
aden
. D
ie P
olkl
emm
en k
ontr
olli
eren
: S
ie s
ollt
en s
iche
r si
tzen
und
sau
bere
, ein
gefe
ttet
e K
onta
kte
aufw
eise
n.
2.
Wen
n da
s R
eise
mob
il l
änge
re Z
eit
stil
lgel
egt
wir
d, s
ollt
en S
ie d
ie B
atte
rien
vom
M
asse
ansc
hlus
s tr
enne
n (M
inus
polk
abel
abn
ehm
en).
Hie
rbei
ist
dar
auf
zu a
chte
n, d
ass
die
Sol
arm
odul
e ke
inen
Str
om l
iefe
rn, d
amit
der
Sol
arre
gler
kei
nen
Sch
aden
nim
mt.
Auc
h da
nn
ist
rege
lmäß
ige
Zus
tand
skon
trol
le w
icht
ig. D
er b
este
Fro
stsc
hutz
für
ein
e B
atte
rie
ist
ein
gute
r L
adez
usta
nd.
3.
Nut
zen
Sie
wäh
rend
der
Rei
seze
it j
ede
Mög
lich
keit
, die
Bat
teri
en ü
ber
den
230V
-A
ußen
ansc
hlus
s na
chzu
lade
n.
Kap
itel
4 –
Ele
ktri
sche
Anl
age
S
eite
32
Sel
bst
entl
adu
ng
der
Bat
teri
en:
Jede
Bat
teri
e ve
rlie
rt m
it d
er Z
eit
ihre
ges
peic
hert
e E
nerg
ie, o
hne
dass
ein
Ver
brau
cher
an
gesc
hlos
sen
ist.
D
iese
Sel
bste
ntla
dung
ist
ein
Maß
für
das
Alt
er d
er B
atte
rie,
alt
e bz
w. h
äufi
g ge
- un
d en
tlad
ene
Bat
teri
en e
ntla
den
sich
sch
nell
er a
ls n
euw
erti
ge.
Sti
ll-L
egu
ng
der
Bat
teri
e:
Wir
d da
s R
eise
mob
il l
änge
re Z
eit
nich
t be
nutz
t, s
ollt
en f
olge
nde
Maß
nahm
en d
urch
gefü
hrt
wer
den:
1.
B
atte
rie
über
den
Ele
ktro
bloc
k vo
llst
ändi
g la
den.
(Ruh
espa
nnun
g na
ch 5
Std
. min
d. 1
2,6V
) 2.
B
atte
rie
vom
Str
omkr
eis
tren
nen
– en
twed
er ü
ber
die
Sch
altt
afel
ode
r be
sser
dur
ch
abkl
emm
en d
es M
inus
pols
3.
B
ei O
ptio
n S
olar
: A
m S
olar
-Lad
ereg
ler
den
Ste
cker
”+
Sol
arze
lle”
abz
iehe
n.
(Bei
Pla
tin
Plu
s un
d P
ower
Pak
et i
st d
ie e
ntsp
rech
ende
Sic
heru
ng a
m S
iche
rung
shal
ter
in
der
Tec
hnik
zent
rale
bzw
. am
Sol
arre
gler
zu
entf
erne
n)
4.
Die
Obe
rflä
che
der
Bat
teri
e sa
uber
und
tro
cken
hal
ten.
5.
B
atte
rie
mög
lich
st k
ühl
lage
rn
Bei
der
Inb
etri
ebna
hme
bitt
e o.
g. M
aßna
hme
wie
derh
olen
. B
ei l
änge
ren
Sti
llst
andz
eite
n si
nd o
.g. M
aßna
hmen
all
e 6
Mon
ate
zu w
iede
rhol
en.
Tie
fen
tlad
ene
Bat
teri
en:
Ist
die
Ruh
espa
nnun
g un
ter
11,8
V g
esun
ken,
spr
eche
n w
ir v
on e
iner
tie
fent
lade
nen
Bat
teri
e.
Bei
kor
rekt
er B
etri
ebsw
eise
sol
lte
dies
er Z
usta
nd e
igen
tlic
h ni
cht
vork
omm
en, d
a im
E
lekt
robl
ock
ein
Tie
fent
lade
schu
tz e
inge
baut
ist
. Tei
lwei
se l
asse
n si
ch t
iefe
ntla
dene
Bat
teri
en
mit
dem
ein
geba
uten
Lad
eger
ät n
icht
meh
r au
flad
en.
Sol
lte
die
Bat
teri
e de
nnoc
h ti
efen
tlad
en s
ein,
wir
d w
ie f
olgt
ver
fahr
en:
1.
Bat
teri
e üb
er d
en E
lekt
robl
ock
aufl
aden
G
elin
gt d
ies
nic
ht:
2.
B
atte
rie
beid
seit
ig a
bkle
mm
en u
nd a
usba
uen
3.
Mit
gee
igne
tem
ext
erne
m L
adeg
erät
lad
en
a. E
ntw
eder
ein
e S
tund
e m
it c
a. 2
A
b. O
der
eine
Stu
nde
mit
ca.
16V
lad
en
4.
Bat
teri
e w
iede
r ei
nbau
en u
nd a
nkle
mm
en
5.
Dan
ach
Bat
teri
e üb
er d
en E
lekt
robl
ock
voll
stän
dig
lade
n S
ollt
e di
ese
Maß
nahm
e ni
cht
zum
Erf
olg
führ
en, l
iegt
wah
rsch
einl
ich
ein
blei
bend
er S
chad
en
vor
und
die
Bat
teri
e m
uss
erse
tzt
wer
den.
W
eite
re H
inw
eise
fin
den
sic
h in
den
War
nh
inw
eise
n u
nd
Sic
her
hei
tsvo
rsch
rift
en f
ür
Ble
i-S
äure
-Bat
teri
en.
K
apit
el 4
– E
lekt
risc
he A
nlag
e
Sei
te 3
3
Ac
htu
ng
•
Ver
mei
den
Sie
unb
edin
gt E
ntla
desp
annu
ngen
von
unt
er 1
1 V
olt.
Sol
che
Tie
fent
ladu
ngen
ver
kürz
en d
ie L
eben
sdau
er d
er B
atte
rien
erh
ebli
ch.
Info
lge
unzu
reic
hend
er L
adun
g ka
nn e
s au
ßerd
em z
ur S
ulfa
tbil
dung
kom
men
, di
e nu
r sc
hwer
zu
bese
itig
en i
st.
•
Ein
e vo
ll g
elad
ene
Bat
teri
e is
t kä
lteu
nem
pfin
dlic
her
als
eine
lee
re B
atte
rie.
D
esha
lb i
st e
s si
nnvo
ll, d
ie B
atte
rie
stet
s ge
lade
n zu
hal
ten,
um
ein
Ein
frie
ren
zu v
erhi
nder
n.
•
Vor
und
nac
h je
der
Fah
rt s
ollt
en d
ie B
atte
rien
min
dest
ens
12 S
tund
en g
elad
en
wer
den.
•
Vor
dem
Ank
lem
men
ode
r de
m A
bkle
mm
en d
er Z
usat
zbat
teri
e si
nd a
lle
Ger
äte
und
Leu
chte
n ab
zusc
halt
en.
•
Der
Ers
atz
der
Zus
atzb
atte
rie
mus
s du
rch
dens
elbe
n T
yp m
it d
erse
lben
S
pezi
fika
tion
wie
die
urs
prün
glic
h ei
ngeb
aute
Zus
atzb
atte
rie
erfo
lgen
ode
r w
ie
vom
Her
stel
ler
ange
gebe
n.
Sol
arm
odu
l (O
pti
on):
D
as S
olar
pane
el b
efin
det
sich
auf
dem
Fah
rzeu
gdac
h un
d w
ande
lt L
icht
in
elek
tris
che
Ene
rgie
um
. Es
hand
elt
sich
um
Sol
arze
llen
mit
ein
em h
ohen
Wir
kung
sgra
d.
Die
so
gew
onne
ne E
nerg
ie w
ird
dire
kt i
ns 1
2-V
olt
Bor
dnet
z ei
nges
peis
t, b
ei Ü
bers
chus
s w
ird
die
Woh
nrau
mba
tter
ie a
ufge
lade
n. D
ie V
erte
ilun
g de
s S
olar
stro
ms
über
nim
mt
der
Sol
arre
gler
. W
artu
ng
un
d P
fleg
e:
•
Die
Sol
arze
llen
lie
gen
hint
er e
iner
geh
ärte
ten
Gla
spla
tte;
das
Pan
eel
ist
was
serd
icht
und
w
ette
rfes
t. S
olar
zell
en m
üsse
n sa
uber
sei
n, d
amit
ihr
e L
eist
ungs
fähi
gkei
t er
halt
en b
leib
t.
Des
weg
en s
ollt
en S
ie a
lle
4 W
oche
n di
e G
lasp
latt
e de
s M
odul
s m
it e
inem
feu
chte
n T
uch
und
etw
as S
pülm
itte
l re
inig
en.
•
Bei
sta
ubig
er U
mge
bung
mus
s da
s S
olar
pane
el h
äufi
ger
gere
inig
t w
erde
n.
•
Im W
inte
r m
uss
das
Pan
eel
schn
eefr
ei g
ehal
ten
wer
den,
da
verd
eckt
e S
olar
zell
en k
eine
n S
trom
lie
fern
kön
nen.
An
wei
sun
g fü
r d
ie e
lek
tris
che
Str
omve
rsor
gun
g n
ach
DIN
VD
E 0
100-
721:
2010
-02
Bei
m A
nsc
hli
eßen
a)
V
or d
er V
erbi
ndun
g de
r R
eise
mob
ilan
lage
mit
der
ele
ktri
sche
n S
trom
vers
orgu
ng
folg
ende
Pun
kte
prüf
en:
1) D
ie S
trom
vers
orgu
ng, d
ie a
m S
tell
plat
z zu
r V
erfü
gung
ste
ht, m
uß f
ür d
ie e
lekt
risc
he
Anl
age
und
die
Ger
äte
des
Rei
sem
obil
s hi
nsic
htli
ch d
er B
emes
sung
für
Spa
nnun
g,
Fre
quen
z un
d S
trom
gee
igne
t se
in.
2) D
ie K
abel
und
die
Ver
bind
unge
n m
üsse
n ge
eign
et s
ein.
3) D
er H
aupt
tren
nsch
alte
r de
s R
eise
mob
ils
muß
sic
h in
der
Aus
- S
tell
ung
befi
nden
.
Ac
htu
ng
Die
fle
xibl
e V
erso
rgun
gsle
itun
g de
s R
eise
mob
ils
soll
te v
olls
tänd
ig
abge
wic
kelt
sei
n, u
m B
esch
ädig
ung
durc
h Ü
berh
itzu
ng z
u ve
rmei
den.
b)
Übe
rprü
fen
Sie
die
Kab
el/
Lei
tung
en, d
ie S
teck
er u
nd d
ie V
erbi
ndun
gen
auf
Bes
chäd
igun
gen.
Kap
itel
4 –
Ele
ktri
sche
Anl
age
S
eite
34
c)
Ste
cken
Sie
den
Ste
cker
der
fle
xibl
en L
eitu
ng i
n di
e S
teck
dose
, die
an
der
Str
omve
rsor
gung
sein
rich
tung
am
Ste
llpl
atz
vorg
eseh
en i
st.
d)
Sch
alte
n S
ie d
en H
aupt
tren
nsch
alte
r am
Rei
sem
obil
ein
.
e)
Übe
rprü
fen
Sie
dur
ch D
rück
en d
er P
rüft
aste
die
Fun
ktio
n de
r F
ehle
rstr
om-
Sch
utze
inri
chtu
ng (
RC
D),
die
im
Rei
sem
obil
ein
geba
ut i
st, u
nd s
chal
ten
Sie
sie
wie
der
ein.
Ac
htu
ng
In Z
wei
fels
fäll
en o
der
wen
n na
ch d
er D
urch
führ
ung
des
vorg
enan
nten
V
erfa
hren
s di
e V
erso
rgun
g ni
cht
verf
ügba
r od
er f
ehle
rhaf
t is
t, s
etze
n S
ie s
ich
mit
dem
Ste
llpl
atz-
Bet
reib
er i
n V
erbi
ndun
g.
Bei
m B
een
den
der
Ver
bin
du
ng
Sch
alte
n S
ie d
ie H
aupt
tren
nein
rich
tung
des
Rei
sem
obil
s au
s un
d en
tfer
nen
sie
das
Kab
el;
an d
er S
trom
vers
orgu
ngse
inri
chtu
ng a
m S
tell
plat
z.
W
ied
erk
ehre
nd
e P
rüfu
ng
Die
ele
ktri
sche
Anl
age
des
Rei
sem
obil
s so
llte
vor
zugs
wei
se n
icht
wen
iger
als
all
e dr
ei
Jahr
e, u
nd w
enn
das
Rei
sem
obil
häu
ftig
ben
utzt
wir
d, j
ährl
ich
durc
h ei
nen
kom
pete
nten
E
lekt
rike
r be
sich
tigt
und
gep
rüft
wer
den,
der
ein
en B
eric
ht ü
ber
den
Zus
tand
aus
stel
len
soll
te.
Que
lle: D
IN V
DE
010
0-72
1 A
nhan
g A
(no
rmat
iv)
4.2
Str
omve
rsor
gun
g -
Kon
trol
lpan
eel
Die
se Z
entr
ale
ist
eine
ech
te B
ordk
ontr
olle
. Sie
kön
nen
an d
em K
ontr
ollp
anee
l de
n F
risc
hwas
ser-
und
Abw
asse
rsta
nd u
nd d
en L
adez
usta
nd d
er A
ufba
u- u
nd S
tart
erba
tter
ie
able
sen.
In
all
en R
eise
mob
ilen
ist
die
dig
ital
e A
nzei
geta
fel
DT
220
mit
12
V-H
aups
chal
ter
eing
ebau
t. Ü
ber
das
Gru
ndm
enü
kann
die
W
asse
rpum
pe a
ktiv
iert
wer
den.
Hie
rzu
die
Tas
te
Fri
schw
asse
r-T
ank
drüc
ken,
dan
n üb
er d
ie O
K-T
aste
die
P
umpe
zu-
ode
r ab
scha
lten
. D
as B
link
en d
er A
nzei
ge „
CH
AR
GE
!“ s
igna
lisi
ert,
das
s di
e A
ufba
ubat
teri
e un
bedi
ngt
nach
gela
den
wer
den
mus
s.
Gen
auer
e In
form
atio
nen
zur
Kon
trol
ltaf
el e
ntne
hmen
Sie
bit
te d
er m
itge
lief
erte
n B
edie
nung
sanl
eitu
ng d
er F
irm
a S
chau
dt.
(Zur
Bed
ienu
ng d
er b
eide
n zu
sätz
lich
en K
ontr
ollt
afel
n be
i P
ower
Plu
s P
aket
und
Pla
tin
Plu
s E
diti
on s
iehe
Kap
itel
4.6
bzw
4.7
) W
asse
rpu
mp
e
Info
Die
Was
serp
umpe
sol
lte
nur
eing
esch
alte
t se
in, w
enn
das
Rei
sem
obil
bew
ohnt
w
ird
und
die
Was
serv
erso
rgun
g ge
füll
t is
t. S
ie k
önne
n da
durc
h ve
rmei
den,
das
s di
e P
umpe
tro
cken
läu
ft o
der
das
s si
ch I
hr
Sta
ura
um
bzw
. dop
pel
ter
Bod
en
weg
en e
ines
kle
inen
Lec
ks
mit
Was
ser
anfü
llt.
K
apit
el 4
– E
lekt
risc
he A
nlag
e
Sei
te 3
5
Sie
hab
en d
ie W
asse
rpum
pe e
inge
scha
ltet
, hab
en a
ber
kein
en W
asse
rver
brau
ch, d
. h. a
lle
Häh
ne s
ind
zu. W
enn
sich
nun
die
Pum
pe a
b un
d zu
ein
scha
ltet
, dan
n is
t di
es e
in Z
eich
en
dafü
r, d
ass
Sie
ein
e U
ndic
hthe
it i
n de
r W
asse
rlei
tung
hab
en. S
chal
ten
Sie
sof
ort
die
Pum
pe a
b un
d un
ters
uche
n S
ie d
ie L
eitu
ngen
, som
it v
erhi
nder
n S
ie e
ine
“Übe
rsch
wem
mun
g” i
n de
n S
taur
äum
en.
Die
Was
serv
erte
ilun
g (b
efin
det
sich
mei
st d
irek
t ne
ben
dem
Fri
schw
asse
rtan
k) i
st e
ine
dire
kte
Ver
bind
ung
zwis
chen
Pum
pe u
nd E
ntna
hmes
tell
e (W
asse
rhah
n). I
m F
alle
ein
er U
ndic
hthe
it
könn
en S
ie d
ie b
esch
ädig
te L
eitu
ng d
urch
ein
en B
lind
stop
fen
von
der
Was
serv
erso
rgun
g is
olie
ren,
som
it k
önne
n S
ie d
ie a
nder
en W
asse
rhäh
ne w
eite
r be
nutz
en.
Wir
em
pfeh
len
Ihne
n, a
lle
6 M
onat
e be
sond
ers
die
War
mw
asse
rver
sorg
ung
auf
Dic
hthe
it z
u üb
erpr
üfen
bzw
. die
Sch
lauc
hsch
elle
n na
chzu
zieh
en.
Fri
sch
- u
nd
Sch
mu
tzw
asse
ran
zeig
e A
nzei
ge
100
%
75 %
50
%
25 %
0
%
Die
dig
ital
e A
nzei
geta
fel
DT
220
zei
gt d
en F
ülls
tand
in
25%
-Sch
ritt
en a
n.
Die
Anz
eige
bes
agt:
T
anka
nzei
ge
F
risc
hwas
sert
ank
Tan
kinh
alt
(l)
Abw
asse
rtan
k T
anki
nhal
t (l
) 10
0 %
ca
. 150
ca
. 120
75
%
ca. 1
15
ca. 1
00
50%
ca
. 75
ca. 6
0 25
%
ca. 4
0 ca
. 30
0%
0 0
Die
Tan
kvol
umin
a kö
nnen
gru
ndri
ssbe
ding
t va
riie
ren.
G
enau
ere
Info
rmat
ione
n zu
m K
ontr
ollp
anee
l en
tneh
men
Sie
bit
te d
er m
itge
lief
erte
n B
edie
nung
sanl
eitu
ng d
er F
irm
a S
chau
dt.
Kap
itel
4 –
Ele
ktri
sche
Anl
age
S
eite
36
4.3
Sic
her
un
gen
12
Vol
t S
ich
eru
nge
n 1
2 V
olt
von
der
Fah
rzeu
gbat
teri
e (Z
usa
tzve
rtei
lun
g C
has
sis)
E
s be
find
en s
ich
folg
ende
Sic
heru
ngen
im
6-f
ach
Sic
heru
ngsh
alte
r in
der
Ele
ktro
zent
rale
(si
ehe
auch
Pos
itio
n A
im
Fot
o in
Kap
itel
4.1
):
A)
20A
Aus
sens
pieg
el (
nur
Inte
grie
rte)
B
) 15
A A
nhän
geku
pplu
ng (
Opt
ion)
C
) 10
A N
ebel
sche
inw
erfe
r (n
ur I
nteg
rier
te)
D)
5A R
ückf
ahrk
amer
a (O
ptio
n)
E)
5A T
agfa
hrli
cht
(nur
Int
egri
erte
) F
)
2A A
usse
nkla
ppe
(Opt
ion)
B
ei F
iat
befi
nden
sic
h zu
m L
eitu
ngss
chut
z S
iche
rung
en
für
die
Zus
atzv
erte
ilun
g C
hass
is (
40A
) so
wie
K
ühls
chra
nk (
20A
) im
Bat
teri
efac
h un
ter
dem
F
ußra
umbo
den
im F
ahre
rhau
s.
Bei
Mer
cede
s be
find
en s
ich
dies
e im
Fah
rers
itzk
aste
n.
S
ich
eru
nge
n 1
2 V
olt
(Zu
satz
vert
eilu
ng
Au
fbau
) D
ie H
aupt
sich
erun
g fü
r 12
Vol
t-S
trom
vers
orgu
ng
im A
ufba
u (1
x60A
) un
d fü
r di
e Z
usat
zver
teil
ung
Auf
bau
(1x1
00A
) so
wie
die
Sic
heru
ng f
ür d
ie
Bat
teri
esen
sorl
eitu
ng (
2A)
befi
ndet
sic
h un
mit
telb
ar n
eben
der
Auf
baub
atte
rie.
A
ufs
tell
un
g d
er S
ich
eru
ngs
kre
ise
am E
lek
trob
lock
D
ie S
iche
rung
en f
ür d
ie I
nnen
bele
ucht
ung
befi
nden
sic
h am
Ele
ktro
bloc
k E
BL
220
. D
ie S
iche
rung
skre
ise
1 bi
s 5
sind
nac
h fo
lgen
dem
Sch
ema
aufg
este
llt:
K
reis
1
•
Ver
brau
cher
im
Fah
rzeu
ginn
enra
um B
eifa
hrer
seit
e K
reis
2
•
Ver
brau
cher
im
Fah
rzeu
ginn
enra
um F
ahre
rsei
te
Kre
is 3
•
Nic
ht b
eleg
t bz
w. O
ptio
nen
Kre
is 4
•
Dec
kenb
eleu
chtu
ng k
ompl
ett,
bis
auf
Spo
t zw
isch
en D
usch
e un
d W
asch
raum
K
reis
5
•
Indi
rekt
e B
eleu
chtu
ng b
zw. O
ptio
nen
A B
D
F
C
E
A
B
C
D
E
F
K
apit
el 4
– E
lekt
risc
he A
nlag
e
Sei
te 3
7
Die
ver
sorg
ten
Ver
brau
cher
und
der
en S
iche
rung
en e
ntne
hmen
Sie
der
Bed
ienu
ngsa
nlei
tung
de
r F
irm
a S
chau
dt.
Es
befi
nden
sic
h fo
lgen
de S
iche
rung
en
im 6
-fac
h S
iche
rung
shal
ter
in d
er E
lekt
roze
ntra
le
(sie
he a
uch
Pos
itio
n A
im F
oto
in K
apit
el 4
.1):
A
) 10
A R
adio
/Nav
igat
ion
(Opt
ion)
B
) 10
A S
AT
Rec
eive
r (O
ptio
n)
C)
10A
Dol
by/S
ubw
oofe
r (O
ptio
n)
D)
20A
Hei
zung
(O
ptio
n)
E)
15A
Zen
tral
verr
iege
lung
Auf
baut
ür
F)
30A
Hub
bett
(nu
r In
tegr
iert
e)
Ac
htu
ng
Def
ekte
Sic
heru
ngen
zei
gen
eine
n F
ehle
r im
Str
omkr
eis
an.
Bit
te l
asse
n S
ie d
ie b
etre
ffen
den
Ger
äte
über
prüf
en.
4.4
Zen
tral
verr
iege
lun
g D
as F
ahrz
eug
verf
ügt
über
ein
e Z
entr
alve
rrie
gelu
ng z
ur S
teue
rung
der
Fah
rerh
aus-
und
A
ufba
utür
. -
Bei
FIA
T A
lko
ven
un
d T
eil
inte
gri
ert:
Fah
rer-
Bei
fahr
er s
owie
Auf
baut
ür ü
ber
Zün
dsch
lüss
el
- B
ei F
IAT
In
teg
rier
t:
Fah
rer-
sow
ie A
ufba
utür
übe
r Z
ünds
chlü
ssel
-
Bei
Mer
ced
es T
eili
nte
gri
ert:
Fah
rer-
und
Bei
fahr
ertü
r üb
er Z
ünds
chlü
ssel
, Auf
baut
ür ü
ber
sepa
rate
F
ernb
edie
nung
-
Bei
Mer
ced
es I
nte
gri
ert:
Fah
rer-
sow
ie A
ufba
utür
übe
r Z
ünds
chlü
ssel
A
B
C
D
E
F
Kap
itel
4 –
Ele
ktri
sche
Anl
age
S
eite
38
4.5
Wec
hse
lric
hte
r (O
pti
on)
•
Die
ON
-Tas
te (
1) d
es W
echs
elri
chte
rs b
etät
igen
. •
Der
Wec
hsel
rich
ter
führ
t ei
nen
Sel
bstt
est
durc
h un
d be
stät
igt
die
Bet
rieb
sber
eits
chaf
t m
it e
inem
Pie
p-T
on.
•
Die
LE
D A
utom
atic
(2)
bli
nkt,
die
s ze
igt
an d
as s
ich
der
Wec
hsel
rich
ter
im S
tand
-by
Mod
us b
efin
det.
Bei
Anl
egen
ein
er L
ast
scha
ltet
er
selb
stst
ändi
g in
den
Bet
rieb
s-M
odus
. •
Ein
en 2
30 V
olt
Ver
brau
cher
( >
25
W z
.B. F
ön e
tc.)
an
die
230
Vol
t S
teck
dose
n an
schl
ieße
n. D
ie L
ED
Aut
omat
ic (
2) u
nd I
nver
ter
(3)
leuc
htet
. •
Wen
n da
s R
eise
mob
il a
n 23
0 V
olt
ange
stec
kt i
st, s
chal
tet
der
Wec
hsel
rich
ter
mit
ein
er
auto
mat
isch
en N
etzu
msc
halt
ung
die
ange
legt
e S
pann
ung
auf
die
Ste
ckdo
sen
durc
h. E
s le
ucht
et d
ie L
ED
Lin
e (4
).
•
Man
uell
er B
etri
eb d
es W
echs
elri
chte
rs o
hne
Aut
omat
ik-M
odus
: O
N/O
FF
-Sch
alte
r lä
nger
als
3 S
ek. g
edrü
ckt
halt
en.
Wir
d ei
n B
etri
eb d
es W
echs
elri
chte
rs o
hne
Aut
omat
ik-M
odus
gew
ünsc
ht, u
m z
. B. a
uch
Ver
brau
cher
mit
seh
r kl
eine
r L
eist
ung
wie
z. B
. Akk
ulad
eger
äte,
Kof
ferr
adio
s o.
ä.
prob
lem
los
zu b
etre
iben
, mus
s be
im E
insc
halt
en d
es W
echs
elri
chte
rs d
er O
N/O
FF
-Sch
alte
r fü
r m
ehr
als
3 S
ekun
den
betä
tigt
wer
den.
N
ach
dies
er Z
eit
erli
scht
die
gel
be L
ED
„A
utom
atic
“ un
d de
r W
echs
elri
chte
r be
find
et s
ich
nun
im D
auer
betr
ieb.
D
urch
ern
eute
s D
rück
en d
es O
N-O
FF
-Sch
alte
rs w
ird
der
Wec
hsel
rich
ter
wie
der
ausg
esch
alte
t.
Im D
auer
betr
ieb
wir
d di
e B
atte
rie
auch
ohn
e an
gesc
hlos
sene
Ver
brau
cher
bel
aste
t.
(4
)LIN
E-L
ED
(2
)Aut
omat
ic-L
ED
(1)O
N-O
FF
Tas
te
3)
Inve
rter
-LE
D
4.6
Gen
erat
or (
Op
tion
) D
er G
ener
ator
erz
eugt
ein
e W
echs
elsp
annu
ng v
on 2
30 V
olt
und
50 H
z, d
ie d
en E
nerg
iebe
darf
ve
rsch
iede
ner
Abn
ehm
er d
ecke
n ka
nn. A
nges
chlo
ssen
sin
d al
le 2
30 V
–S
teck
dose
n un
d –
Ver
brau
cher
, wie
Kli
maa
nlag
e, H
eizu
ng, K
ochf
eld
und
Ele
ktro
bloc
k. D
ie m
axim
ale
Dau
erle
istu
ng l
iegt
bei
etw
a 26
00 W
att.
Unb
esor
gt k
önne
n au
ch e
mpf
indl
iche
Abn
ehm
er, w
ie
TF
T-M
onit
ore
oder
PC
s be
trie
ben
wer
den,
da
eine
Inv
erte
rvor
rich
tung
für
ein
e st
abil
e F
requ
enz
sorg
t.
Der
ein
geba
ute
Bor
dcom
pute
r m
it b
eleu
chte
ter
Anz
eige
erm
ögli
cht
eine
kin
derl
eich
te
Bed
ienu
ng d
es G
ener
ator
s.
Gen
auer
e In
form
atio
nen
entn
ehm
en S
ie b
itte
bei
gefü
gter
Bed
ienu
ngsa
nlei
tung
der
Fir
ma
Dom
etic
.
K
apit
el 4
– E
lekt
risc
he A
nlag
e
Sei
te 3
9
Bet
riff
t G
ener
ator
TE
C29
LP
G (
für
Gas
betr
ieb)
: B
eim
Bet
rieb
die
ses
Gen
erat
ors
ist
dara
uf z
u ac
hten
, die
ges
etzl
ich
vorg
esch
rieb
ene
max
imal
e D
urch
flus
smen
ge (
1.50
0g/h
) de
r G
asan
lage
nic
ht z
u üb
ersc
hrei
ten.
D
er m
axim
ale
Gas
beda
rf d
es G
ener
ator
s be
i V
olll
ast
lieg
t be
i ~
1.20
0g/h
. Wir
d hi
er n
och
an
ande
ren
Ste
llen
ein
erh
öhte
r G
asbe
darf
gef
orde
rt (
z.B
. Koc
her,
Hei
zung
), k
ann
es d
urch
si
nken
den
Bet
rieb
sdru
ck z
u F
ehlf
unkt
ione
n de
r be
trie
bene
n G
erät
e ko
mm
en.
Wir
em
pfeh
len
hier
, dan
n du
rch
eine
per
sönl
iche
Sel
ekti
on d
ie A
nzah
l de
r V
erbr
auch
er z
u m
inim
iere
n.
Ac
htu
ng
Bev
or d
er G
ener
ator
ein
gesc
halt
et w
ird,
sol
lten
Sie
sic
h ve
rgew
isse
rn, d
ass
alle
V
erbr
auch
er a
usge
scha
ltet
sin
d. S
pann
ungs
spit
zen,
die
bei
m S
tart
en d
es
Gen
erat
ors
auft
rete
n, k
önne
n an
gesc
hlos
sene
Ger
äte
besc
hädi
gen.
4.7
Pow
er P
lus
Pak
et v
on B
ütt
ner
-Ele
ktr
onik
(O
pti
on)
Sie
kön
nen
Ihr
FR
AN
KIA
Rei
sem
obil
mit
ein
em u
mfa
ngre
iche
n T
echn
ik-P
aket
von
B
ÜT
TN
ER
EL
EK
TR
ON
IK f
ür d
as p
erfe
kte
Ene
rgie
man
agem
ent
an B
ord
ausr
üste
n.
Die
Kom
pone
nten
des
Pak
etes
sin
d da
bei
opti
mal
auf
eina
nder
abg
esti
mm
t un
d so
rgen
für
ein
e ho
chw
erti
ge S
trom
vers
orgu
ng u
nd L
adun
g in
all
en B
erei
chen
- a
uch
wäh
rend
kur
zen
Fah
rstr
ecke
n un
d L
adev
orgä
ngen
. Dur
ch d
ie S
olar
mod
ule
erre
iche
n S
ie a
ußer
dem
ein
e er
hebl
iche
Sta
ndze
it-V
erlä
nger
ung
und
wei
tgeh
ende
Una
bhän
gigk
eit
vom
Str
oman
schl
uss.
Im
Fol
gend
en s
ind
die
einz
elne
n K
ompo
nent
en d
iese
s P
aket
es m
it i
hrer
Fun
ktio
n un
d B
edie
nung
bes
chri
eben
. B
ord
-Bat
teri
en
Die
int
egri
erte
n A
ufba
u-B
atte
rien
hab
en e
ine
Ges
amtk
apaz
ität
von
240
Ah.
Die
Bat
teri
en s
ind
AG
M (
Abs
orbe
nt G
lass
Mat
) B
atte
rien
. D
ie z
wei
Auf
bau-
Bat
teri
en w
erde
n au
tom
atis
ch g
elad
en:
1.
be
im A
nsch
luss
an
das
230-
Vol
t-N
etz
über
das
int
egri
erte
Lad
eger
ät s
owie
das
Zus
atz-
Lad
eger
ät u
nd d
en B
atte
rie-
Con
trol
-Boo
ster
2.
bei
lauf
ende
m M
otor
übe
r de
n L
ade-
Boo
ster
und
den
Bat
teri
e-C
ontr
ol-B
oost
er
3.
durc
h da
s S
olar
mod
ul e
ntsp
rech
end
den
vorh
errs
chen
den
Wet
terb
edin
gung
en.
P
fleg
e un
d W
artu
ng d
er B
ord-
Bat
teri
en:
•
Der
Lad
ezus
tand
der
Bat
teri
en s
ollt
e re
gelm
äßig
kon
trol
lier
t w
erde
n; d
ie B
atte
rien
bei
Bed
arf
nach
lade
n.
•
Die
Pol
klem
men
auf
sic
here
n S
itz
kont
roll
iere
n.
•
Wen
n da
s R
eise
mob
il l
änge
re Z
eit
stil
lgel
egt
wir
d, m
üsse
n si
e da
rauf
ach
ten,
das
s di
e
Bat
teri
en i
n re
gelm
äßig
en A
bstä
nden
(al
le 2
-3 W
oche
n) v
olls
tänd
ig a
ufge
lade
n w
erde
n.
Ste
ht e
in 2
30V
-Auß
enan
schl
uss
zur
Ver
fügu
ng, ü
bern
ehm
en d
ie L
adee
inri
chtu
ngen
die
Vol
llad
ung
grun
dsät
zlic
h au
tom
atis
ch. S
teht
das
Fah
rzeu
g im
Fre
ien,
übe
rnim
mt
dies
e
Fun
ktio
n in
der
Reg
el a
uch
die
Sol
aran
lage
. Wir
em
pfeh
len
aber
gru
ndsä
tzli
ch -
auch
wäh
rend
der
Rei
seze
it-
die
Bat
teri
en ü
ber
eine
n vo
rhan
dene
n 23
0V-A
ußen
ansc
hluß
nach
zula
den
da d
ie v
orge
sehe
nen
War
tung
spro
gram
me
die
Bat
teri
en o
ptim
al a
ufla
den
und
eine
opt
imal
e L
eben
sdau
er s
iche
rn.
Kap
itel
4 –
Ele
ktri
sche
Anl
age
S
eite
40
Ver
mei
den
Sie
unb
edin
gt E
ntla
desp
annu
ngen
von
unt
er 1
1 V
olt.
Sol
che
Tie
fent
ladu
ngen
ver
kürz
en d
ie L
eben
sdau
er d
er B
atte
rien
erh
ebli
ch. I
nfol
ge
unzu
reic
hend
er L
adun
g ka
nn e
s au
ßerd
em z
ur S
ulfa
tbil
dung
kom
men
, die
nur
sc
hwer
zu
bese
itig
en i
st.
•
Ein
e vo
llge
lade
ne B
atte
rie
ist
kält
eune
mpf
indl
iche
r al
s ei
ne l
eere
Bat
teri
e. D
esha
lb i
st e
s
sinn
voll
, die
Bat
teri
e st
ets
gela
den
zu h
alte
n, u
m e
in E
infr
iere
n zu
ver
hind
ern.
Vor
und
nach
jed
er F
ahrt
sol
lten
die
Bat
teri
en m
inde
sten
s 12
Stu
nden
gel
aden
wer
den.
•
Vor
dem
Ank
lem
men
ode
r de
m A
bkle
mm
en d
er B
ord-
Bat
teri
e si
nd a
lle
Ger
äte
und
Leu
chte
n ab
zusc
halt
en.
•
Der
Ers
atz
der
Bor
d-B
atte
rie
mus
s du
rch
dens
elbe
n T
yp m
it d
erse
lben
Spe
zifi
kati
on w
ie
die
ursp
rüng
lich
ein
geba
ute
Bor
d-B
atte
rie
erfo
lgen
, ode
r w
ie v
om H
erst
elle
r an
gege
ben.
Es
dürf
en g
rund
sätz
lich
kei
ne n
euen
Bat
teri
en m
it b
erei
ts g
ebra
ucht
en B
atte
rien
zusa
mm
enge
schl
osse
n w
erde
n.
Sol
arm
odu
le
Bei
den
2 v
erba
uten
Sol
arm
odul
en h
ande
lt e
s si
ch u
m B
lack
Lin
e S
olar
mod
ule
mit
Mul
tiC
ell-
Tec
hnol
ogie
mit
ein
em s
ehr
hohe
n W
irku
ngsg
rad.
Die
Sol
arm
odul
e ha
ben
eine
G
esam
tlei
stun
g vo
n 18
0Wp.
D
as S
olar
pane
el b
efin
det
sich
auf
dem
Fah
rzeu
gdac
h un
d w
ande
lt L
icht
in
elek
tris
che
Ene
rgie
um
. Die
so
gew
onne
ne E
nerg
ie w
ird
dire
kt i
ns 1
2-V
olt
Bor
dnet
z ei
nges
peis
t, b
ei Ü
bers
chus
s w
ird
die
Bor
d-B
atte
rie
aufg
elad
en. D
ie V
erte
ilun
g de
s S
olar
stro
ms
über
nim
mt
der
Sol
arre
gler
. W
artu
ng u
nd P
fleg
e de
r S
olar
mod
ule:
•
Die
Sol
arze
llen
sin
d du
rch
eine
geh
ärte
te G
lasp
latt
e ge
schü
tzt.
Das
Pan
eel
ist
was
serd
icht
und
wet
terf
est.
Sol
arze
llen
müs
sen
saub
er s
ein,
dam
it i
hre
Lei
stun
gsfä
higk
eit
erha
lten
ble
ibt.
Des
weg
en s
ollt
en S
ie a
lle
4 W
oche
n di
e G
lasp
latt
e
des
Mod
uls
mit
ein
em f
euch
ten
Tuc
h un
d et
was
Spü
lmit
tel
rein
igen
.
