21. – 29. OKTOBER 2017 MESSEFÜHRER - Zuger … · Wasserwelten» entführt die Messebesu-cher in eine sinnliche, fantasievolle und unterhaltsame Wasserwelt. Zürichs Wasserwelten

21. – 29. OKTOBER 2017

MESSEFÜHRER

HALLE/STANDINTERNETPRODUKTFIRMA

32


2

INFOS ZUR MESSE

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag – Freitag 14.00 – 22.00 Uhr Samstage 10.30 – 22.00 Uhr Sonntag, 22. Okt. 10.30 – 20.00 Uhr Sonntag, 29. Okt. 10.30 – 18.00 Uhr

Die Gastronomiebetriebe haben verlängerte Öffnungszeiten. Details siehe Messezeitung oder www.zugermesse.ch.

Ort: Stierenmarkt- und Hafenareal Zug

Telefon 041 422 45 45 www.zugermesse.ch

EINTRITTSPREISE

Erwachsene: CHF 14.00

Kinder bis 12 Jahre in Begleitung Erwachsener gratis

Jugendliche 12 – 16 Jahre, Lehr linge, Studierende, AHV, IV: CHF 12.00

Persönliche Dauerkarte für 9 Messe tage: CHF 36.00

Familienbillett (max. 2 Erwachsene, alle Kinder und Jugendlichen bis 16 Jahre): CHF 36.00

Hinweis: Hunde haben keinen Zutritt zum Messegelände.

KINDERLAND

Organisiert durch Die Mobiliar, Generalagentur Zug.

Beim Messepavillon / Eingang bei den Kassen

Montag – Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 14.00 – 19.00 UhrSamstag – Sonntag 10.30 – 19.00 UhrSchlusstag 10.30 – 18.00 Uhr

ANREISE

Mit Bus und Zug: Spezialangebote ZVB und SBB RailAway.

Mit dem Auto: In der Umgebung stehen die öffentlichen Parkhäuser und Parkplätze zur Verfügung.

INHALTSÜBERSICHT SEITE

Gastkanton 4

Sonderschauen 5 – 7

Showhalle TopLive 9 – 13

Essen & Trinken 14 – 17

Ausstellerverzeichnis 18 – 39

Hallenplan 20 – 21

HERZLICH WILLKOMMEN

An der Zuger Messe, der grössten Zentral-schweizer Dienstleistungs- und Waren-messe, treffen sich Besucher von nah und fern. Die unvergleichliche Einkaufs-, Flanier- und Ausgangsmeile ist während neun Tagen ein Ort der Begegnung und des gemütlichen Beisammenseins – der Treff punkt schlechthin im Herbst!

Über 400 Aussteller, beeindruckende Sonderschauen, ein facettenreiches Unter haltungsprogramm und die ein-ladende Gastlichkeit der zahlreichen Gastrobetriebe auf dem Messegelände versprechen abwechslungsreiche und unvergessliche Messetage.

Der diesjährige Gastkanton Zürich,geprägt von Vielfalt und Gegensätzen,

stellt für einmal die Ressource Wasser ins Schaufenster. In der Sonderschau «Zürichs Wasserwelten» erwartet Sie ein spannender, sinnlicher Rundgang.

Geniessen Sie erlebnisreiche Tage an der Zuger Messe und lassen Sie sich vor Ort inspirieren von vielen neuen, informativen, spannenden, aber auch sehr unter halt-samen Eindrücken.

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen faszinierende Momente!

PETER BINGGELIGeschäftsführer


5Hallenplan siehe Seiten 20 / 214


HIGHLIGHTS

ZUGER POLIZEI – LASSEN SIE SICH KEINEN BÄREN AUFBINDEN!Halle B7, Stand B7.08

Auf den Spuren von hinterhältigen und schamlosen Enkeltrickbetrügereien, aber auch mit interessanten und hilf - reichen Informationen über die nicht zu unter schätzenden Besonderheiten und Gefahren der allseits beliebten E-Bikes.

125 JAHRE WWZ – LEBENSQUALITÄT SEIT 125 JAHREN Halle B8, Stand B8.24

Die WWZ beliefert ihre Kunden im Kanton Zug und darüber hinaus mit Energie (Strom, Gas, Wärme), Telekom und Was- ser und gewährleistet ihrer Kundschaft damit auch seit vielen Jahren ein äusserst hohes Mass an Lebensqualität.

