La Chaux
Ste-Crroooiix
Travers
FR ANC JA
Dwanaście różnorodnych propozycji.
Przełęcze, które trzeba przejechać na rowerze szosowym, tzw.
single dla fanów rowerów górskich czy malownicze trasy turystyczne?
Wśród 12 wyjątkowych propozycji każdy wy-bierze coś tylko
dla siebie.
Płaskowyż w pobliżu Saignelégier E
Rowery szosowe
AWallis Wallis Velo Tour
BLucerna-Jezioro Czterech KantonówGotthard Challenge
CBernoRundtour Grosse Scheidegg
Rowery turystyczne
ARegion FryburgaDookoła regionu
BTicinoTrasa Valle Maggia
CSzlak RenuOd Andermatt do Bazylei
DRowery elektryczne w SzwajcariiTrasa Serca: szlak dla
e-bike
Rowery górskie (MTB)
AGryzoniaAlpine Bike Graubünden
BEngadin St. MoritzPętla Suvretta
CFlims Szlak Vorab-Grauberg
DArosa LenzerheideBiketicket 2 RIDE schwarz
EJura & Region Trzech JeziorJura Bike
Emme
Aarerr
Lac d
e Neu
châte
l
Bieler
see
AarearrDo
ubs
Birii srr
RRhheie nii
MMMurte
nseeee
ne1408Napf
1617Chasseral
Porrentruy
SSt-UrrrssaannnneMouttiieer
DDeellléémmont
LiestalBAZYLEA
SolothuurrnnSaigneneeléléléléggier
x-de-Fooonddndndsss
BIEL/BIENNE
InsNeuchâtel
MurteenBERNO
BBuurgdorf
Willisau
LLangnau
SörenbePayernee Fryburg
Aarau
Olten
Entleb
LLaufen
Laupen
E
D
Trasa Serca (Herzroute)D Szlak Renu
C
D
E
C
Reuss
rrheinii
ZuuZZr
gergerssrrrr ee
Reuss
Limmii at
TösTT s
Thur
Zürichsee
WaleWW nsee
Bodensee
sstätttt ett srsseeeeeeViere waww dldd-
1898Stanserhorn
2119Pilatus
177998Rigi 1899Grosser Mythen
29144Glärnislär ch
3614TödTT i
2844Pizol
2306CCChurfirsten
2502Säntis
FlimsEngelberg
ZURYCH
LUCERNA
Altdorf
Brunnen
Schwyz Glarus
erg
Sarnenn
EEEiiinsiedeln
Stans
BBaaden
RotkreuuzzzZZuugg
PPffääfffifikonn SSZ
Wil
WWildhad us
Wattwil
Herisau
AAppeennzzell
Kreuzlingen
ST. GALLEN
Sargans
Schaffhausen
FFrraueau nfeldd
SStteeinaamm Rheeeiiinnn
Weeeggigggg sbuch
Erstfeld
Rapperswil
Romanshorn
Rorsc
Landquaa
WINTERTHUR
C
NIEMCY
FlimsC
C
InII n
Rhei
nii
2834Weissfluh 3312
Piz Buin
Vaduuzz
KKlosters
ScuollDavos
A
SSt. Margrethen
hhachachhhh
aart
Chur
L IECHTENSTEIN
AUSTRIA Arosa LenzerheideD
D
Gryzonia.
A Alpine Bike Graubünden
Etapy Scuol – Tschierv – Livigno (I) – St. Moritz – Bivio –
Tiefencastel – Safien Platz – Lumbrein – Disentis – Andermatt
Przejazd z Gryzonii do kantonu Vaud nad Jeziorem Genewskim
mógłby być szybszy, ale za to byłby mniej spektakularny niż trasą
alpejską. Pierwszych 8 etapów narodowego szlaku dla rowerów
górskich prowadzi przez Gryzonię. Ze Scuol do Tiefencastel:
począwszy od dziewiczej doliny S-charl do doliny Müstertal, dalej
wyboistą drogą w kierunku Włoch i do Engadyny, spokojny przejazd
wśród chat po Saumweg – szlaku dawnych handlarzy, przez przełęcz
Septimer, gdzie ponownie w rowerzy-stach odzywa się natura
sportowca.