•
Bei
sta
ubig
er U
mge
bung
sol
lte
das
Sol
arpa
neel
häu
fige
r ge
rein
igt
wer
den.
•
Im W
inte
r so
llte
das
Pan
eel
schn
eefr
ei g
ehal
ten
wer
den,
da
verd
eckt
e S
olar
zell
en
kein
en S
trom
lie
fern
kön
nen.
Sol
arre
gler
D
er V
erba
ute
Sol
arre
gler
ist
ein
MT
-230
-PP
(P
ower
Plu
s) R
egle
r, d
er f
ür e
ine
Sol
ar-
Ges
amtl
eist
ung
von
bis
zu 2
30W
p au
sgel
egt
ist.
D
er R
egle
r üb
erni
mm
t di
e S
teue
rung
des
, von
den
Sol
arpa
nele
n ko
mm
ende
n S
trom
s in
das
12
V S
trom
netz
und
die
Lad
ung
der
Bor
d-B
atte
rien
.
K
apit
el 4
– E
lekt
risc
he A
nlag
e
Sei
te 4
1
Bet
rieb
sanz
eige
n:
„sch
wac
h“ (
gelb
):
•
Leu
chte
t: U
nter
span
nung
an
Bor
d-B
atte
rien
. Die
Bat
teri
en s
ollt
en m
ögli
chst
sch
nell
w
iede
r au
fgel
aden
wer
den.
„Sta
ndby
“ (g
rün)
:
•
Bli
nkt:
Reg
ler
befi
ndet
sic
h im
Sta
ndby
, wen
n ke
in S
olar
stro
m f
ließ
t(na
chts
).
„Lad
en“
(grü
n):
•
Leu
chte
t: H
elli
gkei
t vo
n le
icht
em G
lim
men
bis
zur
vol
len
Hel
ligk
eit
zeig
t di
e L
ades
trom
stär
ke a
n.
•
Aus
: N
icht
gen
ug S
olar
-Ene
rgie
vor
hand
en.
•
Bli
nkt:
Sic
herh
eits
mod
us B
atte
ries
chut
z: B
atte
rie-
Tem
pera
tur
< -
20/-
30 °
C o
der
Übe
rtem
pera
tur
+50
°C
. Aut
omat
isch
e R
ückk
ehr
und
Wei
terl
adun
g be
i 2
°C n
iedr
iger
.
•
Bli
nkt
1x:
Abs
chal
tung
Sol
ar-Ü
bers
pann
ung:
LE
D l
aden
bli
nkt
1x, d
ann
scha
ltet
der
R
egle
r in
den
Sta
ndby
. Unb
edin
gt S
olar
-Mod
ul-S
pann
ung
(Voc
) pr
üfen
!
„>80
%“
(grü
n):
•
Leu
chte
t: B
ord-
Bat
teri
en s
ind
fast
vol
l ge
lade
n. S
olar
regl
er b
efin
det
sich
in
der
U1-
Lad
epha
se.
„Bat
teri
e/n
voll
“ (B
ord-
Bat
teri
en v
ollg
elad
en, g
rün)
:
•
Leu
chte
t: B
atte
rie(
n) z
u 10
0 %
gel
aden
, Lad
eerh
altu
ng U
2, f
erti
g.
•
Gli
mm
t: H
aupt
lade
vorg
ang
befi
ndet
sic
h no
ch i
n de
r U
1-L
adep
hase
.
•
Aus
: H
aupt
lade
vorg
ang
befi
ndet
sic
h no
ch i
n de
r I-
Pha
se.
Bei
feh
lend
er S
olar
leis
tung
(na
chts
) w
ird
die
Bet
rieb
sber
eits
chaf
t de
s R
egle
rs d
urch
kur
zes
Bli
tzen
der
LE
D (
Leu
chtd
iode
) „L
aden
“ an
geze
igt.
E
ine
glei
chm
äßig
bli
nken
de L
ED
„L
aden
“ ze
igt
eine
n m
ögli
chen
Feh
ler
in d
er A
nlag
e an
: R
egle
r üb
erhi
tzt
oder
im
Sel
bstt
est
eine
n F
ehle
r ge
fund
en, B
atte
rie
zu h
eiß
(>50
°C
) be
i V
erw
endu
ng d
es B
atte
rie
Tem
pera
turf
ühle
rs.
Sob
ald
ausr
eich
ende
Sol
arle
istu
ng a
nlie
gt, l
euch
tet
die
LE
D „
Lad
en“
und
der
Lad
evor
gang
be
ginn
t.
Die
Hel
ligk
eit
der
LE
D „
Lad
en“
ist
zugl
eich
ein
Maß
für
die
um
gese
tzte
Sol
arle
istu
ng:
Je
hell
er, d
esto
meh
r vo
n de
r vo
rhan
dene
n (a
uch
geri
ngen
) S
olar
leis
tung
wir
d du
rchg
erei
cht.
B
CB
Bat
teri
e-C
ontr
ol-B
oost
er
Der
Bat
teri
e-C
ontr
ol-B
oost
er ü
berw
acht
die
Bat
teri
en i
n je
dem
Bet
rieb
szus
tand
. Er
sorg
t fü
r di
e op
tim
ale
Lad
ung
und
Bat
teri
e-P
fleg
e im
Net
z-B
etri
eb u
nd i
m B
oost
er-B
etri
eb.
Des
wei
tere
n üb
erw
acht
er
im S
tand
betr
ieb
ohne
Net
z-A
nsch
luss
die
Bat
teri
en d
urch
ein
en
Pul
ser-
Bet
rieb
. F
ern
bed
ien
un
g / A
nze
igep
anel
Das
Anz
eige
pane
l be
find
et s
ich
auf
dem
Ger
ät i
m S
tauk
aste
n Ih
res
Fah
rzeu
gs.
Die
Tas
te „
Dis
play
On/
Off
“ sc
halt
et l
edig
lich
die
Anz
eige
aus
(z
.B. N
acht
betr
ieb,
nur
„C
urre
nt“
leuc
htet
sch
wac
h al
s B
etri
ebsa
nzei
ge)
bzw
. wie
der
ein.
Kap
itel
4 –
Ele
ktri
sche
Anl
age
S
eite
42
Bet
rieb
sanz
eige
n:
„Cur
rent
“ (L
ades
trom
, rot
):
•
Leu
chte
t: N
etz-
ode
r B
oost
er-L
adeb
etri
eb, l
euch
tet
ents
prec
hend
dem
abg
egeb
enen
L
ades
trom
hel
ler
oder
dun
kler
.
•
Aus
: de
r ak
tuel
le L
ades
trom
bet
rägt
wen
iger
als
ca.
0,2
A.
„Bat
t. I
“ (B
ord-
Bat
teri
e, g
elb)
:
•
Leu
chte
t: N
etz-
ode
r B
oost
er-L
adeb
etri
eb, B
ord-
Bat
teri
e w
ird
über
wac
ht u
nd g
elad
en.
•
Bli
nkt:
Bat
teri
e-Ü
bert
empe
ratu
r od
er B
atte
rie-
Unt
ersp
annu
ng b
ei B
oost
er-B
etri
eb.
•
Aus
: ke
in L
adeb
etri
eb (
Sic
herh
eits
scha
lter
ist
abg
esch
alte
t).
„Bat
tery
ful
l“ (
Bor
d-B
atte
rie
voll
gela
den,
grü
n) b
ei N
etz-
ode
r B
oost
er-L
adeb
etri
eb:
•
Leu
chte
t: B
atte
rie
zu 1
00 %
gel
aden
, Lad
eerh
altu
ng U
2, U
3, f
erti
g.
•
Bli
nkt:
Hau
ptla
devo
rgan
g lä
uft
in d
er U
1-L
adep
hase
, Lad
ezus
tand
sanz
eige
von
ca
. 80
% (
kurz
es B
link
en)
allm
ähli
ch a
uf 1
00 %
(la
nges
Bli
nken
) an
stei
gend
.
•
Aus
: H
aupt
lade
vorg
ang
läuf
t no
ch i
n de
r I-
Pha
se.
„Mai
n C
harg
ing“
(H
aupt
ladu
ng B
ord-
Bat
teri
e, g
elb)
bei
Net
z- o
der
Boo
ster
-Lad
ebet
rieb
:
•
Leu
chte
t: H
aupt
lade
vorg
ang
läuf
t in
der
I-
oder
U1-
Lad
epha
se.
•
Aus
: L
adee
rhal
tung
U2-
, U3-
Lad
epha
se.
•
Bli
nkt:
1. A
bsch
altu
ng B
atte
ries
chut
z: B
atte
rie-
Tem
pera
tur
< -
30 °
C b
zw.
Übe
rtem
pera
tur
>50
°C
aut
omat
isch
e R
ücks
etzu
ng b
ei l
eich
ter
Abk
ühlu
ng a
uf 4
8°C
, od
er 2
. Ext
erne
Übe
rspa
nnun
g an
der
Bor
d- B
atte
rie,
> 1
5,50
V n
ach
20 S
ekun
den,
au
tom
atis
che
Rüc
kset
zung
< 1
2,75
V n
ach
30 S
ekun
den.
„B
att.
II“
(S
tart
-Bat
teri
e, g
elb)
:
•
Leu
chte
t: B
oost
er-B
etri
eb (
Fah
rbet
rieb
), S
tart
-Bat
teri
e lä
dt z
ur B
ord-
Bat
teri
e.
•
Aus
: B
oost
er n
icht
akt
iv.
„Pow
er“
(Net
z, g
rün)
:
•
Leu
chte
t: D
er B
CB
hat
Net
zspa
nnun
g od
er i
st m
it 1
2 V
für
Boo
ster
-Bet
rieb
akt
iv.
•
Bli
nkt:
1. A
bsch
altu
ng S
iche
rhei
tsti
mer
, Lad
e I-
Pha
se h
at z
u la
nge
geda
uert
(15
S
tund
en),
zu
viel
e V
erbr
auch
er o
der
Bat
teri
e de
fekt
(Z
elle
nsch
luss
). R
ücks
etzu
ng n
ur
durc
h en
tfer
nen
des
Sig
nals
an
„D+
/Kl.
15“
(Mot
or, Z
ündu
ng a
us)
und
Net
zste
cker
zi
ehen
. 2. I
nter
ner
Ger
ätef
ehle
r (Ü
berh
itzu
ng),
sel
bstt
ätig
e R
ücks
etzu
ng n
ach
Abk
ühlu
ng.
•
Bli
tzt
alle
20s
: D
er P
ulse
r im
BC
B i
st a
ktiv
, die
Bor
d-B
atte
rie
wir
d tr
aini
ert.
H
inw
eis:
Net
zbet
rieb
an
der
230
V A
C-S
teck
dose
hat
im
mer
Vor
rang
vor
dem
12
V D
C/1
2 V
D
C-B
oost
er-B
etri
eb.
Ein
e w
eite
re B
edie
nung
ode
r W
artu
ng d
es G
erät
es i
st n
icht
erf
orde
rlic
h.
Wec
hse
lric
hte
r (o
pti
onal
) D
er S
inus
-Wec
hsel
rich
ter
MT
170
0 S
i-N
wan
delt
12
V G
leic
hspa
nnun
g de
r B
ord-
Bat
teri
en i
n
230
V /
50
Hz
Sin
us-W
echs
elsp
annu
ng m
it e
iner
Dau
er-L
eist
ung
von
bis
zu 1
700W
um
. D
er W
echs
elri
chte
r ve
rfüg
t üb
er e
ine
inte
llig
ente
Str
omsp
arst
euer
ung
mit
Abs
chal
taut
omat
ik.
Die
se s
tell
t si
cher
, das
s ni
cht
meh
r S
trom
im
Lee
rlau
f ve
rbra
ucht
wir
d al
s un
bedi
ngt
notw
endi
g. Z
um S
chut
z de
r B
atte
rien
ist
ein
Unt
ersp
annu
ngss
chut
z in
tegr
iert
, der
den
W
echs
elri
chte
r be
i ab
gesu
nken
er B
atte
rie-
Spa
nnun
g ab
scha
ltet
. D
urch
die
int
egri
erte
Net
zum
scha
ltun
g sc
halt
et s
ich
der
Wec
hsel
rich
ter
bei
Lan
dans
chlu
ss a
b un
d de
r A
ußen
stro
m w
ird
dire
kt a
uf d
ie v
orha
nden
en F
ahrz
eugs
teck
dose
n ge
scha
ltet
.
K
apit
el 4
– E
lekt
risc
he A
nlag
e
Sei
te 4
3
Bed
ien
pan
el
Das
Bed
ienp
anel
bef
inde
t si
ch i
m I
nnen
raum
auf
der
lin
ken
Sei
te d
es E
inga
ngsb
erei
chs.
L
ED
Anz
eige
n „I
nver
ter“
:
•
Leu
chte
t: D
er W
echs
elri
chte
r is
t B
etri
ebsb
erei
t „A
utom
atic
“:
•
Leu
chte
t: D
er W
echs
elri
chte
r be
find
et s
ich
im A
utom
atik
-Mod
us.
„Lin
e“:
•
Leu
chte
t: d
as R
eise
mob
il w
urde
an
230
Vol
t A
ußen
stro
m a
nges
teck
t. D
ie a
ngel
egte
S
pann
ung
wir
d au
f di
e S
teck
dose
n du
rchg
esch
alte
t.
„*“:
•
Leu
chte
t: N
ur a
ktiv
, wen
n de
r W
echs
elri
chte
r m
it e
iner
Kli
mab
ox a
usge
rüst
et i
st u
nd
die
Vor
auss
etzu
ngen
für
den
Bet
rieb
der
Kli
maa
nlag
e üb
er d
en W
echs
elri
chte
r er
füll
t si
nd.
„<50
%“
•
leuc
htet
bei
ein
er B
elas
tung
von
ca.
10/
20 W
att
bis
50 %
der
Nen
nlei
stun
g de
s an
gesc
hlos
sene
n G
erät
es.
„<10
0%“
•
Nen
nlei
stun
g li
egt
zwis
chen
50%
und
100
%.
„Ove
rloa
d“
•
Die
Nen
nlei
stun
g is
t gr
ößer
als
100
%. D
er B
etri
eb i
st n
ur k
urzz
eiti
g m
ögli
ch.
Zus
ätzl
iche
Sig
nali
sier
ung
durc
h ei
nen
War
nton
. In
bet
rieb
nah
me
un
d F
un
kti
on
Der
Wec
hsel
rich
ter
kann
in
eine
m A
utom
atik
-Mod
us b
etri
eben
ode
r m
anue
ll e
in-
und
ausg
esch
alte
t w
erde
n.
1.
Aut
omat
ik-B
etri
eb:
•
On/
Off
-Sch
alte
r ku
rz b
etät
igen
. D
urch
kur
zes
Bet
ätig
en d
es O
N/O
FF
-Sch
alte
rs w
ird
der
Wec
hsel
rich
ter
im A
utom
atik
-B
etri
eb g
esta
rtet
. Nac
h ei
nem
int
erne
n S
elbs
ttes
t de
s ge
sam
ten
Sys
tem
s, s
igna
lisi
ert
durc
h 2
kurz
e un
d ei
nen
lang
en S
igna
lton
, sta
rtet
der
Bet
rieb
des
Inv
erte
rs. D
ie g
rüne
Leu
chtd
iode
(L
ED
) „I
nver
ter“
zei
gt d
ie B
etri
ebsb
erei
tsch
aft
an, d
ie L
ED
„A
utom
atic
“ le
ucht
et. A
n de
r fr
onts
eiti
gen
Ger
ätes
teck
dose
lie
gen
nun
230
V-W
echs
elsp
annu
ng (
AC
) an
und
die
V
erbr
auch
er w
erde
n ve
rsor
gt.
Kap
itel
4 –
Ele
ktri
sche
Anl
age
S
eite
44
In d
iese
m M
odus
prü
ft d
er W
echs
elri
chte
r st
ändi
g di
e an
gesc
hlos
sene
Las
t (z
. B. T
V-G
erät
).
Sol
ange
das
TV
-Ger
ät e
inge
scha
ltet
ist
, ben
ötig
t es
Lei
stun
g (>
25
W).
Wir
d da
s T
V-G
erät
au
sges
chal
tet
(< 2
5 W
), e
rken
nt d
er W
echs
elri
chte
r di
esen
Zus
tand
und
wec
hsel
t na
ch e
iner
B
eoba
chtu
ngsz
eit
von
ca. 3
0 S
ekun
den
auto
mat
isch
in
den
Sta
ndby
-Bet
rieb
. A
lle
LE
Ds
erlö
sche
n, n
ur d
ie g
elbe
LE
D „
Aut
omat
ic“
blin
kt i
m S
ekun
dent
akt.
D
er W
echs
elri
chte
r üb
erpr
üft
nun
im S
ekun
dent
akt,
ob
am A
usga
ng e
ine
Las
t >
25
W
ange
schl
osse
n is
t.
Fin
det
er i
m S
tand
by-B
etri
eb i
nner
halb
der
näc
hste
n 5
bzw
. 10
Min
uten
kei
nen
Ver
brau
cher
, sc
halt
et e
r si
ch k
ompl
ett
aus
und
kann
übe
r de
n O
N/O
FF
-Sch
alte
r w
iede
r ge
star
tet
wer
den.
U
m d
iese
unn
ötig
e B
atte
rieb
elas
tung
zu
redu
zier
en i
st e
s si
nnvo
ll, d
ie A
utom
atik
-Fun
ktio
n zu
nu
tzen
. 2.
M
anue
ller
Bet
rieb
des
Wec
hsel
rich
ters
ohn
e A
utom
atik
-Mod
us:
•
ON
/OF
F-S
chal
ter
läng
er a
ls 3
Sek
. ged
rück
t ha
lten
. W
ird
ein
Bet
rieb
des
Wec
hsel
rich
ters
ohn
e A
utom
atik
-Mod
us g
ewün
scht
, um
z. B
. auc
h V
erbr
auch
er m
it s
ehr
klei
ner
Lei
stun
g w
ie z
. B. A
kkul
adeg
erät
e, K
offe
rrad
ios
o. ä
. pr
oble
mlo
s zu
bet
reib
en, m
uss
beim
Ein
scha
lten
des
Wec
hsel
rich
ters
der
ON
/OF
F-S
chal
ter
für
meh
r al
s 3
Sek
unde
n be
täti
gt w
erde
n.
Nac
h di
eser
Zei
t er
lisc
ht d
ie g
elbe
LE
D „
Aut
omat
ic“
und
der
Wec
hsel
rich
ter
befi
ndet
sic
h nu
n im
Dau
erbe
trie
b.
Dur
ch e
rneu
tes
Drü
cken
des
ON
-OF
F-S
chal
ters
wir
d de
r W
echs
elri
chte
r w
iede
r au
sges
chal
tet.
Im
Dau
erbe
trie
b w
ird
die
Bat
teri
e au
ch o
hne
ange
schl
osse
ne V
erbr
auch
er b
elas
tet.
Der
Wec
hsel
rich
ter
ist
im A
utom
atik
-Bet
rieb
nic
ht k
ompl
ett
ausg
esch
alte
t!
Des
halb
mus
s be
i
Arb
eite
n an
den
230
V-V
erbr
auch
ern
oder
der
daz
ugeh
örig
en I
nsta
llat
ion,
de
r W
echs
elri
chte
r un
bedi
ngt
von
den
230
V-V
erbr
auch
ern
bzw
. In
stal
lati
on g
etre
nnt
wer
den!
Sol
ar-F
ern
anze
ige
Prä
zise
Anz
eige
all
er w
icht
igen
Grö
ßen
der
Sol
aran
lage
. Die
Anz
eige
bef
inde
t si
ch i
m
Anz
eige
nkas
ten
über
der
Ein
gang
stür
. F
olge
nde
Anz
eige
n si
nd m
ögli
ch:
- L
ades
trom
(A
)
- B
ordb
atte
rie-
Spa
nnun
g (V
)
- S
olar
leis
tung
als
Bal
kend
iagr
amm
-
Sol
arst
rom
zähl
er (
Ah
und
Wh)
-
Uhr
zeit
-
Dat
um
K
apit
el 4
– E
lekt
risc
he A
nlag
e
Sei
te 4
5
Bed
ien
un
g T
aste
1:
Um
scha
lten
der
Sol
ar-
Anz
eige
n
Tas
te 2
: U
msc
halt
en
Uhr
und
D
atum
, P
rogr
amm
iere
n de
s S
tart
bild
schi
rms
(3
s)
Tas
te 3
: E
in-/
Aus
scha
lten
der
A
nzei
ge, M
enü
(3 s
)
Ein
sch
alte
n, A
uss
chal
ten
S
tand
by
Im S
tand
by-M
odus
ist
das
Dis
play
ohn
e In
halt
. Es
ersc
hein
t le
digl
ich
ein
„ON
“, w
enn
der
Sch
alta
usga
ng a
ktiv
ist
und
das
„C
harg
e“-S
ymbo
l al
s W
arnu
ng b
ei e
ntla
dene
r B
atte
rie.
A
nzei
ge m
it u
nd o
hne
Bel
euch
tung
:
Bei
Bed
ienu
ng d
er S
olar
-Fer
nanz
eige
wir
d di
e D
ispl
aybe
leuc
htun
g ei
nges
chal
tet
und
blei
bt
für
3 M
inut
en a
ktiv
iert
. Erf
olgt
bin
nen
dies
er Z
eit
kein
e w
eite
re B
edie
nung
sch
alte
t di
e B
eleu
chtu
ng a
utom
atis
ch a
b. D
as D
ispl
ay z
eigt
wei
terh
in d
ense
lben
Inh
alt.
Ein
ern
eute
r D
ruck
auf
ein
e be
lieb
ige
Tas
te a
ktiv
iert
die
Anz
eige
bele
ucht
ung
aber
mal
s. E
rst
der
zwei
te
Dru
ck a
uf e
ine
Tas
te f
ührt
die
eig
entl
iche
Fun
ktio
n de
r T
aste
aus
. E
insc
halt
en a
us S
tand
by:
A
us d
em S
tand
by k
ann
das
Ger
ät e
ntw
eder
kom
plet
t od
er n
ur d
ie U
hren
funk
tion
ein
gesc
halt
et
wer
den.
Wir
d zu
m E
insc
halt
en d
ie T
aste
2 (
Mit
te)
gedr
ückt
, kan
n nu
r zw
isch
en U
hrze
it u
nd
Dat
um u
mge
scha
ltet
wer
den.
Die
Anz
eige
geh
t au
f je
den
Fal
l na
ch 3
0 S
ekun
den
auto
mat
isch
w
iede
r in
Sta
ndby
-Mod
us.
Sol
len
alle
Fun
ktio
nen
ange
zeig
t w
erde
n, m
uss
das
Ger
ät m
it d
er T
aste
3 (
Rec
hts)
ei
nges
chal
tet
wer
den.
Nun
ble
ibt
es a
n, b
is e
in e
rneu
ter
Dru
ck a
uf d
ie T
aste
3 (
Rec
hts)
das
G
erät
wie
der
in d
en S
tand
by-M
odus
ver
setz
t.
Sta
rtbi
ldsc
hirm
: E
s ka
nn e
ine
beli
ebig
e A
nzei
ge a
ls S
tart
bild
schi
rm (
Hom
e) p
rogr
amm
iert
w
erde
n. D
iese
Anz
eige
ers
chei
nt d
ann
imm
er a
ls e
rste
nac
h de
m E
insc
halt
en d
er M
T S
olar
-F
erna
nzei
ge I
I. Z
um P
rogr
amm
iere
n de
s S
tart
bild
schi
rms
mus
s de
r ge
wün
scht
e B
ilds
chir
m
ange
zeig
t w
erde
n un
d di
e T
aste
2 (
Mit
te)
für
über
3 S
ekun
den
gedr
ückt
wer
den,
bis
die
A
nzei
ge „
HO
ME
“ er
sche
int.
Kap
itel
4 –
Ele
ktri
sche
Anl
age
S
eite
46
An
zeig
en S
olar
D
ie M
ess-
und
Anz
eige
wer
te d
er S
olar
anla
ge w
erde
n m
it d
er T
aste
1 (
Lin
ks)
wei
terg
eblä
tter
t.
Spa
nnun
g:
•
Es
wir
d di
e S
pann
ung
(Vol
t „V
“) d
er B
ord-
Bat
teri
e
ange
zeig
t.
Str
om:
•
Die
Anz
eige
zei
gt d
en a
ktue
llen
Str
om (
Am
pere
„A
“) d
er
S
olar
anla
ge.
Sol
aren
ergi
e-Z
ähle
r:
•
Die
von
der
Sol
aran
lage
erz
eugt
e E
nerg
ie w
ird
fort
lauf
end
gezä
hlt
und
als
Am
pere
-Stu
nden
(A
h), s
owie
Wat
t-
Stu
nden
(W
h) a
ngez
eigt
. Wen
n de
r W
h-Z
ähle
r de
n W
ert
9999
Wh
über
stei
gt w
erde
n au
tom
atis
ch k
Wh
ange
zeig
t.
D
ie Z
ähle
rstä
nde
könn
en j
eder
zeit
sep
arat
auf
Nul
l ge
setz
t
wer
den.
Hie
rfür
mus
s di
e A
nzei
ge d
en j
ewei
lige
n
Zäh
lerw
ert
anze
igen
und
die
Tas
te 3
für
übe
r 3
Sek
unde
n
gedr
ückt
wer
den,
bis
die
Anz
eige
(S
et -
---)
anz
eigt
. L
eist
ung:
•
Die
akt
uell
e L
eist
ung
der
Sol
aran
lage
ers
chei
nt a
ls
Bal
kend
iagr
amm
auf
der
lin
ken
Sei
te d
er A
nzei
ge i
n 10
%-
Sch
ritt
en. H
ierf
ür k
ann,
wen
n di
e S
onne
sch
eint
und
der
voll
e L
ades
trom
fli
eßt,
die
Anz
eige
man
uell
auf
100
%
gest
ellt
wer
den.
Daz
u m
uss
die
Anz
eige
auf
Str
om (
A)
gest
ellt
und
die
Tas
te 3
für
übe
r 3
Sek
unde
n ge
drüc
kt
geha
lten
wer
den,
bis
die
Anz
eige
(S
et 1
00 %
) an
zeig
t.
Die
ser
Vor
gang
kan
n be
i B
edar
f be
lieb
ig w
iede
rhol
t
wer
den.
Anz
eige
Uhr
zeit
D
ie Z
eit
und
das
Dat
um w
erde
n m
it d
er T
aste
2 (
Mit
te)
wei
terg
eblä
tter
t.
Uhr
zeit
:
•
Es
wir
d di
e ak
tuel
le U
hrze
it a
ngez
eigt
. Der
Dop
pelp
unkt
zw
isch
en S
tund
en u
nd M
inut
en b
link
t da
bei
im
Sek
unde
n-R
hyth
mus
. D
atum
:
•
Die
Anz
eige
des
Dat
ums
kann
anh
and
des
Tre
nnpu
nkte
s
zwis
chen
Tag
und
Mon
at e
rkan
nt w
erde
n.
K
apit
el 4
– E
lekt
risc
he A
nlag
e
Sei
te 4
7
Sol
arre
gler
Bet
rieb
szu
stan
d (
Son
nen
sym
bol
):
Der
Bet
rieb
szus
tand
des
Sol
arre
gler
s w
ird
vom
Son
nens
ymbo
l an
geze
igt.
K
eine
Son
ne:
Es
steh
t ke
ine
Sol
arle
istu
ng z
ur V
erfü
gung
, der
Sol
arre
gler
bef
inde
t si
ch i
m
Sta
ndby
Vol
le S
onne
: E
s st
eht
Sol
arle
istu
ng z
ur V
erfü
gung
, max
imal
mög
lich
e L
adun
g
Bli
nken
de S
onne
: D
er R
egle
r be
gren
zt d
en S
trom
weg
en e
iner
vol
len
oder
fas
t vo
llen
B
atte
rie,
um
die
Bat
teri
e ni
cht
zu ü
berl
aden
. B
atte
rie-
Com
pu
ter
4000
iQ
Der
Bat
teri
e-C
ompu
ter
erm
ögli
cht
eine
vol
lstä
ndig
e B
atte
rie-
Übe
rwac
hung
, ind
em e
r de
n ex
akte
n L
adez
usta
nd d
er B
ord-
Bat
teri
en b
erec
hnet
und
die
sen
wie
ein
e „T
anku
hr f
ür d
ie
Bat
teri
e“ a
nzei
gt. D
er L
adez
usta
nd d
er B
atte
rien
kan
n in
% u
nd a
uch
in A
h au
sgeg
eben
w
erde
n.
Der
Bat
teri
e-C
ompu
ter
befi
ndet
sic
h in
dem
Anz
eige
nfac
h üb
er d
er E
inga
ngst
ür d
es
Fah
rzeu
gs.
Bed
ien
un
g
Ta
ste
1:
Um
sch
alt
en
de
r
Ba
tte
rie
com
pu
ter-
An
zeig
en
Ta
ste
2:
Um
sch
alt
en
de
r U
hr-
un
d
Th
erm
om
ete
r-A
nze
ige
n,
Pro
gra
mm
iere
n
de
s S
tart
bil
dsc
hir
ms
(3s)
Ta
ste
3:
Ein
-/A
uss
cha
lte
n d
er
An
zeig
e,
Me
nü
(3
s)
Ein
sch
alte
n, A
uss
chal
ten
S
tand
by:
Im
Sta
ndby
-Mod
us i
st d
as D
ispl
ay o
hne
Inha
lt. E
s er
sche
int
ledi
glic
h ei
n „O
N“,
wen
n de
r S
chal
taus
gang
ein
gesc
halt
et i
st u
nd d
er P
feil
übe
r de
m S
chri
ftzu
g „H
ybri
d“, w
enn
die
EF
OY
im
Hyb
ridm
odus
lau
fen
soll
. A
nzei
ge m
it u
nd o
hne
Bel
euch
tung
:
Bei
Bed
ienu
ng d
es M
T 4
000i
Q w
ird
die
Dis
play
bele
ucht
ung
eing
esch
alte
t un
d bl
eibt
für
3
Min
uten
akt
ivie
rt. E
rfol
gt b
inne
n di
eser
Zei
t ke
ine
wei
tere
Bed
ienu
ng s
chal
tet
die
Bel
euch
tung
aut
omat
isch
ab.
Das
Dis
play
zei
gt w
eite
rhin
den
selb
en I
nhal
t, w
ie v
orhe
r m
it
Bel
euch
tung
. Ein
ern
eute
r D
ruck
auf
ein
e be
lieb
ige
Tas
te a
ktiv
iert
die
Anz
eige
bele
ucht
ung
erne
ut. E
rst
der
zwei
te D
ruck
auf
ein
e T
aste
füh
rt d
ie e
igen
tlic
he F
unkt
ion
der
Tas
te a
us.
Ein
scha
lten
aus
Sta
ndby
:
Aus
dem
Sta
ndby
kan
n da
s G
erät
ent
wed
er k
ompl
ett
oder
nur
die
Uhr
enfu
nkti
on e
inge
scha
ltet
w
erde
n. W
ird
zum
Ein
scha
lten
die
Tas
te 2
(M
itte
) ge
drüc
kt, k
ann
nur
zwis
chen
Uhr
und
T
herm
omet
er-A
nzei
gen
umge
scha
ltet
wer
den.
Der
MT
400
0iQ
geh
t au
f je
den
Fal
l na
ch 3
0 S
ekun
den
auto
mat
isch
wie
der
in d
en S
tand
by-M
odus
.
Kap
itel
4 –
Ele
ktri
sche
Anl
age
S
eite
48
Sol
len
alle
Fun
ktio
nen
des
MT
400
0iQ
ang
ezei
gt w
erde
n, m
uss
das
Ger
ät m
it d
er T
aste
3
(Rec
hts)
ein
gesc
halt
et w
erde
n. N
un b
leib
t es
ein
gesc
halt
et, b
is e
in e
rneu
ter
Dru
ck a
uf d
ie
Tas
te 3
(R
echt
s) d
as G
erät
wie
der
in d
en S
tand
by-M
odus
ver
setz
t.
An
zeig
en B
atte
rie-
Com
pu
ter
D
ie M
ess-
und
Anz
eige
wer
te d
er B
atte
rie-
Com
pute
r F
unkt
ione
n w
erde
n m
it d
er T
aste
1 (
link
s) w
eite
rgeb
lätt
ert.
S
pann
ung:
•
Es
kann
die
Spa
nnun
g de
r B
ord-
Bat
teri
e (B
1) u
nd e
iner
zw
eite
n B
atte
rie
(B2)
z. B
. Sta
rtba
tter
ie a
ngez
eigt
wer
den.
D
ie M
arki
erun
gsdr
eiec
ke a
m u
nter
en R
and
der
Anz
eige
ze
igen
auf
die
ang
ezei
gte
Bat
teri
e.
Str
om:
•
Die
Str
oman
zeig
e gi
bt A
ufsc
hlus
s üb
er d
ie a
ktue
lle
Bel
astu
ng o
der
Lad
ung
der
Bat
teri
e. D
ie A
nzei
ge z
eigt
den
ak
tuel
len,
gem
esse
nen
Str
om, w
elch
er i
n od
er a
us d
er
Bat
teri
e fl
ießt
. •
Wen
n de
r S
trom
in
die
Bat
teri
e hi
nein
fli
eßt,
zei
gt d
ie
Anz
eige
ein
en p
osit
iven
Str
om, s
owie
das
Lad
esym
bol
„CH
AR
GE
“. F
ließ
t de
r S
trom
aus
der
Bat
teri
e is
t er
neg
ativ
un
d w
ird
mit
ein
em M
inus
als
Vor
zeic
hen
ange
zeig
t.
Kap
azit
ätsa
nzei
ge:
•
Die
Kap
azit
ät d
er B
ordb
atte
rie
wir
d in
Am
pere
stun
den
(Ah)
un
d in
Pro
zent
(%
) de
r N
ennk
apaz
ität
ang
ezei
gt. D
ie
Bal
kena
nzei
ge a
m l
inke
n R
and
der
Anz
eige
ste
llt
eben
fall
s di
e K
apaz
ität
in
10 %
Sch
ritt
en d
ar.
Res
tlau
fzei
tanz
eige
:
•
Die
Res
tlau
fzei
t w
ird
aus
der
noch
ver
blei
bend
en K
apaz
ität
(b
is z
ur e
inge
stel
lten
Abs
chal
tsch
wel
le)
und
dem
akt
uell
en
Str
om b
erec
hnet
. Fli
eßt
kein
Str
om a
us d
er B
atte
rie,
kan
n se
lbst
vers
tänd
lich
kei
ne R
estl
aufz
eit
bere
chne
t w
erde
n. E
s w
ird
nun
ein
-.-
ange
zeig
t.
A
nze
igen
Uh
r D
ie M
ess-
und
Anz
eige
wer
te d
er U
hr-
und
The
rmom
eter
-Fun
ktio
nen
wer
den
mit
der
Tas
te 2
(M
itte
) w
eite
rgeb
lätt
ert.
U
hrze
it:
•
Es
wir
d di
e ak
tuel
le U
hrze
it a
ngez
eigt
. Der
Dop
pelp
unkt
zw
isch
en S
tund
en u
nd M
inut
en b
link
t da
bei
im S
ekun
den-
Rhy
thm
us.
Dat
um:
•
Die
Anz
eige
des
Dat
ums
kann
anh
and
des
Tre
nnpu
nkte
s
zwis
chen
Tag
und
Mon
at e
rkan
nt w
erde
n.
K
apit
el 4
– E
lekt
risc
he A
nlag
e
Sei
te 4
9
Zu
gan
g zu
m M
enü
T
aste
3 (
Rec
hts)
für
übe
r 3
Sek
unde
n ge
drüc
kt h
alte
n bi
s „S
et“
blin
kt.
Die
Ein
stel
lung
en i
m M
enü
könn
en m
it d
en T
aste
n 1
(Lin
ks)
und
2 (M
itte
) ge
ände
rt w
erde
n.
Die
Tas
te 3
sch
alte
t da
s M
enü
wei
ter
zum
näc
hste
n S
chri
tt. D
ie E
inst
ellu
ngen
wer
den
auto
mat
isch
ges
peic
hert
. 4.
8 P
lati
n P
lus
Ed
itio
n v
on B
ütt
ner
-Ele
ktr
onik
(O
pti
on)
Als
Erg
änzu
ng z
u Ih
rem
FR
AN
KIA
Rei
sem
obil
bie
tet
das
BÜ
TT
NE
R E
LE
KT
RO
NIK
T
echn
ik-P
aket
der
Pla
tin
Plu
s E
diti
on d
as p
erfe
kte
Ene
rgie
man
agem
ent
an B
ord.
F
ür S
ie b
edeu
tet
dies
ein
Plu
s an
Meh
rlei
stun
g, K
omfo
rt u
nd U
nabh
ängi
gkei
t.
Die
Kom
pone
nten
der
Pla
tin
Plu
s E
diti
on s
ind
opti
mal
auf
eina
nder
abg
esti
mm
t un
d so
rgen
fü
r ei
ne h
ochw
erti
ge S
trom
vers
orgu
ng u
nd L
adun
g in
all
en B
erei
chen
- a
uch
wäh
rend
kur
zen
Fah
rstr
ecke
n un
d L
adev
orgä
ngen
. Dur
ch d
ie S
olar
mod
ule
und
die
opti
onal
ans
chli
eßba
re
EF
OY
Bre
nnst
offz
elle
err
eich
en S
ie a
ußer
dem
ein
e er
hebl
iche
Sta
ndze
it-V
erlä
nger
ung
und
wei
tgeh
ende
Una
bhän
gigk
eit
vom
Str
oman
schl
uss.