50 JAHRE EVZ – FÜR EIN LEBENDIGES ZUGHalle B12

Der EVZ bewegt Zug seit einem halben Jahrhundert, nicht nur auf, sondern auch neben dem Eis! Erleben Sie viele spannende Inszenierungen zur 50-jährigen EVZ-Geschichte: von den Anfängen im 1967 bis hin zur Gegenwart.

GASTKANTON – «ZÜRICHS WASSERWELTEN»: SINNLICH, FANTASIEVOLL UND UNTERHALTSAM! Halle B5, Stand B5.22

In diesem Jahr präsentiert sich Zürich als Gastkanton an der Zuger Messe. Vielfalt und Gegensätze prägen den Kanton. Als Gastkanton stellt er für einmal die Res source Wasser ins Schaufenster: Wasser prägt die Zürcher Landschaft, aus dem Zürichsee kommt eines der besten

Trinkwasser der Welt und nicht zuletzt markiert die Sihl die Grenze zum Nach bar kanton Zug. Ein touristisches High light teilt sich Zürich mit dem Kanton Schaff hausen: den Rheinfall. Bis zu 600 000 Liter Wasser pro Sekunde stürzen über gut 20 Meter die Felsen

herab. Der Rheinfall gehört zu den drei grössten Wasserfällen Europas und wird jährlich von rund 1,5 Millionen Menschen besucht. Die Sonderschau «Zürichs Wasserwelten» entführt die Messebesu-cher in eine sinnliche, fantasievolle und unterhaltsame Wasserwelt.

Zürichs Wasserwelten




HIGHLIGHTS

CHRUT UND UCHRUT – KRÄUTERMEDIZIN AKTUELLER DENN JEHalle A3, Stand A3.54

Die Geschichte des bekannten Kräuterpfarrers Johann Künzle ist seit Jahrzehnten ein Inbegriff für sanft wirksame Heilmittel und Wohlbefinden. 70 Jahre nach seinem Tod feiert die Pflanzenmedizin eine Renaissance.

BAUERNVERBAND – LANDWIRTSCHAFT UND ERNÄHRUNG IM WANDEL Halle B8, Stand B8.76

Einblicke in den Wandel der landwirt-schaftlichen Produktion von Nahrungs-mitteln und damit verbunden in den Wandel der Landschaft, der Bauernhöfe und der Bauernfamilien. Spannend ist auch der Wandel in der Ernährung.

TIERHALLE – STREICHELZOOHalle B9

Tiere aus nächster Nähe betrachten und sie streicheln: Neun Messetage lang erliegen Tierfans in der Tierhalle B9 der Verzückung bei Lämmchen, Schafen, Kälbern, Kühen, Eseln, Ferkeln, Zwerggeissen und Kaninchen.

ZUGDESIGN – WOHNEN UND SEINHalle A3

Wohninspiration pur steht im Vordergrund: Einrichten, Dekorieren, Gestalten oder in Wohnträumen schwelgen. ZugDesign zeigt Ideen für unterschiedlichste Stil- und Geschmacksrichtungen und lockt mit unbegrenzten sowie kreativen Ideen.

GESUCHT – DIE SCHWEIZERMEISTER DER GEBÄUDETECHNIKHalle A2, Stand A2.01

Der Gebäudetechnikverband «suissetec» gibt jungen Berufsleuten jedes Jahr die Möglichkeit, sich mit Mitstreitern aus der ganzen Schweiz zu messen. Dieses Jahr werden die nationalen Meisterschaften an der Zuger Messe ausgetragen: Die Teil nehmer demonstrieren ihre praktischen

Fähigkeiten als Handwerker und Planer vor den Augen der Messebesucher. Anforderungsreiche Aufgaben müssen unter erheblichem Zeitdruck gelöst werden. Das Messepublikum ist hautnah dabei und kann den jungen Berufsleuten dabei über die Schulter schauen.



MODESCHAU – FASHION-TRENDS AM LAUFMETER Showhalle TopLive B6

Mitreissend und lebhaft führen die BIBA Models ganze 24-mal dynamische Modeschauen vor und präsentieren die neuen Trends und Stylings aus ver schie denen Kollektionen der kommen-den Saison. Die Symbiose zwischen Unter haltung, Choreografie und modischer

Information vermag auch eingefleischte Nicht-Modefreaks zu begeistern. Far ben-froh inszeniert, sind diese mitreissenden Fashion-Shows ein attraktiver Blickfang und eine äusserst unterhaltsame Ab-wechslung, die Modewünsche aufkommen lässt.