www.graubuenden.ch/bike
Fakty
Poziom trudnościCzas 9 dniOdległość 360 kmPrzewyższenia 11.900
m
Atrakcje
Scuol, źródła mineralne i Engadin Bad Scuol; Szwaj-carski
Park Narodowy; St. Moritz, typowy szwajcarski górski hotel Lej
da Staz; Savognin, park przyrodniczy Ela; Fürstenau, najmniejsze
miasto świata; Val Lumnezia, zabudowania sakralne; jezioro Toma,
źródła Renu; dolina Safiental, przełęcz Tomül
Cruschetta, Alpy Champatsch
1
2
3
C Szlak Renu.Od źródeł Renu do Bazylei, miasta kultury
Trasa prowadzi wzdłuż rzeki, od jej źródeł do Ba-zylei i dalej
jako Europejski Szlak Rowerowy do Morza Północnego. W Szwajcarii
wyzwanie stanowi odcinek z Ander-matt do Disentis, dalej trasa
przebiega wśród urozmaiconych krajobrazów, przez dziki wąwóz
Górnego Renu do Chur, najstarszego miasta Szwajcarii. Podróżujący
wjeżdżają w region winnic w Gryzonii, a dalej przez dolinę Renu do
najwięk-szej słodkowodnej delty Europy – nad Jeziorem Bodeńskim.
Pozostały odcinek do Bazylei prowa-dzi wzdłuż kuszących i
orzeźwiających wód Renu.
1. Przełęcz Oberlap, Centralna Szwajcaria 2. Wąwóz Renu w
pobliżu Laax, Gryzonia3. Zamek Hohenklingen ponad Stein am
Rhein, Wschodnia Szwajcaria
EtapyAndermatt – Disentis – Chur – Buchs (SG) – St. Margrethen –
Kreuzlingen – Szafuza – Bad Zurzach – Rheinfelden – Bazylea
FaktyKondycja * Poziom trudności * *wyłączając przełęcz
Oberalp
Czas 10 dniOdległość 430 kmPrzewyższenia 2000 m
Atrakcje Przełęcz Oberlap, wędrówka do źródeł Renu w jeziorze
Toma; Versam, Il Spir – platforma widokowa ponad Szwajcarskim
Wielkim Kanionem; Jenins, lokalne smakołyki w tradycyj-nej
winiarni Alter Torkel; Szafuza, fortyfikacja Munot, symbol miasta;
Augst, rzymskie miasto Augusta Raurica
Engadyna, Gryzonia © Markus Greber /swiss-image.ch
Ponad 12.000 km oznako-wanych tras rowerowych: już sama ich
liczba robi wrażenie. Istotne znaczenie ma różnorodność. Turyści
i miłośnicy rowerów w ma-łej Szwajcarii znajdą wiele
krajobrazowych i kulturo-wych atrakcji?
MojaSzwajcaria.pl/rowery
Rowery turystyczne
Doskonałej jakości asfalt, małe natężenie ruchu i le-gendarne
przełęcze alpej-skie. Wzdłuż delikatnie pagórkowatych krajobra-zów
lub przez 17 przełęczy z przewyższeniami powy-żej 2000 m:
Szwajcaria daje miłośnikom rowerów szosowych niekończące
się możliwości.
MojaSzwajcaria.pl/szosa
Rowery szosowe
Rowerem górskim po spektakularnych trasach przez Alpy, po
łagodnych terenach przedalpejskich lub wzdłuż górskich je-zior? Nie
ma znaczenia, czy jest to rower typu Enduro, All-Mountain czy Tour
– w Szwajcarii każdy znajdzie odpowied-
ni szlak. MojaSzwajcaria.pl/mtb
Rowery górskie
Lac Lémac n1677La Dôlee
Yverdodonn-les
NNyyon
GENEWA
LOZANN
Ch
ImpressumWydawca: Switzerland Tourismc/o Ambasada SzwajcariiAl.