Im
Fol
gend
en s
ind
die
einz
elne
n K
ompo
nent
en d
iese
s T
echn
ik-P
aket
es m
it i
hrer
Fun
ktio
n un
d B
edie
nung
bes
chri
eben
. B
ord
-Bat
teri
en
Die
int
egri
erte
n B
ord-
Bat
teri
en h
aben
ein
e G
esam
tkap
azit
ät v
on 3
60A
h. D
ie B
atte
rien
sin
d A
GM
(A
bsor
bent
Gla
ss M
at)
Bat
teri
en.
Die
dre
i A
ufba
u-B
atte
rien
wer
den
auto
mat
isch
gel
aden
:
1.
beim
Ans
chlu
ss a
n da
s 23
0-V
olt-
Net
z üb
er d
as i
nteg
rier
te L
adeg
erät
sow
ie d
as Z
usat
z-
Lad
eger
ät
2.
bei
lauf
ende
m M
otor
übe
r di
e be
iden
Lad
e-B
oost
er
3.
durc
h da
s S
olar
mod
ul e
ntsp
rech
end
den
vorh
errs
chen
den
Wet
terb
edin
gung
en
Pfl
ege
und
War
tung
der
Bor
d-B
atte
rien
:
•
Der
Lad
ezus
tand
der
Bat
teri
en s
ollt
e re
gelm
äßig
kon
trol
lier
t w
erde
n; d
ie B
atte
rien
bei
Bed
arf
nach
lade
n.
•
Die
Pol
klem
men
kon
trol
lier
en:
Sie
sol
lten
sic
her
sitz
en.
•
Wen
n da
s R
eise
mob
il l
änge
re Z
eit
stil
lgel
egt
wir
d m
üsse
n si
e da
rauf
ach
ten,
das
s di
e
Bat
teri
en i
n re
gelm
äßig
en A
bstä
nden
(al
le 2
-3 W
oche
n) v
olls
tänd
ig a
ufge
lade
n w
erde
n.
Ste
ht e
in 2
30V
-Auß
enan
schl
uss
zur
Ver
fügu
ng, ü
bern
ehm
en d
ie L
adee
inri
chtu
ngen
die
Vol
llad
ung
grun
dsät
zlic
h au
tom
atis
ch. S
teht
das
Fah
rzeu
g im
Fre
ien,
übe
rnim
mt
dies
e
Fun
ktio
n in
der
Reg
el a
uch
die
Sol
aran
lage
. Wir
em
pfeh
len
aber
gru
ndsä
tzli
ch -
auch
wäh
rend
der
Rei
seze
it-
die
Bat
teri
en ü
ber
eine
n vo
rhan
dene
n 23
0V-A
ußen
ansc
hluß
nach
zula
den,
da
die
vorg
eseh
enen
War
tung
spro
gram
me
die
Bat
teri
en o
ptim
al a
ufla
den
und
eine
opt
imal
e L
eben
sdau
er s
iche
rn.
V
erm
eide
n S
ie u
nbed
ingt
Ent
lade
span
nung
en v
on u
nter
11
Vol
t. S
olch
e T
iefe
ntla
dung
en v
erkü
rzen
die
Leb
ensd
auer
der
Bat
teri
en e
rheb
lich
. Inf
olge
un
zure
iche
nder
Lad
ung
kann
es
auße
rdem
zur
Sul
fatb
ildu
ng k
omm
en, d
ie n
ur
schw
er z
u be
seit
igen
ist
.
Kap
itel
4 –
Ele
ktri
sche
Anl
age
S
eite
50
•
Ein
e vo
llge
lade
ne B
atte
rie
ist
kält
eune
mpf
indl
iche
r al
s ei
ne l
eere
Bat
teri
e. D
esha
lb i
st
es s
innv
oll,
die
Bat
teri
e st
ets
gela
den
zu h
alte
n, u
m e
in E
infr
iere
n zu
ver
hind
ern.
Vor
und
nach
jed
er F
ahrt
sol
lten
die
Bat
teri
en m
inde
sten
s 12
Stu
nden
gel
aden
wer
den.
•
Vor
dem
Ank
lem
men
ode
r de
m A
bkle
mm
en d
er B
ordb
atte
rie
sind
all
e G
erät
e un
d
Leu
chte
n ab
zusc
halt
en.
•
Der
Ers
atz
der
Bor
dbat
teri
e m
uss
durc
h de
nsel
ben
Typ
mit
der
selb
en S
pezi
fika
tion
wie
die
ursp
rüng
lich
ein
geba
ute
Bor
dbat
teri
e er
folg
en o
der
wie
vom
Her
stel
ler
ange
gebe
n.
Es
dürf
en g
rund
sätz
lich
kei
ne n
euen
Bat
teri
en m
it b
erei
ts g
ebra
ucht
en B
atte
rien
zusa
mm
enge
schl
osse
n w
erde
n.
S
olar
mod
ule
B
ei d
en 4
ver
baut
en S
olar
mod
ulen
han
delt
es
sich
um
Bla
ckL
ine
Sol
arm
odul
e m
it M
ulti
Cel
l-T
echn
olog
ie m
it e
inem
seh
r ho
hen
Wir
kung
sgra
d. D
ie S
olar
mod
ule
habe
n ei
ne
Ges
amtl
eist
ung
von
360W
p.
Das
Sol
arpa
neel
bef
inde
t si
ch a
uf d
em F
ahrz
eugd
ach
und
wan
delt
Lic
ht i
n el
ektr
isch
e E
nerg
ie
um. D
ie s
o ge
won
nene
Ene
rgie
wir
d di
rekt
ins
12-
Vol
t B
ordn
etz
eing
espe
ist,
bei
Übe
rsch
uss
wer
den
die
Bor
d-B
atte
rien
auf
gela
den.
Die
Ver
teil
ung
des
Sol
arst
rom
s üb
erni
mm
t de
r S
olar
regl
er.
War
tung
und
Pfl
ege
der
Sol
arm
odul
e:
•
Die
Sol
arze
llen
sin
d du
rch
eine
geh
ärte
te G
lasp
latt
e ge
schü
tzt.
Das
Pan
eel
ist
was
serd
icht
und
wet
terf
est.
Sol
arze
llen
müs
sen
saub
er s
ein,
dam
it i
hre
Lei
stun
gsfä
higk
eit
erha
lten
ble
ibt.
Des
weg
en s
ollt
en S
ie a
lle
4 W
oche
n di
e G
lasp
latt
e
des
Mod
uls
mit
ein
em f
euch
ten
Tuc
h un
d et
was
Spü
lmit
tel
rein
igen
.
•
Bei
sta
ubig
er U
mge
bung
sol
lte
das
Sol
arpa
neel
häu
fige
r ge
rein
igt
wer
den.
•
Im W
inte
r so
llte
das
Pan
eel
schn
eefr
ei g
ehal
ten
wer
den,
da
verd
eckt
e S
olar
zell
en
kein
en S
trom
lie
fern
kön
nen.
Sol
arre
gler
D
er V
erba
ute
Sol
arre
gler
ist
ein
MT
-550
-PP
(P
ower
Plu
s) R
egle
r, d
er f
ür e
ine
Sol
ar-
Ges
amtl
eist
ung
von
bis
zu 5
50W
p au
sgel
egt
ist.
D
er R
egle
r üb
erni
mm
t di
e S
teue
rung
des
, von
den
Sol
arpa
nele
n ko
mm
ende
n S
trom
s in
das
12
V S
trom
netz
und
die
Lad
ung
der
Bor
d-B
atte
rien
.
Bet
rieb
sanz
eige
n:
„AE
S/R
E“
(gel
b):
•
Leu
chte
t: E
s li
egt
ausr
eich
end
über
schü
ssig
e S
olar
leis
tung
vor
, der
Aus
gang
„A
ES
/RE
“
ist
akti
vier
t.
•
Aus
: A
usga
ng „
AE
S/R
E“
ist
abge
scha
ltet
.
K
apit
el 4
– E
lekt
risc
he A
nlag
e
Sei
te 5
1
„Sta
ndby
“ (g
rün)
:
•
Bli
nkt:
Reg
ler
befi
ndet
sic
h im
Sta
ndby
, wen
n ke
in S
olar
stro
m f
ließ
t(na
chts
).
„Lad
en“
(grü
n):
•
Leu
chte
t: H
elli
gkei
t vo
n le
icht
em G
lim
men
bis
zur
vol
len
Hel
ligk
eit
zeig
t di
e L
ades
trom
stär
ke a
n.
•
Aus
: N
icht
gen
ug S
olar
-Ene
rgie
vor
hand
en.
•
Bli
nkt:
Sic
herh
eits
mod
us B
atte
ries
chut
z: B
atte
rie-
Tem
pera
tur
< -
20/-
30 °
C o
der
Übe
rtem
pera
tur
+50
°C
. Aut
omat
isch
e R
ückk
ehr
und
Wei
terl
adun
g be
i 2
°C n
iedr
iger
. •
Bli
nkt
1x:
Abs
chal
tung
Sol
ar-Ü
bers
pann
ung:
LE
D l
aden
bli
nkt
1x, d
ann
scha
ltet
der
R
egle
r in
den
Sta
ndby
. Unb
edin
gt S
olar
-Mod
ul-S
pann
ung(
Voc
) pr
üfen
!
„>80
%“
(grü
n):
•
Leu
chte
t: B
ord-
Bat
teri
e is
t fa
st v
oll
gela
den.
Sol
arre
gler
bef
inde
t si
ch i
n de
r U
1-L
adep
hase
. „B
atte
rie/
n vo
ll“
(Bor
d-B
atte
rie
voll
gela
den,
grü
n):
•
Leu
chte
t: B
ord-
Bat
teri
en z
u 10
0 %
gel
aden
, Lad
eerh
altu
ng U
2, f
erti
g.
•
Gli
mm
t: H
aupt
lade
vorg
ang
befi
ndet
sic
h no
ch i
n de
r U
1-L
adep
hase
. •
Aus
: H
aupt
lade
vorg
ang
befi
ndet
sic
h no
ch i
n de
r I-
Pha
se.
Bei
feh
lend
er S
olar
leis
tung
(na
chts
) w
ird
die
Bet
rieb
sber
eits
chaf
t de
s R
egle
rs d
urch
kur
zes
Bli
tzen
der
LE
D (
Leu
chtd
iode
) „L
aden
“ an
geze
igt.
E
ine
glei
chm
äßig
bli
nken
de L
ED
„L
aden
“ ze
igt
eine
n m
ögli
chen
Feh
ler
in d
er A
nlag
e an
: R
egle
r üb
erhi
tzt
oder
im
Sel
bstt
est
eine
n F
ehle
r ge
fund
en, B
atte
rie
zu h
eiß
(>50
°C
) be
i V
erw
endu
ng d
es B
atte
rie
Tem
pera
turf
ühle
rs.
Sob
ald
ausr
eich
ende
Sol
arle
istu
ng a
nlie
gt, l
euch
tet
die
LE
D „
Lad
en“
und
der
Lad
evor
gang
be
ginn
t.
Die
Hel
ligk
eit
der
LE
D „
Lad
en“
ist
zugl
eich
ein
Maß
für
die
um
gese
tzte
Sol
arle
istu
ng:
Je
hell
er, d
esto
meh
r vo
n de
r vo
rhan
dene
n (a
uch
geri
ngen
) S
olar
leis
tung
wir
d du
rchg
erei
cht.
Z
usa
tz-L
adeg
erät
V
olla
utom
atis
ches
Bat
teri
e-L
adeg
erät
MT
123
0 m
it „
IUoU
“-L
adek
ennl
inie
n un
d in
tell
igen
te
Lad
este
ueru
ng m
it d
ynam
isch
er L
adez
eitb
erec
hnun
g un
d T
empe
ratu
rkom
pens
atio
n.
Max
imal
e L
adel
eist
ung
auch
bei
Net
zunt
ersp
annu
ng.
Fer
nbed
ienu
ng/A
nzei
gepa
nel:
D
as A
nzei
gepa
nel
befi
ndet
sic
h au
f de
m G
erät
im
Sta
ukas
ten
Ihre
s F
ahrz
euge
s.
Bet
rieb
sanz
eige
n:
„Cur
rent
“ (L
ades
trom
, rot
):
•
Leu
chte
t en
tspr
eche
nd d
em a
bgeg
eben
en L
ades
trom
hel
ler
oder
dun
kler
.
Kap
itel
4 –
Ele
ktri
sche
Anl
age
S
eite
52
„Bat
t. I
“ (B
ord-
Bat
teri
en, g
elb)
:
•
Leu
chte
t: B
ordb
atte
rien
wer
den
über
wac
ht u
nd g
elad
en.
„Bat
tery
Ful
l“ (
Bor
d-B
atte
rien
vol
lgel
aden
, grü
n):
•
Leu
chte
t: B
ordb
atte
rien
zu
100
% g
elad
en, L
adee
rhal
tung
U2,
fer
tig.
•
Bli
nkt:
Hau
ptla
devo
rgan
g lä
uft
in d
er U
1-L
adep
hase
, Lad
ezus
tand
sanz
eige
von
ca. 8
0 %
(ku
rzes
Bli
nken
) al
lmäh
lich
auf
100
% (
lang
es B
link
en)
anst
eige
nd.
•
Aus
: H
aupt
lade
vorg
ang
läuf
t no
ch i
n de
r I-
Pha
se.
„M
ain
Cha
rgin
g“ (
Bor
d-B
atte
rien
Hau
ptla
dung
, gel
b):
•
Leu
chte
t: H
aupt
lade
vorg
ang
läuf
t in
der
I-
oder
U1-
Lad
epha
se.
•
Aus
: L
adee
rhal
tung
U2.
•
Bli
nkt:
Abs
chal
tung
Bat
teri
esch
utz:
Bat
teri
e I
Tem
pera
tur
< -
20 °
C b
zw. >
50 °
(aut
omat
isch
e R
ücks
etzu
ng <
45 °
C),
ode
r E
xter
ne B
atte
rie-
Übe
rspa
nnun
g >
15,2
V
(30,
4 V
), a
utom
atis
che
Rüc
kset
zung
<12
,75
V (
25,5
V).
„B
att.
II“
(S
tart
-Bat
teri
e, g
elb)
:
•
Leu
chte
t: S
tart
-Bat
teri
e w
ird
über
wac
ht u
nd g
elad
en.
„Pow
er“
(Net
z, g
rün)
:
•
Leu
chte
t: N
etz
vorh
ande
n un
d L
adeg
erät
bet
rieb
sber
eit.
•
Bli
nkt:
1. A
bsch
altu
ng S
iche
rhei
tsti
mer
, Lad
e I-
Pha
se h
at z
u la
nge
geda
uert
, zu
viel
e
Ver
brau
cher
, Bat
teri
e de
fekt
(Z
elle
nsch
luss
). R
ücks
etzu
ng n
ur d
urch
Net
zste
cker
zieh
en. 2
. Int
erne
r G
erät
efeh
ler
(Übe
rhit
zung
), s
elbs
ttät
ige
Rüc
kset
zung
nac
h
Abk
ühlu
ng.
N
acht
abse
nkun
g „S
ilen
t Mod
e“:
S
pezi
ell
zur
Nac
htru
he k
ann
die
Sil
ent-
Mod
e F
unkt
ion
per
Kno
pfdr
uck
(1 S
ekun
de T
aste
D
ispl
ay O
n/O
ff)
akti
vier
t w
erde
n:
•
der
gerä
tein
tern
e K
ühll
üfte
r w
ird
kons
tant
auf
ger
äusc
härm
ste,
gle
ichm
äßig
e D
rehz
ahl
gest
ellt
•
alle
Anz
eige
-Leu
chtd
iode
n w
erde
n ab
gesc
halt
et, n
ur d
ie S
trom
anze
ige
„Cur
rent
“
leuc
htet
noc
h sc
hwac
h
•
die
geri
nger
e K
ühll
eist
ung
redu
zier
t di
e L
adel
eist
ung
even
tuel
l et
was
je
nach
Um
gebu
ngst
empe
ratu
r de
s L
adeg
erät
es
Rea
ktiv
ieru
ng d
er A
nzei
ge u
nd s
omit
im
mer
der
vol
len
Lad
elei
stun
g:
•
Man
uell
dur
ch a
berm
alig
e B
etät
igun
g de
r T
aste
(1
Sek
unde
), j
eder
zeit
mög
lich
•
Aut
omat
isch
nac
h 10
Stu
nden
dur
ch e
inge
baut
en T
imer
(E
nde
der
Nac
htru
he)
Ein
e w
eite
re B
edie
nung
ode
r W
artu
ng d
es G
erät
es i
st n
icht
erf
orde
rlic
h.
Lad
e-B
oost
er
Vol
laut
omat
isch
er B
atte
rie-
Lad
e-B
oost
er M
T L
B45
. D
ie L
adeb
oost
er e
rmög
lich
en e
ine
opti
mie
rte
Lad
ung
der
Bor
d-B
atte
rien
wäh
rend
der
Fah
rt,
durc
h A
nheb
ung
der
Lad
espa
nnun
g de
r L
icht
mas
chin
e au
f de
n zu
r V
olll
adun
g de
r B
atte
rien
nö
tige
n W
ert.
D
ie L
adeb
oost
er v
erfü
gen
über
ein
e „I
U1o
U2“
-Lad
eken
nlin
ien
mit
dyn
amis
cher
L
adez
eitb
erec
hnun
g un
d so
rgt
dam
it a
utom
atis
ch f
ür d
ie s
chne
lle
und
scho
nend
e V
olll
adun
g so
wie
ans
chli
eßen
de 1
00%
Lad
evol
lerh
altu
ng d
er a
nges
chlo
ssen
en B
atte
rien
aus
jed
em
beli
ebig
en L
adez
usta
nd.
K
apit
el 4
– E
lekt
risc
he A
nlag
e
Sei
te 5
3
Fer
nbed
ienu
ng /
Anz
eige
pane
l:
Das
Anz
eige
pane
l is
t im
Sta
ukas
ten
am L
adeb
oost
er z
ur F
unkt
ions
kont
roll
e zu
fin
den.
D
ie T
aste
„D
ispl
ay O
n/O
ff“
scha
ltet
led
igli
ch d
ie
Anz
eige
aus
(z.
B. N
acht
betr
ieb)
bzw
. w
iede
r ei
n. D
ie A
rbei
tsw
eise
der
Lad
e-B
oost
er w
ird
dabe
i ni
cht
beei
nflu
sst.
Bet
rieb
sanz
eige
n:
„Cur
rent
“ (L
ades
trom
, rot
):
•
Leu
chte
t en
tspr
eche
nd d
em a
bgeg
eben
en L
ades
trom
hel
ler
oder
dun
kler
. „B
att.
I“
(Bor
d-B
atte
rie,
gel
b) :
•
Leu
chte
t: B
ord-
Bat
teri
e w
ird
über
wac
ht u
nd g
elad
en.
•
Aus
: B
ord-
Bat
teri
e is
t vo
m L
ade-
Boo
ster
kom
plet
t ge
tren
nt (
Sic
herh
eits
scha
lter
).
„Bat
tery
Ful
l“ (
Bor
d-B
atte
rie
voll
gela
den,
grü
n):
•
Leu
chte
t: B
atte
rie
zu 1
00 %
gel
aden
, Lad
eerh
altu
ng U
2, f
erti
g.
•
Bli
nkt:
Hau
ptla
devo
rgan
g lä
uft
in d
er U
1-L
adep
hase
, Lad
ezus
tand
sanz
eige
von
ca
. 80
% (
kurz
es B
link
en)
allm
ähli
ch a
uf 1
00 %
(la
nges
Bli
nken
) an
stei
gend
. •
Aus
: H
aupt
lade
vorg
ang
läuf
t no
ch i
n de
r I-
Pha
se.
„Mai
n C
harg
ing“
(H
aupt
ladu
ng B
ord-
Bat
teri
e, g
elb)
:
•
Leu
chte
t: H
aupt
lade
vorg
ang
läuf
t in
der
I-
oder
U1-
Lad
epha
se.
•
Aus
: L
adee
rhal
tung
U2.
•
Bli
nkt:
1. A
bsch
altu
ng B
atte
ries
chut
z: B
atte
rie-
Tem
pera
tur
< -
40 °
C b
zw.
Übe
rtem
pera
tur
(je
nach
Typ
z.B
. 57°
C b
zw. 6
3°C
), a
utom
atis
che
Rüc
kset
zung
bei
le
icht
er A
bküh
lung
, ode
r 2.
Ext
erne
Bat
teri
e-Ü
bers
pann
ung
> 1
5,50
V n
ach
20
Sek
unde
n, a
utom
atis
che
Rüc
kset
zung
< 1
2,75
V n
ach
30 S
ekun
den.
„B
att.
II“
(S
tart
-Bat
teri
e, g
elb)
:
•
Bli
nkt:
Die
Lei
stun
gsre
gelu
ng d
es L
ade-
Boo
ster
s ha
t di
e A
usga
ngsl
eist
ung
um m
ehr
als
30%
red
uzie
rt (
Sta
rt-B
atte
rie
Ent
lade
schu
tz, S
tart
fähi
gkei
t er
halt
en)
da d
ie S
pann
ung
der
Sta
rt-B
atte
rie
unte
r de
n ei
nges
tell
ten
Wer
t zu
r „R
eduz
ieru
ng d
er L
adel
eist
ung“
ab
gesu
nken
ist
(T
abel
le 2
). S
teig
t di
e S
pann
ung
über
den
Wer
t „E
rhöh
ung
der
Lad
elei
stun
g“, s
o w
ird
auto
mat
isch
wie
der
aufg
ereg
elt.
„P
ower
“ (N
etz,
grü
n):
•
Leu
chte
t: D
er L
ade-
Boo
ster
hat
ges
tart
et u
nd i
st b
etri
ebsb
erei
t.
•
Bli
nkt:
1. A
bsch
altu
ng S
iche
rhei
tsti
mer
, Lad
e I-
Pha
se h
at z
u la
nge
geda
uert
(1
5 S
tund
en),
zu
viel
e V
erbr
auch
er, B
atte
rie
defe
kt (
Zel
lens
chlu
ss).
Rüc
kset
zung
nur
du
rch
entf
erne
n de
s S
igna
ls a
n „D
+ /
Kl.
15“
(Mot
or, Z
ündu
ng a
us).
2. I
nter
ner
Ger
ätef
ehle
r (Ü
berh
itzu
ng),
sel
bstt
ätig
e R
ücks
etzu
ng n
ach
Abk
ühlu
ng.
3. V
erse
hent
lich
e V
erpo
lung
der
Bor
d-B
atte
rie
(+ u
nd –
ver
taus
cht)
.
Kap
itel
4 –
Ele
ktri
sche
Anl
age
S
eite
54
Inbe
trie
bnah
me
und
Fun
ktio
nste
st:
Die
Fun
ktio
n de
s L
adeb
oost
ers
kann
kon
trol
lier
t w
erde
n:
•
Fah
rzeu
g st
arte
n.
•
Lad
e-B
oost
er w
ird
akti
vier
t un
d be
ginn
t m
it 1
0% d
er m
axim
alen
Lad
elei
stun
g.
•
LE
Ds
„Pow
er”,
„B
att.
I”,
„M
ain
Cha
rgin
g” l
euch
ten,
LE
D „
Cur
rent
” gl
imm
t.
•
Dre
hzah
l am
Fah
rzeu
g er
höhe
n, d
amit
die
Spa
nnun
g an
Sta
rt-B
atte
rie
über
den
ei
nges
tell
ten
Wer
t fü
r E
rhöh
ung
der
Lad
elei
stun
g st
eigt
. •
Die
Lad
elei
stun
g w
ird
aufg
ereg
elt
und
stei
gt a
uf d
en M
axim
alw
ert
bzw
. bei
sch
on
voll
er B
ord-
Bat
teri
e au
f de
n er
ford
erli
chen
Wer
t de
r L
adek
ennl
inie
an.
•
Die
LE
D „
Cur
rent
“ le
ucht
et j
e na
ch L
ades
trom
hel
ler
oder
dun
kler
. E
ine
wei
tere
Bed
ienu
ng o
der
War
tung
des
Ger
ätes
ist
nic
ht e
rfor
derl
ich .
K
lim
a-W
ech
selr
ich
ter
Der
Sin
us-W
echs
elri
chte
r M
T 1
700
Si-
N w
ande
lt 1
2 V
Gle
ichs
pann
ung
der
Bor
d-B
atte
rien
in
23
0 V
/ 5
0 H
z S
inus
-Wec
hsel
span
nung
mit
ein
er D
auer
-Lei
stun
g vo
n bi
s zu
170
0W u
m.
Der
Wec
hsel
rich
ter
verf
ügt
über
ein
e in
tell
igen
te S
trom
spar
steu
erun
g m
it A
bsch
alta
utom
atik
. D
iese
ste
llt
sich
er, d
ass
nich
t m
ehr
Str
om i
m L
eerl
auf
verb
rauc
ht w
ird
als
unbe
ding
t no
twen
dig.
Zum
Sch
utz
der
Bat
teri
en i
st e
in U
nter
span
nung
ssch
utz
inte
grie
rt, d
er d
en
Wec
hsel
rich
ter
bei
abge
sunk
ener
Bat
teri
e-S
pann
ung
absc
halt
et.
Dur
ch d
ie i
nteg
rier
te N
etzu
msc
halt
ung
scha
ltet
sic
h de
r W
echs
elri
chte
r be
i L
anda
nsch
luss
ab
und
der
Auß
enst
rom
wir
d di
rekt
auf
die
vor
hand
enen
Fah
rzeu
gste
ckdo
sen
gesc
halt
et.
Bed
ien
pan
el
Das
Bed
ienp
anel
bef
inde
t si
ch i
m I
nnen
raum
auf
der
lin
ken
Sei
te d
es E
inga
ngsb
erei
chs.
L
ED
Anz
eige
n „I
nver
ter“
:
•
Leu
chte
t: D
er W
echs
elri
chte
r is
t B
etri
ebsb
erei
t „A
utom
atic
“:
•
Leu
chte
t: D
er W
echs
elri
chte
r be
find
et s
ich
im A
utom
atik
-Mod
us.
„Lin
e“:
•
Leu
chte
t: d
as R
eise
mob
il w
urde
an
230
Vol
t A
ußen
stro
m a
nges
teck
t. D
ie a
ngel
egte
S
pann
ung
wir
d au
f di
e S
teck
dose
n du
rchg
esch
alte
t.
„*“:
•
Leu
chte
t: A
ktiv
, wen
n di
e V
orau
sset
zung
für
den
Bet
rieb
der
Kli
maa
nlag
e üb
er d
en
Wec
hsel
rich
ter
erfü
llt
sind
. „<
50%
“ •
leuc
htet
bei
ein
er B
elas
tung
von
ca.
10/
20 W
att
bis
50 %
der
Nen
nlei
stun
g de
s an
gesc
hlos
sene
n G
erät
es.
K
apit
el 4
– E
lekt
risc
he A
nlag
e
Sei
te 5
5
„<10
0%“
•
Nen
nlei
stun
g li
egt
zwis
chen
50%
und
100
%.
„Ove
rloa
d“
•
Die
Nen
nlei
stun
g is
t gr
ößer
als
100
%. D
er B
etri
eb i
st n
ur k
urzz
eiti
g m
ögli
ch.
Zus
ätzl
iche
Sig
nali
sier
ung
durc
h ei
nen
War
nton
. In
bet
rieb
nah
me
un
d F
un
kti
on
Der
Wec
hsel
rich
ter
kann
in
eine
m A
utom
atik
-Mod
us b
etri
eben
ode
r m
anue
ll e
in-
und
ausg
esch
alte
t w
erde
n.
1.
Aut
omat
ik-B
etri
eb:
•
On/
Off
-Sch
alte
r ku
rz b
etät
igen
. D
urch
kur
zes
Bet
ätig
en d
es O
N/O
FF
-Sch
alte
rs w
ird
der
Wec
hsel
rich
ter
im A
utom
atik
-B
etri
eb g
esta
rtet
. Nac
h ei
nem
int
erne
n S
elbs
ttes
t de
s ge
sam
ten
Sys
tem
s, s
igna
lisi
ert
durc
h 2
kurz
e un
d ei
nen
lang
en S
igna
lton
, sta
rtet
der
Bet
rieb
des
Inv
erte
rs. D
ie g
rüne
Leu
chtd
iode
(L
ED
) „I
nver
ter“
zei
gt d
ie B
etri
ebsb
erei
tsch
aft
an, d
ie L
ED
„A
utom
atic
“ le
ucht
et. A
n de
r fr
onts
eiti
gen
Ger
ätes
teck
dose
lie
gen
nun
230
V-W
echs
elsp
annu
ng (
AC
) an
und
die
V
erbr
auch
er w
erde
n ve
rsor
gt.
In d
iese
m M
odus
prü
ft d
er W
echs
elri
chte
r st
ändi
g di
e an
gesc
hlos
sene
Las
t (z
. B. T
V-G
erät
).
Sol
ange
das
TV
-Ger
ät e
inge
scha
ltet
ist
, ben
ötig
t es
Lei
stun
g (>
25
W).
Wir
d da
s T
V-G
erät
au
sges
chal
tet
(< 2
5 W
), e
rken
nt d
er W
echs
elri
chte
r di
esen
Zus
tand
und
wec
hsel
t na
ch e
iner
B
eoba
chtu
ngsz
eit
von
ca. 3
0 S
ekun
den
auto
mat
isch
in
den
Sta
ndby
-Bet
rieb
. A
lle
LE
Ds
erlö
sche
n, n
ur d
ie g
elbe
LE
D „
Aut
omat
ic“
blin
kt i
m S
ekun
dent
akt.
D
er W
echs
elri
chte
r üb
erpr
üft
nun
im S
ekun
dent
akt,
ob
am A
usga
ng e
ine
Las
t >
25
W
ange
schl
osse
n is
t.
Fin
det
er i
m S
tand
by-B
etri
eb i
nner
halb
der
näc
hste
n 5
bzw
. 10
Min
uten
kei
nen
Ver
brau
cher
, sc
halt
et e
r si
ch k
ompl
ett
aus
und
kann
er
über
den
ON
/OF
F-S
chal
ter
wie
der
gest
arte
t w
erde
n.
Um
die
se u
nnöt
ige
Bat
teri
ebel
astu
ng z
u re
duzi
eren
ist
es
sinn
voll
, die
Aut
omat
ik-F
unkt
ion
zu
nutz
en.
2.
Man
uell
er B
etri
eb d
es W
echs
elri
chte
rs o
hne
Aut
omat
ik-M
odus
: •
ON
/OF
F-S
chal
ter
läng
er a
ls 3
Sek
. ged
rück
t ha
lten
. W
ird
ein
Bet
rieb
des
Wec
hsel
rich
ters
ohn
e A
utom
atik
-Mod
us g
ewün
scht
, um
z. B
. auc
h V
erbr
auch
er m
it s
ehr
klei
ner
Lei
stun
g w
ie z
. B. A
kkul
adeg
erät
e, K
offe
rrad
ios
o. ä
. pr
oble
mlo
s zu
bet
reib
en, m
uss
beim
Ein
scha
lten
des
Wec
hsel
rich
ters
der
ON
/OF
F-S
chal
ter
für
meh
r al
s 3
Sek
unde
n be
täti
gt w
erde
n.
Nac
h di
eser
Zei
t er
lisc
ht d
ie g
elbe
LE
D „
Aut
omat
ic“
und
der
Wec
hsel
rich
ter
befi
ndet
sic
h nu
n im
Dau
erbe
trie
b.
Dur
ch e
rneu
tes
Drü
cken
des
ON
-OF
F-S
chal
ters
wir
d de
r W
echs
elri
chte
r w
iede
r au
sges
chal
tet.
Im
Dau
erbe
trie
b w
ird
die
Bat
teri
e au
ch o
hne
ange
schl
osse
ne V
erbr
auch
er b
elas
tet.
Der
Wec
hsel
rich
ter
ist
im A
utom
atik
-Bet
rieb
nic
ht k
ompl
ett
ausg
esch
alte
t!
Des
halb
mus
s be
i
Arb
eite
n an
den
230
V-V
erbr
auch
ern
oder
der
daz
ugeh
örig
en I
nsta
llat
ion,
de
r W
echs
elri
chte
r un
bedi
ngt
von
den
230
V-V
erbr
auch
ern
bzw
. In
stal
lati
on g
etre
nnt
wer
den!
Kap
itel
4 –
Ele
ktri
sche
Anl
age
S
eite
56
Kli
maa
nla
ge a
m W
ech
selr
ich
ter
Der
Wec
hsel
rich
ter
ist
für
den
Bet
rieb
der
Fah
rzeu
g K
lim
aanl
age
ausg
eleg
t.
Die
Kli
maa
nlag
e ka
nn s
omit
wäh
rend
der
Fah
rt b
etri
eben
wer
den.
F
ahrb
etri
eb
Wen
n de
r W
echs
elri
chte
r er
kenn
t, d
ass
der
Mot
or d
es F
ahrz
eugs
läu
ft u
nd d
ie S
pann
ung
an
der
Bor
dbat
teri
e üb
er 1
3.4V
lie
gt, l
euch
tet
die
„*“
LE
D u
nd d
ie K
lim
aanl
age
kann
ges
tart
et
wer
den.
S
inkt
die
Spa
nnun
g de
r B
atte
rien
dur
ch d
en h
ohen
Ver
brau
ch d
er K
lim
aanl
age
trot
z la
ufen
der
Lic
htm
asch
ine
unte
r 12
,2 V
, sch
alte
t de
r W
echs
elri
chte
r di
e S
teck
dose
für
die
Kli
maa
nlag
e au
s un
d di
e L
ED
erl
isch
t.
Ste
igt
durc
h di
e L
adun
g de
r L
icht
mas
chin
e di
e S
pann
ung
der
Bat
teri
en w
iede
r üb
er d
ie
Ein
scha
ltsc
hwel
le v
on 1
3,4
V a
n, w
ird
nach
ein
er Z
eitv
erzö
geru
ng v
on c
a. 3
Min
uten
die
S
teck
dose
für
die
Kli
maa
nlag
e w
iede
r ak
tivi
ert.
(W
arte
zeit
mus
s fü
r de
n er
neut
en S
tart
des
K
ompr
esso
rs d
er K
lim
aanl
age
eing
ehal
ten
wer
den.
) S
tand
betr
ieb
D
ie K
lim
aanl
age
kann
auc
h be
i st
ehen
dem
Fah
rzeu
g (M
otor
aus
) au
s de
r B
ordb
atte
rie
(Auf
bau)
bet
rieb
en w
erde
n. J
edoc
h is
t di
ese
Bet
rieb
sart
von
der
Spa
nnun
gsla
ge d
er B
atte
rie
abhä
ngig
und
zei
tlic
h nu
r ei
nges
chrä
nkt
mög
lich
:
Die
Spa
nnun
g de
r B
ordb
atte
rie
mus
s vo
r de
m E
insc
halt
en ü
ber
12,6
V l
iege
n, d
amit
der
W
echs
elri
chte
r di
e S
teck
dose
für
die
Kli
maa
nlag
e ak
tivi
ert.
Sin
kt d
ie S
pann
ung
im B
etri
eb
unte
r de
n ei
nges
tell
ten
Wer
t ab
, sch
alte
t de
r W
echs
elri
chte
r di
e S
teck
dose
für
die
K
lim
aanl
age
aus.
D
er B
etri
eb d
er K
lim
aanl
age
wir
d so
lang
e un
terb
roch
en b
is d
ie S
pann
ung
der
Bor
dbat
teri
e w
iede
r üb
er 1
2,6
V a
nste
igt
und
die
Zei
tver
zöge
rung
von
ca.
3 M
inut
en a
bgel
aufe
n is
t.
Bet
rieb
mit
ext
erne
m L
ands
trom
L
iegt
am
Fah
rzeu
g 23
0 V
-Net
zspa
nnun
g (L
ands
trom
) an
, ist
der
Bet
rieb
(E
insc
halt
en)
des
Wec
hsel
rich
ters
ges
perr
t un
d di
e K
lim
aanl
age
wir
d üb
er d
ie i
nter
ne N
etzu
msc
halt
ung
mit
L
ands
trom
ver
sorg
t. W
ird
bei
lauf
ende
r K
lim
aanl
age
die
exte
rne
Net
zspa
nnun
g (L
ands
trom
) en
tfer
nt, b
leib
t de
r W
echs
elri
chte
r au
sges
chal
tet.
Dad
urch
wir
d be
i A
usfa
ll d
er e
xter
nen
Net
zspa
nnun
g ei
ne u
ngew
ollt
e E
ntla
dung
der
Bor
dbat
teri
e ve
rhin
dert
. Is
t de
r w
eite
re B
etri
eb d
er K
lim
aanl
age
von
der
Bor
dbat
teri
e ge
wün
scht
, mus
s de
r W
echs
elri
chte
r er
neut
ein
gesc
halt
et w
erde
n. D
ie S
teck
dose
für
die
Kli
maa
nlag
e w
ird
auch
in
dies
em F
all
erst
nac
h ei
ner
Zei
tver
zöge
rung
von
ca.
3 M
inut
en w
iede
r ak
tivi
ert.
W
echs
el v
on W
echs
elri
chte
rbet
rieb
auf
Lan
dstr
ombe
trie
b be
i la
ufen
der
Kli
maa
nlag
e
Wir
d di
e K
lim
aanl
age
über
den
Wec
hsel
rich
ter
betr
iebe
n un
d da
nn a
m F
ahrz
eug
exte
rne
Wec
hsel
span
nung
(L
ands
trom
) ei
nges
peis
t, s
chal
tet
sich
der
Wec
hsel
rich
ter
sofo
rt a
us. N
ach
ca. 4
Sek
unde
n sc
halt
et d
ann
die
inte
rne
Net
zum
scha
ltun
g de
n L
ands
trom
aut
omat
isch
wie
der
ein.
Die
Ste
ckdo
se f
ür d
ie K
lim
aanl
age
wir
d au
ch i
n di
esem
Fal
l er
st n
ach
eine
r Z
eitv
erzö
geru
ng v
on c
a. 3
Min
uten
wie
der
akti
vier
t.