HORSESHOE-ABEND Showhalle TopLive B6

Am Samstagabend, 21. Oktober, ab 20.00 Uhr gibt die One Night Band am Horseshoe-Abend Vollgas und verwöhnt das Publikum mit einem Repertoire, das sich über 60 Jahre Musikgeschichte quer durch alle Stilrichtungen erstreckt. Alles auf rein akustischen Instrumenten.

SHOWHALLE TOPLIVE

Umbau & BauleitungShowroom Bad & KücheInnendekorationenVerglasungen nach Mass

baujoker gmbhRigiweg 13 | 6343 Holzhäusern | T 041 711 85 [email protected] | www.baujoker.ch

Ins_Baujoker_148x95.qxp_Layout 1 09.08.17 15:01 Seite 1




COSANOSTRA BIGBAND BAAR Showhalle TopLive B6

17 gestandene Mannen, vorwiegend mit Baarer Wurzeln, musizieren mit Freude und Inbrunst. Ihr powervolles Repertoire, das am Mittwochabend, 25. Oktober, ab 19.30 Uhr zu hören ist, umfasst alle Sparten der Unterhaltungs-musik und wird begeistern.

DIE HOCHZEITSKNALLER Showhalle TopLive B6

Die Hochzeitsknaller, die Band für Hoch-zeit und Party, sorgen zusammen mit demTanzArt Tanzzentrum am Donnerstag, 26. Oktober, ab 20.00 Uhr im TopLivefür einen grandiosen Abend mit fetziger Livemusik und tanzbeinschwingenden Messebesuchern. Suit up and dance!

JUNGE TALENTE Showhalle TopLive B6

Beim Showcase am Freitagabend, 27. Ok-to ber, ab 20.00 Uhr treten Ju gend liche zum allerersten Mal vor viel Publikum auf und haben die Chance, ihr gesangliches und künstlerisches Talent den Messe-besuchern mit «Lam pen fieber» von einer Bühne aus zu präsentieren.

DIXIE-MATINEE Showhalle TopLive B6

Die jung gebliebenen «alten Hasen» der Aargauer Wynavalley Oldtime Jazzband spielen am Sonntag, 22. Oktober, von 12.30 bis 14.30 Uhr, vom fetzigen New-Orleans-Jazz über Blues bis hin zum Swing, die ganze Bandbreite des «Good Old Jazz», und grooven die Bühne.

OPEN STAGE Showhalle TopLive B6

Auf der offenen Talentbühne der Zuger Messe zeigen am Montag, 23. Oktober, ab 19.00 Uhr Tanz-, Gymnastik- und Akrobatik-Artisten, was in ihnen steckt. Über 100 Künstler im Alter zwischen 8 bis 58 Jahren demonstrieren ihr Können und geben ihr Bestes.

MATCHLESS Showhalle TopLive B6

Mit einer Zeitreise von 1920 bis 1960 sorgt die «Matchless Retro Dance Night» mit Schwung, mitreissender Musik und sehenswerten Kostümen am Tanzshowabend vom Dienstag, 24. Oktober, ab 20.00 Uhr für Unterhaltung auf hohem Niveau.

SHOWHALLE TOPLIVE



MAVEMENT DANCE SCHOOL Showhalle TopLive B6

Die Vorführung der «MDS & Entertain-ment – Mavement Dance School» am 28. Oktober von 12.00 – 13.30 Uhr ist ganz grosses Kino. Kreativität kennt keine Grenzen und ein enorm breites Tanzspektrum sorgt für gute Stimmung.

ZENTRALSCHWEIZER GESICHT / MODELL ’17 Showhalle TopLive B6

Sechs Finalistinnen präsentieren sich am 21. Oktober und 26. Oktober ab 19.00 Uhr am Stand der Zuger Woche (Stand B6.05) und am Samstagabend, 28. Oktober, ab 20.00 Uhr auf der TopLive-Bühne zur ultimativen Finalshow.

MARC PIRCHER Showhalle TopLive B6

Seit einem Vierteljahrhundert steht er auf der Bühne, erfolgreich wie nie. Immer dabei seine «Steirische Harmonika». Seinen Auftritt am Sonntag, 29. Oktober, ab 16.00 Uhr in der TopLive-Halle sollten Sie nicht verpassen, TopLive wird beben!