Ujazdowskie 27, 00-540 Warszawawww.MojaSzwajcaria.plOkładka: Motto
della Croce, TicinoZdjęcia: www.swiss-image.ch,regionalne ośrodki
promocji turystyki,zdjęcie na okładce: Switzerland Tourism //
Stephan Schacher ISBN: 978-83-62570-85-0Nakład: 50 000
egz.Realizacja: Meander
Wydrukowano na papierze certyfikowanym Mastercoat Silk FSC®
MIX
”
Lac de MauvoisinA
Jezioro MurtenA
Simme
ThTT unersee
Kand
eKK
r
Brirrenz
erserree
Rhône
Alet
sttch
-Gl
Saan
e
EigeMön
4158Jungfra
h
u --
2970Schilthorn
2362Niesen
2175Gantrisch
4545Dom
44634Dufourspitze
3090rgrGorneerg at4478MMatterhorn
4357Dent-Blanche
3257Dents du
3244Wildstrus bel
3210Les Diablerets
2042Rochers-de-Naye
2002Le Moléson
4314Grand Combin
Leukkeerbad
Saass-Fee
Zermmaatt
St-Luc
Kandeederrstesteg
Romono t
s-Bains
GGruyères
Vevey
Montreuxx
Moontn heyy
Aigle
Schwarzsee
Charmey
AdelbodenGstaad
SioSionnnSSierre
Martiggnnnyyy
VispBrig
IIInterlakkkakeeeennBB
Grinnddee
FryburgTThuunn
NA
hampéérryyNendaz
GGrand-St-BBeeerrnnardd
BrBrBB iiee
SpSpiei zz
Verbier
Blatten
Mürren
LauterbrunnenJaun
A
A
Grosse ScheideggC
C
A
A
Aarearr
VorVV drr errhei
HinHii terrhrrr ei
nii
MaMM ggiaii
VerzaVV
sca
TiTT cino
Lago
MaMMgg
ioreorr
sch-
Gle
tsch
er
LLagggo
dddiidddd
LLLuuuggguuuaaaannnoooo
3238Titlis
3503Sustenhornn
er 3970nch 4107
u --
TödTT i
3402Rheinwaldhorn
292998Piz BeveriBeve n
3272Basòdino
1711701oMMonte GenerosGeGe o
Ascooonnnaaaa
ele wald
Obeerrwald
Andermatttt
Maggiaa
Meiringen Disentis Thusis
T
Sanan BBernardinoo
Bellinzonaa
Chhhiiiaasso
Locarna o
LUGANO
Biasca
enzz
Airolo
Cavergnoo
rissiisio
Ponte Tresa
Splügen
IlanIlanz
A
B
WŁOCHY
AiroloB
B
B
A 3294Piz Kesch
305566Piz Naaiirr
Celerinaaa
Tieffeenncastel
Zernez
Müstair
MMaloja
SStt. Moritz
Posscchhiavo
Lenzerheidde
Arosa
S-chananf
SilvaplanaPo esinnttes a
B
Przełęcz AlbulaA
Przełęcz SuvrettaB
0 20 40 km
0 20 mile10© swisstopo
BrioneB
B
Hinterrhe
inHinte
rrhein
terrhnin
Klosters
Davos Klosters.Raj alpejskich single tracków
IMBA Alps Epic Trail Davos to jedna z trzech tras w Alpach,
którą wpisano na listę Epic Model Trails stworzoną przez
Stowarzyszenie Rowerów Gór-skich (IMBA). Trasy dla rowerzystów o
każdym po-ziomie umiejętności. Szlak Gotschna Freeride i park
rowerowy Davos Färich autorstwa Flying Metal Crew, słynnego
projektanta tras, a także wszystkie trasy dla ścigających się
i jeżdżących turystycznie to obietnica doskonałej zabawy na
terenie obfitują-cym w fantastyczne górskie krajobrazy.
http://www.davos.ch/en/summer/activities/bike/
1. Trasa panoramiczna, Davos
2. Szlaki dla rowerów górskich, Davos
Atrakcje IMBA Alps Epic Trail Davos – naj-dłuższy w Szwajcarii
single trailDavos Klosters „Bahnentour” – zjazd pełen adrenaliny o
przewyższeniu 10.000 mBikepark Davos Färich – emocje na skoczniach,
stopniach, prze-szkodach. Trasa Gotschna Freeride – niekończące się
emocje na ponad 200 zakrętach i 30 progachAlp Garfi un – łatwa
przejażdżka wzdłuż rwącej rzeki Landquart w KlostersDoliny
Dischma & Sertig – łatwe przejażdżki przez romantyczne
dolinyHotele dla rowerzystów – pozosta-jący na jedną noc w hotelu
rowerzyści otrzymują voucher dający prawo do bezpłatnego transportu
roweru kolejką górskąWypożyczalnie rowerów, przewod-nicy, pakiety
dla rowerzystów
1
2
B Engadin St. Moritz.Raj dla rowerzystów
400 km doskonale przygotowanych tras, na któ-rych dzięki
doskonałemu oznakowaniu ciężko się zgubić. Spektakularne zjazdy,
bajeczne panoramy, fantastyczne trasy i umiejętności lokalnych
eksper-tów – tego w regionie nie zabraknie. Poza tym specjalnie
wyposażone hotele oferują rowerzy-stom doskonałą infrastrukturę.