K
apit
el 4
– E
lekt
risc
he A
nlag
e
Sei
te 5
7
Sol
ar-F
ern
anze
ige
Prä
zise
Anz
eige
all
er w
icht
igen
Grö
ßen
der
Sol
aran
lage
. Die
Anz
eige
bef
inde
t si
ch i
m
Anz
eige
nkas
ten
über
der
Ein
gang
stür
. F
olge
nde
Anz
eige
n si
nd m
ögli
ch:
- L
ades
trom
(A
)
- B
ordb
atte
rie-
Spa
nnun
g (V
)
- S
olar
leis
tung
als
Bal
kend
iagr
amm
-
Sol
arst
rom
zähl
er (
Ah
und
Wh)
-
Uhr
zeit
-
Dat
um
Bed
ien
un
g T
aste
1:
Um
scha
lten
der
Sol
ar-
Anz
eige
n T
aste
2:
Um
scha
lten
Uhr
und
D
atum
, Pro
gram
mie
ren
des
Sta
rtbi
ldsc
hirm
s (3
s)
T
aste
3:
Ein
-/A
ussc
halt
en d
er
Anz
eige
, Men
ü (3
s)
Ein
sch
alte
n, A
uss
chal
ten
S
tand
by
Im S
tand
by-M
odus
ist
das
Dis
play
ohn
e In
halt
. Es
ersc
hein
t le
digl
ich
ein
„ON
“, w
enn
der
Sch
alta
usga
ng a
ktiv
ist
und
das
„C
harg
e“-S
ymbo
l al
s W
arnu
ng b
ei e
ntla
dene
r B
ord-
Bat
teri
e.
Anz
eige
mit
und
ohn
e B
eleu
chtu
ng:
B
ei B
edie
nung
der
Sol
ar-F
erna
nzei
ge w
ird
die
Dis
play
bele
ucht
ung
eing
esch
alte
t un
d bl
eibt
fü
r 3
Min
uten
akt
ivie
rt. E
rfol
gt b
inne
n di
eser
Zei
t ke
ine
wei
tere
Bed
ienu
ng s
chal
tet
die
Bel
euch
tung
aut
omat
isch
ab.
Das
Dis
play
zei
gt w
eite
rhin
den
selb
en I
nhal
t. E
in e
rneu
ter
Dru
ck a
uf e
ine
beli
ebig
e T
aste
akt
ivie
rt d
ie A
nzei
gebe
leuc
htun
g ab
erm
als.
Ers
t de
r zw
eite
D
ruck
auf
ein
e T
aste
füh
rt d
ie e
igen
tlic
he F
unkt
ion
der
Tas
te a
us.
Ein
scha
lten
aus
Sta
ndby
:
Aus
dem
Sta
ndby
kan
n da
s G
erät
ent
wed
er k
ompl
ett
oder
nur
die
Uhr
enfu
nkti
on e
inge
scha
ltet
w
erde
n. W
ird
zum
Ein
scha
lten
die
Tas
te 2
(M
itte
) ge
drüc
kt, k
ann
nur
zwis
chen
Uhr
zeit
und
D
atum
um
gesc
halt
et w
erde
n. D
ie A
nzei
ge g
eht
auf
jede
n F
all
nach
30
Sek
unde
n au
tom
atis
ch
wie
der
in S
tand
by-M
odus
.
Kap
itel
4 –
Ele
ktri
sche
Anl
age
S
eite
58
Sol
len
alle
Fun
ktio
nen
ange
zeig
t w
erde
n, m
uss
das
Ger
ät m
it d
er T
aste
3 (
Rec
hts)
ei
nges
chal
tet
wer
den.
Nun
ble
ibt
es a
n, b
is e
in e
rneu
ter
Dru
ck a
uf d
ie T
aste
3 (
Rec
hts)
das
G
erät
wie
der
in d
en S
tand
by-M
odus
ver
setz
t.
Sta
rtbi
ldsc
hirm
: E
s ka
nn e
ine
beli
ebig
e A
nzei
ge a
ls S
tart
bild
schi
rm (
Hom
e) p
rogr
amm
iert
w
erde
n. D
iese
Anz
eige
ers
chei
nt d
ann
imm
er a
ls e
rste
nac
h de
m E
insc
halt
en d
er M
T S
olar
-F
erna
nzei
ge I
I. Z
um P
rogr
amm
iere
n de
s S
tart
bild
schi
rms
mus
s de
r ge
wün
scht
e B
ilds
chir
m
ange
zeig
t w
erde
n un
d di
e T
aste
2 (
Mit
te)
für
über
3 S
ekun
den
gedr
ückt
wer
den,
bis
die
A
nzei
ge „
HO
ME
“ er
sche
int.
A
nze
igen
Sol
ar
Die
Mes
s- u
nd A
nzei
gew
erte
der
Sol
aran
lage
wer
den
mit
der
Tas
te 1
(L
inks
) w
eite
rgeb
lätt
ert.
S
pann
ung:
•
Es
wir
d di
e S
pann
ung
(Vol
t „V
“) d
er B
ord-
Bat
teri
e an
geze
igt.
Str
om:
•
Die
Anz
eige
zei
gt d
en a
ktue
llen
Str
om (
Am
pere
„A
“) d
er
S
olar
anla
ge.
Sol
aren
ergi
e-Z
ähle
r:
•
Die
von
der
Sol
aran
lage
erz
eugt
e E
nerg
ie w
ird
fort
lauf
end
gezä
hlt
und
als
Am
pere
-Stu
nden
(A
h), s
owie
Wat
t-S
tund
en
(Wh)
ang
ezei
gt. W
enn
der
Wh-
Zäh
ler
den
Wer
t 99
99 W
h
über
stei
gt, w
erde
n au
tom
atis
ch k
Wh
ange
zeig
t.
Die
Zäh
lers
tänd
e kö
nnen
jed
erze
it s
epar
at a
uf N
ull
gese
tzt
wer
den.
H
ierf
ür m
uss
die
Anz
eige
den
jew
eili
gen
Zäh
lerw
ert
anze
igen
und
di
e T
aste
3 f
ür ü
ber
3 S
ekun
den
gedr
ückt
wer
den,
bis
die
Anz
eige
(S
et -
---)
anz
eigt
. L
eist
ung:
•
Die
akt
uell
e L
eist
ung
der
Sol
aran
lage
ers
chei
nt a
ls
Bal
kend
iagr
amm
auf
der
lin
ken
Sei
te d
er A
nzei
ge i
n 10
%-
Sch
ritt
en. H
ierf
ür k
ann,
wen
n di
e S
onne
sch
eint
und
der
vol
le
Lad
estr
om f
ließ
t, d
ie A
nzei
ge m
anue
ll a
uf 1
00 %
ges
tell
t
wer
den.
Daz
u m
uss
die
Anz
eige
auf
Str
om (
A)
gest
ellt
und
die
Tas
te 3
für
übe
r 3
Sek
unde
n ge
drüc
kt g
ehal
ten
wer
den,
bis
die
Anz
eige
(S
et 1
00 %
) an
zeig
t. D
iese
r V
orga
ng k
ann
bei
Bed
arf
beli
ebig
wie
derh
olt
wer
den.
An
zeig
e U
hrz
eit
Die
Zei
t un
d da
s D
atum
wer
den
mit
der
Tas
te 2
(M
itte
) w
eite
rgeb
lätt
ert.
U
hrze
it:
•
Es
wir
d di
e ak
tuel
le U
hrze
it a
ngez
eigt
. Der
Dop
pelp
unkt
zw
isch
en S
tund
en u
nd M
inut
en b
link
t da
bei
im
Sek
unde
n-R
hyth
mus
. D
atum
:
•
Die
Anz
eige
des
Dat
ums
kann
anh
and
des
Tre
nnpu
nkte
s
zwis
chen
Tag
und
Mon
at e
rkan
nt w
erde
n.
K
apit
el 4
– E
lekt
risc
he A
nlag
e
Sei
te 5
9
Sol
arre
gler
Bet
rieb
szu
stan
d (
Son
nen
sym
bol
):
Der
Bet
rieb
szus
tand
des
Sol
arre
gler
s vo
m S
onne
nsym
bol
ange
zeig
t.
Kei
ne S
onne
: E
s st
eht
kein
e S
olar
leis
tung
zur
Ver
fügu
ng, d
er S
olar
regl
er b
efin
det
sich
im
S
tand
by
Vol
le S
onne
: E
s st
eht
Sol
arle
istu
ng z
ur V
erfü
gung
, max
imal
mög
lich
e L
adun
g
Bli
nken
de S
onne
: D
er R
egle
r be
gren
zt d
en S
trom
weg
en e
iner
vol
len
oder
fas
t vo
llen
B
atte
rie,
um
die
Bat
teri
e ni
cht
zu ü
berl
aden
. B
atte
rie-
Com
pu
ter
4000
H
Der
Bat
teri
e-C
ompu
ter
erm
ögli
cht
eine
vol
lstä
ndig
e B
atte
rie-
Übe
rwac
hung
ind
em e
r de
n ex
akte
n L
adez
usta
nd d
er B
ord-
Bat
teri
en b
erec
hnet
und
die
sen
wie
ein
e „T
anku
hr f
ür d
ie
Bat
teri
e“ a
nzei
gt. D
er L
adez
usta
nd d
er B
atte
rien
kan
n in
% u
nd a
uch
in A
h au
sgeg
eben
w
erde
n.
Der
Bat
teri
e-C
ompu
ter
befi
ndet
sic
h in
dem
Anz
eige
nfac
h üb
er d
er E
inga
ngst
ür d
es
Fah
rzeu
gs.
Der
MT
400
0H (
Hyb
rid)
erm
ögli
cht
eine
ide
ale
Kom
bina
tion
von
Sol
arla
dung
und
EF
OY
-B
renn
stof
fzel
le.
Die
int
elli
gent
e H
ybri
d-S
teue
rung
err
echn
et j
e na
ch T
yp d
er a
nges
chlo
ssen
en E
FO
Y-
Bre
nnst
offz
elle
(E
FO
Y 6
00 –
EF
OY
220
0 /
Com
fort
80
– C
omfo
rt 2
10)
den
opti
mal
en
Zei
tpun
kt f
ür d
ie L
adun
gsun
ters
tütz
ung
durc
h di
e B
renn
stof
fzel
le.
Hie
rfür
wir
d di
e R
estl
adun
g, L
adun
g bz
w. E
ntla
dung
und
Spa
nnun
g de
r B
atte
rie
in
Abh
ängi
gkei
t zu
r T
ages
- un
d Ja
hres
zeit
bew
erte
t.
Bed
ien
un
g
Ta
ste
1:
Um
sch
alt
en
de
r B
att
eri
eco
mp
ute
r-
An
zeig
en
Ta
ste
2:
Um
sch
alt
en
de
r U
hr-
un
d
Th
erm
om
ete
r-A
nze
ige
n,
Pro
gra
mm
iere
n d
es
Sta
rtb
ild
sch
irm
s (3
s)
Ta
ste
3:
Ein
-/A
uss
cha
lte
n d
er
An
zeig
e,
Me
nü
(3
s)
Ein
sch
alte
n, A
uss
chal
ten
S
tand
by:
Im
Sta
ndby
-Mod
us i
st d
as D
ispl
ay o
hne
Inha
lt. E
s er
sche
int
ledi
glic
h ei
n „O
N“,
wen
n de
r S
chal
taus
gang
ein
gesc
halt
et i
st u
nd d
er P
feil
übe
r de
m S
chri
ftzu
g „H
ybri
d“, w
enn
die
EF
OY
im
Hyb
ridm
odus
lau
fen
soll
.
Kap
itel
4 –
Ele
ktri
sche
Anl
age
S
eite
60
Anz
eige
mit
und
ohn
e B
eleu
chtu
ng:
B
ei B
edie
nung
des
MT
400
0H w
ird
die
Dis
play
bele
ucht
ung
eing
esch
alte
t un
d bl
eibt
für
3
Min
uten
akt
ivie
rt. E
rfol
gt b
inne
n di
eser
Zei
t ke
ine
wei
tere
Bed
ienu
ng s
chal
tet
die
Bel
euch
tung
aut
omat
isch
ab.
Das
Dis
play
zei
gt w
eite
rhin
den
selb
en I
nhal
t, w
ie v
orhe
r m
it
Bel
euch
tung
. Ein
ern
eute
r D
ruck
auf
ein
e be
lieb
ige
Tas
te a
ktiv
iert
die
Anz
eige
bele
ucht
ung
erne
ut. E
rst
der
zwei
te D
ruck
auf
ein
e T
aste
füh
rt d
ie e
igen
tlic
he F
unkt
ion
der
Tas
te a
us.
Ein
scha
lten
aus
Sta
ndby
:
Aus
dem
Sta
ndby
kan
n da
s G
erät
ent
wed
er k
ompl
ett
oder
nur
die
Uhr
enfu
nkti
on e
inge
scha
ltet
w
erde
n. W
ird
zum
Ein
scha
lten
die
Tas
te 2
(M
itte
) ge
drüc
kt k
ann
nur
zwis
chen
Uhr
und
T
herm
omet
er-A
nzei
gen
umge
scha
ltet
wer
den.
Der
MT
400
0H g
eht
auf
jede
n F
all
nach
30
Sek
unde
n au
tom
atis
ch w
iede
r in
den
Sta
ndby
-Mod
us.
Sol
len
alle
Fun
ktio
nen
des
MT
400
0H a
ngez
eigt
wer
den,
mus
s da
s G
erät
mit
der
Tas
te 3
(R
echt
s) e
inge
scha
ltet
wer
den.
Nun
ble
ibt
es e
inge
scha
ltet
, bis
ein
ern
eute
r D
ruck
auf
die
T
aste
3 (
Rec
hts)
das
Ger
ät w
iede
r in
den
Sta
ndby
-Mod
us v
erse
tzt.
A
nze
igen
Uh
r D
ie M
ess-
und
Anz
eige
wer
te d
er U
hr-
und
The
rmom
eter
-F
unkt
ione
n w
erde
n m
it d
er T
aste
2 (
Mit
te)
wei
terg
eblä
tter
t.
Uhr
zeit
:
•
Es
wir
d di
e ak
tuel
le U
hrze
it a
ngez
eigt
. Der
Dop
pelp
unkt
zw
isch
en S
tund
en u
nd M
inut
en b
link
t da
bei
im S
ekun
den-
Rhy
thm
us.
Dat
um:
•
Die
Anz
eige
des
Dat
ums
kann
anh
and
des
Tre
nnpu
nkte
s
zw
isch
en T
ag u
nd M
onat
erk
annt
wer
den.
K
apit
el 4
– E
lekt
risc
he A
nlag
e
Sei
te 6
1
An
zeig
en B
atte
rie-
Com
pu
ter
D
ie M
ess-
und
Anz
eige
wer
te d
er B
atte
rie-
Com
pute
r F
unkt
ione
n w
erde
n m
it d
er T
aste
1 (
link
s) w
eite
rgeb
lätt
ert.
S
pann
ung:
•
Es
kann
die
Spa
nnun
g de
r B
ord-
Bat
teri
en (
B1)
und
der
S
tart
batt
erie
ang
ezei
gt w
erde
n. D
ie M
arki
erun
gsdr
eiec
ke
am u
nter
en R
and
der
Anz
eige
zei
gen
auf
die
ange
zeig
te
Bat
teri
e.
Str
om:
•
Die
Str
oman
zeig
e gi
bt A
ufsc
hlus
s üb
er d
ie a
ktue
lle
Bel
astu
ng o
der
Lad
ung
der
Bat
teri
e. D
ie A
nzei
ge z
eigt
de
n ak
tuel
len,
gem
esse
nen
Str
om, w
elch
er i
n od
er a
us d
er
Bat
teri
e fl
ießt
. •
Wen
n de
r S
trom
in
die
Bat
teri
e hi
nein
fli
eßt,
zei
gt d
ie
Anz
eige
ein
en p
osit
iven
Str
om, s
owie
das
Lad
esym
bol
„CH
AR
GE
“. F
ließ
t de
r S
trom
aus
der
Bat
teri
e is
t er
ne
gati
v un
d w
ird
mit
ein
em M
inus
als
Vor
zeic
hen
ange
zeig
t.
Kap
azit
ätsa
nzei
ge:
•
Die
Kap
azit
ät d
er B
ordb
atte
rie
wir
d in
Am
pere
stun
den
(Ah)
und
in
Pro
zent
(%
) de
r N
ennk
apaz
ität
ang
ezei
gt. D
ie
Bal
kena
nzei
ge a
m l
inke
n R
and
der
Anz
eige
ste
llt
eben
fall
s di
e K
apaz
ität
in
10 %
Sch
ritt
en d
ar.
Res
tlau
fzei
tanz
eige
:
•
Die
Res
tlau
fzei
t w
ird
aus
der
noch
ver
blei
bend
en
Kap
azit
ät (
bis
zur
eing
este
llte
n A
bsch
alts
chw
elle
) un
d de
m a
ktue
llen
Str
om b
erec
hnet
. Fli
eßt
kein
Str
om a
us d
er
Bat
teri
e, k
ann
selb
stve
rstä
ndli
ch k
eine
Res
tlau
fzei
t be
rech
net
wer
den.
Es
wir
d nu
n ei
n -.
- an
geze
igt.
Kap
itel
4 –
Ele
ktri
sche
Anl
age
S
eite
62
Zu
gan
g zu
m M
enü
T
aste
3 (
Rec
hts)
für
übe
r 3
Sek
unde
n ge
drüc
kt h
alte
n bi
s „S
et“
blin
kt.
Die
Ein
stel
lung
en i
m M
enü
könn
en m
it d
en T
aste
n 1
(Lin
ks)
und
2 (M
itte
) ge
ände
rt w
erde
n.
Die
Tas
te 3
sch
alte
t da
s M
enü
wei
ter
zum
näc
hste
n S
chri
tt. D
ie E
inst
ellu
ngen
wer
den
auto
mat
isch
ges
peic
hert
. F
unkt
ion
des
MT
400
0H a
ls S
teue
rung
der
EF
OY
Bre
nnst
offz
elle
D
er M
T 4
000H
kan
n di
e E
FO
Y-B
renn
stof
fzel
le z
u er
rech
nete
n Z
eitp
unkt
en e
in-
oder
au
szus
chal
ten.
Dur
ch d
ie e
inge
stel
lten
Wer
te f
ür d
ie G
röße
der
Bat
teri
e (A
h), S
olar
mod
ule
(Wp)
und
Typ
der
EF
OY
-B
renn
stof
fzel
le w
erde
n di
e E
ckpu
nkte
der
Hyb
rids
teue
rung
fe
stge
legt
. Zie
l de
r H
ybri
dste
ueru
ng i
st e
ine
voll
e B
atte
rie
zum
Zei
tpun
kt d
es
vora
ussi
chtl
iche
n S
onne
nunt
erga
nges
, ohn
e zu
vie
l w
ertv
olle
Ene
rgie
der
Bre
nnst
offz
elle
zu
entn
ehm
en.
Die
Bre
nnst
offz
elle
kan
n au
ch m
anue
ll e
in-
und
ausg
esch
alte
t w
erde
n. H
ierf
ür m
uss
der
Tas
ter
2 fü
r üb
er 3
Sek
unde
n ge
drüc
kt g
ehal
ten
wer
den,
bis
im
Dis
play
ON
ode
r O
FF
er
sche
int.
Ein
man
uell
es A
ussc
halt
en i
st n
icht
mög
lich
, wen
n de
r M
T 4
000H
err
echn
et h
at,
dass
die
Bre
nnst
offz
elle
lau
fen
mus
s, u
m d
ie B
atte
rie
bis
zum
Abe
nd a
uf 9
0% z
u la
den.
A
nzei
ge d
es B
etri
ebsz
usta
ndes
dur
ch d
ie M
arki
erun
g „H
ybri
d“ i
m D
ispl
ay u
nd d
er
Leu
chtd
iode
der
Hyb
rid-
Box
: W
enn
die
EF
OY
- B
renn
stof
fzel
le v
om M
T 4
000H
ein
gesc
halt
et i
st, z
eigt
ein
M
arki
erun
gspf
eil
am u
nter
en D
ispl
ayra
nd a
uf d
en A
ufdr
uck
„Hyb
rid“
und
es
leuc
htet
die
gr
üne
LE
D „
Hyb
rid“
an
der
MT
Hyb
rid-
Box
.
Kap
itel
5 –
San
itär
e A
nlag
e
Sei
te 6
3
5.
SA
NIT
ÄR
E A
NL
AG
E
5.1
Zen
tral
vers
orgu
ng
(bei
640
, 640
0, S
elec
tion
= O
pti
on)
Ihr
Rei
sem
obil
ist
mit
ein
er Z
entr
alve
rsor
gung
aus
gerü
stet
. All
e E
lem
ente
bef
inde
n si
ch
zusa
mm
en i
n ei
nem
Sta
ufac
h (s
iehe
Bil
d).
•
Sta
ukla
ppe
des
Ver
- un
d E
ntso
rgun
gsfa
ches
öf
fnen
, Fri
schw
asse
rsch
lauc
h ab
roll
en.
•
Bei
Übe
rfül
lung
des
Was
sert
anks
, läu
ft d
as
Was
ser
über
den
Ent
lüft
ungs
schl
auch
aus
. F
risc
hwas
sers
chla
uch
aufr
olle
n.
•
Am
Kon
trol
lpan
eel
Was
serp
umpe
ein
scha
lten
. •
Ein
en W
asse
rhah
n au
f W
arm
was
ser
stel
len
und
ganz
öff
nen
- de
r B
oile
r w
ird
nun
befü
llt.
•
Sob
ald
das
Was
ser
blas
enfr
ei a
ustr
itt,
den
W
asse
rhah
n w
iede
r sc
hlie
ßen.
•
Vor
gang
mit
all
en w
eite
ren
War
mw
asse
rhäh
nen
wie
derh
olen
. •
Was
serh
ähne
in
der
Kal
twas
ser-
Ste
llun
g öf
fnen
, bi
s au
ch h
ier
das
Was
ser
blas
enfr
ei a
ustr
itt
- al
le
Was
serh
ähne
wie
der
schl
ieße
n.
Für
den
Win
terb
etri
eb v
erge
ssen
Sie
bit
te n
icht
, das
Was
ser
im S
chla
uch
voll
stän
dig
zu
entl
eere
n. H
ierf
ür m
uss
der
Sch
lauc
h vo
llko
mm
en e
ntro
llt
wer
den.
S
ollt
en S
ie I
hr R
eise
mob
il f
ür l
änge
re Z
eit
nich
t be
nutz
en, z
. B. w
egen
Übe
rwin
teru
ng, d
ann
könn
en S
ie d
ie F
risc
hwas
sers
chla
ucht
rom
mel
auc
h ab
mon
tier
en u
nd d
as W
asse
r im
Sch
lauc
h vo
llst
ändi
g en
tlee
ren
Dem
onti
eren
Sch
lauc
hrol
le:
• S
chla
uchr
olle
anh
eben
, • l
eich
t ki
ppen
, um
sie
her
ausz
uneh
men
, • A
dapt
er a
n de
r S
eite
abk
oppe
ln.
Mon
tier
en F
risc
hwas
ser:
M
onti
eren
in
der
umge
kehr
ten
Rei
henf
olge
. W
arn
ung
!
Die
Was
serp
um
pe
soll
te b
ei N
ich
tgeb
rau
ch im
mer
üb
er d
en T
aste
r am
K
ontr
ollp
anee
l au
sges
chal
tet
wer
den
; vo
r al
lem
bei
m V
erla
ssen
des
F
ahrz
euge
s!
Des
wei
tere
n kö
nnen
Sie
übe
r de
n W
asse
rein
füll
stut
zen
(sie
he F
oto)
den
Fri
schw
asse
rtan
k m
it W
asse
rkan
iste
rn
befü
llen
. Hie
rzu
löse
n S
ie d
en f
lexi
blen
Sch
lauc
h au
s de
n H
alte
rung
en, z
iehe
n de
n S
topf
en a
b un
d gi
esse
n da
s W
asse
r ei
n.
Kap
itel
5 –
San
itär
e A
nlag
e
S
eite
64
Abw
asse
rent
leer
ung:
•
Sta
ukla
ppe
öffn
en
•
Dec
kel
von
der
Bod
endu
rchf
ühru
ng e
ntfe
rnen
. •
Gra
uen
Ent
sorg
ungs
schl
auch
dur
ch B
oden
durc
hfüh
rung
nac
h au
ßen
führ
en.
•
Abl
aufs
chie
ber
öffn
en:
Gri
ff n
ach
oben
dre
hen,
dam
it e
r in
Flu
ssri
chtu
ng s
teht
. •
Tan
k en
tlee
ren.
•
Abl
aufs
chie
ber
schl
ieße
n:
G
riff
in
Aus
gang
spos
itio
n br
inge
n.
•
Sch
lauc
h na
ch i
nnen
zie
hen.
•
Bod
endu
rchf
ühru
ng m
it d
em D
ecke
l ve
rsch
ließ
en u
nd d
en A
bwas
sers
chla
uch
in d
ie
Boh
rung
im
Dec
kel
stec
ken.
•
Sta
ukla
ppe
schl
ieße
n.
Bod
endu
rchl
ass
D
ecke
l S
omm
er
D
ecke
l W
inte
r
230V
- A
nsc
hlu
ss ü
ber
die
Zen
tral
vers
orgu
ng:
•
Öff
nen
Sie
die
Kla
ppe.
•
Zie
hen
Sie
das
Kab
el d
er K
abel
trom
mel
gan
z ab
un
d fü
hren
Sie
es
durc
h di
e B
oden
öffn
ung.
•
Ver
schl
ieße
n S
ie d
ie B
oden
öffn
ung
mit
dem
pa
ssen
den
Dec
kel
(je
nach
Sai
son:
S
omm
er/W
inte
r).
•
Sch
ließ
en S
ie d
as K
abel
der
Kab
eltr
omm
el a
n ei
ne
230V
/50H
z S
teck
dose
an.
•
Auf
dem
Kon
trol
lpan
eel
über
der
Ein
gang
stür
e m
uss
die
Kon
trol
lleu
chte
für
die
230
V-L
adun
g le
ucht
en.
War
nun
g
!
•
Rol
len
Sie
die
Kab
eltr
omm
el im
mer
vol
lstä
nd
ig a
b -
Üb
erh
itzu
ngs
gefa
hr!
•
Beg
inne
n S
ie b
itte
mit
dem
Abb
au d
es N
etza
nsch
luss
es a
n de
r N
etzs
teck
dose
, da
mit
Sie
nic
ht m
it e
inem
Kab
el h
anti
eren
müs
sen,
wel
ches
unt
er S
trom
ste
ht.
•
Sol
lte
sich
Ihr
Net
zkab
el v
erfa
ngen
hab
en, s
o re
ißen
Sie
es
bitt
e ni
cht
mit
G
ewal
t fr
ei.
5.2
Fri
sch
was
ser
un
d A
bw
asse
r Ih
r R
eise
mob
il i
st m
it z
wei
Tan
ks a
usge
stat
tet,
der
en F
ülln
ivea
u an
der
Zen
tral
e pr
üfba
r is
t.
Der
Fri
schw
asse
rtan
k w
ird
von
auße
n ge
füll
t un
d is
t fr
osts
iche
r bi
s ca
. -15
°C, d
a er
sic
h im
be
heiz
ten
Zw
isch
enbo
den
befi
ndet
. •
Ste
ts n
ur s
aube
res
Tri
nkw
asse
r ei
nfül
len.
•
Geg
eben
enfa
lls
Tri
nkw
asse
rent
keim
ungs
mit
tel
(Mic
ropu
r, C
erti
sil
oder
Reo
min
) du
rch
die
Rev
isio
nsöf
fnun
g de
s F
risc
hwas
sert
anks
bei
gebe
n. U
m K
orro
sion
am
Sie
b un
d an
der
K
ette
im
Tan
k zu
ver
mei
den,
ach
ten
Sie
bei
all
en Z
usät
zen
auf
die
Ver
träg
lich
keit
mit
E
dels
tahl
. •
Bei
Fro
stge
fahr
für
aus
reic
hend
e B
ehei
zung
des
Woh
nmob
ilau
fbau
s so
rgen
ode
r A
nlag
e en
tlee
ren.
•
Bei
län
gere
r N
icht
benu
tzun
g (ü
ber
3 T
age)
Was
ser
aus
Tan
k un
d W
asse
rsch
lauc
h ab
lass
en.
•
Was
sers
chla
uch,
Fri
schw
asse
r- u
nd A
bwas
sert
ank
rege
lmäß
ig r
eini
gen.
Kap
itel
5 –
San
itär
e A
nlag
e
Sei
te 6
5
•
Spü
le, D
usch
e un
d W
asch
beck
en w
erde
n m
it K
alt-
und
War
mw
asse
r au
s de
m
Fri
schw
asse
rtan
k üb
er e
ine
Dru
ckpu
mpe
ver
sorg
t (M
axim
um u
nunt
erbr
oche
ne
Bet
rieb
sdau
er d
er D
ruck
pum
pe c
a. 1
5 M
inut
en).
•
Der
Fri
schw
asse
rtan
k ha
t im
Bod
en e
inen
Ent
leer
ungs
stop
fen.
•
Bei
Rei
sem
obil
en m
it r
eduz
iert
em
Fri
schw
asse
rvol
umen
bef
inde
t si
ch e
in
Dre
hver
schl
uss
im T
ank.
Den
Ver
schl
uss
etw
a ei
ne ¾
Um
dreh
ung
gege
n de
n U
hrze
iger
sinn
dre
hen
– de
r T
ank
kann
so
etw
a 20
(be
i S
elec
tion
) bz
w. 5
0 L
iter
fa
ssen
. Dre
hen
Sie
nac
h Ü
berw
indu
ng
eine
s sp
ürba
ren
Wid
erst
ands
noc
h w
eite
r,
entl
eert
sic
h de
r T
ank.
U
m d
en T
ank
kom
plet
t m
it e
twa
150
Lit
er f
ülle
n zu
kön
nen,
den
Ver
schl
uss
bis
zum
Ans
chla
g im
Uhr
zeig
er d
rehe
n.
•
Dru
ckw
asse
rpum
pe n
ur b
ei b
efül
ltem
Was
sert
ank
in B
etri
eb n
ehm
en.
T
rock
enla
uf
zers
tört
die
Pu
mp
e.
•
Die
zw
ei E
ntle
erun
gsve
ntil
e de
r W
asse
rlei
tung
sin
d am
Was
serv
erte
iler
zu
erre
iche
n.
•
Bei
Tru
ma-
Hei
zung
en i
st a
m B
oile
r ei
n au
tom
atis
ches
Fro
stsc
hutz
vent
il a
ngeb
rach
t, d
as
sich
bei
Fro
stge
fahr
im
Rei
sem
obil
, abe
r au
ch b
eim
Abk
lem
men
der
Auf
baub
atte
rie,
von
se
lbst
öff
net.
Da
dadu
rch
die
Was
serp
umpe
ans
prin
gt u
nd ü
ber
den
Boi
ler
den
Tan
k le
er
pum
pt, s
ich
aber
nic
ht m
ehr
absc
halt
et, b
ei n
icht
bew
ohnt
em F
ahrz
eug
imm
er d
ie 1
2 V
olt-
Str
omve
rsor
gung
aus
scha
lten
! Z
um m
anue
llen
Ent
leer
en d
es B
oile
rs z
uers
t de
n S
chal
ter
der
Was
serp
umpe
aus
scha
lten
. D
en b
laue
n S
chal
ter
„A“
um 9
0° i
n di
e ab
gebi
ldet
e P
osit
ion
dreh
en.
Zum
Sch
ließ
en d
es V
enti
ls d
en S
chal
ter
„A“
erne
ut d
rehe
n un
d da
nn d
en K
nopf
„B
“ am
Fuß
des
Fro
stw
ächt
ers
drüc
ken.
L
öst
das
Ven
til
bei
Fro
stge
fahr
aut
omat
isch
aus
, spr
ingt
de
r K
nopf
„B
“ he
raus
.
Die
Rau
mte
mpe
ratu
r m
uss
dabe
i m
inde
sten
s ca
. + 6
Gra
d be
trag
en, s
onst
läs
st s
ich
das
Ven
til
nich
t sc
hlie
ßen.
Wen
n er
ford
erli
ch, v
orhe
r di
e H
eizu
ng e
insc
halt
en.
Dur
ch d
ie K
onze
ptio
n D
oppe
lbod
en i
st d
er W
asse
rsta
nd ü
ber
den
Abl
auf
nich
t vo
llst
ändi
g zu
ent
leer
en. D
esha
lb b
esit
zt a
uch
der
Abw
asse
rtan
k im
Bod
en e
inen
Ent
leer
ungs
stop
fen.
Z
um E
ntle
eren
des
Boi
lers
der
Ald
e-H
eizu
ng d
as g
elbe
Abl
assv
enti
l vo
n H
and
öffn
en.
R
estw
asse
r
Abl
auf
E
ntle
erun
gsst
opfe
n
A
B
Kap
itel
5 –
San
itär
e A
nlag
e
S
eite
66
W
ir e
mpf
ehle
n, w
enn
Sie
das
Rei
sem
obil
übe
r lä
nger
e Z
eit
nich
t be
nöti
gen,
das
R
eise
mob
il w
aage
rech
t zu
ste
llen
.
Dur
ch z
iehe
n de
s S
topf
ens
könn
en S
ie d
as R
estw
asse
r en
tlee
ren.
Wir
em
pfeh
len
den
Fri
sch-
und
Abw
asse
rtan
k in
reg
elm
äßig
em A
bsta
nd z
u re
inig
en, u
m f
auli
gen
Ger
uch
zu
verm
eide
n.
D
er A
bwas
sert
ank
ist
fros
tsic
her,
sol
ange
der
Dop
pelb
oden
beh
eizt
wir
d. Z
ur R
eini
gung
is
t de
r A
bwas
sert
ank
durc
h ei
nen
Dec
kel
im F
ußbo
den
zugä
ngli
ch.
B
itte
nu
r an
En
tsor
gun
gsst
atio
nen
en
tlee
ren
. D
as F
risc
hwas
ser
war
m u
nd k
alt
wir
d üb
er W
asse
rver
teil
er a
n di
e ei
nzel
nen
Ver
brau
cher
ve
rtei
lt. J
eder
Ver
brau
cher
wir
d di
rekt
übe
r di
esen
Was
serv
erte
iler
ver
sorg
t, e
s gi
bt k
eine
Z
wis
chen
verb
indu
ng. W
enn
es e
ine
Und
icht
igke
it i
n de
r W
asse
ranl
age
gibt
, kon
trol
lier
en S
ie
bitt
e im
mer
am
Ver
brau
cher
bzw
. den
Was
serv
erte
iler
. D
ie V
erbi
ndun
gsst
elle
n kö
nnen
sei
n:
•
Was
serv
erte
iler
War
m-
und
Kal
twas
ser
•
Was
serp
umpe
•
Sta
dtw
asse
rans
chlu
ss
•
Auß
endu
sche
•
Rüc
ksch
lagv
enti
le
•
WC
•
Was
serh
ähne
. T
rin
kw
asse
rtan
k B
lue
Aq
ua
(Op
tion
) O
ptio
nal
ist
in I
hrem
Rei
sem
obil
ein
se
para
tes
gesc
hlos
sene
s T
rink
was
sers
yste
m
eing
ebau
t, b
este
hend
aus
ein
em f
ahrb
aren
20
Lit
er T
ank,
ein
er T
auch
pum
pe u
nd
eine
m s
epar
aten
in
der
Küc
he e
inge
baut
en
Was
serh
ahn.
D
iese
s S
yste
m e
ntsp
rich
t de
r ak
tuel
len
Tri
nkw
asse
rver
ordn
ung.
Zum
Bef
ülle
n un
d R
eini
gen
sind
der
Tan
k un
d di
e S
chla
uchl
eitu
ng m
it P
umpe
lei
cht
hera
usne
hmba
r.
Sic
her
hei
tsh
inw
eise
W
arn
ung
!
Ver
wen
den
Sie
nur
Tri
nkw
asse
r un
d ke
in W
asse
r sc
hlec
hter
er Q
uali
tät
(z.B
. Q
uell
was
ser
oder
Was
ser
aus
Flü
ssen
) zu
m A
uffü
llen
des
Was
serv
orra
ts, e
s be
steh
t so
nst
Ver
keim
ungs
gefa
hr f
ür d
en F
risc
hwas
sert
ank.
War
nun
g
!
Die
Qua
litä
t de
s W
asse
rs i
n de
m F
risc
hwas
serb
ehäl
ter
häng
t vo
n de
r W
asse
rqua
litä
t ab
, wo
Sie
bef
ülle
n, w
ie S
ie d
en W
asse
rtan
k be
hand
eln,
wie
lan
ge
das
Was
ser
im T
ank
ist
usw
. D
as W
asse
r ka
nn d
adur
ch B
akte
rien
bil
den
und
ist
zum
Tri
nken
, für
die
Z
uber
eitu
ng v
on S
peis
en u
sw. n
icht
gee
igne
t.
Kap
itel
5 –
San
itär
e A
nlag
e
Sei
te 6
7
Ac
htu
ng
•
Nur
bei
beh
eizt
em R
eise
mob
il i
st I
hr F
risc
hwas
sers
yste
m w
eitg
ehen
d fr
osts
iche
r.
•
Bei
der
Rei
sem
obil
stil
lleg
ung
ist
das
kom
plet
te F
risc
hwas
sers
yste
m z
u en
tlee
ren.
•
Die
Arm
atur
en i
n K
üche
und
Bad
hab
en v
ersc
hlei
ßarm
e K
eram
ikei
nsät
ze.
Sin
kt d
ie I
nnen
raum
-Tem
pera
tur
unte
r 0°
Cel
sius
, fri
eren
die
Ein
sätz
e au
fgru
nd
von
Res
twas
ser
ein.