SHOWHALLE TOPLIVEMarcel Kunz Planung & Bauleitung

Frohsinnweg 5 •6314 Unterägeri /ZGTelefon 078 707 10 15 •[email protected]

NeubauWüB Wasserschaft, Erstfeld/UR

Sanierung und UmbauMFH Schönegg, Zug/ZG

Sanierung und UmbauFrohsinnweg, Unterägeri /ZG

www.kunz-bauleitungen.ch

Architektur • Gestaltung • Baumanagement

MK_Inserat_148x95.qxp_MK_Inserat_148x95 03.08.17 08:50 Seite 1




RESTAURANT AM SEE, HALLE A2 Täglich bis 24.00 Uhr Reservationen: 079 360 67 34

Vielseitiges kulinarisches Angebot aus feinen regionalen Produkten: Schnitzel, Burger, Hackbraten, Wok-Gerichte und hausgemachte Fischknusperli. Dazu Weiss- und Rotweine auch im Offenaus-schank sowie Prosecco und Moscato – mit herrlicher Aussicht auf den Zugersee.

DESIGN-LOUNGE, HALLE A3 Montag bis Samstag bis 22.00 Uhr; Sonntag bis 20.00 Uhr

Die ZugDesign-Lounge, geführt durch die Hotelbusiness Zug AG, ist ideal für eine Verschnaufpause oder zum «Loungen und Abhängen». Gesunde, erfrischende Drinks sowie exquisite Häppchen, serviert in einem super Ambiente, runden den Moment der Musse ab.

LE BISTRO, HALLE B3 Montag bis Samstag bis 22.00 Uhr; Sonntag bis 20.00 Uhr Reservationen: 079 428 66 50

Morgens Croissants mit Kaffee, ab Mittag mediterrane Küche mit Papet vaudois, Flammkuchen, Tatar sowie neu auch Spanferkelkrustenbraten oder Rindsfeuer-topf. Dazu erlesene Weine aus dem Sor timent des Weinhaus Zug.

RESTAURANT HEIDY & PETER, HALLE B4 Täglich bis 24.00 Uhr; Freitag & Samstag bis 2.00 Uhr Reservationen: 079 326 00 76

In Zusammenarbeit mit der Hotelfach-schule Belvoirpark und der Önologin Nadine Saxer werden täglich typische Zürcher Speisen wie Geschnetzeltes mit Rösti, Zürcher Zunftmeister Topf etc. sowie Weine aus dem Zürcher Rebland, wie bspw. Nobler Weisser und Nobler Blauer, serviert.

Galaabend am Sonntag, 22. Oktober, mit dem Belvoirpark Zürich und Nadine Saxer.

PASTA-PIZZERIA MARINA, HALLE B4 Täglich bis 24.00 Uhr Reservationen: 079 326 00 76

Ofenfrische Pizzas, feine Pastagerichte und Käsefondue-Variationen.

BAR HEIDY & PETER, HALLE B4 Täglich bis 0.30 Uhr; Dienstag, Freitag & Samstag bis 2.00 Uhr Reservationen: 079 326 00 76

TOPLIVE-BAR, HALLE B6 Montag bis Samstag bis 22.00 Uhr; Sonntag bis 20.00 Uhr Schlusstag bis 18.00 Uhr

Umrahmt von einem unterhaltsamen Bühnenprogramm, ist die TopLive-Bar, dieses Jahr erstmals geführt von Martin Annen und dem Team der Horseshoe Event Bar in Oberarth, ein klasse Treff-punkt, um bei einem Drink oder einem Apéro den Moment und das ganze Drum-herum in vollen Zügen zu geniessen.

ESSEN & TRINKEN



ÄGERITAL GO WEST, RED GRIZZLY SALOON, HALLE B11 Täglich bis 0.30 Uhr; Freitag und Samstag bis 2.00 Uhr Reservationen: 079 421 13 77

Optisch, akustisch und kulinarisch fühlt man sich im Red Grizzly Saloon in den wilden Westen versetzt. Erst recht beim Trinken eines kühlen Biers oder einer Li mo-nade an der zwölf Meter langen Theke.

DUKES SUNSHINE & CENTRAL MUSICBAR, HALLE B13 Täglich ab 20.00 Uhr bis 2.00 Uhr

Halle B13, da, wo Zug sich trifft!