Kolejkami wjechać można wraz z rowerem tam, gdzie otwierają się
zupełnie nowe perspektywy.
www.engadin.stmoritz.ch/sommer/en/activities/sports/mountain-biking/
Hinterrh
einHint
errhen
terrhnin
Corviglia
Corviglia Sunset FlowKiedy słońce chowa się za szczytami gór,
zmienia-jąc je w płonące fi lary, czas na przejażdżkę!
W każ-dy piątek oświetlone stoki na szczycie Corviglia
otwierają się dla tych, którzy jeszcze nie mają dość i dla tych,
którzy kochają wieczorną jazdę. Kolejka St. Moritz Dorf –
Chantarella – Corviglia zabierze zainteresowanych na górę,
gdzie doświadczą jazdy na rowerze o zachodzie słońca.
Wyjątkowe trasy. Corviglia
WM Flow Trail – w ofercie Engadin St. Moritz czeka na miłośników
rowerów górskich nowe niesamowite doświadczenie – trasa mistrzostw
świata (WM) z zakrętem 360°!Floppettas Flow Trail – trasa
z przełęczy Suvretta Pass w dół do Val Suvretta da San
Murezzan to atrakcja dla wszystkich, którzy lubią mierzyć się z
wyzwaniami technicznymi i alpej-skim terenemCorviglia Flow
Trail – emocje i zaba-wa są na tej trasie najważniejsze
Atrakcyjne wyprawyKażda z propozycji sprawia,
że ro-werzyści górscy czują, jak wzrasta im tętno: wąskie
szlaki na przemian z sze-rokimi ścieżkami, sportowe podjazdy i
pełne wyzwań zjazdy – wszystko w przepięknym otoczeniu
różnorodnej przyrody. Polecamy pętlę Suvretta i trasę
panoramiczną Padella.
Płaskowyż w pobliżu Saignelégier, Jura & Region Trzech
Jezior
Etapy Bazylea – Laufen – Delémont – St-Ursanne – Saignelégier
–La Chaux-de-Fonds – Couvet – Ste-Croix – Le Sentier – Nyon
Spokojne doliny, soczysta zieleń łąk i dwa na-turalne szczyty
charakteryzują wzniesienia Jury pomiędzy Bazyleą a regionem Jeziora
Genew-skiego. Pośród nich prowadzi trasa rowerowa Jury. Z Delémont
wzdłuż rzeki Doubs i dalej w kierunku gór i otwartych
przestrzeni, gdzie spotkać można pasące się słynne konie. Warto
odwiedzić wpisane na Listę UNESCO miasta Chaux-de-Fonds / Le Locle.
Odcinek z doliny Val de Travers do punktu widokowego „Balcon
Vaudois” to gwarancja najlepszych wrażeń z wi-dokiem na
jezioro Neuchâtel i Alpy w tle.
www.juratroislacs.ch
Fakty
Poziom trudnościCzas 9 dniOdległość 360 kmPrzewyższenia 7700
m
Atrakcje
St-Ursanne, kajaki na rzece Doubs; Saignelegier, Park Doubs;
La Chaux-de-Fonds, Międzynarodowe Muzeum Zegarków, ponad 4500
eksponatów; Col du Marchairuz, Prangins, Szwajcarskie Muzeum
Narodowe w zamku, przepiękny ogród
Jura & Region Trzech Jezior.
E Jura Bike
Rowerem.Mapa i inspiracje.