In
dies
em F
all
dürf
en d
ie W
asse
rhäh
ne e
rst
wie
der
bew
egt
wer
den,
wen
n di
e A
rmat
uren
auf
geta
ut s
ind.
•
Das
Fri
schw
asse
r un
d da
s R
eise
mob
il m
üsse
n zu
r V
erm
eidu
ng v
on
Fro
stsc
häde
n be
im B
efül
len
des
Fri
schw
asse
rtan
ks w
ärm
er a
ls 4
° C
elsi
us s
ein.
W
enn
die
Um
gebu
ngst
empe
ratu
r un
ter
4° C
elsi
us l
iegt
, mus
s da
s R
eise
mob
il
erst
beh
eizt
wer
den.
•
Bei
Was
sere
infü
llst
utze
n:
V
erw
ende
n S
ie k
ein
star
res
Ein
füll
rohr
, da
sons
t di
e fl
exib
le
Ver
bind
ungs
leit
ung
zwis
chen
Ein
füll
stut
zen
und
Tan
k be
schä
digt
wer
den
könn
te.
5.3
Was
chra
um
S
töru
ngsf
reie
r W
asse
rabl
auf
ist
nur
mög
lich
, wen
n da
s R
eise
mob
il n
ach
hint
en a
llse
itig
w
aagr
echt
ste
ht.
Um
eve
ntue
lle
Ger
uchs
belä
stig
ung
zu v
erm
eide
n, m
uss
der
Bod
enst
opfe
n na
ch d
em D
usch
en
wie
der
eing
eset
zt w
erde
n.
5.4
Th
etfo
rd-T
oile
tte
Die
Kas
sett
e T
HE
TF
OR
D w
ird
aus
hoch
wer
tige
m K
unst
stof
f he
rges
tell
t, i
st
umw
eltf
reun
dlic
h un
d le
icht
zu
benu
tzen
. D
ie T
oile
tten
spül
ung
erfo
lgt
aus
dem
Fri
schw
asse
rtan
k. D
ie F
äkal
ien-
Kas
sett
e ka
nn d
urch
ei
ne A
ußen
klap
pe e
ntno
mm
en w
erde
n.
Bit
te l
esen
Sie
daz
u di
e B
etri
ebsa
nlei
tung
zur
TH
ET
FO
RD
-Kas
sett
e.
Ac
htu
ng
Die
Ver
wen
dung
von
San
itär
zusä
tzen
ist
zw
inge
nd e
rfor
derl
ich.
W
ir e
mpf
ehle
n „A
qua-
Che
m b
lue/
gre
en“
der
Fir
ma
TH
ET
FO
RD
.
Kap
itel
5 –
San
itär
e A
nlag
e
S
eite
68
5.5
Fäk
alie
nta
nk
mit
Th
etfo
rd C
-250
Pu
mp
-Ou
t T
oile
tte
(= O
pti
on)
Rei
sem
obil
e m
it F
äkal
ient
ank
biet
en I
hnen
die
Mög
lich
keit
, den
In
halt
der
TH
ET
FO
RD
-Kas
sett
e in
den
80
l F
äkal
ient
ank
abzu
pum
pen.
Die
ser
wir
d üb
er e
inen
Sch
iebe
r A
mit
tels
Fle
x-S
chla
uch
entl
eert
. Ans
chli
eßen
d so
llte
bei
jed
er T
anke
ntle
erun
g ei
n W
asse
rsch
lauc
h an
dem
sic
h am
Tan
k be
find
lich
en G
arde
na-A
dapt
er
B a
nges
chlo
ssen
und
der
Tan
k vo
n in
nen
mit
tels
ein
geba
uter
S
püll
eitu
ng g
ründ
lich
aus
gesp
ült
wer
den.
E
ntl
eeru
ng
Fäk
alie
nta
nk
•
Der
Abl
asss
chla
uch
des
Fäk
alie
ntan
ks w
ird
durc
h de
n U
nter
bode
n ge
führ
t un
d en
det
in e
inem
Roh
r, d
as s
ich
waa
gere
cht
unte
r de
m
Rei
sem
obil
bode
n zw
isch
en z
wei
Hal
teru
ngen
bef
inde
t.
•
Dur
ch H
erun
terk
lapp
en d
en V
ersc
hlus
s A
an
der
Hal
teru
ng a
m
Roh
rend
e öf
fnen
.
•
Mit
ein
er H
and
das
Roh
r B
hal
ten
und
mit
der
and
eren
Han
d da
s S
chw
enke
lem
ent
C a
n de
r H
alte
rung
zur
ücks
chw
enke
n •
Das
Roh
r vo
rsic
htig
abs
enke
n un
d de
n A
blas
ssch
lauc
h bi
s zu
r E
ntso
rgun
gsst
atio
n he
raus
zieh
en
•
Öff
nen
des
Fäk
alie
ntan
ksch
iebe
rs
•
Den
Fäk
alie
ntan
k vo
llst
ändi
g en
tlee
ren
•
Ank
uppe
ln d
es S
püls
chla
uche
s an
Auß
enw
asse
rnet
z un
d F
äkal
ient
ank
•
Auf
dreh
en d
es W
asse
rhah
ns
•
Etw
a 2-
4 M
inut
en s
püle
n •
Abd
rehe
n de
s W
asse
rhah
ns
•
Sch
ließ
en d
es F
äkal
tank
schi
eber
s •
Abk
uppe
ln d
es S
püls
chla
uche
s vo
m A
ußen
was
sern
etz
und
Fäk
alie
ntan
k •
Den
Abl
asss
chla
uch
zurü
ck i
n da
s R
ohr
führ
en u
nd d
iese
s na
ch o
ben
schw
enke
n •
Das
Sch
wen
kele
men
t w
iede
r bi
s zu
m A
nsch
lag
nach
unt
en d
rehe
n un
d m
it d
em V
ersc
hlus
s ar
reti
eren
D
er F
äkal
ient
ank
soll
te n
ach
jede
r R
eise
ent
leer
t un
d gr
ündl
ich
ausg
espü
lt w
erde
n.
Insb
eson
dere
bei
ein
er S
till
legu
ng ü
ber
die
Win
term
onat
e is
t si
cher
zust
elle
n, d
ass
der
Tan
k ko
mpl
ett
entl
eert
wur
de.
Die
Gum
mid
icht
unge
n de
s ge
sam
ten
Sys
tem
s m
üsse
n re
gelm
äßig
gep
fleg
t w
erde
n. W
ir
empf
ehle
n hi
erzu
die
Beh
andl
ung
mit
TH
ET
FO
RD
-Pfl
eges
pray
.
A
B
A B
C
A
B
C
Kap
itel
5 –
San
itär
e A
nlag
e
Sei
te 6
9
Fu
nk
tion
ssch
ema
Fäk
alie
nta
nk
W
eite
re I
nfor
mat
ione
n en
tneh
men
Sie
bit
te m
itge
lief
erte
r B
etri
ebsa
nlei
tung
der
Fir
ma
TH
ET
FO
RD
. B
itte
nu
r an
En
tsor
gun
gsst
atio
nen
en
tlee
ren
. A
ch
tun
g
Die
Ver
wen
dung
von
San
itär
zusä
tzen
ist
zw
inge
nd e
rfor
derl
ich.
W
ir e
mpf
ehle
n „A
qua-
Che
m b
lue/
gre
en“
der
Fir
ma
TH
ET
FO
RD
.
Ac
htu
ng
Ben
utze
n S
ie a
ussc
hlie
ßlic
h le
icht
zer
setz
bare
s T
oile
tten
papi
er.
Gew
öhnl
iche
s H
aush
alts
toil
ette
npap
ier
ist
nich
t ge
eign
et.
Wir
em
pfeh
len
„Aqu
a-S
oft“
der
Fir
ma
TH
ET
FO
RD
.
Kap
itel
6 –
Div
erse
Anl
agen
Sei
te 7
0
6.
DIV
ER
SE
AN
LA
GE
N
6.1
Ele
ktr
isch
e T
ritt
stu
fe
Ihr
Rei
sem
obil
ist
mit
ein
er e
lekt
risc
hen
Tri
ttst
ufe
bei
der
Auf
baut
ür a
usge
rüst
et. B
ei
Inte
grie
rten
Rei
sem
obil
en k
ann
opti
onal
ein
e el
ektr
isch
e T
ritt
stuf
e be
i de
r F
ahre
rhau
stür
m
onti
ert
sein
. Mit
Hil
fe d
es i
nnen
am
Ein
stie
g an
gebr
acht
en W
ipps
chal
ters
kön
nen
Sie
die
T
ritt
stuf
e ei
n- o
der
ausf
ahre
n.
Am
Arm
atur
enbr
ett
befi
ndet
sic
h ei
ne r
ote
Kon
trol
llam
pe. W
enn
die
Tri
ttst
ufe
noch
au
sgef
ahre
n is
t un
d S
ie d
en M
otor
sta
rten
, fäh
rt s
ich
die
Tri
ttst
ufe
auto
mat
isch
ein
und
die
ro
te K
ontr
olll
ampe
erl
isch
t. W
enn
die
rote
Lam
pe t
rotz
dem
bre
nnt,
ver
gew
isse
rn S
ie s
ich
bitt
e üb
er d
ie P
osit
ion
der
Tri
ttst
ufe
vor
Abf
ahrt
. W
enn
die
Tri
ttst
ufe
eing
efah
ren
ist
und
die
rote
Lam
pe b
renn
t tr
otzd
em w
eite
r, d
ann
lieg
t de
r F
ehle
r am
End
scha
lter
. Sie
kön
nen
wei
ter
fahr
en u
nd b
ei G
eleg
enhe
it I
hren
FR
AN
KIA
-V
ertr
agsh
ändl
er a
ufsu
chen
. A
ch
tun
g
Die
Tri
ttst
ufe
mus
s un
bedi
ngt
voll
stän
dig
ausg
efah
ren
sein
, bev
or s
ie b
etre
ten
wir
d. A
nder
nfal
ls i
st m
it e
iner
Bes
chäd
igun
g de
r M
echa
nik
zu r
echn
en!
Pfl
ege
der
Tri
ttst
ufe
•
Die
Tri
ttfl
äche
mus
s re
gelm
äßig
ger
eini
gt w
erde
n, u
m d
ie G
riff
igke
it d
er O
berf
läch
e zu
er
halt
en.
•
Die
Gel
enke
der
Tri
ttst
ufe
sind
vie
rtel
jähr
lich
mit
Spr
ühöl
ode
r F
ett
zu s
chm
iere
n.
Ele
ktr
isch
e T
ritt
stu
fe S
ich
eru
ng:
E
s be
find
et s
ich
im E
BL
ein
e in
tern
e S
iche
rung
für
die
Tri
ttst
ufe
bei
der
Auf
baut
ür, d
ie b
ei
Übe
rlas
t ab
scha
ltet
und
sic
h na
ch k
urze
r Z
eit
auto
mat
isch
wie
der
zusc
halt
et, s
obal
d si
e ab
gekü
hlt
ist.
D
ie S
iche
rung
der
Tri
ttst
ufe
bei
der
Fah
rerh
aust
ür b
efin
det
sich
an
der
Sta
rter
batt
erie
.
Kap
itel
6 –
Div
erse
Anl
agen
Sei
te 7
1
6.2
Au
ßen
spie
gel e
lek
tris
ch v
erst
ell-
un
d b
ehei
zbar
(nur
bei
int
egri
erte
n R
eise
mob
ilen
) S
pie
gel e
inst
elle
n:
•
Zün
dung
des
Rei
sem
obil
s ei
nsch
alte
n bz
w. d
en
Zün
dsch
lüss
el a
uf "
Sta
rt"
dreh
en
•
Spi
egel
aus
wäh
len:
Ein
stel
lkno
pf n
ach
link
s/re
chts
dr
ehen
- d
er a
ufge
druc
kte
wei
ße P
feil
zei
gt d
ie
ausg
ewäh
lte
Sei
te a
n •
Mit
dem
Ein
stel
lkno
pf d
en S
pieg
el e
inst
elle
n;
mög
lich
e S
chw
enkr
icht
unge
n: a
uf/a
b un
d li
nks/
rech
ts
•
Den
zus
ätzl
iche
n W
eitw
inke
lspi
egel
man
uell
ei
nste
llen
. S
pie
gel b
ehei
zen
:
Sp
iege
lhei
zun
g ei
nsc
hal
ten
M
otor
des
Rei
sem
obil
s st
arte
n -
Sch
alte
r dr
ücke
n -
die
Kon
trol
llam
pe i
m S
chal
ter
leuc
htet
S
pie
gelh
eizu
ng
auss
chal
ten
S
chal
ter
wie
der
in d
ie A
usga
ngss
tell
ung
brin
gen
- di
e K
ontr
olll
ampe
im
Sch
alte
r er
lisc
ht
Info
•
Die
Spi
egel
kön
nen
auch
von
Han
d ei
nges
tell
t w
erde
n.
•
Die
Spi
egel
heiz
ung
hat
eine
n ho
hen
Ene
rgie
verb
rauc
h. D
aher
sol
lte
sie
nur
bei
Bed
arf
eing
esch
alte
t se
in.
A
uß
enb
eleu
chtu
ng
Ihr
Rei
sem
obil
ist
mit
ein
er A
ußen
bele
ucht
ung
mit
B
eweg
ungs
mel
der
ausg
erüs
tet.
Ü
ber
den
Ser
iens
chal
ter
beim
Ein
stie
g w
ird
die
Vor
zelt
leuc
hte
ange
steu
ert.
D
ie l
inke
Sch
alte
rwip
pe s
chal
tet
die
Leu
chte
ein
bzw
. au
s.
Wir
d be
i au
sges
chal
tete
r L
euch
te d
ie r
echt
e S
chal
terw
ippe
bet
ätig
t, a
ktiv
iere
n S
ie d
en
Bew
egun
gsm
elde
r.
Kap
itel
6 –
Div
erse
Anl
agen
Sei
te 7
2
6.3
Hei
zun
g H
eizu
ng
im F
ahre
rhau
s b
ei d
en in
tegr
iert
en M
odel
len
In
den
int
egri
erte
n R
eise
mob
ilen
von
FR
AN
KIA
wir
d da
s F
ahre
rhau
s m
it H
ilfe
von
Hei
zdüs
en b
ehei
zt. A
uf d
er
Bei
fahr
erse
ite
befi
nden
sic
h ei
ne H
eizd
üse
und
ein
Sch
iebe
r.
Pos
itio
n S
chie
ber
“unt
en”
bzw
. Pos
. “bl
au”
=
Die
Hei
zluf
t st
röm
t nu
r du
rch
die
Hei
zdüs
e.
Pos
itio
n S
chie
ber
“obe
n” b
zw. P
os. “
rot”
=
Die
Hei
zluf
t st
röm
t du
rch
die
Hei
zdüs
e un
d m
it
Hil
fe d
er K
anäl
e im
Arm
atur
enbr
ett
strö
mt
die
war
me
Luf
t du
rch
die
Sch
litz
e am
Arm
atur
enbr
ett.
Som
it v
erhi
nder
n S
ie, d
ass
die
Käl
te v
on d
en
Fro
ntsc
heib
en h
er e
indr
ingt
.
Der
Sch
iebe
r de
r F
risc
hluf
tzuf
uhr
vom
Fah
rges
tell
so
ll g
esch
loss
en s
ein,
son
st w
ande
rt d
ie W
ärm
e du
rch
den
Lüf
tung
ssch
lauc
h de
s F
ahrg
este
lls
nach
dr
auße
n.
Info
•
Wäh
rend
der
Fah
rt s
ollt
e de
r S
chie
ber
in P
osit
ion
“unt
en”
bzw
. Pos
. “bl
au”
gest
ellt
wer
den,
son
st s
tröm
t di
e W
arm
luft
vom
Mot
or a
us a
llen
Hei
zdüs
en d
es
Rei
sem
obil
s; s
omit
wir
d di
e F
ront
sche
ibe
besc
hlag
en, w
eil
die
War
mlu
ft n
icht
au
srei
chen
d is
t.
•
Bei
m H
alte
n so
llte
der
Sch
iebe
r in
Pos
itio
n “o
ben”
bzw
. Pos
. “ro
t” g
este
llt
wer
den,
dam
it d
ie w
arm
e L
uft
von
der
Tru
ma-
Hei
zung
dur
ch d
ie S
chli
tze
am
Arm
atur
enbr
ett
strö
men
kan
n. S
chie
ben
Sie
abe
r de
n S
chie
ber
auf
dem
A
rmat
uren
bret
t de
s F
ahrg
este
lls
auf
Inne
nluf
t, s
onst
wan
dert
die
War
mlu
ft v
on
der
Tru
ma-
Hei
zung
zum
Tei
l na
ch a
ußen
. W
arm
was
serh
eizu
ng
(Ser
ie b
ei L
uxu
ry A
uss
tatt
un
g)
Ihr
Rei
sem
obil
ist
mit
ein
er A
lde
War
mw
asse
rhei
zung
in
Kom
bina
tion
mit
ein
em M
otor
-W
ärm
etau
sche
r au
sges
tatt
et. S
omit
hab
en S
ie d
ie M
ögli
chke
it, s
owoh
l di
e M
otor
enw
ärm
e fü
r da
s A
lde-
Sys
tem
zu
nutz
en, a
ls a
uch
umge
kehr
t de
n M
otor
vor
zuw
ärm
en.
Kap
itel
6 –
Div
erse
Anl
agen
Sei
te 7
3
Um
den
Hei
zkre
is d
es K
ühle
rs v
om H
eizk
reis
des
Auf
baus
ab
zuko
ppel
n, d
ie A
bdec
kung
des
Bei
fahr
erst
auka
sten
s en
tfer
nen,
um
do
rt d
en s
chw
arze
n H
ebel
am
Wär
met
ausc
her
nach
unt
en z
u dr
ehen
.
F
un
kti
on d
er W
arm
was
serh
eizu
ng
Das
Bed
ienp
anee
l be
find
et s
ich
unte
rhal
b de
s K
üche
nbor
dkas
tens
. Es
enth
ält
eine
n H
aupt
scha
lter
un
d ei
nen
ME
NU
-Kno
pf. I
m R
uhem
odus
wir
d u.
a. d
ie
Tem
pera
tur
und
Uhr
zeit
ang
ezei
gt. I
m
Ein
stel
lung
smen
ü w
erde
n T
empe
ratu
r „A
“,
War
mw
asse
r „B
“, e
lekt
risc
hes
Hei
zen
„C“
und
Hei
zen
mit
Gas
„D
“ ge
rege
lt. E
bens
o gi
bt e
s ei
nen
Zug
ang
zum
Wer
kzeu
gmen
ü. S
ämtl
iche
Fun
ktio
nen
wer
den
in
beil
iege
nder
Ald
e-B
edie
nung
sanl
eitu
ng e
rklä
rt.
Im R
eise
mob
il i
st e
in T
empe
ratu
rfüh
ler
in d
er N
ähe
des
Ein
stie
gs a
ngeb
rach
t.
Im
Kle
ider
schr
ank
befi
ndet
sic
h de
r A
usgl
eich
sbeh
älte
r de
s H
eizu
ngsw
asse
rs. D
er P
egel
sol
lte
im B
etri
ebsz
usta
nd z
wis
chen
den
be
iden
Mar
kier
unge
n (M
in.,
Max
.) s
ein.
Im
Bed
arfs
fall
fül
len
Sie
F
rost
schu
tzm
itte
l di
rekt
am
Aus
glei
chsb
ehäl
ter
nach
. Um
ein
Ü
berf
ülle
n de
r A
nlag
e zu
ver
mei
den,
dar
f da
s N
achf
ülle
n nu
r au
sgef
ührt
wer
den,
wäh
rend
die
Hei
zung
läu
ft.
Das
Was
ser
im H
eizk
reis
sol
lte
nach
3 J
ahre
n er
neue
rt w
erde
n.
A
ch
tun
g
Ver
wen
den
Sie
nur
für
Alu
min
ium
zug
elas
sene
s F
rost
schu
tzm
itte
l. W
ir e
mpf
ehle
n de
n F
rost
schu
tz G
13
der
Fa.
Ald
e.
Die
Hei
zung
bes
itzt
ein
en e
inge
baut
en
War
mw
asse
rber
eite
r m
it e
inem
F
assu
ngsv
erm
ögen
von
etw
a 8,
5 L
iter
n F
risc
hwas
ser.
In
den
Lei
tung
en d
er W
asse
rhei
zung
kan
n si
ch
Luf
t sa
mm
eln,
die
an
den
Ent
lüft
ungs
schr
aube
n an
den
Hei
zkör
pern
in
den
Sit
zgru
ppen
, in
der
Küc
he u
nd i
m B
ettb
erei
ch a
bgel
asse
n w
erde
n so
llte
. E
in a
utom
atis
ches
Ent
lüft
ungs
vent
il „
A“
ist
dire
kt a
m V
orla
uf m
onti
ert.
Die
Kon
vekt
oren
im
Hec
kbet
tber
eich
(gr
undr
issa
bhän
gig)
sin
d du
rch
eine
n so
gena
nnte
n B
ypas
s m
it d
em H
eizk
reis
lauf
ver
bund
en u
nd k
önne
n de
shal
b se
para
t üb
er e
in V
enti
l re
guli
ert
wer
den,
das
am
Kon
vekt
or m
it
ange
brac
ht i
st.
BA DC
A
Kap
itel
6 –
Div
erse
Anl
agen
Sei
te 7
4
K
ipp
sch
alt
er B
oo
ster
Zur
zus
ätzl
iche
n W
arm
luft
vers
orgu
ng d
es
Arm
atur
enbr
ette
s ka
nn o
ptio
nal
ein
Hei
z-B
oost
er d
em H
eizk
reis
lauf
ang
esch
loss
en
wer
den.
Übe
r de
n S
chal
ter
am
Bei
fahr
erst
auka
sten
las
sen
sich
zw
ei
Geb
läse
stuf
en a
nwäh
len,
bzw
. der
Boo
ster
ab
scha
lten
.
W
ärm
eta
usc
her
, B
oo
ster
Info
Wir
em
pfeh
len
Ihne
n, b
ei N
icht
gebr
auch
Ihr
es R
eise
mob
ils
das
Was
ser
aus
dem
War
mw
asse
rber
eite
r vo
llst
ändi
g ab
zula
ssen
. D
en b
laue
n S
chal
ter
„A“
um 9
0° i
n di
e ab
gebi
ldet
e P
osit
ion
dreh
en.
Zum
Sch
ließ
en d
es V
enti
ls d
en S
chal
ter
„A“
erne
ut d
rehe
n un
d da
nn d
en K
nopf
„B
“ am
Fuß
des
Fro
stw
ächt
ers
drüc
ken.
L
öst
das
Ven
til
bei
Fro
stge
fahr
aut
omat
isch
aus
, spr
ingt
der
K
nopf
„B
“ he
raus
. 6.
4 T
isch
e T
isch
verb
reit
eru
ng
Die
Tis
chpl
atte
ist
mit
tig
gete
ilt
und
mit
Mag
nete
n fi
xier
t. •
Die
Tis
chpl
atte
n se
itli
ch b
is z
um A
nsch
lag
ause
inan
derz
iehe
n.
•
Mit
der
Han
d kr
äfti
g au
f da
s ab
gese
nkte
Mit
tels
tück
des
Tis
ches
dr
ücke
n.
•
Das
Ver
brei
teru
ngse
lem
ent
hebt
sic
h nu
n au
tom
atis
ch a
uf d
as
Niv
eau
der
Tis
chpl
atte
an.
•
Die
sei
tlic
hen
Tis
chpl
atte
n bi
s an
das
Mit
tels
tück
her
ansc
hieb
en,
dam
it e
s w
iede
rum
mag
neti
sch
fixi
ert
wir
d.
Bei
m R
ückb
au i
n um
geke
hrte
r R
eihe
nfol
ge v
erfa
hren
. Das
mit
tler
e T
isch
plat
tens
egm
ent
dabe
i vo
rsic
htig
her
unte
rdrü
cken
bis
es
in d
er
abge
senk
ten
Pos
itio
n ar
reti
ert.
A
B
Kap
itel
6 –
Div
erse
Anl
agen
Sei
te 7
5
Ver
sch
ieb
en d
es T
isch
es /
der
Tis
chp
latt
e •
Die
Ver
rieg
elun
gshe
bel
am T
isch
fuß
hoch
zieh
en.
•
Den
Tis
ch i
n de
r S
chie
nenf
ühru
ng v
ersc
hieb
en.
•
An
gew
ünsc
hter
Pos
itio
n di
e V
erri
egel
ungs
hebe
l am
T
isch
fuß
heru
nter
drüc
ken.
•
Die
Tis
chpl
atte
ist
geg
enüb
er d
em T
isch
fuß
stuf
enlo
s in
X-
und
Y-R
icht
ung
vers
chie
bbar
. Zur
Arr
etie
rung
de
n H
ebel
unt
erha
lb d
er T
isch
plat
te n
ach
oben
um
lege
n.
•
Vor
Fah
rtan
trit
t un
bedi
ngt
Tis
chfu
ß un
d T
isch
plat
te
arre
tier
en!
•
Um
Sch
äden
an
der
Mec
hani
k zu
ver
mei
den,
dar
f di
e T
isch
plat
te n
icht
im
ver
rieg
elte
n Z
usta
nd v
ersc
hobe
n w
erde
n.
T
isch
im F
ahre
rhau
s p
ark
en
•
Die
Arr
etie
rung
en d
es T
isch
es l
ösen
. •
Bei
int
egri
erte
n R
eise
mob
ilen
ist
es
erfo
rder
lich
, den
F
ahre
rsit
z le
icht
nac
h au
ßen
zu s
chw
enke
n, s
o da
ss
die
Rüc
kenl
ehne
am
Len
krad
vor
beis
chw
enkt
. •
Den
Tis
ch i
ns F
ahre
rhau
s sc
hieb
en.
Vor
Fah
rtbe
ginn
mus
s de
r T
isch
wie
der
mit
den
V
erri
egel
unge
n ar
reti
ert
wer
den,
so
dass
ein
e T
isch
besc
hleu
nigu
ng b
ei e
iner
Vol
lbre
msu
ng v
erm
iede
n w
ird.
Kap
itel
6 –
Div
erse
Anl
agen
Sei
te 7
6
Tis
chfu
ß f
est,
ab
sen
kb
ar
Der
Tis
ch b
este
ht a
us e
inem
fes
ten,
abs
enkb
aren
Tis
chfu
ß un
d ei
ner
stuf
enlo
s ve
rsch
iebb
aren
T
isch
plat
te.
Dur
ch L
ösen
der
Arr
etie
rung
en „
A“
unte
r de
r T
isch
plat
te l
äßt
sich
die
T
isch
plat
te f
rei
vers
chie
ben,
um
be
ispi
elsw
eise
ein
en b
reit
eren
Zug
ang
zum
Fah
rerh
aus
zu e
rhal
ten.
B
efin
det
sich
die
Tis
chpl
atte
in
gew
ünsc
hter
Pos
itio
n, i
st s
ie d
urch
H
ochk
lapp
en d
es A
rret
ieru
ngsh
ebel
s zu
fi
xier
en.
Vor
Fah
rtbe
ginn
mus
s di
e T
isch
plat
te a
rret
iert
wer
den,
so
dass
ein
Ver
schi
eben
in
Kur
ven
oder
bei
ein
er V
ollb
rem
sung
ver
mie
den
wir
d.
Zum
Abs
enke
n de
s T
isch
es
den
Heb
el „
B“
umle
gen
und
den
Tis
ch b
is z
um
Ans
chla
g he
runt
erdr
ücke
n.
Ans
chli
eßen
d de
n H
ebel
w
iede
r in
die
A
usga
ngsp
osit
ion
brin
gen,
um
den
Tis
ch i
n ab
gese
nkte
r P
osit
ion
zu
arre
tier
en.
B
ei G
rund
riss
en m
it R
unds
itzg
rupp
e m
uß z
unäc
hst
der
Tis
ch a
bges
enkt
wer
den
und
ausz
iehb
are
Alu
min
ium
prof
ile
in d
ie A
ufna
hmen
ein
gehä
ngt
wer
den,
um
ein
e du
rchg
ehen
de L
iege
fläc
he, b
zw. N
otbe
tt z
u er
halt
en.
6.
5 T
V-F
ach
V
orve
rkab
elu
ng
Sat
-An
lage
Ih
r R
eise
mob
il i
st f
ür d
en A
nsch
luss
ein
er S
AT
-Anl
age
bere
its
vorv
erka
belt
. Vom
Lad
eger
ät
führ
en z
wei
Kab
el (
1x1,
5², w
eiß
(D+
) un
d 3x
0,75
², s
chw
arz
(Res
erve
)) z
u ei
ner
im F
ach
über
de
m K
ühls
chra
nk b
zw. i
m B
ordk
aste
n ne
ben
dem
TV
-Sch
rank
gek
ennz
eich
nete
n V
erte
iler
dose
. Ebe
nso
wur
den
ein
blau
es u
nd e
in b
raun
es 1
x6²
Kab
el v
on d
er A
ufba
ubat
teri
e bi
s in
die
se V
erte
iler
dose
ver
legt
.
A
B
Kap
itel
6 –
Div
erse
Anl
agen
Sei
te 7
7
V
orv
erka
bel
un
g b
ei
La
deg
erä
t
V
orv
erka
bel
un
g b
ei
Au
fba
ub
att
erie
V
erte
iler
do
se b
ei
TV
-Sch
ran
k
Sol
aran
lage
F
ür d
en A
nsch
luß
eine
r S
olar
anla
ge f
ührt
die
V
orve
rkab
elun
g (2
x2,5
²,
schw
arz)
vom
Lad
eger
ät b
is
hint
er d
as B
edie
npan
eel.
Vo
rver
kab
elu
ng
bei
La
deg
erä
t
V
orv
erka
bel
un
g b
ei
Bed
ien
pa
nee
l T
V-F
ach
fü
r T
FT
Fla
chb
ild
sch
irm
D
ie V
itri
ne a
m E
inst
ieg
zu I
hrem
Rei
sem
obil
bie
tet
Pla
tz f
ür
eine
n F
RA
NK
IA-F
lach
bild
schi
rm b
is z
u ei
ner
Grö
ße v
on
22“.
Zum
Her
auss
chw
enke
n de
n H
ebel
„A
“ hi
nter
dem
TV
-G
erät
nac
h un
ten
drüc
ken.
Der
Sch
wen
karm
ist
som
it
entr
iege
lt.
Nac
h de
r B
enut
zung
den
Fla
chbi
ldsc
hirm
wie
der
in d
ie
Aus
gang
spos
itio
n br
inge
n. D
rück
en S
ie d
en F
erns
eher
vo
rsic
htig
an,
bis
der
Sch
wen
karm
hör
bar
einr
aste
t.
F
ern
seh
sch
ran
k f
ür
TF
T F
lach
bil
dsc
hir
m
Der
TV
-Sch
rank
ist
für
den
17"
und
19“
FR
AN
KIA
-Fla
chbi
ldsc
hirm
aus
gele
gt.
•
Vor
der
Fah
rt v
erge
wis
sern
Sie
sic
h bi
tte,
da
ss d
er F
erns
ehsc
hran
k ri
chti
g ei
nger
aste
t is
t.
•
Ver
rieg
elun
gshe
bel
A l
ösen
- z
iehe
n •
Sch
rank
abs
tütz
en u
nd l
angs
am a
bsen
ken
lass
en
•
Der
Fer
nseh
er l
äßt
sich
in
Nei
gung
und
W
inke
l ve
rste
llen
. Vor
dem
W
iede
rein
schi
eben
das
TV
-Ger
ät
unbe
ding
t w
iede
r in
Aus
gang
spos
itio
n au
sric
hten
! •
Nac
h de
r B
enut
zung
das
abg
esen
kte
Fac
h w
iede
r zu
rück
nac
h ob
en s
chie
ben,
bis
die
V
erri
egel
ung
hörb
ar e
inra
stet
.
A
A
Kap
itel
6 –
Div
erse
Anl
agen
Sei
te 7
8
War
nun
g
!
•
Zie
hen
Sie
nie
mal
s de
n S
iche
rung
sheb
el A
, ohn
e de
n S
chra
nk f
estz
uhal
ten
- V
erle
tzun
gsge
fahr
! •
Vor
der
Fah
rt m
uss
der
Sch
rank
im
mer
nac
h ob
en g
efah
ren
sein
. •
Der
Bet
rieb
von
Fer
nseh
gerä
ten
wäh
rend
der
Fah
rt i
st v
erbo
ten.
F
ern
seh
sch
ran
k f
ür
TF
T F
lach
bil
dsc
hir
m im
Bu
gau
sbau
(=
Op
tion
) D
as T
V-F
ach
ist
für
FR
AN
KIA
-Fla
chbi
ldsc
hirm
e bi
s 24
“ au
sgel
egt.
•
Vor
der
Fah
rt v
erge
wis
sern
Sie
sic
h bi
tte,
das
s de
r F
erns
ehsc
hran
k ri
chti
g ei
nger
aste
t is
t.
•
Ver
rieg
elun
gshe
bel
am B
oden
des
TV
-Fac
hs l
ösen
- z
iehe
n •
Sch
rank
abs
tütz
en u
nd l
angs
am a
bsen
ken
lass
en
War
nun
g
!
•
Zie
hen
Sie
nie
mal
s de
n S
iche
rung
sheb
el, o
hne
den
Sch
rank
fes
tzuh
alte
n -
Ver
letz
ungs
gefa
hr!
•
Vor
der
Fah
rt m
uss
der
Sch
rank
im
mer
nac
h ob
en g
efah
ren
sein
. •
Der
Bet
rieb
von
Fer
nseh
gerä
ten
wäh
rend
der
Fah
rt i
st v
erbo
ten.
Kap
itel
6 –
Div
erse
Anl
agen
Sei
te 7
9
6.6
Son
nen
ble
nd
en
Son
nen
ble
nd
e fü
r se
itli
che
Fen
ster
un
d d
ie F
ron
tsch
eib
e (i
nte
grie
rte
Mod
elle
)
H
erun
terz
iehe
n:
- Z
iehe
n S
ie d
as S
onne
nrol
lo a
m G
riff
A i
n de
r M
itte
in
die
gew
ünsc
hte
Pos
itio
n.
Sch
ließ
en:
-
Füh
ren
Sie
das
Rol
lo l
angs
am n
ach
oben
. V
erd
un
kel
un
gsro
llo
für
Fro
nt-
un
d S
eite
nsc
hei
ben
: In
tegr
iert
e M
odel
le
Ac
htu
ng
Das
Ver
dunk
elun
gsro
llo
darf
nic
ht a
ls S
onne
nrol
lo w
ähre
nd d
er F
ahrt
ver
wen
det
wer
den!
Das
Rol
lo m
uss
sich
mit
bei
den
Gur
ten
in d
er o
bers
ten
Ste
llun
g ve
rzur
rt
befi
nden
, bev
or S
ie l
osfa
hren
.
Sch
ließ
en:
Lös
en S
ie d
ie V
ersc
hlüs
se u
nd z
iehe
n S
ie d
ie s
eitl
iche
n R
ollo
s zu
rück
, bis
sie
an
der
Mag
nets
chie
ne a
nhaf
ten.
Ach
ten
Sie
dar
auf,
das
s da
s R
ollo
nic
ht i
n de
r ob
eren
F
ühru
ngss
chie
ne v
erka
ntet
. L
ösen
Sie
ebe
nso
die
Ver
schl
üsse
am
Fro
ntsc
heib
enro
llo
und
zieh
en S
ie b
is z
um
Arm
atur
enbr
ett
heru
nter
. S
eitl
iche
Sch
napp
vers
chlü
sse
arre
tier
en d
as R
ollo
nac
h et
wa
20 c
m. D
iese
Fun
ktio
n is
t au
s S
iche
rhei
tsgr
ünde
n ei
ngeb
aut
wor
den,
dam
it d
as R
ollo
wäh
rend
der
Fah
rt n
icht
sel
bsts
tänd
ig
nach
unt
en g
leit
en k
ann,
wen
n es
ver
sehe
ntli
ch n
icht
obe
n ve
rzur
rt w
urde
. D
urch
Zus
amm
endr
ücke
n de
r B
etät
igun
g A
in
der
Mit
te d
er u
nter
en R
ollo
leis
te l
äßt
sich
die
se
Arr
etie
rung
übe
rwin
den.
A
ch
tun
g
Aus
Sic
herh
eits
grün
den
darf
die
se V
ersc
hlus
sfun
ktio
n ni
cht
auße
r K
raft
ges
etzt
w
erde
n!
A
Kap
itel
6 –
Div
erse
Anl
agen
Sei
te 8
0
Das
Fro
ntsc
heib
enro
llo
kann
auc
h al
s S
icht
schu
tz v
erw
ende
t w
erde
n. D
as R
ollo
ist
obe
n ni
cht
fixi
ert.
Dah
er h
aben
Sie
z.B
. die
Mög
lich
keit
, es
nur
vor
dem
unt
eren
Tei
l de
r F
ront
sche
ibe
zu
posi
tion
iere
n, u
m E
inbl
icke
von
Auß
en n
icht
zuz
ulas
sen.
Öff
nen:
Z
iehe
n S
ie d
as R
ollo
zur
ück,
bzw
. hoc
h (F
ront
roll
o). A
rret
iere
n S
ie e
s m
it d
em
Ver
schl
ussb
and.
A
ch
tun
g
Vor
Fah
rtbe
ginn
sin
d di
e V
erdu
nkel
ungs
roll
os f
ür F
ront
- un
d S
eite
nsch
eibe
n ko
mpl
ett
zu ö
ffne
n un
d zu
ver
zurr
en.