Dukes Sihlbrugg mit Radio Central und Sunshine Radio sorgen für tolle Stimmung und sind ein Garant für viel Spass und gute Unterhaltung. Regionale DJs und kunterbunt gemischte Musik von Club- Hits bis Schlager bringen B13 zum Pulsieren. Und das seit nunmehr 20 Jahren!

WALLISERSTUBE, HALLE B13 Täglich bis 24.00 Uhr Reservationen: 079 389 73 16

Fondues und Raclettes mit frischem Zwie bel salat und eine erlesene Auswahl an Walliser Spitzenweinen von D. Mathier aus Salgesch. Hit: Montag bis Freitag 14.00 bis 17.00 Uhr gibts Raclette mit 1 dl Fendant zum Spezialpreis und zum Fondue 1 dl Fendant oder 1 Tee gratis.

ESSEN & TRINKEN

� Verwaltung und Bewirtschaftung von

· Wohn- und Geschäftsliegenschaften

· Stockwerkeigentum � Erstvermietungen

Ihre zuverlässige Partnerin für alle Immobilien Peikert Immobilien AG | Baarerstrasse 8, 6301 Zug 041 729 60 10 | [email protected] |www.peikert-immobilien.ch

Projekt1_Layout 1 28.07.17 09:49 Seite 1


19Hallenplan siehe Seiten 20 / 21Ausstellerverzeichnis per 28. 9. 201718


INFORMATION Messehallen A Auskunft und Information www.zugermesse.ch A1.01INFORMATION Messehallen B Auskunft und Information www.zugermesse.ch B3.02 A A & S Weiss Schreinerei AG Möbel, Tische, Innenausbau www.weiss-design.ch A3.05A.S. Design Ethanol-Feuerstellen www.loungefire.ch A3.22A.S. Design Wasserdampf-Feuer, Effektfeuer www.as-design.ch A3.17Abbate & Calvi AG Weine, Schaumwein, Sekt www.abbatecalvi.ch B8.62Adrian & Diego Mathier Nouveau Salquenen AG Weine, Schaumwein, Sekt www.mathier.com B7.28Ägerisee Schifffahrt AG Tourismus www.aegerisee-schifffahrt.ch B4.59Akkula GmbH - Always under Power Solaranlagen, Stromspeicher www.akkula.ch A3.47Akorug AG Teppiche www.akorug.ch B5.42Albedo-Light LED-Leuchten www.albedo-light.com B4.10Albrecht Hotel GmbH Wellnesshotel www.krumers.com B5.10Alexandre Chappuis & Fils Weine www.vins-chappuis.ch B4.27Alphüsli Spezialitäten Käse, Fleischwaren, Bäckereiprodukte www.alphuesli-spezialitaeten.ch B10.06Alphüsli Spezialitäten Käse, Fleischwaren, Bäckereiprodukte www.alphuesli-spezialitaeten.ch FB.63Alpin-Natürli.ch Fleisch- und Käsehobel, Murmelisalben www.alpin-natuerli.ch B1.03Althaus Warenhandel AG Reinigungstücher www.jemako-shop.com/althaus A3.37AMC (Schweiz) AG Haushaltgeräte, Pfannen www.amc.info B4.34American Wines Factory AG Weine www.americanwines.ch B5.17AMNESIA-Alzheimer Zug Dienstleistung für Menschen mit Demenz www.amnesia-zug.ch B8.21Amplifon AG Gesundheitswesen, Hörgeräte, Hörberatung www.amplifon.ch A2.10Andrea e Michael Weingartner Tessiner Weine www.weingartner.ch B8.66Andy’s Billard GmbH Spielwaren www.billardtisch.ch B7.11anima vini Weinhandlung Weine www.animavini.ch A2.17