#INLOVEWITHSWITZERLAND
MojaSzwajcaria.pl
Więcej szczegółów, więcej przyjemności
Bezpłatna aplikacja SchweizMobilAplikacja na iPhona, iPada,
Android to propozycje różnorodnych aktywności. Doskonały
towarzysz podróży!www.schweizmobil.ch
Media społecznościowe
#INLOVEWITHSWITZERLANDNajpiękniejsze zdjęcia, fi lmy i opowieści
osób odwiedzających
Szwajcarię.facebook.com/MySwitzerlandinstagram.com/MySwitzerlandtwitter.com/MySwitzerlandinlovewithswitzerland.com
Newsletter
Co nowego? Zachę camy do subskrybcji:
MySwitzerland.com/newsletter
Więcej informacji o Szwajcarii
Aplikacje mobilne Przydatne informacje i usługi zawsze aktualne
i w zasięgu ręki dzięki naszym bezpłatnym
aplikacjom.MySwitzerland.com/mobile
Rowery turystyczne, elektryczne, górskie i szosowe.
W Szwajcarii na każdego rowerzystę czekają doskonale
oznakowane trasy! Więcej na
stronie:www.MojaSzwajcaria.pl/rowery
SwissEvents
Family Trips
SwissHike
Swiss City Guide
Best Swiss Hotels
Informacje, propozycje i inspiracje.Po Szwajcarii rowerem.
Grosse Scheidegg, Grindelwald, Berneński Oberland
Etapy Meiringen – Grosse Scheidegg – Grindelwald – Interlaken
–Brienz – Meiringen
U stóp masywu Jungfrau znajdziemy jedną z najpiękniejszych
przełęczy dla rowerzystów w Europie, Grosse Scheidegg. Z dumą
prezentu-jące się 1962 m wolnej od ruchu samochodowe-go drogi to
największa atrakcja tej szosowej trasy. Widok jest imponujący.
Północna ściana Eigeru, Alpy Berneńskie, a później przyprawiający
o zawrót głowy zjazd do Grindelwaldu i przejazd wzdłuż rzeki
Lütschine do Interlaken. Od tego miejsca rowerzyście drogę do
samego Meiringen uprzyjemniają turkusowe wody jeziora Brienz.
www.madeinbern.ch
Fakty
Czas 1 dzieńOdległość 79 kmPrzewyższenia 1470 m
Atrakcje
Od Meiringen do Grindelwaldu, wymarzona trasa; przełęcz Grosse
Scheidegg, wolna od ruchu samochodowego przełęcz z piękną
trasą widokową; Grindelwald, przerwa u stóp Wielkiej Trójcy –
szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau; Jezioro Brienz, bajecznie
turkusowa woda
C Trasa okrężna Grosse Scheidegg
Berno. Berneński Oberland.
Szlak rzeki Aare.Woda, wszędzie woda
Z przełęczy Grimsel szlak rzeki Aare podąża śladami najdłuższej
szwajcarskiej rzeki aż do momentu połą-czenia z Renem w Koblenz.
Osoby wolniejsze po-winny rozważyć podjazd na przełęcz autobusem.
Spektakularne widoki i mnóstwo atrakcji na odcinku pomiędzy
Meiringen a Solothurn (Solurą). Począw-szy od imponującego przełomu
rzeki Aare, poprzez legendarne wodospady Giessbach, aż po magiczne
miasteczko Thun nad jeziorem o tej samej nazwie. Wśród atrakcji
starówka w Bernie, wpisana na Listę światowego dziedzictwa
UNESCO.
1
3
2
1. Wąwóz Aare, Berneński Oberland2. Dolina Emmen (Emmental),
okolice Berna3. Stare miasto, Berno
Berno
SolothurnBiel/Bienne
Jez. Thun
Jez. Brienz
Spiez Meiringen
EtapyMeiringen – Spiez – Berno – Biel – Solothurn
FaktyKondycja *Poziom trudności * *wyłączając przełęcz
Grimsel
Czas trwania 4 dniOdległość 305 km
Atrakcje Meiringen, przełom Aare, jezioro Thun, zamek Thun;
Berno i średniowieczna starówka wpisana na Listę UNESCO
Przełęcz św. Gotarda, Uri, Lucerna-Jezioro Czterech Kantonów
B Gotthard Challenge
Etapy Andermatt – przełęcz Furka – Gletsch – przełęcz Nufenen –
Airolo – przełęcz św. Gotarda – Andermatt
Furka, Nufenen i św. Gotard: obejmująca te trzy przełęcze trasa
Gotthard Challenge to klasyka klasyki. Trasa ma tylko 106 km
długości, ale ofe-ruje co najmniej tyle samo atrakcji, wymaga też
całkiem dobrej kondycji fizycznej. Okolice ma-sywu św. Gotarda
łączą w sobie wyjątkową róż-norodność mistycznych krajobrazów
pełnych sprzeczności. Wymarzone drogi, a wśród nich spektakularna
Tremola i zapierające dech widoki na Alpy.