Ele
ktr
isch
bet
rieb
enes
Ver
du
nk
elu
ngs
roll
o fü
r In
tegr
iert
e M
odel
le (
Ser
ie b
ei L
uxu
ry
Au
ssta
ttu
ng)
A
ch
tun
g
Das
Ver
dunk
elun
gsro
llo
darf
nic
ht a
ls S
onne
nrol
lo w
ähre
nd d
er F
ahrt
ver
wen
det
wer
den!
Das
Rol
lo m
uss
sich
in
der
ober
sten
Ste
llun
g be
find
en, b
evor
Sie
lo
sfah
ren.
Sch
ließ
en:
Hal
ten
Sie
den
Tas
ter
A g
edrü
ckt,
bis
das
Rol
lo b
is z
um A
rmat
uren
bret
t he
runt
erge
fahr
en i
st.
Öff
nen:
•
Bet
ätig
en S
ie d
en T
aste
r B
, bis
das
Rol
lo d
ie o
bere
Pos
itio
n er
reic
ht h
at.
A
B
A
Kap
itel
6 –
Div
erse
Anl
agen
Sei
te 8
1
Ac
htu
ng
Vor
Fah
rtbe
ginn
ist
das
Ver
dunk
elun
gsro
llo
kom
plet
t zu
öff
nen.
Alk
oven
un
d T
eili
nte
grie
rte
Mod
elle
S
chli
eßen
:
Fro
nts
chei
be:
D
ie V
erdu
nkel
ungs
roll
os b
efin
den
sich
hin
ter
der
A-
Säu
lenv
erkl
eidu
ng. D
rück
en S
ie d
en k
lein
en S
chie
ber
ober
halb
de
s G
riff
es n
ach
oben
. Jet
zt k
önne
n S
ie d
ie R
ollo
s vo
n li
nks
und
rech
ts i
n de
r M
itte
der
Fro
ntsc
heib
e zu
sam
men
führ
en.
S
eite
nsc
hei
ben
: D
ie s
eitl
iche
n V
erdu
nkel
ungs
roll
os b
efin
den
sich
hin
ter
der
Ver
klei
dung
zw
isch
en d
en S
eite
nsch
eibe
n. K
ippe
n S
ie d
en
Gri
ff l
eich
t in
Ric
htun
g S
chei
be u
nd z
iehe
n S
ie d
ann
die
Rol
los
nach
vor
ne b
zw. h
inte
n bi
s an
die
Mag
netl
eist
en.
Ö
ffne
n:
Fro
nts
chei
be:
Z
iehe
n S
ie d
ie R
ollo
s bi
s zu
den
A-S
äule
n zu
rück
. Bri
ngen
Sie
den
kle
inen
Sch
iebe
r w
iede
r in
die
unt
ere
Pos
itio
n, s
omit
wir
d ei
n un
beab
sich
tigt
es S
chli
esse
n de
r R
ollo
s et
wa
wäh
rend
de
r F
ahrt
ver
hind
ert.
Sei
ten
sch
eib
en:
Füh
ren
Sie
die
sei
tlic
hen
Rol
los
wie
der
vors
icht
ig z
urüc
k, b
is d
er G
riff
an
der
Ver
klei
dung
ei
nras
tet.
W
arn
ung
!
•
Die
Ver
dunk
elun
gsro
llos
müs
sen
wäh
rend
der
Fah
rt i
mm
er v
olls
tänd
ig
zusa
mm
enge
falt
et u
nd f
est
arre
tier
t se
in.
•
Die
Ben
utzu
ng w
ähre
nd d
er F
ahrt
ist
ver
bote
n.
Ac
htu
ng
Bei
Alk
oven
und
Tei
lint
egri
erte
n R
eise
mob
ilen
ist
dar
auf
zu a
chte
n, d
ass
erst
die
F
ahre
rhau
ssit
ze z
um W
ohnr
aum
ged
reht
und
dan
n di
e R
ollo
s zu
gezo
gen
wer
den.
W
ird
dies
e R
eihe
nfol
ge b
ei d
er B
edie
nung
nic
ht e
inge
halt
en, k
ann
dies
bei
den
R
ollo
s zu
Bes
chäd
igun
gen
führ
en.
Kap
itel
6 –
Div
erse
Anl
agen
Sei
te 8
2
Au
ßen
isol
ierm
atte
(=
Op
tion
) 1.
D
ie I
soli
erm
atte
auf
die
Sch
eibe
leg
en u
nd a
n de
r U
nter
kant
e de
r F
ront
sche
ibe
ausr
icht
en.
2.
Die
ein
genä
hte
Tas
che
über
die
obe
re E
cke
der
geöf
fnet
en F
ahre
rtür
stü
lpen
, ans
chli
eßen
d di
e T
ür
schl
ieße
n.
3.
Mit
den
Ten
ax-K
nöpf
en a
n F
ahre
r- u
nd
Bei
fahr
erse
ite
die
Auß
enis
olie
rmat
te a
m R
eise
mob
il
befe
stig
en.
4.
Dur
ch Ö
ffne
n de
r vo
rder
en K
lapp
e w
ird
es I
hnen
er
mög
lich
t, o
hne
kom
plet
tes
Ent
fern
en d
er
Isol
ierm
atte
Lic
ht i
n Ih
r R
eise
mob
il z
u la
ssen
. 5.
D
er u
nter
e T
eil
der
Auß
enis
olie
rmat
te i
st s
epar
at
erhä
ltli
ch u
nd m
itte
ls K
lett
vers
chlu
ß m
it d
em
ober
en E
lem
ent
zu v
erbi
nden
.
6.7
Ele
ktr
isch
ver
stel
lbar
e B
ette
n
Ele
ktr
isch
es H
ub
bet
t fü
r in
tegr
iert
e M
odel
le
Wen
n S
ie e
in e
lekt
risc
hes
Hub
bett
bes
tell
t ha
ben,
dan
n kö
nnen
Sie
die
ses
mit
Hil
fe d
es
Wip
psch
alte
rs s
enke
n un
d he
ben.
•
Zum
Abs
enke
n de
s el
ektr
isch
en H
ubbe
tts
den
Wip
psch
alte
r na
ch u
nten
drü
cken
. •
Wen
n di
e un
tere
Pos
itio
n er
reic
ht i
st, s
chal
ten
die
Mot
oren
se
lbst
ändi
g ab
. •
Zum
Hoc
hfah
ren
des
elek
tris
chen
Hub
bett
s de
n W
ipps
chal
ter
nach
obe
n dr
ücke
n.
•
Sol
lten
Mat
ratz
e od
er B
ettz
eug
am F
ahrz
eugd
ach
anli
egen
, st
oppe
n S
ie d
en V
orga
ng
•
Im h
ochg
efah
rene
n Z
usta
nd i
st d
as B
ett
mit
dem
Gur
t zu
si
cher
n!
AC
HT
UN
G:
Wäh
ren
d d
es V
erst
ellv
orga
ngs
sen
kt
un
d h
ebt
sich
das
Bet
t an
den
bei
den
Sei
ten
k
onst
ruk
tion
sbed
ingt
un
ters
chie
dli
ch s
chn
ell,
som
it is
t k
ein
Gle
ich
lau
f ge
geb
en u
nd
das
B
ett
kan
n a
uf
dem
Weg
zw
isch
en o
ber
er u
nd
un
tere
r P
osit
ion
in e
ine
leic
hte
Sch
rägl
age
gezo
gen
wer
den
. Die
s h
at k
ein
en E
infl
uss
au
f d
ie B
etri
ebss
ich
erh
eit
des
Bet
tes.
Bei
m
Ver
stel
len
des
hal
b d
en S
chal
ter
imm
er s
olan
ge g
edrü
ckt
hal
ten
, bis
bei
de
Mot
oren
in
die
un
tere
En
dst
ellu
ng
gefa
hre
n s
ind
un
d s
ich
sel
bst
änd
ig a
bsc
hal
ten
. A
ch
tun
g
Es
ist
nich
t un
bedi
ngt
erfo
rder
lich
, das
Bet
t bi
s zu
m A
nsch
lag
hoch
zufa
hren
. D
ie G
urts
chna
lle
soll
te a
ls z
usät
zlic
he A
bsic
heru
ng w
ähre
nd d
er F
ahrt
jed
och
ins
Sch
loss
ges
teck
t w
erde
n kö
nnen
.
Die
Not
bed
ien
un
g b
ei e
inem
Def
ekt
der
Lin
eara
ntr
ieb
e w
ird
in K
apit
el 9
.8 b
esch
rieb
en.
Kap
itel
6 –
Div
erse
Anl
agen
Sei
te 8
3
6.8
Hec
kga
rage
n
Mot
orra
db
efes
tigu
ng
mit
Au
ffah
rram
pe
für
Hec
kga
rage
(=
Op
tion
) D
ie M
otor
radh
alte
rung
erl
eich
tert
Ihn
en d
as L
aden
Ihr
es M
otor
rade
s/R
olle
rs i
n di
e H
eckg
arag
e, f
ür d
iese
Arb
eit
sind
zw
ei P
erso
nen
erfo
rder
lich
. A
ch
tun
g
Bit
te v
erge
wis
sern
Sie
sic
h im
mer
vor
Geb
rau
ch d
er M
otor
rad
bef
esti
gun
g,
das
s si
ch I
hr
Rei
sem
obil
in a
llse
itig
waa
gere
chte
r L
age
bef
ind
et u
nd
au
f eb
enem
, tro
cken
em u
nd
bef
esti
gtem
Gel
änd
e st
eht!
!!
Ein
lad
en d
es M
otor
rad
es:
•
Bei
Rei
sem
obil
en m
it L
uftf
eder
ung
ist
es r
atsa
m, d
as
Rei
sem
obil
abz
usen
ken,
dam
it s
ich
der
Mot
orro
ller
le
icht
er i
n di
e H
eckg
arag
e ei
nsch
iebe
n lä
ßt.
•
Lös
en S
ie d
ie S
tern
grif
fsch
raub
e A
. Die
Auf
fahr
ram
pe
läßt
sic
h nu
n au
s de
r H
alte
schi
ene
entn
ehm
en.
•
Die
Um
kant
ung
B a
m E
nde
der
Ram
pe i
n di
e A
ufna
hme
C v
or d
er B
oden
schi
ene
stec
ken.
•
Den
hin
tere
n H
alte
keil
ent
fern
en. D
azu
den
Sic
heru
ngss
plin
t zi
ehen
und
den
Bol
zen
seit
lich
he
raus
zieh
en.
•
Die
Len
kerb
efes
tigu
ng n
ach
oben
sch
wen
ken.
•
Sch
iebe
n S
ie d
en M
otor
roll
er ü
ber
die
Auf
fahr
ram
pe i
n di
e H
eckg
arag
e bi
s da
s V
orde
rrad
im
daf
ür
vorg
eseh
enen
Bef
esti
gung
sbüg
el a
nlie
gt.
•
Sch
wen
ken
Sie
die
Len
kerb
efes
tigu
ng h
erun
ter.
Dur
ch
löse
n de
r R
ände
lsch
raub
e lä
ßt s
ich
die
Kla
ue ö
ffne
n.
•
Die
Len
ksta
nge
mit
der
Kla
ue u
msc
hlie
ßen
und
die
Rän
dels
chra
ube
fest
anz
iehe
n.
•
Bei
Ers
tver
wen
dung
en i
st g
egeb
enen
fall
s di
e K
laue
zu
vers
etze
n, i
ndem
die
Ver
schr
aubu
ng g
elös
t un
d in
ein
e de
r w
eite
ren
Boh
rung
en e
rneu
t be
fest
igt
wir
d.
•
Pos
itio
nier
en S
ie d
en h
inte
ren
Hal
teke
il w
iede
r un
ter
dem
Hin
terr
ad I
hres
Rol
lers
und
fix
iere
n ih
n m
it B
olze
n un
d S
iche
rung
sspl
int.
•
Um
den
Rol
ler
zu v
erzu
rren
, ben
utze
n S
ie a
ussc
hlie
ßlic
h di
e V
erzu
rrsc
hien
e m
it d
en v
aria
bel
vers
tell
bare
n V
erzu
rrös
en. B
eili
egen
de S
pann
gurt
e so
fes
t zi
ehen
, bis
si
ch d
as M
otor
rad
nich
t m
ehr
bew
egen
läs
st.
A
ch
tun
g
•
Ben
utze
n S
ie i
mm
er a
lle
vier
Spa
nngu
rte
zum
Ver
zurr
en, u
m e
inen
sic
here
n T
rans
port
zu
gew
ährl
eist
en.
A
B C
Kap
itel
6 –
Div
erse
Anl
agen
Sei
te 8
4
6.9
1-P
erso
nen
-Gu
rtsy
stem
au
f S
eite
nsi
tzgr
up
pe/
L
-Sit
zgru
pp
e (=
Op
tion
) D
as 1
-Per
sone
n-G
urts
yste
m v
on F
RA
NK
IA e
rlau
bt e
s Ih
nen,
in
oder
geg
en F
ahrt
rich
tung
ang
esch
nall
t zu
si
tzen
. •
Bei
län
gere
n S
eite
nsit
zbän
ken
zunä
chst
die
vor
dere
n S
itz-
und
Rüc
kenp
olst
er e
ntfe
rnen
und
den
S
itzb
ankd
ecke
l au
fkla
ppen
. •
Zum
Ent
rieg
eln
des
Dre
hsit
zes
den
Ras
tbol
zen
A
hoch
zieh
en u
nd d
en S
itz
bis
zum
Ans
chla
g zu
r F
ahrz
eugm
itte
zie
hen.
•
Den
Sit
z in
Fah
rtri
chtu
ng d
rehe
n un
d w
iede
r na
ch
auss
en s
chie
ben.
Den
Ras
tbol
zen
losl
asse
n bi
s di
e V
erri
egel
ung
einr
aste
t.
•
Das
Zus
atz-
Rüc
kenp
olst
er B
anl
egen
. •
Abs
chli
eßen
d di
e K
opfs
tütz
enha
lter
ung
auf
den
dafü
r vo
rges
ehen
en B
olze
n st
ecke
n.
•
Für
den
Rüc
kbau
zun
ächs
t de
n R
astb
olze
n C
an
der
Kop
fstü
tzen
halt
erun
g zi
ehen
und
die
se h
erau
szie
hen.
•
Den
Sit
z üb
er d
en R
astb
olze
n A
ent
rieg
eln
und
ansc
hlie
ßend
in
umge
kehr
ter
Rei
henf
olge
ver
fahr
en.
•
Die
Kop
fstü
tze
kann
kom
plet
t m
it A
ufna
hme
in d
er
L-S
itzg
rupp
e ve
rsta
ut w
erde
n.
A
B
C
Kap
itel
6 –
Div
erse
Anl
agen
Sei
te 8
5
1-P
erso
nen
-Gu
rtsy
stem
in R
un
dsi
tzgr
up
pe
(Op
tion
) In
Fra
nkia
s P
lus-
Gru
ndri
ssen
bef
inde
n si
ch
Gur
tsit
zplä
tze
zusa
mm
enge
klap
pt i
n de
r R
unds
itzg
rupp
e.
•
Ent
fern
en S
ie z
unäc
hst
die
vord
eren
Rüc
ken-
und
S
itzp
olst
er d
er R
unds
itzg
rupp
e.
•
Kla
ppen
Sie
die
Sit
zban
kdec
kel
seit
lich
hoc
h.
•
Der
Sit
z ha
t ei
n G
elen
k zw
isch
en S
itzf
läch
e un
d R
ücke
nleh
ne, s
owie
ein
zw
eite
s G
elen
k in
der
R
ücke
nleh
ne.
•
Den
Heb
el A
bet
ätig
en u
nd d
abei
das
obe
re
Rüc
kent
eil
bis
zum
Ans
chla
g na
ch v
orne
kla
ppen
. •
Den
Heb
el B
aus
löse
n. D
abei
den
ges
amte
n R
ücke
n na
ch h
inte
n kl
appe
n
•
Ern
eut
den
ober
en H
ebel
bet
ätig
en u
nd d
ie
Rüc
kenl
ehne
kom
plet
t en
tfal
ten.
•
Für
den
Rüc
kbau
ver
fahr
en S
ie i
n um
geke
hrte
r R
eihe
nfol
ge.
A B
Kap
itel
6 –
Div
erse
Anl
agen
Sei
te 8
6
6.10
D
iver
ses
Dre
hb
are
Was
chra
um
tür
Wen
n S
ie e
in F
RA
NK
IA M
odel
l m
it d
rehb
arer
Was
chra
umtü
r ge
wäh
lt h
aben
, kön
nen
Sie
mit
w
enig
en H
andg
riff
en d
en W
asch
raum
mit
der
geg
enüb
erli
egen
den
Dus
che
verb
inde
n.
•
Bet
ätig
en S
ie d
as D
rehs
chlo
ss d
er W
asch
raum
tür.
•
Die
Tür
läs
st s
ich
nun
zur
Dus
che
hin
aufs
chw
enke
n.
•
Bet
ätig
en S
ie e
rneu
t de
n D
rehv
ersc
hluß
, dam
it d
ie T
ür i
n di
eser
Pos
itio
n ar
reti
ert
blei
bt.
So
erha
lten
Sie
ein
en g
eräu
mig
en W
asch
raum
übe
r di
e ge
sam
te R
eise
mob
ilbr
eite
. D
er R
ückb
au e
rfol
gt i
n um
geke
hrte
r R
eihe
nfol
ge.
Was
chb
eck
enli
ft
Bei
FR
AN
KIA
Mod
elle
n m
it W
asch
beck
enli
ft i
st
das
Han
dwas
chbe
cken
obe
rhal
b de
r T
oile
tte
ange
ordn
et.
•
Vor
der
Ben
utzu
ng d
er T
oile
tte
einf
ach
den
Was
chti
sch
nach
obe
n sc
hieb
en, b
is d
ie
seit
lich
en V
erri
egel
unge
n ei
nras
ten.
•
Zum
Her
abse
nken
des
Was
chti
sche
s de
n D
rehv
ersc
hlus
s A
an
der
Unt
erse
ite
betä
tige
n •
Den
Was
chti
sch
lang
sam
bis
zum
Ans
chla
g ab
senk
en.
Der
Spi
egel
schr
ank
ist
nur
bei
abge
senk
tem
Was
chbe
cken
zu
öffn
en.
War
nun
g
!
•
Den
Was
chti
sch
nur
hoch
schi
eben
, wen
n da
s W
asch
beck
en r
estl
os g
elee
rt i
st.
•
Wäh
rend
der
Fah
rt m
uss
sich
der
Was
chti
sch
in a
bges
enkt
er P
osit
ion
befi
nden
.
Ven
tila
tor
für
Kü
hls
chra
nk
(O
pti
on)
Opt
iona
l si
nd z
wei
Ven
tila
tore
n an
der
Rüc
ksei
te d
es K
ühls
chra
nks
mon
tier
t. Ü
ber
eine
n T
herm
osch
alte
r w
erde
n di
ese
zuge
scha
ltet
, um
die
erw
ärm
te L
uft
schn
elle
r ab
zufü
hren
. D
er S
chal
ter
ober
halb
des
Küh
lsch
rank
s de
akti
vier
t di
e V
enti
lato
ren.
A
uß
enst
auk
lap
pen
•
Die
Gum
mid
icht
unge
n de
r A
ußen
klap
pen
sind
bes
onde
rs n
ach
der
Rei
nigu
ng m
itte
ls
Aut
osha
mpo
o od
er f
ettl
ösen
den
Mit
teln
und
im
Win
terb
etri
eb m
itte
ls G
umm
ipfl
ege
(Sil
ikon
spra
y, H
irsc
htal
gfet
tsti
ft o
. ä.)
zu
beha
ndel
n, d
amit
die
se g
esch
mei
dig
blei
ben.
•
Zum
Öff
nen
und
Sch
ließ
en d
er K
lapp
en d
iese
ers
t m
it l
eich
tem
Dru
ck a
n da
s F
ahrz
eug
drüc
ken,
ged
rück
t ha
lten
und
dab
ei d
en K
nebe
lver
schl
uss
dreh
en. D
iese
s V
orge
hen
bew
irkt
ein
e zu
sätz
lich
e K
ompr
imie
rung
der
Dic
htun
gen,
die
ein
en g
erin
gere
n K
raft
aufw
and
beim
Öff
nen
oder
Sch
ließ
en d
er V
ersc
hlüs
se e
rgib
t.
•
Sin
d di
e gr
oßen
sei
tlic
hen
Kla
ppen
der
Hec
kgar
age
nich
t ko
rrek
t ge
schl
osse
n, l
euch
tet
eine
War
nleu
chte
am
Arm
atur
enbr
ett
auf
(nur
bei
der
Opt
ion
nach
obe
n öf
fnen
de
Kla
ppen
).
A
Kap
itel
6 –
Div
erse
Anl
agen
Sei
te 8
7
Ers
atzr
adse
t M
it d
em E
rsat
zrad
set
lass
en s
ich
ohne
Rad
wec
hsel
Rei
fenp
anne
n be
hebe
n.
•
Rei
fend
icht
gel
einf
ülle
n •
Rei
fen
mit
dem
Kom
pres
sor
aufp
umpe
n D
er R
eife
n is
t nu
n w
iede
r ei
nsat
zfäh
ig f
ür d
ie F
ahrt
(m
ax. 8
0 k
m/h
!) b
is z
ur n
ächs
ten
Wer
ksta
tt.
Gen
auer
e In
form
atio
nen
entn
ehm
en S
ie b
itte
bei
lieg
ende
r B
esch
reib
ung.
S
chn
eid
bre
tter
D
ie A
bdec
kung
en d
er K
üche
nspü
le h
aben
ein
en M
ehrf
achn
utze
n.
Bei
m A
bspü
len
häng
en S
ie e
ine
Spü
len-
Abd
ecku
ng i
n di
e ob
erha
lb d
er S
püle
ang
ebra
chte
A
usfr
äsun
g. S
o ge
win
nen
Sie
zus
ätzl
iche
Abl
agef
läch
e, a
uf d
er d
as G
espü
lte
abtr
opfe
n ka
nn.
Kap
itel
7 –
War
tung
und
Pfl
ege
Sei
te 8
8
7.
WA
RT
UN
G U
ND
PF
LE
GE
F
ahrz
eugp
fleg
e:
Bei
gut
er P
fleg
e bi
etet
Ihn
en I
hr F
rank
ia ü
ber
viel
e Ja
hre
hinw
eg e
inen
aus
gesp
roch
en h
ohen
W
ohn-
und
Rei
seko
mfo
rt, d
aher
möc
hten
wir
Ihn
en a
n di
eser
Ste
lle
eini
ge T
ipps
mit
gebe
n.
Wen
n S
ie d
iese
beh
erzi
gen,
wir
d Ih
r F
rank
ia f
ür S
ie e
in t
reue
r un
d zu
verl
ässi
ger
Weg
gefä
hrte
se
in.
Bas
isfa
hrz
eug
Info
Für
das
Fah
rges
tell
ist
die
Bed
ienu
ngsa
nwei
sung
des
Her
stel
lers
maß
gebe
nd.
Sch
eib
enw
asch
was
ser-
Ein
füll
sch
lau
ch
•
Zum
Nac
hfül
len
von
Sch
eibe
nwas
chw
asse
r M
otor
haub
e öf
fnen
. •
Auf
der
Bei
fahr
erse
ite
ist
seit
lich
des
Mot
orha
uben
scha
rnie
rs
der
Ein
füll
schl
auch
für
das
Sch
eibe
nwas
chw
asse
r zu
gäng
lich
. •
Die
bla
ue K
appe
abz
iehe
n un
d W
asse
r na
chfü
llen
.
A
dB
lue
(nu
r b
ei M
erce
des
) A
dBlu
e is
t ei
n zu
sätz
lich
er B
etri
ebss
toff
, der
dem
Fah
rzeu
g üb
er e
inen
ges
onde
rten
Tan
k zu
gefü
hrt
wir
d. W
enn
es z
ur N
eige
geh
t, m
uss
es z
win
gend
wie
der
aufg
efül
lt w
erde
n, d
enn
mit
lee
rem
AdB
lue-
Tan
k is
t da
s F
ahrz
eug
nich
t m
ehr
fahr
bere
it.
Sie
hab
en d
ie M
ögli
chke
it, A
dBlu
e üb
er e
inen
Kan
iste
r m
it
aufg
esch
raub
tem
Fül
lsch
lauc
h (M
erce
des
Ers
atzt
eil
„A 0
00 5
83 2
2 04
“) s
elbs
t na
chzu
füll
en.
All
e M
erce
des
Ser
vice
stüt
zpun
kte
biet
en d
en N
achf
ülls
ervi
ce f
ür
AdB
lue
an u
nd h
aben
Ad-
Blu
e-N
achf
üllg
ebin
de i
m S
orti
men
t.
A
ch
tun
g
AdB
lue
niem
als
an Z
apfs
äule
n na
chta
nken
. Die
se s
ind
für
PK
W u
nd
Rei
sem
obil
e m
eist
ung
eeig
net.
V
ersc
hütt
etes
AdB
lue
kann
im
Mot
orra
um g
roße
n S
chad
en a
nric
hten
.
Kap
itel
7 –
War
tung
und
Pfl
ege
Sei
te 8
9
Inn
enra
um
G
ener
ell
beda
rf d
er I
nnen
raum
Ihr
es F
rank
ia k
eine
r P
fleg
e, d
ie S
ie n
icht
auc
h Ih
rer
Woh
nung
zu
kom
men
las
sen.
Im
All
gem
eine
n kö
nnen
Sie
die
Kun
stst
offo
berf
läch
en m
it S
pülm
itte
llös
unge
n be
hand
eln.
A
uch
die
Ver
wen
dung
von
Coc
kpit
-Spr
ays
zeig
en g
ute
Erg
ebni
sse.
N
icht
ein
gese
tzt
wer
den
dürf
en R
eini
gung
smit
tel,
die
sch
euer
nde
Bes
tand
teil
e en
thal
ten.
S
pezi
elle
Rei
nigu
ngsm
itte
l si
nd i
m E
inze
lfal
l zu
prü
fen.
S
etze
n S
ie d
ie T
ürve
rkle
idun
g bi
tte
nich
t üb
er e
inen
län
gere
n Z
eitr
aum
Reg
en o
der
star
ker
Son
nene
inw
irku
ng a
us, s
chli
eßen
Sie
unt
er s
olch
en B
edin
gung
en d
ie T
ür.
Ber
ücks
icht
igen
Sie
bit
te, d
ass
die
Dus
chw
anne
dur
ch S
tein
e, S
cheu
erm
itte
l od
er s
char
fe
Rei
nige
r be
schä
digt
wer
den
kann
. D
ie A
cryl
glas
fens
ter
des
Woh
nrau
ms
sind
fas
t un
zers
törb
ar -
abe
r nu
r fa
st. A
ggre
ssiv
e,
sche
uern
de o
der
gar
ätze
nde
Rei
nigu
ngsm
etho
den
trüb
en i
m w
ahrs
ten
Sin
ne d
es W
orte
s Ih
re
Aus
sich
t. S
anft
e S
pülm
itte
llös
unge
n od
er G
lasr
eini
gung
smit
tel
reic
hen
gew
öhnl
ich
aus,
um
si
e zu
säu
bern
. A
uß
en
Ver
wen
den
Sie
zur
Auß
enw
äsch
e am
bes
ten
klar
es W
asse
r, h
artn
äcki
ger
Sch
mut
z lä
sst
sich
ge
wöh
nlic
h m
it e
inem
gee
igne
ten
Sha
mpo
o en
tfer
nen.
Em
pfeh
lens
wer
t si
nd h
ier
spez
iell
e C
arav
ansh
ampo
os.
Dar
über
hin
aus
gibt
es
eine
Rei
he v
on P
fleg
epro
dukt
en (
z.B
. „Y
C B
oat
Wax
“ de
r F
irm
a „Y
acht
care
“) z
ur L
angz
eitk
onse
rvie
rung
der
Gel
coat
ober
fläc
he. F
ühre
nde
GF
K-H
erst
elle
r em
pfeh
len,
all
e G
FK
-Ele
men
te z
u B
egin
n de
r S
aiso
n m
it „
Yac
htca
re B
oat
Wax
“ zu
ve
rsie
geln
. Hie
rzu
brin
gen
Sie
das
Wac
hs m
it e
inem
wei
chen
Tuc
h au
f un
d po
lier
en d
ie
Flä
che
wen
ig s
päte
r m
it s
aube
ren
wei
chen
Tüc
hern
aus
. Ein
ern
eute
r A
uftr
ag u
nter
der
Sai
son
verl
eiht
dem
GF
K b
estm
ögli
chen
Sch
utz.
A
usfü
hrli
cher
e A
nwei
sung
en e
ntne
hmen
Sie
bit
te d
en H
erst
elle
rinf
orm
atio
nen
des
jew
eili
gen
Pro
dukt
es.
Ver
mei
den
Sie
bit
te a
uf j
eden
Fal
l de
n E
insa
tz v
on h
arte
n M
etho
den,
wie
zum
Bei
spie
l S
cheu
ersc
hwäm
men
ode
r F
elge
nrei
nige
rn.
Auf
grun
d de
r H
öhe
eine
s R
eise
mob
iles
wir
d di
e R
eini
gung
des
Dac
hes
häuf
ig v
erna
chlä
ssig
t.
Bed
enke
n S
ie b
itte
, das
s ve
rsch
mut
zte
Sol
arm
odul
e in
ihr
er L
eist
ungs
fähi
gkei
t st
ark
beei
nträ
chti
gt s
ind.
Im
Übr
igen
nüt
zt I
hnen
die
grü
ndli
chst
e W
äsch
e w
enig
, wen
n de
r er
ste
Reg
en S
chm
utz
vom
Dac
h sp
ült
und
so h
ässl
iche
Dre
cklä
ufer
auf
den
Wän
den
hint
erlä
sst.
M
it r
utsc
hfes
tem
wei
chem
Sch
uhw
erk
könn
en S
ie b
eden
kenl
os d
as D
ach
bege
hen.
(A
ufpa
ssen
: N
icht
auf
das
Dac
h kn
ien,
da
dies
Del
len
hint
erlä
ßt. Z
ur V
erm
eidu
ng k
önne
n A
lust
reif
en a
uf d
as D
ach
gekl
ebt
wer
den.
) R
icht
en S
ie I
hre
Auf
mer
ksam
keit
auc
h un
ter
das
Rei
sem
obil
! B
eweg
lich
e A
nbau
teil
e w
ie d
ie T
ritt
stuf
e, S
tütz
en, a
uszi
ehba
re Z
wei
radh
alte
rung
en e
tc.
soll
ten
etw
a je
des
halb
e Ja
hr v
on e
vent
uell
em S
chm
utz
befr
eit
und
gesc
hmie
rt w
erde
n.
Unt
er u
ngün
stig
en B
etri
ebsb
edin
gung
en (
Sal
z, S
taub
, San
d) i
st g
egeb
enen
fall
s hä
ufig
er e
twas
P
fleg
e vo
nnöt
en.
Info
Sal
zwas
ser,
von
Str
eusa
lz v
erur
sach
t, k
ann
Wei
ßros
t am
ver
zink
ten
Fah
rges
tell
ve
rurs
ache
n. S
ogen
annt
er W
eißr
ost
stel
lt k
eine
n M
ange
l fü
r di
e G
üte
der
Feu
erve
rzin
kung
dar
. Hie
rbei
han
delt
es
sich
nur
um
ein
e op
tisc
he
Bee
intr
ächt
igun
g. (
Sie
he a
uch
Bor
d-H
andb
uch
zum
AL
-KO
Cha
ssis
)
Kap
itel
7 –
War
tung
und
Pfl
ege
Sei
te 9
0
Um
Wei
ßros
t zu
ver
mei
den,
bzw
. Wei
ßros
t zu
ent
fern
en, e
mpf
iehl
t F
irm
a A
L-K
O F
olge
ndes
: •
Nac
h F
ahrt
en i
m W
inte
r si
nd d
ie f
euer
verz
inkt
en O
berf
läch
en m
it k
lare
m W
asse
r vo
n S
treu
salz
zu
säub
ern
(z.B
. Dam
pfst
rahl
en).
•
Ver
zink
te T
eile
, die
von
Wei
ßros
t be
trof
fen
sind
, kön
nen
mit
Zin
krei
nige
r ge
rein
igt
wer
den.
W
ir e
mpf
ehle
n Ih
nen,
den
Was
sers
chla
uch,
den
Fri
schw
asse
r- u
nd a
uch
den
Abw
asse
rtan
k re
gelm
äßig
zu
rein
igen
. Z
um R
eini
gen,
Des
infi
zier
en u
nd E
ntka
lken
bie
tet
die
Fa.
Cer
tisi
l al
s D
reie
rpac
k da
s P
rodu
kt
“Cer
tibo
x” a
n.
Säu
re b
zw. W
asse
rsta
nd d
er B
atte
rie
soll
ten
beso
nder
s in
der
war
men
Jah
resz
eit
beob
acht
et
wer
den.
D
ie G
asan
lage
muß
all
e zw
ei J
ahre
von
ein
em F
achm
ann
über
prüf
t w
erde
n.
Ein
e jä
hrli
che
Dic
htig
keit
sprü
fung
ist
bei
ein
em F
RA
NK
IA -
Ver
trag
shän
dler
erf
orde
rlic
h.
Au
fbau
tür
Die
Sch
ließ
bolz
en d
er A
ufba
utür
sin
d re
gelm
äßig
mit
gee
igne
tem
Sch
mie
rmit
tel
zu v
erse
hen.
F
ür d
ie D
icht
unge
n im
Sch
arni
erbe
reic
h un
d zu
r W
artu
ng d
es T
ürfe
stst
elle
rs e
mpf
ehle
n w
ir
das
Gle
itsp
ray
„Sit
ol-P
lus“
. K
un
stst
offf
enst
er /
Acr
ylgl
as
•
Rei
nige
n m
it r
eich
lich
Was
ser,
mil
der
Sei
fenl
auge
, wei
chem
Tuc
h od
er S
chw
amm
. •
Kei
ne
Gla
srei
nig
er m
it c
hem
isch
en, s
cheu
ern
den
, alk
ohol
- od
er g
lyce
rin
hal
tige
n
Zu
sätz
en v
erw
end
en.
•
An
wen
du
ngs
hin
wei
se a
uf
den
Ver
pac
ku
nge
n b
each
ten
. •
Vor
sich
t b
ei W
asch
stra
ßen
. •
Kei
ne
Au
fkle
ber
an
bri
nge
n.
Lau
t E
mpf
ehlu
ng d
es H
erst
elle
rs -
Fa.
SE
ITZ
- v
erw
ende
n S
ie b
itte
den
Ori
gina
l-S
eitz
-G
lasr
eini
ger
oder
den
Acr
ylgl
asre
inig
er d
er F
a. F
rank
ana.
Z
ur P
fleg
e de
r G
umm
idic
htun
gen
empf
iehl
t di
e F
a. S
EIT
Z T
alku
m o
der
Vas
elin
e oh
ne
Zus
ätze
. V
ersc
hlu
ss d
er M
öbel
kla
pp
en
•
Zum
lei
chte
n Ö
ffne
n de
r M
öbel
klap
pen
den
Gri
ff u
mfa
ssen
, den
Ver
rieg
elun
gskn
opf
drüc
ken
und
die
Kla
ppe
aufz
iehe
n.
•
Zum
Sch
ließ
en d
er M
öbel
klap
pen
dies
e he
runt
erzi
ehen
, bis
sie
am
Möb
el a
nlie
gen,
der
V
ersc
hlus
s ra
stet
dur
ch e
inen
hör
bare
n K
lick
ein
.
Kap
itel
7 –
War
tung
und
Pfl
ege
Sei
te 9
1
Bes
chlä
ge a
n M
öbel
türe
n u
nd
–K
lap
pen
S
ollt
en d
ie M
öbel
fron
ten
durc
h lä
nger
en G
ebra
uch
oder
una
bsic
htli
ch v
erst
ellt
wor
den
sein
, bi
eten
die
Bes
chlä
ge d
ie M
ögli
chke
it z
ur N
achj
usti
erun
g.
Die
Top
fsch
arni
ere
verf
ügen
übe
r V
erst
ellm
ögli
chke
iten
in
alle
dre
i R
icht
unge
n.
•
A:
Auf
lage
nver
stel
lung
zur
Kor
rekt
ur d
es
Fug
enbi
ldes
. Sch
raub
e re
chts
dre
hen,
T
ürau
flag
e w
ird
klei
ner;
Sch
raub
e li
nks
dreh
en, T
ürau
flag
e w
ir g
röße
r.
•
B:
Tie
fenv
erst
ellu
ng. D
irek
te, s
tufe
nlos
e T
iefe
nver
stel
lung
übe
r E
xzen
terv
erst
ellu
ng.
•
C:
Höh
enve
rste
llun
g. M
it
höhe
nver
stel
lbar
en M
onta
gepl
atte
n kö
nnen
di
e T
üren
in
der
Höh
enst
ellu
ng e
xakt
au
sger
icht
et w
erde
n.
•
D:
Dir
ekte
, stu
fenl
ose
Höh
enve
rste
llun
g üb
er E
xzen
terv
erst
ellu
ng.
•
Zum
Aus
häng
en v
on T
üren
ode
r K
lapp
en
einf
ach
die
verd
eckt
e E
ntri
egel
ungs
tast
e E
dr
ücke
n.
K
üch
enp
latt
e u
nd
Was
chb
eck
en a
us
Min
eral
wer
kst
off
(Ser
ie b
ei L
uxu
ry A
uss
tatt
un
g)
Bei
Bea
chtu
ng d
er u
nten
gen
annt
en b
esch
rieb
enen
Hin
wei
se w
erde
n S
ie v
iele
Jah
re F
reud
e an
M
iner
alw
erks
toff
hab
en.
So
wie
all
e an
dere
n O
berf
läch
en b
enöt
igt
auch
ein
e M
iner
alw
erks
toff
-Flä
che
rege
lmäß
ige
Rei
nigu
ng u
nd P
fleg
e.