Antikschreinerei Gisler Antiquitäten, Möbel www.antikschreinerei-hubert-gisler.ch B3.05Aquellio PriWaTec GmbH Wasseraufbereitung www.primaqua.ch B4.57Arpi-Art Funktionskunst www.arpi-art.ch B5.28ASORA Schmuck Schmuck www.asora-schmuck.ch B3.26AteamA AG Umbau, Renovation www.ateama.ch B5.15Atelier Dominique D’Angelo Accessoires, Schmuck, Taschen www.ddshop.ch B3.25Ausgleichskasse Zug / IV-Stelle Zug Sozialversicherungen www.akzug.ch B8.29Avenwood.ch Smartphone Hüllen & Accessoires aus Holz www.avenwood.ch B1.06Axapharm AG Nahrungsergänzung, Medizinprodukte www.axapharm.ch B4.19BB. König Haustechnik GmbH Wäscheabwurf www.b-koenig.ch B10.03Bäckerei Nussbaumer AG Mandelbär mit Schnauz – Spenden für Krebsliga Zug www.beck-nussbaumer.ch A3.41Bäckerei-Konditorei-Café Rechsteiner Bäckerei, Konditoreiartikel www.baeckerei-rechsteiner.ch B2.13Badewell AG Innen- und Aussenwhirlpool, Badewannen www.badewell.ch B8.18BadeWelten Genossenschaft Sanitär-Apparate / Badarchitekten www.badewelten.ch A1.05Balance-der-Steine.ch Kunst www.balance-der-steine.ch FB.52aBamix AG Haushaltapparate www.bamixag.ch B4.46Bancomat ZKB Bancomat www.zugerkb.ch FB.73Bar-Mobil GmbH Treffpunkt-Bar, Vermietung mobile Bar www.bar-mobil.ch FB.06Bautech AG Tore, Türen, Antriebe B4.25Beat Hurni GmbH Lampen, Lichttechnik B4.60Beeler Schreinerei AG Treppenbau www.beeler-schreinerei.ch B5.39Bemer-Partner V. Röllin Gesundheit www.bemer-partner.com/vr-fit A2.06Berimexa Rayforce B7.19aBernina Nähcenter AG Nähmaschinen, Bügelsystem www.berninazug.ch B4.01BG-Fachinstrumente Körperpflege A2.04

2120

MES

SEPA

VILL

ON

SHOW

-HA

LLE

TOPL

IVE

EING

ANG

SÜD

EING

ANG

NORD

KASS

EEI

NGAN

G A

EING

ANG

B

KASS

EBA

NCOM

AT

KIND

ERLA

ND

ZugD

esign

Loun

ge

Duke

s Sun

shine

&

Cent

ral M

usicB

ar

Resta

uran

t am

See

Äger

ital

Bistr

o

Heidy

& P

eter

Wall

iser

Stub

e

Stad

tbah

n «S

chut

zeng

el»

ZVB

«Sch

utze

ngel

»

ZVB

«Sta

dion

»

Chamerstrasse

Alp

enqu

ai

Allmendstrasse

General-Guisa

n-Stra

sse

Bahn

hof S

BB

Stad

tzen

trum

Hafenweg

MESS

E-

GEL

ÄNDE

A

45

6

7

8

10 11

8

3

1213

3

1

2

7

N

ZUG

ERSE

E

Boss

ard-

Aren

a

MESS

E-

GEL

ÄNDE

B

Haf

en

TIER-

HALL

E

BANC

OMAT

1

2

9

Hallenplan der Zuger Messe 2017

WWZ-Sticker-W-LAN.indd 1 25.07.17 16:03

2120




Chaes.ch Racletteverkauf www.chaes.ch FB.31Chäsladä Unterägeri GmbH Käse, Fondue www.chäsladä.ch B8.25Château André Ziltener SA Weine, Schaumwein, Sekt www.chateau-ziltener.com B4.04chicart AG Schmuck www.chicart.ch B4.43Cina Fernand SA Weine, Schaumwein, Sekt www.fernand-cina.ch B8.30Colicchio Vini Weine, Schaumwein www.cantinacolicchio.ch B8.68Concordia Versicherungen AG Diensteleistung www.concordia.ch B5.25Confiserie – Café Speck Zuger Spezialitäten www.speck.ch A3.48Confiserie Sandra AG Verpflegung FB.01Corner Bank AG Bank- und Finanzwesen www.cornercard.ch B3.08Cottinelli AG Weine, Schaumwein, Sekt www.cottinelli.ch B10.04Crafts Ramos Schals, Textilien FB.64Creative Instruments Sumputh Kosmetik, Modellbau, Bastelartikel www.creative-instruments.ch B3.29Creativ-Malstudio Kurse in Ölmalerei B8.41cut & color Modeschau www.cutandcolor.ch B6CVP Kanton Zug Politische Partei www.cvp-zug.ch B8.16DDachfenster Helfenstein GmbH Dachfenster www.dachfenster-helfenstein.ch B7.12Damüls Faschina Tourismus Reisen, Tourismus www.damuels.travel B2.06Daniel Jenny & Co., Weberei & Konfektion Bett-, Frottier-, Tisch- und Küchenwäsche www.swissfabrics.ch A3.12Darjo-Delikatessen Italienische Delikatessen A1.09DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG Versicherungen, Dienstleistungen www.das.ch B4.15De Chavigny Sàrl Weine B3.18Delco Technik AG Infrarot-Saunas, Wärmekabinen www.delcosuisse.ch B4.30DIAGNOSDATA AG IT-Dienstleistungen, DMS, Voip-Telefonie www.diagnosdata.com B7.19Diamerc AG Finanzdienstleistungen www.diamerc.ch B8.17