www.luzern.com/cycling
Fakty
Czas 1 dzieńOdległość 106 kmPrzewyższenia 3090 m
Atrakcje
Andermatt, widok na szczyt Gemsstock (2961 m n.p.m.); przełęcz
św. Gotarda, Muzeum Sasso San Gottardo w dawnej twierdzy
w bunkrze; przełęcz Furka, lodowiec Rodanu
Lucerna – Region Jeziora Czterech Kantonów.
EtapyLucerna – Stansstad – Beckenried – statek do Gersau –
Vitznau – Lucerna
FaktyKondycja Poziom trudności Czas trwania 2–3 hOdległość 53
km
Atrakcje Lucerna, Most Kapliczny, promena-da, Muzeum Transportu;
Weggis, rejsy po jeziorze
Dookoła jeziora.Wyprawa dla każdego
Trasa wiedzie dookoła jednego z najpięknieszych jezior
Szwajcarii. Jego liczne odnogi, krajobrazy przypominające fiordy i
niesamowita górska scene-ria. Z Lucerny trasa prowadzi brzegiem po
spokoj-nych drogach do Stansstad, dalej do Beckenried. Dalej
skorzystać trzeba z krótkiej przeprawy promo-wej na wschodni brzeg
jeziora, gdzie drzewa pal-mowe i kasztanowe tworzą śródziemnomorski
kli-mat. Panoramiczna trasa z Vitznau do Weggis i do portu
Küssnacht u stóp góry Rigi z widokiem na majestatyczny szczyt
Pilatus po drugiej stronie je-ziora. Koniecznie trzeba się
zatrzymać i zachwycać widokami tych pięknych kolosów.
3
1
3
2
1. Rejs po Jeziorze Czterech Kantonów2. Wiosna nad Jeziorem
Sempach3. Widok na Centrum Kulturalno-Kongre-
sowe KKL i górę Pilatus
Lucerna
Rowery elektryczne. Jezioro SempachOd sezonu letniego 2017
zainstalowane są stacje dokujące do ładowania baterii dla
poruszających się na rowerach elektrycznych. Każda ze stacji,
oprócz miejsca do podłączenia akumulatora, będzie także wyposażona
w ekran dotykowy z informacją o atrakcjach turystycznych
i wydarzeniach w regionie.
Zurych. Züri rollt.Rowery miejskie gratis
Na dwóch kółkach możesz w łatwy sposób poznać miasto: w Zurychu
rowery wypożyczane są bezpłat-nie. Do dyspozycji masz 881 km
ścieżek rowero-wych w całym mieście!Wybór jest ogromy: rowery
miejskie, rowery elek-tryczne i rowerki dla dzieci, z których
korzystasz nie ponosząc dodatkowych kosztów. Wystarczy tylko
przedstawić ważny dokument tożsamości i pozo-stawić depozyt w
wysokości 20 CHF, aby wypoży-czyć dowolny rower. Dla grup powyżej 5
osób spe-cjalna oferta cenowa. Lokalizacje stacji i aktualną
dostępność rowerów można sprawdzić korzy-stając z aplikacji
„Züri rollt”.Ważne: nie ma możliwości rezerwacji.
Stacje czynne przez cały rok:
1 Stacja rowerowa Północ, przy Muzeum NarodowymCodziennie
8.00 – 21.30
2 Stacja rowerowa Południe, przy moście PostbrückeDni
powszednie 8.00 – 21.30 Soboty i niedziele 9.00 – 21.30
Stacje czynne od maja do października:
3 Pestalozziwiese (Bahnhofstrasse / Globus City)Codziennie 9.00
– 21.30
4 Bürkliplatz (Stadthausquai)Codziennie 9.00 – 21.30
5 Dworzec Enge (Tessinerplatz)Dni powszednie 10.00 – 21.30Sobota
i niedziela 9.00 – 21.30
6 Viadukt (Josefstrasse)Codziennie 11.00 – 21.30
© www.aoz.ch/zuerirollt
Transport publiczny w Szwajcarii.Przejazd rowerem połączony z
rejsem statkiem? Powrót pocią-giem do punktu startu? Wjazd
autobusem na przełęcz? Moż-
liwości jest mnóstwo dzięki doskonale zorganizowanemu systemowi
transportu publicznego, przystosowanemu do podróżowania z rowerami.