Zur
täg
lich
en R
eini
gung
ben
ötig
en S
ie l
edig
lich
Was
ser,
ein
en H
aush
alts
rein
iger
(z.
B. V
iss
Sch
euer
mil
ch)
und
eine
n S
chw
amm
, bei
dem
das
Vli
es k
eine
Sch
leif
körn
ung
enth
ält.
In
den
mei
sten
Fäl
len
genü
gt e
s, M
iner
alw
erks
toff
-Flä
chen
wie
übl
ich
mit
Was
ser
und
Vis
s zu
re
inig
en u
nd t
rock
en n
ach
zu w
isch
en.
Bea
chte
n S
ie b
itte
, das
s du
nkle
Flä
chen
meh
r P
fleg
e al
s he
lle
Flä
chen
ben
ötig
en.
Har
tes
Was
ser
kann
Kal
kfle
cken
auf
der
Flä
che
hint
erla
ssen
. Feu
chte
s A
bwis
chen
und
mit
ei
nem
tro
cken
en T
uch
nach
poli
eren
hil
ft, d
as P
robl
em i
n de
n G
riff
zu
beko
mm
en. B
ei
größ
eren
Kal
kabl
ager
unge
n kö
nnen
gel
egen
tlic
h au
ch H
aush
alts
kalk
löse
r ei
nges
etzt
wer
den.
H
artn
äcki
ge F
leck
en w
ie Z
igar
ette
nkon
dens
ate,
Kos
met
ika,
Pol
len
oder
Ähn
lich
es k
önne
n m
it S
cheu
erm
ilch
ode
r m
it d
er a
bras
iven
Sei
te e
ines
Hau
shal
tssc
hwam
mes
ent
fern
t w
erde
n.
Bit
te b
each
ten
Sie
, das
s es
dad
urch
zu
eine
r G
lanz
grad
verä
nder
ung
kom
men
kan
n.
AB
DC
E
Kap
itel
7 –
War
tung
und
Pfl
ege
Sei
te 9
2
Obw
ohl
Min
eral
wer
ksto
ff-F
läch
en d
eutl
ich
härt
er s
ind
als
viel
e ve
rgle
ichb
are
Obe
rflä
chen
, so
llte
n S
ie z
um S
chne
iden
im
mer
ein
e ge
eign
ete
Unt
erla
ge v
erw
ende
n. S
ollt
en d
enno
ch
einm
al S
chni
tte,
Kra
tzer
ode
r B
rand
spur
en v
on Z
igar
ette
n en
tste
hen,
kön
nen
dies
e m
it e
inem
fe
inen
Sch
leif
papi
er e
ntfe
rnt
wer
den.
Bit
te e
rkun
dige
n S
ie s
ich
bei
Ihre
m F
achb
etri
eb ü
ber
die
geei
gnet
e V
orge
hens
wei
se.
Ver
wen
den
Sie
ste
ts U
nter
setz
er o
der
Top
flap
pen,
um
Arb
eits
fläc
hen,
Spü
len
oder
The
ken
nich
t du
rch
heiß
e T
öpfe
, Pfa
nnen
, Bac
kfor
men
ode
r an
dere
Wär
me
erze
ugen
de G
egen
stän
de
zu b
esch
ädig
en. D
ie m
eist
en i
m H
aush
alt
verw
ende
ten
Che
mik
alie
n, R
eage
nzie
n od
er
bioc
hem
isch
en F
arbs
toff
e ha
ben
nur
geri
nge
Aus
wir
kung
, wen
n si
e sc
hnel
l m
it W
asse
r ab
gew
asch
en u
nd –
wie
zuv
or b
esch
rieb
en –
nac
hbeh
ande
lt w
erde
n.
Far
bbei
zen,
säu
reha
ltig
e A
bflu
ssre
inig
er u
nd a
zeto
nhal
tige
Nag
ella
cken
tfer
ner
sind
zu
verm
eide
n. E
in l
änge
rer
Kon
takt
mit
kon
zent
rier
ten
Säu
ren,
chl
orie
rten
Lös
ungs
mit
teln
und
K
eton
en k
önne
n zu
ein
er Ä
tzun
g od
er V
erfä
rbun
g de
r F
läch
e fü
hren
. Die
mei
sten
sch
wer
en
Sch
äden
, ver
ursa
cht
durc
h S
toß-
, Wär
me-
ode
r V
anda
lism
usei
nwir
kung
en l
asse
n si
ch
voll
stän
dig
repa
rier
en.
Sip
hon
s G
eleg
entl
ich
soll
ten
die
Sip
hons
säm
tlic
her
Abf
lüss
e ge
rein
igt
wer
den.
Bei
Was
chbe
cken
au
s M
iner
alw
erks
toff
ist
ein
Röh
rens
ipho
n ve
rbau
t.
Sol
lte
das
Was
ser
mer
klic
h la
ngsa
mer
ab
lauf
en, d
en S
ipho
n de
mon
tier
en u
nd
Abl
ager
unge
n en
tfer
nen.
Sch
rau
bsi
ph
on
Sp
üle
R
öh
ren
sip
ho
n
Wa
sch
bec
ken
bei
Min
era
lwer
ksto
ff
Zum
Säu
bern
des
Sip
hons
unt
er d
er D
usch
e m
uss
je n
ach
Gru
ndri
ss z
unäc
hst
eine
Ble
nde
in d
er H
eckg
arag
e od
er i
m d
oppe
lten
Bod
en
abge
schr
aubt
wer
den.
Von
dor
t au
s ge
lang
en
Sie
an
den
Sip
hon
und
könn
en d
iese
n lo
ssch
raub
en.
Hei
zun
g Z
ur P
fleg
e de
r W
arm
luft
heiz
ung
empf
ehle
n w
ir I
hnen
die
Pfl
egep
rodu
ktse
rie
der
Fir
ma
Tru
ma.
Kap
itel
8 -
Win
ter
Sei
te 9
3
8.
WIN
TE
R
8.1
Win
teru
rlau
b
Wen
n S
ie W
inte
rurl
aub
mac
hen,
bea
chte
n S
ie f
olge
nde
Pun
kte:
•
Dre
hlag
er d
er E
intr
itts
tufe
mit
Gle
itfe
tt g
egen
Ein
frie
ren
schü
tzen
. •
Nur
Pro
pang
as v
erw
ende
n. P
ropa
ngas
geh
t bi
s -
42°
C v
om f
lüss
igen
in
den
gasf
örm
igen
Z
usta
nd ü
ber.
•
Der
Dru
ckm
inde
rer
an d
er B
etri
ebsg
asfl
asch
e so
llte
mit
ein
er T
RU
MA
-Tri
omat
ic-A
nlag
e m
it E
is-E
x-H
eizu
ng (
= O
ptio
n) a
usge
stat
tet
sein
. •
Bei
Auß
ente
mpe
ratu
ren
unte
r +
5°
C i
st d
ie E
is-E
x-H
eizu
ng i
n B
etri
eb z
u ne
hmen
, um
ein
E
infr
iere
n de
s D
ruck
min
dere
rs z
u ve
rmei
den.
•
Tür
schl
össe
r m
it S
ilik
on b
ehan
deln
. •
Bod
enen
tlüf
tung
im
Gas
flas
chen
kast
en f
rei
halt
en. G
gf. S
chne
e en
tfer
nen.
•
Inne
nrau
m a
uch
beim
Ver
lass
en d
es R
eise
mob
ils
ausr
eich
end
heiz
en, d
amit
die
W
asse
rlei
tung
auc
h zu
m W
C u
nd d
esse
n A
bflu
ss n
icht
ein
frie
ren.
•
K e
i n
Fro
stsc
hu
tzm
itte
l in
den
Ab
was
sert
ank
sow
ie in
das
Roh
rlei
tun
gssy
stem
ge
ben
. Ver
gift
un
gsge
fah
r!!
Fro
stsc
hutz
mit
tel
grei
ft d
ie L
eitu
ngen
an
und
schä
digt
die
U
mw
elt.
•
Bei
Tem
pera
ture
n un
ter
0° C
Auß
enlü
ftun
gsgi
tter
des
Küh
lsch
rank
es m
itte
ls
Win
tera
bdec
kung
sch
ütze
n. M
onta
gean
leit
ung
auf
den
Inne
nsei
ten
der
Abd
ecku
ngen
er
sich
tlic
h.
•
Bei
Tem
pera
ture
n üb
er +
5°
C i
st d
ie W
inte
rabd
ecku
ng u
nbed
ingt
zu
entf
erne
n.
•
Je n
ach
Nut
zung
, Per
sone
nzah
l, S
tand
plat
z, L
uftf
euch
tigk
eit
und
Tem
pera
tur
inne
n un
d au
ßen
für
gute
Dur
chlü
ftun
g un
d gl
eich
zeit
iges
, aus
reic
hend
es H
eize
n so
rgen
. •
Der
Inn
enra
um i
st d
ampf
diff
usio
nsdi
cht,
d. h
. auf
tret
ende
Feu
chti
gkei
t be
im K
oche
n,
Dus
chen
und
Tro
ckne
n na
sser
Kle
idun
g ka
nn n
icht
ent
wei
chen
. Gut
lüf
ten
und
glei
chze
itig
krä
ftig
hei
zen.
•
Feu
chti
gkei
tsüb
ersc
huss
der
Rau
mlu
ft s
chlä
gt s
ich
zuer
st a
n de
n kä
lter
en F
läch
en i
m
Rei
sem
obil
nie
der.
Beo
bach
ten
und
entf
erne
n S
ie d
esha
lb e
vent
uell
e S
chw
itzw
asse
rbil
dung
an
den
Fen
ster
sche
iben
und
bei
Alk
oven
-Mod
elle
n an
der
Fro
nt
und
den
Eck
en d
es A
lkov
ens.
•
Das
Rei
sem
obil
ist
bei
Hei
zung
sbet
rieb
win
tert
augl
ich
bis
ca. -
15°
C.
•
Die
übl
iche
n W
inte
rute
nsil
ien
wie
Sch
nees
chau
fel,
Eis
krat
zer,
Sch
neek
ehre
r,
Han
dsch
uhe,
Ent
eisu
ngss
pray
, Sch
loss
ente
iser
nic
ht v
erge
ssen
. •
Das
Dac
h Ih
res
Rei
sem
obil
s vo
r de
r A
bfah
rt u
nbed
ingt
von
Sch
nee
und
Eis
bef
reie
n.
Grö
ßere
Eis
plat
ten
oder
Sch
neem
enge
n, d
ie w
ähre
nd d
er F
ahrt
vom
Rei
sem
obil
dach
ru
tsch
en, g
efäh
rden
and
ere
Ver
kehr
stei
lneh
mer
. V
orb
erei
tun
g W
ohn
ber
eich
A
ch
tun
g
Bei
bef
üllt
er F
risc
hwas
sera
nlag
e m
uss
das
Rei
sem
obil
per
man
ent
behe
izt
wer
den.
E
bens
o is
t be
i ni
cht
voll
stän
dig
entl
eert
en A
bwas
ser-
ode
r F
äkal
ient
anks
zu
verf
ahre
n.
Sol
ange
die
Auß
ente
mpe
ratu
r ni
cht
extr
em a
bfäl
lt, i
st i
hre
Was
serv
erso
rgun
g fr
osts
iche
r.
Kap
itel
8 -
Win
ter
Sei
te 9
4
•
Bei
Bed
arf,
vor
all
em n
acht
s, d
ie I
soli
erm
atte
n an
den
Sei
ten-
und
der
Fro
ntsc
heib
e an
brin
gen.
•
Lad
ezus
tand
der
Auf
baub
atte
rie
kont
roll
iere
n.
•
Win
tera
bdec
kung
en f
ür d
en K
ühls
chra
nk v
erw
ende
n.
•
All
e W
asse
rabl
ässe
, Was
serh
ähne
und
das
Boi
lera
blas
sven
til
schl
ieße
n.
•
Gas
absp
errv
enti
le s
chli
eßen
. •
Fun
ktio
n de
r H
eizu
ngen
und
der
Was
sera
nlag
e vo
r F
ahrt
antr
itt
über
prüf
en.
•
Zur
anf
ängl
iche
n vo
llst
ändi
gen
Dur
chlü
ftun
g au
ch S
chrä
nke
und
Sta
uräu
me
öffn
en. D
er
Sch
imm
elbi
ldun
g w
ird
dadu
rch
vorg
ebeu
gt.
•
Zu
berü
cksi
chti
gen
ist,
das
s da
s F
ahre
rhau
s au
fgru
nd s
eine
r te
chni
sche
n B
esch
affe
nhei
t ni
cht
so z
u is
olie
ren
ist
wie
der
Woh
nauf
bau.
•
Sch
neer
äum
gerä
te, w
ie z
. B. S
chau
fel
und
Bes
en f
ür d
ie R
eini
gung
von
Ein
stie
gstu
fe,
Dac
hber
eich
und
Fen
ster
mit
führ
en.
•
Die
Mit
nahm
e vo
n S
chne
eket
ten
und
Anf
ahrh
ilfe
n is
t ra
tsam
. •
Zu
beac
hten
ist
das
and
ere
Fah
rver
halt
en d
es W
ohnm
obil
s in
Sch
nee
und
Eis
. •
Das
Kap
itel
“W
INT
ER
” in
der
Bed
ienu
ngsa
nlei
tung
des
Bas
isfa
hrze
ughe
rste
ller
s eb
enfa
lls
aufm
erks
am d
urch
lese
n.
Z
u be
acht
en s
ind
hier
: •
Um
stel
len
der
Bet
rieb
ssto
ffe
wie
Kra
ftst
off,
Mot
oröl
, Get
rieb
eöl,
Fro
stsc
hutz
mit
tel
für
Mot
orkü
hlw
asse
r us
w. f
ür d
en W
inte
rbet
rieb
vor
nehm
en.
•
Ber
eifu
ng /
Luf
tdru
ck
•
Han
dbre
mse
•
Zün
dker
ze
•
Fah
rzeu
gbat
teri
e •
Tür
schl
össe
r •
Luf
tein
lass
schl
itze
8.
2 W
ohn
en im
Win
ter
Ac
htu
ng
•
Das
Str
omka
bel
des
Auß
enan
schl
usse
s ni
cht
am B
oden
ent
lang
ver
lege
n,
dam
it e
s ni
cht
fest
frie
ren
kann
. •
Ver
wen
den
Sie
zum
Auf
taue
n vo
n ei
ngef
rore
nen
Sch
löss
ern
Tür
schl
osse
ntei
ser
auf
Alk
ohol
basi
s. D
as e
inge
fror
ene
Sch
loss
nic
ht m
it
erhi
tzte
n G
egen
stän
den
oder
ein
er o
ffen
en F
lam
me
auft
auen
. •
Die
Acr
ylgl
assc
heib
en d
es A
ufba
us d
ürfe
n w
eder
mit
Ent
eisu
ngss
pray
s no
ch
mit
Eis
krat
zern
beh
ande
lt w
erde
n!
•
Ein
gefr
oren
e A
blau
fsch
iebe
r m
it E
ntei
sung
sspr
ay a
ufta
uen.
•
Sch
neel
aste
n vo
m F
ahrz
eugd
ach
entf
erne
n.
•
Zu-
und
Abl
uftö
ffnu
ngen
der
Hei
zung
, des
Boi
lers
und
des
Küh
lsch
rank
es
stet
s sc
hnee
- un
d ei
sfre
i ha
lten
. •
Dac
hlüf
ter
schn
ee-
und
eisf
rei
halt
en.
•
Zum
Abs
tell
en d
es F
ahrz
eug
erst
en G
ang
oder
Rüc
kwär
tsga
ng e
inle
gen
- R
eise
mob
ile
mit
A
utom
atik
getr
iebe
: W
ählh
ebel
auf
"P
" st
elle
n; b
ei S
prin
tshi
ft-G
etri
ebe
in S
tufe
"A
" od
er
"R"
abst
elle
n.
•
Rei
sem
obil
zus
ätzl
ich
mit
Unt
erle
gkei
len
gege
n da
s W
egro
llen
sic
hern
. •
Sol
arpa
neel
sch
nee-
und
eis
frei
hal
ten.
Kap
itel
8 -
Win
ter
Sei
te 9
5
•
Im W
inte
r au
f au
fwen
dige
s K
oche
n ve
rzic
hten
- s
tark
e K
onde
nsw
asse
rbil
dung
•
Die
Hei
zung
per
man
ent
in B
etri
eb l
asse
n.
•
Die
Fah
rerh
aus-
Lüf
tung
auf
int
erne
Zir
kula
tion
ste
llen
. So
wir
d ei
n E
ntw
eich
en d
er
War
mlu
ft ü
ber
die
Lüf
tung
skan
äle
verm
iede
n.
•
Wen
n es
zu
war
m w
ird:
häu
fige
r lü
ften
. •
Bei
Bed
arf
Zus
atzh
eizu
ng i
n B
etri
eb n
ehm
en.
•
Nas
se K
leid
ung
in d
er D
usch
kabi
ne a
ufhä
ngen
. 8.
3 S
till
legu
ng
Ihr
Rei
sem
obil
bra
ucht
kei
ne b
eson
dere
Pfl
ege,
wen
n S
ie e
s la
nge
nich
t be
nutz
en.
Um
Ger
üche
und
Sch
imm
el s
owie
Fro
stsc
häde
n an
der
San
itär
anla
ge z
u ve
rmei
den,
geb
en
wir
Ihn
en e
inig
e R
atsc
hläg
e:
•
Die
Auß
ense
ite
des
Rei
sem
obil
s w
asch
en. K
otfl
ügel
und
Unt
erbo
den
absp
ritz
en.
•
Den
Fri
sch-
und
Abw
asse
rtan
k so
wie
den
Toi
lett
enta
nk
entl
eere
n. A
lle
Lei
tung
en v
ölli
g en
tlee
ren.
Daz
u di
e S
iche
rung
de
r W
asse
rpum
pe a
ussc
halt
en u
nd a
lle
Was
serh
ähne
und
den
B
raus
ekop
f öf
fnen
(au
f m
ittl
ere
Ste
llun
g). D
en
Ent
leer
ungs
stop
fen
im B
oden
des
Fri
schw
asse
rtan
ks ö
ffne
n.
Bei
de B
oden
vent
ile
in d
er S
chla
uchl
eitu
ng ö
ffne
n. D
iese
be
find
en s
ich
zwis
chen
den
Was
sert
anks
.
•
Um
ein
Ein
frie
ren
der
Was
serp
umpe
zu
verm
eide
n, k
ann
dies
e de
mon
tier
t w
erde
n. M
itte
ls d
er S
chne
llve
rsch
lüss
e (F
oto
rech
ts)
kann
die
Pum
pe z
um Ü
berw
inte
rn a
us d
em W
asse
rkre
isla
uf
entf
ernt
wer
den.
E
ine
klei
ne S
chal
e is
t un
terz
uste
llen
, die
das
abl
aufe
nde
Res
twas
ser
auff
ängt
.
•
Bei
Rei
sem
obil
en m
it W
asch
tisc
hpla
tten
aus
Min
eral
wer
ksto
ff
(Ser
ie b
ei L
uxur
y A
usst
attu
ng)
den
Sip
hon
unte
r de
m
Was
chbe
cken
abs
chra
uben
und
ent
leer
en. D
en S
ipho
n an
schl
ieße
nd w
iede
r m
onti
eren
.
•
Den
Abw
asse
rtan
k un
d de
n F
äkal
ient
ank
(Opt
ion)
aus
spül
en u
nd e
ntle
eren
. Die
T
ankd
ecke
l de
s F
risc
h- u
nd A
bwas
sert
anks
geö
ffne
t la
ssen
, dam
it d
ie T
anks
tro
ckne
n kö
nnen
. So
kann
Ger
uchs
bild
ung
verm
iede
n w
erde
n.
•
Die
Fri
schw
asse
rsch
lauc
htro
mm
el a
bmon
tier
en.
•
Den
Boi
ler
entl
eere
n. D
azu
das
Fro
stsc
hutz
vent
il ö
ffne
n.
•
Bei
de B
oden
abla
ssve
ntil
e öf
fnen
, daz
u di
e H
ebel
sen
krec
ht s
tell
en.
Kap
itel
8 -
Win
ter
Sei
te 9
6
•
Zur
res
tlos
en E
ntle
erun
g de
r W
asse
rpum
pe d
ie P
umpe
kur
z tr
ocke
n la
ufen
las
sen.
•
Bei
lee
rem
Was
sert
ank
die
Toi
lett
ensp
ülun
g zu
r E
ntle
erun
g de
r L
eitu
ng m
ehrm
als
betä
tige
n.
•
Den
Abw
asse
rtan
k un
d, f
alls
vor
hand
en, A
ußen
dusc
he u
nd S
tadt
was
sera
nsch
luss
mit
W
asse
rstr
ahl
auss
püle
n. D
en A
blas
shah
n de
s A
bwas
sert
anks
off
en s
tehe
n la
ssen
. •
Fri
schw
asse
rsch
lauc
h m
it D
ruck
luft
dur
chpu
sten
, um
Res
twas
ser
im S
chla
uch
hera
uszu
drüc
ken
bzw
. den
Fri
schw
asse
rsch
lauc
h de
mon
tier
en.
•
Um
Sch
äden
dur
ch S
chw
itzw
asse
r im
Mot
or z
u ve
rmei
den,
vor
end
gült
iger
Sti
llle
gung
de
n M
otor
auf
Bet
rieb
stem
pera
tur
brin
gen.
•
Den
Küh
lsch
rank
lei
cht
geöf
fnet
las
sen.
•
Die
Bat
teri
en a
bkle
mm
en.
•
Sta
uräu
me
und
Sch
ränk
e of
fen
lass
en.
•
Pol
ster
und
Mat
ratz
en a
ufst
elle
n.
•
Wen
n da
s R
eise
mob
il i
n ei
ner
Gar
age
gepa
rkt
wir
d, D
achl
uken
und
Fen
ster
geö
ffne
t la
ssen
. •
Den
Rei
fend
ruck
um
0,5
bar
erh
öhen
. •
All
e zw
ei M
onat
e kr
äfti
g du
rchh
eize
n un
d du
rchl
üfte
n. D
ie B
atte
rien
ent
lade
n un
d w
iede
r au
flad
en.
8.4
Fro
stsc
hu
tz
Wen
n S
ie I
hr R
eise
mob
il i
m W
inte
r od
er i
n de
r Z
wis
chen
sais
on f
ür k
urze
Zei
t ni
cht
benu
tzen
, de
nken
Sie
bit
te a
n W
asse
rroh
rbru
ch. S
chon
nac
h ca
. 2 S
tund
en, j
e na
ch T
empe
ratu
r, k
ann
ein
Was
serr
ohrb
ruch
auf
tret
en.
Wen
n di
e A
ußen
tem
pera
tur
um 0
° C
ist
, kan
n da
s W
asse
r in
den
Was
serl
eitu
ngen
ein
frie
ren
und
dies
füh
rt z
um W
asse
rroh
rbru
ch.
Bit
te u
nbed
ingt
bea
chte
n:
•
Die
Hei
zung
mus
s im
mer
in
Bet
rieb
sei
n.
•
Ste
llen
Sie
Ihr
The
rmos
tat
auf
5-10
° C
. •
Ode
r w
enn
Sie
Ene
rgie
spa
ren
wol
len,
wei
l da
s R
eise
mob
il d
och
etw
as l
änge
r st
eht,
dan
n en
tlee
ren
Sie
bit
te d
en F
risc
h- u
nd A
bwas
sert
ank,
all
e L
eitu
ngen
, Toi
lett
en u
nd d
en B
oile
r (s
iehe
daz
u 8.
3).
Kap
itel
9 -
Stö
rfäl
le
Sei
te 9
7
9.
ST
ÖR
FÄ
LL
E
Nic
ht b
ei j
eder
Stö
rung
ist
es
notw
endi
g, d
en K
unde
ndie
nst
anzu
rufe
n od
er a
ufzu
such
en. I
n m
anch
en F
älle
n ka
nn s
elbs
t A
bhil
fe g
esch
affe
n w
erde
n.
Bei
Uns
iche
rhei
t ge
rade
im
Ber
eich
Ele
ktri
k un
d G
as i
st z
ur e
igen
en S
iche
rhei
t un
sere
S
ervi
cew
erks
tatt
auf
zusu
chen
. B
ehel
fsm
äßig
e A
rbei
ten
an
der
Ele
ktr
ik-
un
d G
asan
lage
sin
d z
u u
nte
rlas
sen
. L
EB
EN
SG
EF
AH
R !
!!
9.1
Ele
ktr
isch
e A
nla
ge
230
V-K
ontr
olll
euch
te u
nd
Ste
ckd
osen
oh
ne
Str
om:
•
Sic
heru
ngsa
utom
at i
m K
leid
ersc
hran
k pr
üfen
•
Sic
heru
ng v
om C
ampi
ngpl
atz
über
prüf
en
12 V
-In
nen
bel
euch
tun
g fu
nk
tion
iert
nic
ht:
•
Hau
ptsc
halt
er d
er I
nstr
umen
tent
afel
ein
scha
lten
•
Lad
ezus
tand
der
Auf
baub
atte
rie
über
prüf
en
•
Die
12
Vol
t-S
iche
rung
en a
m L
adeg
erät
übe
rprü
fen
Lam
pe
Leu
chtm
itte
l E
inba
uspo
t L
ED
– F
rank
ia A
rtik
elnr
.: 0
6042
15
Hec
kgar
agen
leuc
hte
Fra
nkia
Art
ikel
nr.:
060
2580
Les
eleu
chte
L
ED
– F
rank
ia A
rtik
elnr
.: 0
6063
50
indi
rekt
e B
eleu
chtu
ng B
ordk
aste
n L
ED
– F
rank
ia A
rtik
elnr
.: 0
8031
30
Bel
euch
tung
Tri
ttst
ufe
LE
D –
Fra
nkia
Art
ikel
nr.:
080
4540
Bel
euch
tung
Was
chra
umsp
iege
l L
ED
– F
rank
ia A
rtik
elnr
.: 0
8027
30
Bel
euch
tung
Glä
serv
itri
ne
LE
D –
Fra
nkia
Art
ikel
nr.:
080
6410
Bel
euch
tung
Sta
urau
m
LE
D –
Fra
nkia
Art
ikel
nr.:
060
8700
Bel
euch
tung
Dus
che
Bal
dach
in
LE
D –
Fra
nkia
Art
ikel
nr.:
080
2820
D
urch
gebr
annt
e L
euch
tmit
tel
sind
dur
ch N
eue
glei
chen
Typ
s un
d gl
eich
er L
eist
ung
zu
erse
tzen
. H
alog
enle
ucht
en s
ollt
en n
ur m
it e
inem
Tuc
h an
gefa
sst
wer
den.
Die
Ber
ühru
ng d
es
Gla
skol
bens
mit
den
Fin
gern
red
uzie
rt d
ie a
bgeg
eben
e H
elli
gkei
t un
d ka
nn a
uch
die
Leb
ensd
auer
der
Lam
pe s
elbs
t ve
rkür
zen.
H
eck
gara
gen
leu
chte
•
Str
eugl
asab
deck
ung
vors
icht
ig e
ntfe
rnen
•
Def
ekte
s L
euch
tmit
tel
aus
dem
Soc
kel
hera
uszi
ehen
•
Neu
es L
euch
tmit
tel
eins
etze
n •
Str
eugl
asab
deck
ung
wie
der
eink
lipp
sen
Kap
itel
9 -
Stö
rfäl
le
Sei
te 9
8
Les
eleu
chte
def
ekt
•
Die
Les
eleu
chte
ist
mit
LE
Ds
als
Leu
chtm
itte
l be
stüc
kt.
•
Die
se h
aben
ein
e ex
trem
lan
ge
Leb
ensd
auer
. Sol
lte
denn
och
ein
Def
ekt
auft
rete
n, i
st d
ie g
esam
te L
euch
te
ausz
utau
sche
n.
LE
D-
Bel
euch
tun
g G
rößt
ente
ils
ist
die
Inne
nbel
euch
tung
mit
LE
Ds
als
Leu
chtm
itte
l be
stüc
kt. D
iese
hab
en e
ine
extr
em l
ange
Leb
ensd
auer
. Sol
lte
denn
och
ein
Def
ekt
auft
rete
n, i
st d
ie g
esam
te L
euch
te
ausz
utau
sche
n.
9.2
Gas
anla
ge
Gas
gerä
te a
rbei
ten
nic
ht:
•
Abs
perr
vent
il a
n de
r G
asfl
asch
e öf
fnen
•
Abs
perr
vent
il a
n de
n V
erbr
auch
erst
elle
n öf
fnen
•
Gas
flas
che
füll
en
•
Bei
Fro
st n
ur P
ropa
ngas
ver
wen
den
•
Arb
eite
t D
ruck
min
dere
r be
i W
inte
rbet
rieb
ein
wan
dfre
i? (
Fro
stge
fahr
) •
Eis
-Ex-
Hei
zung
(=
Opt
ion)
ab
+ 5
° C
bet
ätig
en
•
Bei
Nic
htfu
nkti
onie
ren
eine
s ei
nzel
nen
Ger
ätes
Bed
iena
blau
f im
ent
spre
chen
den
Kap
itel
no
chm
als
gena
u na
chvo
llzi
ehen
9.
3 F
risc
hw
asse
ran
lage
B
eim
Bef
üll
en t
ritt
un
ter
dem
Rei
sem
obil
Was
ser
aus:
•
Ein
ger
inge
r W
asse
raus
trit
t un
ter
dem
Rei
sem
obil
kan
n be
im A
ufhe
izen
des
Boi
lers
dur
ch
Was
sera
usde
hnun
g üb
er d
as Ü
berd
ruck
abla
ssve
ntil
ent
steh
en.
•
Fro
stsc
hutz
vent
il s
chli
eßen
. Die
Rau
mte
mpe
ratu
r m
uß m
inde
sten
s +
6°
C b
etra
gen,
son
st
läss
t si
ch d
as V
enti
l ni
cht
schl
ieße
n.
•
Ent
leer
ungs
stop
fen
im F
risc
hwas
sert
ank
eins
etze
n •
Sch
lauc
hsch
elle
n de
r L
eitu
ngen
auf
fes
ten
Sit
z pr
üfen
•
Fri
sch-
und
Abw
asse
rtan
k au
f Ü
berf
üllu
ng p
rüfe
n W
asse
ren
tnah
me
aus
dem
Hah
n -
zu
wen
ig o
der
gar
kei
n W
asse
r:
•
12 V
olt-
Ver
sorg
ung
prüf
en b
zw. e
insc
halt
en
•
Sic
heru
ng d
er W
asse
rpum
pe e
insc
halt
en
•
Fri
schw
asse
ranz
eige
übe
rprü
fen
•
Nac
h de
m W
iede
rbef
ülle
n de
s vö
llig
ent
leer
ten
Tan
kes
durc
h ku
rzes
Öff
nen
der
Ent
leer
ungs
vent
ile
die
Pum
pe e
ntlü
ften
•
Wen
n da
s W
asse
r au
s de
m B
oile
r ab
gela
ssen
war
, dau
ert
es m
ehre
re M
inut
en, b
is d
er
Boi
ler
gefü
llt
ist
und
war
mes
Was
ser
flie
ßt.
•
Wen
n be
i ge
öffn
etem
Was
serh
ahn
die
Pum
pe n
icht
ans
prin
gt, i
st d
er F
ehle
r be
i de
r E
lekt
rik
bzw
. an
der
Pum
pe z
u su
chen
. •
Die
Was
serp
umpe
dar
f ni
cht
läng
ere
Zei
t tr
ocke
n la
ufen
.
Kap
itel
9 -
Stö
rfäl
le
Sei
te 9
9
Lec
kst
elle
im R
eise
mob
il:
•
Sof
ort
Fri
schw
asse
rdru
ckpu
mpe
am
Zen
tral
pane
el a
bsch
alte
n, e
rst
dann
Lec
kste
lle
such
en
Was
ser
hat
Bei
gesc
hm
ack
: •
Fri
schw
asse
rtan
k un
d L
eitu
ngss
yste
m e
ntke
imen
, nac
h 6
Stu
nden
ers
t w
irks
am
•
Was
ser
ist
erst
nac
h 10
Min
uten
spr
udel
ndem
Koc
hen
keim
frei
•
Nic
ht b
enut
ztes
Was
ser
nach
3 T
agen
abl
asse
n, T
ank
durc
hspü
len
und
neu
füll
en
War
mw
asse
rstö
run
g:
•
Hei
zung
sanl
age
mus
s in
Bet
rieb
sei
n •
12 V
olt-
Ver
sorg
ung
und
Fri
schw
asse
rdru
ckpu
mpe
am
Zen
tral
pane
el a
ktiv
iere
n •
Auf
heiz
zeit
des
War
mw
asse
rber
eite
rs b
erüc
ksic
htig
en, c
a. 3
0 M
in.
•
War
mw
asse
rboi
ler
füll
en b
zw. e
ntlü
ften
dur
ch Ö
ffne
n de
s W
arm
was
serh
ahns
W
urd
e d
ie W
ohn
rau
mb
atte
rie
abge
kle
mm
t, ö
ffn
et s
ich
zw
angs
läu
fig
das
F
rost
sch
utz
ven
til d
es B
oile
rs.
9.4
Ab
was
ser
Was
ser
läu
ft n
ich
t ab
: •
Fül
lmen
ge d
es A
bwas
sert
anke
s am
Zen
tral
pane
el ü
berp
rüfe
n •
Nac
h m
ögli
cher
Ver
stop
fung
der
Abf
luss
leit
ung
such
en
•
Sip
hons
von
Küc
hens
püle
, Was
chbe
cken
und
Dus
che
rein
igen
•
Ste
ht d
as R
eise
mob
il w
aage
rech
t? D
a de
r A
bwas
sert
ank
im Z
wis
chen
bode
n li
egt,
hab
en
die
Abw
asse
rlei
tung
en s
ehr
wen
ig N
eigu
ng.
Ger
uch
im F
ahrz
eug:
•
Sip
hons
von
Küc
hens
püle
und
Was
chbe
cken
auf
vol
len
Was
sers
tand
prü
fen.
W
ir e
mpf
ehle
n w
ähre
nd d
er F
ahrt
die
Sto
pfen
von
Spü
len
und
Dus
chw
anne
zu
benü
tzen
, um
den
una
ngen
ehm
en G
eruc
h zu
ver
mei
den.
9.
5 W
C-T
ank
W
C-T
ank
zu
vol
l:
•
Not
entl
eeru
ng v
orne
hmen
: In
nen
- S
chie
ber
vom
WC
-Sch
üsse
lbod
en ö
ffne
n A
ußen
-
WC
-Tan
ktür
öff
nen
Ent
leer
ungs
stut
zen
halt
en u
nd d
iese
n vo
rsic
htig
öff
nen
und
in e
inen
Beh
älte
r la
ufen
la
ssen
. N
achd
em d
er W
C-B
ecke
ninh
alt
entl
eert
ist
, WC
-Sch
iebe
r sc
hlie
ßen,
Ent
leer
ungs
stut
zen
vers
chli
eßen
und
WC
-Tan
k na
ch V
orga
be e
ntne
hmen
. G
eru
chsb
eläs
tigu
ng:
•
WC
-Tan
k zu
vol
l. U
mge
hend
an
eine
r S
ervi
ce-S
tati
on e
ntle
eren
. Die
Fül
lsta
ndsa
nzei
ge
zeig
t Ih
nen
an, w
ann
entl
eert
wer
den
soll
te (
rote
r B
erei
ch).
•
Bei
war
mer
Auß
ente
mpe
ratu
r ei
ne e
twas
höh
ere
Dos
is d
es S
anit
ärko
nzen
trat
es v
erw
ende
n •
WC
-Sch
iebe
r na
ch B
enut
zung
sof
ort
schl
ieße
n
Kap
itel
9 -
Stö
rfäl
le
Sei
te 1
00
Sp
ülu
ng
fun
kti
onie
rt n
ich
t:
•
Fri
schw
asse
rtan
k-F
üllm
enge
übe
rprü
fen
•
12-V
olt-
Ver
sorg
ung
über
prüf
en
•
WC
-Spü
lsic
heru
ng i
m W
C-T
anks
chac
ht p
rüfe
n •
Not
fall
s W
C-B
ecke
n m
anue
ll m
it e
twas
Was
ser
spül
en
Sch
ieb
er a
m W
C-T
ank
öff
net
sic
h n
ich
t, W
C-B
eck
en k
ann
nic
ht
entl
eert
wer
den
: •
WC
-Tan
ksch
acht
tür
öffn
en, E
ntle
erun
gsst
utze
n na
ch a
ußen
dre
hen,
Übe
rdru
ck d
urch
la
ngsa
mes
Öff
nen
des
Ver
schl
usse
s vo
m E
ntle
erun
gsst
utze
n au
sgle
iche
n •
Dic
htun
g de
s S
chie
bers
mit
Sil
ikon
spra
y ei
nspr
ühen
W
C-T
ank
läss
t si
ch n
ich
t en
tneh
men
: •
Sch
iebe
r vo
n W
C-S
chüs
selb
oden
mus
s ge
schl
osse
n se
in
•
Hal
tebü
gel
unte
r W
C-T
ank
mus
s si
ch f
rei
bew
egen
•
Kei
ne g
ewal
tsam
e E
ntna
hme,
Ser
vice
stel
le a
ufsu
chen
9.