Biosphäre Markt AG Käse- und Fleischspezialitäten, Teigwaren, Tee www.biosphaeremarkt.ch B7.16Bizarro Gwürzhüsli AG Gewürze, Tee, Dip-Saucen, Geschenkartikel www.gwuerzhuesli.ch B4.14Blaser Einbruchschutz GmbH Blaser für ein sicheres Zuhause www.blaser-einbruchschutz.ch B7.24Bliib Gsund Natur-Versand AG Biologische Nahrungsmittel www.bliib-gsund-versand.ch B7.06Bogengold Schlafsystem www.bogengold.com A3.32Bolina GmbH Weine www.bolina.ch B4.53Bonn Fashion Exports Schals, Accessoires www.bonnfashion.com B1.04Boscariol Prodotti Tipici Italiani SNC Olivenöl, Nahrungsmittel, Gastronomie www.dapepa.wix.com/boscariolsnc A3.52Boutique Amethyste Edelsteine, Schmuck, Farbtherapie B8.15Brauerei Eichhof Getränke www.eichhof.ch FB.52Brauerei Eichhof Biergarten www.eichhof.ch B10.02Braun & Stone GmbH Schmuck, Accessoires www.braunandstone.ch B4.05Brautfashion Brautkleider, Cocktailkleider www.brautfashion.ch B6.03Brautfashion Modeschau www.brautfashion.ch B6Brunello Caffè Kaffee www.brunello-caffe.ch A3.46Bühler Elektro-Grosshandel AG Weihnachtsbeleuchtung und Dekorationen www.el-grosshandel.ch B5.34Burger Söhne AG Tabakwaren www.dannemann.com FB.54BZ Berater Zentrum AG Vermögensverwaltung www.beraterzentrum.com A3.69CCaffè CHICCO D’ORO Kaffeemaschinen, Kaffee, Getränke www.chiccodoro.com B8.13Candy Flowers GmbH Handtaschen, Accessoires, Fotodruck, Spiegel www.candyflowers-bags.com B5.32Casada Schweiz AG Massagegeräte, Gesundheitswesen www.casada-schweiz.ch B8.05Casada Schweiz AG Fitness-Entspannungsprodukte www.casada-schweiz.ch A1.03CasaVina Weine, Sekt, spanische Spezialitäten www.casavina.ch B8.64Cave du Rhodan, Mounir Weine Salgesch Weine, Schaumwein, Destillate www.rhodan.ch B5.23Cedargreenhouses Garten-, Gewächshaus-Palette und Geräte www.cedargreenhouses.ch A3.09