Czytelne tablice informacyjne na ponad 300 stacjach kolejowych
umożliwiają bezproblemowe
dotarcie do wybranych tras rowerowych. Więcej informacji:
www.sbb.ch, www.MojaSzwajcaria.pl/swisstravelsystem
SamochodemWinieta roczna za korzystanie z autostrad kosztuje 40
CHF. Można ją wykupić na granicy, na stacjach paliw, w urzędach
i w wybranych biurach w Polsce. MojaSzwajcaria.pl
Bez paszportuSzwajcaria należy do strefy Schengen. Do
przekraczania granicy wystarczy dowód osobisty. Kontrole celne
nadal są utrzymane.
MojaSzwajcaria.pl
SwitzerlandMobilityNa interaktywnej mapie
www.switzerlandmobility.ch zaznaczone są nie tylko trasy, ale
również dworce i przystanki. Trasy są skoordynowane z
rozkładem kolei SBB. Posiadacze biletu Swiss Travel Pass
ko-rzystają z transportu publicznego bez ograniczeń.
SamolotemSzwajcarskie linie lotnicze oferują połączenia do
Zurychu z Warszawy – 3 razy dziennie i z Krakowa – 1 raz
dziennie. Transport rowerów jest możliwy za dodatkową opłatą 60 CHF
w jedną stronę. MojaSzwajcaria.pl
Wypożyczenie roweruPraktycznie w każdej miejscowości wakacyjnej
jest możliwość wynajęcia rowerów w różnych wersjach. Dodatkowo na
ponad 80 stacjach kolejowych w całej Szwajcarii zlokalizowane są
wypożyczalnie. Rowery można odbierać i zwracać na dowol-nej
stacji. www.rentabike.ch
HFria.pl
Hotele dla rowerzystów.Z łóżka na rower
Dla podróżujących na rowerach wygodny pokój to nie wszystko.
Miejsce, gdzie bezpiecznie pozostawisz rower, możliwość dokonania
drobnych i niezbędnych napraw, doskonale skomponowane śniadanie
jako najważniejszy dla sportowca element dnia. Mapki dostępne na
recepcji, sugestie, dzięki którym uda się zaplanować doskonały
dzień na dwóch kółkach. Nie ma znaczenia, czy to górska chata, czy
oaza wellnessu lub obiekt B&B – certyfikowane Swiss Bike Hotels
spełniają oczekiwania gości. Wśród udogodnień znajdą się także
stacje do ładowania baterii rowerów elektrycznych czy kursy
techniki jazdy.
www.MySwitzerland.com/bikehotels
Szwajcarskie Hotele dla rowerzystów – Swiss Bike Hotels
muszą spełniać określone kryteria:
Łatwo dostępne, zamykane pomieszczenie
do przechowywania rowerów
Miejsce do czyszczenia rowerów z zestawem narzędzi do
drobnych
napraw
Usługi prania ubrań sportowych w ciągu nocy
i z prysznicem w dniu przyjazdu
Pożywne śniadanie i lunch na wynos
po zgłoszeniu
Dokładne informacje, mapy i propozycje
wycieczek
Wsparcie w rezerwacji, wypożyczeniu i naprawach
Gospodarstwo w dolinie Emmental, okolice Berna
Etapy Lozanna – Romont – Laupen – Thun – Langnau –Burgdorf –
Willisau – Zug – Einsiedeln – Rapperswil – Wattwil –Herisau –
Altstätten – Rorschach
Szwajcaria słynie z wzniesień i gór. Dla rowerzy-stów to oznacza
zjazdy i podjazdy, które wymagają odpowiedniej kondycji! Ci, którzy
mają trochę słabszą formę, a chcieliby podróżować w wygodny sposób,
mogą to zrobić bez żadnego problemu dzięki rowerom elektrycznym.