6 H
eizu
ngs
anla
ge
Hei
zun
g zü
nd
et n
ich
t:
•
12 V
olt-
Ver
sorg
ung
am Z
entr
alpa
neel
ein
scha
lten
•
Gas
-Abs
perr
vent
il d
er V
erbr
auch
erst
elle
öff
nen
•
Gas
vers
orgu
ng p
rüfe
n •
Sic
heru
ng u
nd E
lekt
roan
schl
üsse
am
Hei
zagg
rega
t pr
üfen
•
Rau
mth
erm
osta
t ei
nsch
alte
n •
Rot
e L
euch
tdio
de d
er R
eset
-Tas
te a
m S
chal
tpan
eel
Hei
zung
mus
s au
s se
in, w
enn
nich
t,
Res
et-T
aste
ein
ige
Sek
unde
n dr
ücke
n •
Zün
dvor
gang
nac
h A
nlei
tung
wie
derh
olen
B
ren
ner
läu
ft, w
ärm
t ab
er n
ich
t:
•
Rau
mth
erm
osta
t au
f au
srei
chen
de T
empe
ratu
r st
elle
n H
eizu
ng
geh
t w
ähre
nd
des
Bet
rieb
es a
llei
ne
aus:
•
Gas
vers
orgu
ng p
rüfe
n -
Inha
ltsü
berp
rüfu
ng d
er G
asfl
asch
e •
12-V
olt-
Str
omve
rsor
gung
prü
fen
•
Lag
ein
e V
erpu
ffun
g vo
r?
Bei
ein
er V
erp
uff
un
g vo
r er
neu
ter
Inb
etri
ebn
ahm
e H
eizu
ngs
anla
ge v
on e
iner
F
ach
wer
kst
att
prü
fen
lass
en!!
•
3-m
inüt
ige
Pau
se z
wis
chen
ern
eute
m Z
ündv
orga
ng e
inha
lten
•
Kam
inab
zug
auf
Ver
stop
fung
prü
fen
9.7
Kü
chen
gerä
te
Kü
hls
chra
nk
arb
eite
t n
ich
t:
•
Bet
rieb
sart
des
Küh
lsch
rank
es ü
berp
rüfe
n •
Der
Küh
lsch
rank
arb
eite
t ge
räus
chlo
s •
Ers
te K
ühlw
irku
ng n
ach
ca. 1
Stu
nde
fühl
bar
•
Bei
Gas
betr
ieb
Abs
perr
vent
il d
er V
erbr
auch
erst
elle
öff
nen
•
Kon
trol
le a
m B
edie
nfel
d de
s K
ühls
chra
nkes
, ric
htig
e B
etri
ebsa
rt w
ähle
n
Kap
itel
9 -
Stö
rfäl
le
Sei
te 1
01
•
Rei
sem
obil
auf
waa
gere
chte
n S
tand
ort
prüf
en
•
Auß
enen
tlüf
tung
sgit
ter
müs
sen
frei
sei
n •
Bei
Tem
pera
tur
über
+ 3
5° C
Lüf
tung
sgit
ter
ganz
ent
fern
en
•
Bei
Tem
pera
tur
unte
r 0°
C W
inte
rabd
ecku
ng v
or d
ie L
üftu
ngsg
itte
r se
tzen
G
ash
erd
zü
nd
et n
ich
t: (
sieh
e au
ch 3
.2:
Gas
anla
ge)
•
Gas
anla
ge i
n B
etri
eb n
ehm
en u
nd ü
berp
rüfe
n •
Gas
flas
che
nach
füll
en b
zw. a
usw
echs
eln
•
Abs
perr
vent
il d
er V
erbr
auch
erst
elle
öff
nen
9.8
elek
tris
ches
Hu
bb
ett
Hu
bb
ettm
otor
def
ekt:
•
Sch
alte
n S
ie d
en H
aupt
scha
lter
12
V a
n de
r Z
entr
ale
über
der
Ein
gang
stür
aus
. •
Ent
fern
en S
ie d
en H
ubbe
ttvo
rhan
g.
•
Lös
en S
ie d
ie b
eide
n B
efes
tigu
ngss
chra
uben
der
Hub
zyli
nder
un
d hä
ngen
Sie
die
se a
us.
•
Sch
wen
ken
Sie
das
Bet
t vo
rsic
htig
nac
h ob
en u
nd s
iche
rn S
ie e
s m
it d
em G
urt.
•
Suc
hen
Sie
sch
nell
ein
en F
RA
NK
IA-
Ver
trag
shän
dler
zur
Feh
lerb
eheb
ung
auf.
9.9
Fah
rzeu
g G
erad
eau
slau
f u
nb
efri
edig
end
, sch
wer
len
kb
ar:
•
Rei
fend
ruck
prü
fen
•
Prü
fen
ob d
ie V
orde
rach
se ü
berl
aden
ist
M
otor
leis
tun
g u
nb
efri
edig
end
: •
Gle
iche
Kon
trol
le w
ie b
eim
Ger
adea
usla
uf v
orne
hmen
•
Kra
ftst
offf
ilte
r au
f V
ersc
hmut
zung
prü
fen
•
Ein
vol
l be
lade
nes
Woh
nmob
il i
st i
n se
inem
gan
zen
Fah
rver
halt
en n
icht
mit
ein
em P
KW
zu
ver
glei
chen
. S
teig
unge
n un
d st
arke
r G
egen
win
d re
duzi
eren
die
Fah
rlei
stun
gen.
Sch
ein
wer
fer
def
ekt:
•
Wen
n ei
n L
icht
nic
ht b
renn
t, ü
berp
rüfe
n S
ie b
itte
vor
dem
Aus
wec
hsel
n ei
ner
Glü
hlam
pe,
dass
der
en K
onta
kte
nich
t ox
idie
rt s
ind
und
die
betr
effe
nde
Sic
heru
ng u
nver
sehr
t is
t •
Dur
chge
bran
nte
Glü
hlam
pen
sind
dur
ch N
eue
glei
chen
Typ
s un
d gl
eich
er L
eist
ung
zu
erse
tzen
•
Bei
Hal
ogen
lam
pen
soll
te n
ur d
er M
etal
ltei
l an
gefa
sst
wer
den.
Die
Ber
ühru
ng d
es
Gla
skol
bens
mit
den
Fin
gern
red
uzie
rt d
ie a
bgeg
eben
e H
elli
gkei
t un
d ka
nn a
uch
die
Leb
ensd
auer
der
Lam
pe s
elbs
t ve
rkür
zen.
Kap
itel
9 -
Stö
rfäl
le
Sei
te 1
02
A
uss
enb
eleu
chtu
ng
Leu
chtm
itte
l W
attz
ahl
Fro
nt
Abb
lend
sche
inw
erfe
r D
E-H
7 12
V
55 W
Fer
nsch
einw
erfe
r m
it P
osit
ions
lich
t (b
ei A
,T)
FF
-H7
12V
T
4W 1
2V
55 W
4
W
B
link
leuc
hte
PY
21W
12V
21
W
N
ebel
sche
inw
erfe
r H
7 12
V (
A,T
) ;
H3
12V
(I)
55
W
P
osit
ions
leuc
hte
Inte
grie
rt
LE
D –
Fra
nkia
Art
ikel
nr.:
060
5830
P
osit
ions
leuc
hte
Alk
oven
L
ED
– F
rank
ia A
rtik
elnr
.: 0
6057
60
H
eck
B
link
-Sch
luss
-Bre
msl
euch
te
LE
D –
Fra
nkia
Art
ikel
nr.:
060
8360
R
ückf
ahrl
euch
te
LE
D –
Fra
nkia
Art
ikel
nr.:
060
8370
N
ebel
schl
ussl
euch
te
LE
D –
Fra
nkia
Art
ikel
nr.:
060
8380
D
ritt
e B
rem
sleu
chte
L
ED
– F
rank
ia A
rtik
elnr
.: 0
6083
90
Um
riss
-Sch
luss
leuc
hte
LE
D –
Fra
nkia
Art
ikel
nr.:
060
8400
Sei
te
Sei
tenm
arki
erun
gsle
ucht
e w
aage
rech
t se
nkre
cht
LE
D –
Fra
nkia
Art
ikel
nr.:
060
8100
L
ED
– F
rank
ia A
rtik
elnr
.: 0
6081
10
F
ron
tsch
ein
wer
fer
def
ekt
(In
tegr
iert
e R
eise
mob
ile)
: F
ern
lich
t u
nd
Ab
ble
nd
lich
t •
End
kapp
e am
hin
tere
n E
nde
der
Sch
einw
erfe
rs g
egen
den
Uhr
zeig
ersi
nn d
rehe
n un
d ab
zieh
en
•
Leu
chtm
itte
l he
raus
zieh
en
•
Neu
es L
euch
tmit
tel
eins
etze
n •
Ein
bau
erfo
lgt
in u
mge
kehr
ter
Rei
henf
olge
•
Bei
opt
iona
len
LE
D-S
chei
nwer
fern
suc
hen
sie
bitt
e ei
nen
FR
AN
KIA
-Ver
trag
shän
dler
au
f
Sta
nd
lich
t •
End
kapp
e am
hin
tere
n E
nde
der
Sch
einw
erfe
rs g
egen
den
Uhr
zeig
ersi
nn d
rehe
n un
d ab
zieh
en
•
Leu
chtm
itte
l he
raus
zieh
en
•
Neu
es L
euch
tmit
tel
eins
etze
n •
Ein
bau
erfo
lgt
in u
mge
kehr
ter
Rei
henf
olge
Fah
rtri
chtu
ngs
anze
iger
•
Ele
ktri
sche
n S
teck
verb
inde
r ab
zieh
en
•
Fas
sung
mit
sam
t de
r G
lühl
ampe
nac
h li
nks
dreh
en u
nd h
erau
szie
hen
•
Glü
hlam
pe n
ach
link
s dr
ehen
und
aus
der
Fas
sung
her
ausz
iehe
n •
Neu
e G
lühl
ampe
ein
setz
en
•
Rüc
kbau
erf
olgt
in
umge
kehr
ter
Rei
henf
olge
T
agfa
hrl
ich
t/ P
osit
ion
slic
ht
(bei
In
tegr
iert
en)
•
war
tung
sfre
ie L
euch
ten
•
wen
n si
e ke
ine
Fun
ktio
n ze
igen
, in
der
Zus
atzv
erte
ilun
g C
hass
is (
bei
EB
L)
die
5A-
Sic
heru
ng p
rüfe
n
Kap
itel
9 -
Stö
rfäl
le
Sei
te 1
03
Neb
elsc
hei
nw
erfe
r (b
ei I
nte
grie
rten
) •
Gum
mik
appe
am
hin
tere
n E
nde
der
Sch
einw
erfe
rs a
bzie
hen
•
Ele
ktri
sche
n S
teck
verb
inde
r ab
zieh
en
•
Glü
hlam
pe a
us F
assu
ng e
ntne
hmen
•
Neu
e G
lühl
ampe
ein
setz
en
•
wen
n de
r N
ebel
sche
inw
erfe
r w
eite
rhin
kei
ne F
unkt
ion
zeig
t, i
n de
r Z
usat
zver
teil
ung
Cha
ssis
(be
i E
BL
) di
e 10
A-S
iche
rung
prü
fen
Sei
ten
mar
kie
run
gsle
uch
ten
, Hec
kb
eleu
chtu
ng,
Pos
itio
nsl
euch
ten
D
ie S
eite
nmar
kier
ungs
leuc
hten
, die
ges
amte
Hec
kbel
euch
tung
und
die
Pos
itio
nsle
ucht
en b
ei
alle
n M
odel
len
sind
mit
LE
Ds
als
Leu
chtm
itte
l be
stüc
kt. D
iese
hab
en e
ine
extr
em l
ange
L
eben
sdau
er. S
ollt
e de
nnoc
h ei
n D
efek
t au
ftre
ten,
ist
von
Ihr
er F
rank
ia V
ertr
agsw
erks
tatt
die
ge
sam
te L
euch
te a
uszu
taus
chen
. A
bsc
hle
pp
en
Mus
s Ih
r R
eise
mob
il a
bges
chle
ppt
wer
den,
ver
wen
den
Sie
bei
Int
egri
erte
n M
odel
len
auf
Mer
cede
s un
bedi
ngt
beig
efüg
tes
Ver
läng
erun
gsst
ück.
•
Die
ori
gina
l A
bsch
lepp
öse
bis
zum
Ans
chla
g in
die
V
erlä
nger
ung
eind
rehe
n.
•
Die
Kla
ppe
im S
toßf
änge
r öf
fnen
: A
n de
r re
chte
n S
eite
der
Kla
ppe
nach
vor
ne z
iehe
n,
bis
sich
der
Dru
ckve
rsch
luß
löst
. Ans
chli
eßen
d di
e A
bdec
kung
nac
h re
chts
ent
nehm
en.
•
Bei
Mer
cede
s di
e ve
rlän
gert
e A
bsch
lepp
öse,
bei
Fia
t di
e or
igin
al A
bsch
lepp
öse
in d
afür
vor
gese
hene
G
ewin
debo
hrun
g w
iede
rum
bis
zum
Ans
chla
g fe
st
eind
rehe
n.
1
2
Kap
itel
9 -
Stö
rfäl
le
Sei
te 1
04
Rei
fen
wec
hse
l:
Ist
Ihr
Rei
sem
obil
mit
ein
em R
eser
vera
d au
sges
tatt
et (
Opt
ion)
, ver
fahr
en S
ie b
ei e
iner
R
eife
npan
ne m
it n
otw
endi
gem
Rei
fenw
echs
el w
ie f
olgt
: •
Den
ers
ten
Gan
g od
er d
en R
ückw
ärts
gang
ein
lege
n, b
ei A
utom
atik
getr
iebe
Ste
llun
g „P
“ w
ähle
n. D
as g
egen
über
lieg
ende
Rad
mit
Unt
erle
gkei
len
sich
ern.
•
Das
Res
erve
rad
entn
ehm
en.
Um
die
Rad
halt
erun
g m
itsa
mt
Ers
atzr
ad l
eich
ter
abla
ssen
bzw
. wie
der
anhe
ben
zu
könn
en, k
ann
der
Wag
enhe
ber
anst
elle
des
Rad
schl
üsse
ls e
inge
setz
t w
erde
n (s
iehe
Fot
o).
•
Wag
enhe
ber
unte
r de
n fü
r de
n R
adsc
hlüs
sel
vorg
eseh
enen
Sit
z au
f de
r li
nken
E
rsat
zrad
halt
erse
ite
posi
tion
iere
n.
•
Rad
halt
erun
g au
shän
gen
und
lang
sam
mit
dem
Wag
enhe
ber
zum
Bod
en a
blas
sen.
•
Das
Anh
eben
der
Rad
halt
erun
g er
folg
t in
gle
iche
r W
eise
. •
Die
Rad
bolz
en l
ocke
rn.
•
Den
Wag
enhe
ber
an d
en j
ewei
lige
n A
ufna
hmep
unkt
en p
osit
ioni
eren
. •
Das
Rei
sem
obil
anh
eben
und
das
def
ekte
Rad
abm
onti
eren
. •
Das
Res
erve
rad
mon
tier
en, d
abei
die
Rad
bolz
en ü
ber
Kre
uz f
estz
iehe
n.
•
Das
aus
geta
usch
te R
ad i
n de
r E
rsat
zrad
halt
erun
g ve
rsta
uen.
Kap
itel
10
– W
as S
ie w
isse
n so
llte
n
Sei
te 1
05
10.
WA
S S
IE W
ISS
EN
SO
LL
TE
N
Fah
rges
tell
nu
mm
er, T
ypen
sch
ild
ne
uer
Gru
ndri
ss
Auf
baun
umm
er:
Typ
ensc
hild
Auf
bau
auf
Que
rtra
vers
e im
Mot
orra
um
Bei
Mer
ced
es
Fah
rges
tell
num
mer
im
Mot
orra
um m
itti
g un
terh
alb
der
Fro
ntsc
heib
e.
Bei
Fia
t F
ahrg
este
llnu
mm
er i
m I
nnen
raum
an
der
Bei
fahr
er-E
inst
iegs
stuf
e un
ter
Kun
stst
offd
ecke
l.
Bei
den
Int
egri
erte
n M
odel
len
auf
Fia
t is
t di
e F
gst.
-Nr.
nur
von
aus
sen
durc
h di
e A
usse
nkla
ppe
hint
er d
er V
orde
rach
se a
uf d
er
Bei
fahr
erse
ite
zu s
ehen
. B
ei A
lkov
en u
nd T
eili
nteg
rier
ten
Mod
elle
n au
f F
iat
ist
die
Fgs
t.-N
r. z
usät
zlic
h an
der
U
nter
kant
e de
r F
ront
sche
ibe
von
auss
en
sich
tbar
. D
ie P
osit
ione
n
1
- 6
be
zeic
hnen
die
wäh
rend
der
Fah
rt z
uläs
sige
n S
itzp
lätz
e (d
ie Z
iffe
rn 3
– 6
je
nach
Gru
ndri
ss
und
Aus
führ
ung)
.
1 2
3 4
5
6
Kap
itel
11
- E
rsat
ztei
le
Sei
te 1
06
11.
ER
SA
TZ
TE
ILE
UN
D N
OT
FA
LL
NU
MM
ER
N
Wen
n S
ie E
rsat
ztei
le f
ür I
hr R
eise
mob
il b
enöt
igen
, wen
den
Sie
sic
h bi
tte
an I
hren
näc
hste
n H
ändl
er (
Anf
rage
nac
h de
m n
euen
Hän
dler
verz
eich
nis
bei
unse
rer
Ver
kauf
sabt
eilu
ng,
Tel
efon
+49
(0)
922
7 /
738-
0, e
-mai
l in
fo@
fran
kia.
de)
Not
iere
n S
ie I
hre
Auf
bau-
Num
mer
(di
ese
steh
t au
f de
m T
ypen
schi
ld i
m M
otor
raum
), u
m d
ie
Iden
tifi
kati
on z
u er
leic
hter
n.
Sie
kön
nen
sich
nat
ürli
ch a
uch
an u
ns d
irek
t w
ende
n. U
nser
e A
nsch
rift
fin
den
Sie
auf
der
V
orde
rsei
te d
iese
r B
edie
nung
sanl
eitu
ng.
Bei
Not
fäll
en, d
ie d
as F
ahrg
este
ll b
etre
ffen
, wen
den
Sie
sic
h bi
tte
an d
en e
ntsp
rech
ende
n N
otdi
enst
: F
iat:
00 8
00 3
428
0000
F
iat
Cam
per
Ser
vice
s:
00 8
00 3
428
1111
+39
024
44 1
2160
M
erce
des
:
00
800
177
7 77
77
Bei
Not
fäll
en, d
ie d
ie H
eizu
ng b
etre
ffen
, wen
den
Sie
sic
h bi
tte
an f
olge
nde
Ruf
num
mer
n:
Tru
ma:
08
9 46
17 2
020
Ald
e:
09
723
911
660
oder
0151
465
1 42
98
Bei
Not
fäll
en, d
ie I
hren
Küh
lsch
rank
bet
reff
en, w
ende
n S
ie s
ich
bitt
e an
die
Fir
ma
Dom
etic
:
02
572
879
191
Bei
Not
fäll
en, d
ie d
ie E
lekt
rik
betr
effe
n, w
ende
n S
ie s
ich
bitt
e an
die
Fir
ma
Bü
ttn
er E
lek
tron
ik:
05
973
9003
7-0
Sch
aud
t:
0754
4 95
7716
K
apit
el 1
2 –
FR
AN
KIA
Han
dels
part
ner
Sei
te 1
07
12.
FR
AN
KIA
-HA
ND
EL
SP
AR
TN
ER
12
.1
Deu
tsch
lan
d
Pos
tlei
tzon
e 2
Rei
sem
obil
e
Jörg
Lun
dber
g O
hech
auss
ee 2
14
2284
8 N
orde
rste
dt
Tel
.: 0
40
/ 5
23 2
3 34
F
ax:
0 40
/ 5
23
23 4
7 in
fo@
lund
berg
.de
ww
w.l
undb
erg.
de
Tan
k R
eise
mob
ile
e.K
. S
till
er W
inke
l 2
2422
9 D
änis
chen
hage
n T
el.:
0 4
3 49
/ 9
1 94
10
Fax
: 0
43 4
9 /
91 9
4 11
re
ne.t
ank@
tank
-rei
sem
obil
e.de
w
ww
.tan
k-re
isem
obil
e.de
R
eica
rtec
h R
eise
mob
ile-
und
C
arav
an-T
echn
ik Z
even
Gm
bH
Kiv
inan
str.
40-
44
2740
4 Z
even
T
el.:
0 4
2 81
/ 9
5 42
37
Fax
: 0
42 8
1 /
95 4
2 38
ul
rich
.goe
tsch
e@re
icar
tech
.de
ww
w.r
eica
rtec
h.de
Pos
tlei
tzon
e 3
MP
G M
obil
part
ner
Güt
ersl
oh o
HG
C
arl-
Zei
ss-S
tr. 3
6 33
334
Güt
ersl
oh
Tel
.: 0
52
41 /
7 3
2 63
F
ax:
0 52
41
/ 68
77
52
info
@m
pg-m
obil
part
ner.
de
ww
w.m
pg-m
obil
part
ner.
de
Kun
o’s
Mob
ile
Fre
izei
t G
mbH
& C
o. K
G
Fra
nkfu
rter
Str
. 6 A
34
295
Ede
rmün
de
Tel
.: 0
56
65 /
4 0
6 48
30
Fax
: 0
56 6
5 /
4 06
48
39
info
@ku
no-m
obil
.de
ww
w.k
uno-
mob
il.d
e B
rock
Rei
sem
obil
e U
G
Inh.
Vio
la L
ehm
ann
Wed
dele
r S
tr. 7
38
104
Bra
unsc
hwei
g T
el.:
0 5
3 1
/ 36
01
38
Fax
: 0
53 1
/ 3
6 01
91
info
@br
ock-
reis
emob
ile.
com
w
ww
.bro
ck-r
eise
mob
ile.
com
P
ostl
eitz
one
4 C
arav
an C
ente
r B
ocho
lt
Har
derh
ook
29
4639
5 B
ocho
lt/
Indu
stri
epar
k T
el.:
0 2
8 71
/ 2
6 00
00
Fax
: 0
28 7
1 /
26 0
0 02
c.
thie
lkes
@ca
rava
n-ce
nter
-boc
holt
.de
ww
w.c
arav
an-c
ente
r-bo
chol
t.de
D
ulle
Mob
ile
Gm
bH
An
der
Aut
obah
n 12
49
733
Har
en/
Wes
uwe
Tel
.: 0
59
35 /
99
95 9
0 F
ax:
0 59
35
/ 99
95
910
info
@du
lle-
mob
ile.
de
ww
w.d
ulle
-mob
ile.
de
Kap
itel
12
– F
RA
NK
IA H
ande
lspa
rtne
r
S
eite
108
Pos
tlei
tzon
e 5
Rei
sem
obil
e Ju
mpe
rtz
Inh.
Ola
f Ju
mpe
rtz
Rud
olf-
Die
sel-
Str
. 8
5242
8 Jü
lich
T
el.:
0 2
4 61
/ 5
20
21
Fax
: 0
24 6
1 /
42 3
4 re
isem
obil
e-ju
mpe
rtz@
t-on
line
.de
ww
w.r
eise
mob
ile-
jum
pert
z.de
P
ostl
eitz
one
6 R
eise
mob
ile
Euc
h e.
K.
Lud
wig
shaf
ener
Str
. 22
6712
6 H
ochd
orf-
Ass
enhe
im
Tel
.: 0
62
31 /
75
79
Fax
: 0
62 3
1 /
32 2
7 in
fo@
euch
.de
ww
w.e
uch.
de
Pos
tlei
tzon
e 7
MyC
arav
an G
mbH
In
der
Röt
e 10
71
120
Gra
fena
u T
el.:
0 7
0 33
/ 6
9 98
93
Fax
: 0
70 3
3 /
53 4
5 21
in
fo@
myc
arav
an.d
e w
ww
.myc
arav
an.d
e N
ier
Rei
sem
obil
e K
arl-
Fri
edri
ch-B
enz
Str
. 6-8
79
395
Neu
enbu
rg a
m R
hein
T
el.:
0 7
6 31
/ 9
3 57
708
F
ax:
0 76
31
/ 93
57
678
info
@ni
er-w
ohnm
obil
e.de
w
ww
.nie
r-w
ohnm
obil
e.de
Pos
tlei
tzon
e 8
Rei
sem
obil
e O
berb
ayer
n M
oosf
elds
tr. 2
a 82
275
Em
mer
ing
Tel
.: 0
81
41 /
5 3
9 10
00
Fax
: 0
81 4
1 /
5 39
10
020
offi
ce@
reis
emob
ile-
ober
baye
rn.d
e w
ww
.rei
sem
obil
e-ob
erba
yern
.de
Car
avan
Com
pany
Wol
frum
In
h. J
örg
Wol
frum
K
apel
lenw
eg 3
1 83
064
Rau
blin
g T
el.:
0 8
0 35
/ 9
67
96 3
6 F
ax:
0 80
35
/ 9
67 9
6 37
in
fo@
cara
van-
com
pany
.com
w
ww
.car
avan
-com
pany
.com
W
ohnm
obil
e-W
ohnw
agen
W
iede
man
n G
mbH
D
iese
lstr
. 1
Gew
erbe
gebi
et L
anze
n 87
448
Wal
tenh
ofen
/Kem
pten
T
el.:
0 8
3 03
/ 9
2 36
23
Fax
: 0
83 0
3 /
92 3
4 74
w
iede
man
n.w
alte
nhof
en@
t-on
line
.de
ww
w.f
rank
ia-w
iede
man
n.de
P
ostl
eitz
one
9 C
arav
anin
g &
Fah
rzeu
gcen
ter
Cob
urg
Inh.
Dan
iel
Geb
hard
t In
dust
rie
Str
. 3
9648
7 D
örfl
es-E
sbac
h T
el.:
0 9
5 61
/ 8
5 37
887
F
ax:
0 95
61
/ 85
37
847
info
@re
isem
obil
e-co
burg
.de
ww
w.r
eise
mob
ile-
cobu
rg.d
e A
utoh
aus
Imho
f G
mbH
W
ohnw
agen
-Rei
sem
obil
e S
chw
arze
Brü
cke
2 97
737
Gem
ünde
n-W
ernf
eld
Tel
.: 0
93
51 /
36
62
Fax
: 0
93 5
1 /
44 9
7 in
fo@
auto
haus
-im
hof.
de
ww
w.a
utoh
aus-
imho
f.de
S
tand
: 01
.07.
2015
K
apit
el 1
2 –
FR
AN
KIA
Han
dels
part
ner
Sei
te 1
09
12.2
A
usl
and
B
elgi
en
Bro
nn T
echn
ics
bvba
K
apel
anie
laan
18
c B
– 9
140
Tem
se
Tel
.: 0
0 32
– 3
7 71
29
36
Fax
: 00
32
– 37
11
26 8
4
info
@br
onnt
echn
ics.
com
w
ww
.bro
nnte
chni
cs.c
om
Dän
emar
k
Nie
ls B
raen
deki
lde
AP
S
Jels
-Kry
dset
H
ader
slev
vej
59
DK
– 6
630
Rod
ding
T
el.:
00
45 –
74
55 2
1 01
F
ax:
00 4
5 –
74 5
5 21
59
mai
l@nb
c-je
ls.d
k w
ww
.nbc
-jel
s.dk
F
ran
kre
ich
T
hell
ier
Cam
ping
Car
s 25
Rue
de
l’O
don
F -
147
90 V
erso
n T
el.:
00
33 –
2 3
1 80
04
00
Fax
: 00
33
– 2
31 8
0 06
00
Alp
es E
vasi
on
RN
201
- 2
44 R
ue d
e la
Den
t-du
-Cha
t F
– 7
3420
Vog
lans
-Cha
mbe
ry
Tel
.: 0
0 33
– 4
79
61 2
3 83
S
ud L
oire
Car
avan
es 4
9 R
oute
d'A
nger
s -
Cho
let
F –
497
50 B
eaul
ieu
sur
Lay
on
Tel
.: 0
0 33
– 2
41
78 3
1 66
F
ax:
00 3
3 –
2 41
78
63 1
2 C
arav
an’o
r 10
4 av
enue
de
la R
épub
liqu
e -
BP
701
43
F –
594
71 S
ecli
n T
el.:
00
33 –
3 2
0 90
24
84
Fax
: 00
33
– 3
20 9
0 36
84
Eur
ocar
69
251-
255
Rou
te d
e G
reno
ble
F –
698
00 S
t P
ries
t T
el.:
00
33 –
4 7
8 90
37
72
Fax
: 00
33
– 4
78 9
0 37
05
Gro
ßb
rita
nn
ien
S
MC
Mot
orho
mes
N
orth
ern
Roa
d N
ewar
k N
otti
ngha
msh
ire
NG
24 E
T
Tel
.: 0
0 44
– 1
6 36
67
07 6
0 F
ax:
00 4
4 –
16 3
6 67
07
67
alis
tair
@sm
csal
es.c
o.uk
w
ww
.sm
cmot
orho
mes
.co.
uk
Ital
ien
P
unto
Cam
per
di G
iorg
io D
e T
isi
Via
Naz
iona
le 6
I-
3806
0 B
esen
ello
(T
N)
Tel
.: 0
0 39
– 0
4 64
82
00 4
4 F
ax:
00 3
9 –
04 6
4 82
11
70
info
@pu
ntoc
ampe
r.it
w
ww
.pun
toca
mpe
r.it
Kap
itel
12
– F
RA
NK
IA H
ande
lspa
rtne
r
S
eite
110
Neu
seel
and
A
caci
a M
otor
hom
es L
td
16 D
rake
St.
N
Z –
How
ick,
Auc
klan
d 20
14
Tel
.: 0
8 00
- 1
1 28
28
mob
il:
00 6
4 –
21 2
27 6
6 62
ac
acia
nz@
outl
ook.
com
w
ww
.fra
nkia
.co.
nz
Nor
weg
en
OK
Car
avan
M
elke
veie
n 10
N
-371
9 P
orsg
runn
T
el.:
00
47 –
35
53 8
5 55
F
ax:
00 4
7 –
35 5
3 85
56
odd@
okca
rava
n.no
w
ww
.okc
arav
an.n
o V
est
Aut
o A
S
Ves
thei
mve
gen
36
N-4
250
Kop
ervi
k T
el.:
00
47 –
52
82 4
4 10
F
ax :
00
47 –
52
82 4
4 11
po
st@
vest
-aut
o.no
w
ww
.ves
t-au
to.n
o B
obil
Ves
t A
S
Bry
nali
i 74
N
-570
0 V
oss
Tel
.: 0
0 47
– 9
5 96
30
04
post
@bo
bilv
est.
com
w
ww
.bob
ilve
st.c
om
Bob
ilS
ente
ret
Nam
sos
AS
A
xel
Sel
lægs
veg
2
N-7
805
Nam
sos
Tel
.: 0
0 47
– 7
4 20
91
00
Fax
: 00
47
– 74
20
91 0
1 kv
eli@
pilo
te.n
o w
ww
.bob
ilna
mso
s.no
M
athi
sens
Lan
dbru
ksse
rvic
e A
S
Alt
avei
en 2
69
N-9
515
Alt
a T
el.:
00
47 –
78
43 6
9 33
sa
lg@
ma
this
en
-ls.
no
ww
w.m
ath
ise
n-l
s.n
o
Öst
erre
ich
W
OM
O J
andl
Gm
bH
Bet
rieb
sgeb
iet
Nor
d 1
A-3
300
Sti
ft A
rdag
ger
Tel
.: 0
0 43
– 7
4 79
200
02
Fax
: 00
43
– 74
79
200
02
offi
ce@
wo-
mo.
at
ww
w.w
o-m
o.at
S
chw
eden
F
orsb
ergs
Fri
tids
cent
er S
tock
holm
B
ergk
älla
väge
n 22
S
E –
192
79 S
olle
ntun
a T
el.:
00
46 –
87
56 6
7 60
F
ax:
00 4
6 –
87 5
6 44
64
info
@fo
rsbe
rgsf
riti
dsce
nter
.se
ww
w.f
orsb
ergs
frit
idsc
ente
r.se
F
orsb
ergs
Fri
tids
cent
er A
B
Bju
v G
nejs
gata
n 10
S
E –
267
90
Bju
v T
el.:
00
46 –
42
83 0
8 0
Fax
: 00
46
– 42
83
08 8
in
fobj
uv@
fors
berg
sfri
tids
cent
er.s
e w
ww
.for
sber
gsfr
itid
scen
ter.
se
For
sber
gs F
riti
dsce
nter
AB
H
yssn
a B
onar
ed S
olba
cken
1
SE
– 5
1198
Hys
sna
Tel
.: 0
0 46
– 3
20
– 3
05 5
0 F
ax:
00 4
6 –
3 20
– 3
05
55
info
@fo
rsbe
rgsf
riti
dsce
nter
.se
ww
w.f
orsb
ergs
frit
idsc
ente
r.se
S
chw
eiz
Gar
age
du C
hâte
au S
A
Cél
ine
Ric
hard
R
oute
du
Châ
teau
37-
39
CH
-252
0 L
a N
euve
vill
e T
el:
00 4
1 –
79 6
5 99
278
fr
anki
a@ga
rage
chat
eau.
ch
ww
w.g
arag
echa
teau
.ch
K
apit
el 1
2 –
FR
AN
KIA
Han
dels
part
ner
Sei
te 1
11
Sp
anie
n
M3
Car
avan
ing
S.A
. C
tra.
N-3
40
Km
121
4,8
E-0
8720
Vil
afra
nca
– B
arce
lona
T
el.:
00
34 –
9 3
8 18
25
00
Fax
: 00
34
– 9
38 1
8 13
31
Tsc
hec
hie
n/S
low
akei
T
optr
ade
Pal
acké
ho 5
00
CZ
– 7
6901
Hol
esov
T
el.:
00
42 –
07
77 –
77
74 0
0 F
ax:
00 4
2 –
05 7
3 –
39 4
0 92
va
vra@
topt
rade
.cz
ww
w.t
optr
ade.
cz
S
tand
: 02
.07.
2015
Kap
itel
12
– F
RA
NK
IA H
ande
lspa
rtne
r
S
eite
112
12.3
S
ervi
cep
artn
er
Deu
tsch
lan
d
Woh
nmob
il Z
entr
um B
onga
rd G
mbH
W
reed
ensc
hlag
7
2548
8 H
olm
T
el.:
0 4
1 03
/ 7
0 17
81
4 F
ax:
0 41
03
/ 80
88
93 7
se
rvic
e@w
-z-b
.de
ww
w.w
-z-b
.de
Car
avan
& F
ahrz
eugt
echn
ik K
asse
ns
Töp
fers
tr. 2
26
506
Nor
den
Tel
.: 0
49
31 /
91
82 5
26
Fax
: 0
49 3
1 /
91 8
2 52
7 ri
char
d.ka
ssen
s@ya
hoo.
de
ww
w.c
arav
a-fa
hrze
ugte
chni
k-ka
ssen
s.de
M
W R
eise
mob
ile
Pfa
ffen
gart
en 1
5 35
641
Sch
öffe
ngru
nd
Tel
.: 0
64
46 /
61
20 5
00
info
@m
w-r
eise
mob
ile.
de
mw
-rei
sem
obil
e.de
R
eise
mob
il &
Car
avan
-Ser
vice
Mon
sees
R
ober
t-K
irch
hoff
-Str
aße
2 64
579
Ger
nshe
im
Tel
.: 0
62
58 /
94
15 4
2 F
ax:
0 62
58
/ 94
15
44
info
@re
isem
obil
-car
avan
-ser
vice
.de
ww
w.r
eise
mob
il-c
arav
an-s
ervi
ce.d
e F
reiz
eitf
ahrz
euge
Sin
ghof
H
oenb
ergs
tr. 2
65
555
Lim
burg
-Off
heim
T
el.:
0 6
4 31
/ 7
7 81
10
Fax
: 0
64 3
1 /
77 8
1 12
9
gesc
haef
tsle
itun
g@si
ngho
f.de
w
ww
.sin
ghof
.de
myC
arav
an M
obil
hom
e P
fist
er
See
wie
sen
9 72
348
Ros
enfe
ld
Tel
.: 0
74
28 /
37
223
mar
kus.
pfis
ter@
myc
arav
an.d
e w
ww
.mob
ileh
ome-
pfis
ter.
de
Car
avan
-Tec
hnik
-Ser
vice
Sta
nge
Lia
sstr
aße
5 73
527
Sch
wäb
isch
-Gm
ünd
Tel
.: 0
71
71 /
90
80 2
93
Fax
: 0
71 7
1 /
90 8
0 29
4 in
fo@
cara
vant
echn
ikse
rvic
e.de
w
ww
.car
avan
tech
niks
ervi
ce.d
e Ö
ster
reic
h
Fra
nz G
mbH
F
.N. d
er F
a. G
ebet
sroi
ther
In
dust
ries
tr. 1
5 A
-220
1 H
agen
brun
n T
el:.
00
43 –
22
– 46
47
11
Fax
: 00
43
– 22
– 4
6 47
11
15
Geb
etsr
oith
er U
nter
nehm
ensg
rupp
e in
Tim
elka
m
Str
aß 2
2 A
-485
0 T
imel
kam
-Vöc
klab
ruck
T
el:.
00
43 –
76
72 –
7 7
7 98
F
ax:
00 4
3 –
76 7
2 –
7 77
98
gebe
tsro
ithe
r-m
oser
@ao
n.at
w
ww
.geb
etsr
oith
er.c
om
Geb
etsr
oith
er U
nter
nehm
ensg
rupp
e G
ebet
sroi
ther
weg
1
A –
894
0 W
eiße
nbac
h/L
ieze
n T
el.:
00
43 –
36
12 –
26
30 0
0 F
ax:
00 4
3 –
36 1
2 –
26 3
0 04
of
fice
@ge
bets
roit
her.
com
w
ww
.geb
etsr
oith
er.c
om
Sch
wei
z M
obil
Cen
ter
Dah
inde
n ag
H
acke
nrüt
i 2
CH
-611
0 W
olhu
sen
Tel
.: 0
0 41
– 4
91 0
4 14
F
ax:
00 4
1 –
491
04 1
5 in
fo@
mob
il-c
ente
r.ch
w
ww
.mob
il-c
ente
r.ch
Sta
nd:
02.0
7.20
15