Liczne wypożyczal-nie i stacje ładowania baterii rozlokowano w
całej Szwajcarii. Trasa Serca (Herzroute) została stwo-rzona
z myślą o rowerach elektrycznych (e-bike) i prowadzi
przez środek kraju, serce Szwajcarii.
www.veloland.ch/en/route99
Fakty
Czas 13 dniOdległość 710 kmPrzewyższenia 13 .100 m
Atrakcje
Lavaux, winnice tarasowe; Thun, historyczne stare miasto;
Thun-Langnau, etap królewski z przepiękną górską panoramą; Zug,
stare miasto, widok na Rigi; Einsiedeln, klasztor; Appenzell,
historyczne miasteczko; Rorschach, Jezioro Bodeńskie
D Trasa Serca: trasa e-bike
Rowery elektryczne w Szwajcarii.
Törbel, Wallis
Etapy Sion – Crans-Montana – Leukerbad – Oberwald – Brig – St.
Luc – Veysonnaz – Verbier – Champéry – Le Bouveret – Sion
740 km, 25 podjazdów, 10 etapów: to kluczo-we informacje na
temat trasy Wallis Velo Tour, nowego szlaku dla rowerów szosowych.
Dzięki wyjątkowej topografii region Wallis oferuje mnó-stwo
różnorodnych tras, które najlepiej poznać łącząc w jedną – Wallis
Velo Tour. Szczególnie atrakcyjny odcinek to przejazd
z Obergoms do Jeziora Genewskiego, opisany przez doskona-łego
szwajcarskiego kolarza, Steva Morabito.
www.wallis.ch
Fakty
Czas 7–14 dniOdległość 740 kmPrzewyższenia 18.500 m
Atrakcje
Zermatt, Matterhorn, jedna z najsłynniejszych gór świata;
lodowiec Aletsch, 23-km morze lodu w Alpach; Sion, górskie winnice
tarasowe i zamki; Nendaz, suonen – historyczne kanały wodne;
Saas-Fee, 13 czterotysięcz-ników
Wallis.
A Wallis Velo Tour
Ponte Brolla, Maggia, Ticino
Etapy Bellinzona – Locarno – Ascona – Cavergno
Z Bellinzony trasa rowerowa prowadzi przez zielone ogrody
warzywne Piano di Magadino, promenadą do Locarno i Ascony. Dalej
nowo utworzoną drogą rowerową na dawnym nasypie kolejowym przez
dolinę Maggia. Rowerzyści przejeżdżają po historycznych mostach i
przez niezmienione od wieków wioski, gdzie nadal pielęgnuje się
tradycje. Dzika część doliny to imponujące kaniony i koryta
rzek wyżłobione przez lata w kamien-nym podłożu.
www.ticino.ch
Fakty
Czas 2 dniOdległość 56 kmPrzewyższenia 420 m
Atrakcje
Locarno, Piazza, wąskie uliczki starego miasta, kościół Madonny
del Sasso; Maggia, malownicza wioska; Cevio, historyczne
miasteczko; grotti, typowe, ale różnorodne restauracje regionu
serwujące tradycyjne potrawy, zlokalizo-wane tuż przy drodze
Ticino.
B Trasa Valle Maggia
Widok na stare miasto we Fryburgu i na rzekę Saane
Etapy Murten – Fryburg – Gruyères – Murten
Rowerowa kraina pomiędzy miastami i mia-steczkami Murten,
Fryburg, Gruyères oczaro-wuje swoją historią, kulturą i
krajobrazami. Trzydniowa okrężna podróż to czysta przyjem-ność dla
rowerzystów przekraczających co rusz niemiecką i francuską granicę
językową. Na południu wznosi się korona Alp. Na północy błyszczą
jeziora Neuchâtel i Murten. Średnio-wieczne miasteczka, legendarne
rodzaje serów, wyborne wino i przepyszna czekolada.
www.fribourgregion.ch
Fakty
Czas 3–4 dniOdległość 149 km
Atrakcje
Murten, mury otaczające miasto i rejs po trzech jeziorach;
Fryburg, gotycka katedra św. Mikołaja i stare miasto; Broc, fabryka
czekolady Maison Cailler; Gruyères, zamek i serowarnia La Maison du
Gruyére; Romont, Vitromusée (muzeum witraży)
Region Fryburga.
A Dookoła regionu Fryburga