FDP Die Liberalen Zug Politische Partei www.fdp-zg.ch B4.67Feldmann Garagentore GmbH Garagentore www.feldmann-tor.de A2.20Felsenkeller AG Weine www.felsenkeller.ch B5.26Felsenkeller AG Weine www.felsenkeller.ch B5.31Ferienhotel Fernblick Hotel, Tourismus www.ferienhotel.at B5.09Fijimex Tsesit-Steine, Schmuck, Bücher www.tsesit.ch B3.27Finetra AG Bettwaren, Wasserbetten, Luftbetten www.finetra.ch B3.12Fischer & Margraf AG Bettwaren, Betten, Bettwäsche www.fischermargraf.ch B4.24FlairHotel Landgasthof Roger Hotel www.landgasthof-roger.de A3.76Fledermausschutz des Kt. Zug Fledermäuse www.fledermaus.info B9Fors AG Haushaltgeräte www.fors.ch B4.42Fotografie Biene AG Fotografie www.preciousgift.ch B8.43Foxury GmbH Office-Möbel www.foxury.ch A3.07Frowin Andermatt AG Cheminéebau, Plattenarbeiten www.frowin-andermatt.ch B4.71frutt Resort AG Ferien, Wellness, Gourmet, Natur www.frutt-resort.ch B4.28GGALENOS Kranken- und Unfallversicherung www.galenos.ch A3.40Garage Andermatt AG Baar Hyundai, SsangYong www.garage-andermatt.ch A3.36Gastkanton Zürich Zürichs Wasserwelten www.zuerich.ch B5.22Gebäudeversicherung Zug Versicherung, Brandschutz www.gvzg.ch B4.13Geberit Vertriebs AG Sanitäre Einrichtungen www.geberit-aquaclean.ch B3.04Gebr. Baur Management AG Bad- und Wohneinrichtungen www.baur-ag.ch A3.06Gebrüder Huwiler GmbH Schrankdesign, Schreinerei, Möbel www.gebr-huwiler.ch B4.69Geiger SA Speed cleaner Addifix www.geigersa.ch B2.09Geiger SA Gummibesen www.geigersa.ch B4.49Gesabo Buchli + Partner Zeitschriften www.gesabo.ch B3.20

DiGiovanna SA Liköre, Spirituosen www.digiovanna.ch B3.14Diouris Fashion Lederbekleidung, Lederwaren www.diouris-fashion.ch FB.65Dukes GmbH Dukes Sunshine & Central MusicBar www.dukes.ch B13.01Eeasyschrank.ch Inneneinrichtung, Badezimmereinrichtung www.easyschrank.ch B5.18EGK Gesundheitskasse Krankenkasse www.egk.ch B4.07Egyptische Erde, Gesbo AG Kosmetik www.egya.ch B3.19Eisenhorn AG Fitness-Geräte www.eisenhorn.com A2.07Elite Guard Ausbildungen GmbH Sicherheit www.elite-guard.ch B7.02elmex Info-Bus Mundhygiene, Zahnpflege www.gaba.ch FB.20Emozioni Lederbekleidung, Lederaccessoires, Taschen A3.55aEnergetix Magnetschmuck www.energetix.tv/spa B2.04Energetix Magnetschmuck Magnetschmuck, Wellnessprodukte www.energetix-shop.ch B7.22Ennetsee-Schreinerei AG Insektenschutz Rutschmann www.ennetsee-schreinerei.ch B5.13Enz Premium Spezialitäten AG Milch und Milchprodukte, Fleischwaren www.enzpremium.ch A3.49Enz Premium Spezialitäten AG Fleischwaren, Delikatessen www.enzpremium.ch B5.07Enz Premium Spezialitäten AG Fleischwaren, Käse www.enzpremium.ch FB.76Etter Söhne AG Fruchtbrände, Weine www.etter-distillerie.ch B7.17Euro-Radiästhesie Schweiz Gesundheitswesen www.eurorad.ch B4.52Exclusiv-Wollbetten Produktion Bettwaren www.wollbetten.ch B7.15Expert Eichenberger AV Electronics AG Fernsehtechnik, HiFi, Radio www.eichenberger-rtv.ch B8.35FF + B Confiserie Sandra AG Confiserie FB.08F + B Confiserie Sandra AG Verpflegung FB.35Fabrizio Café Sàrl Süssigkeiten B7.13FAMENIN Safran, Datteln, Nüsse www.famenin.com B4.45a



Gewürz-Profi GmbH Gewürze, Nahrungsmittel www.gewuerzprofi.ch B1.08GGZ@Work Verpflegung www.ggz.ch FA.20Giordi’s Art Atelier Bilder www.giordisart.ch B7.18GM-Möbel AG Möbel, Ledermöbel, Relaxsessel www.gm-moebel.ch B4.36GM-Möbel AG Bico-Matratzen, Betten, Bettwaren www.gm-moebel.ch B4.45Goldschmiedatelier Jean Studer Schmuck www.jean-studer-ag.ch B4.23Goodsphere AG Luftbefeuchter und -reiniger www.goodsphere.ch B3.17Grächen Tourismus Tourismus www.graechen.ch B4.22Graf Karl Automobile AG Automobile, Nutzfahrzeuge www.grafauto.ch A3.36Graf Karl Automobile AG Automobile, Nutzfahrzeuge www.grafauto.ch FB.78Gregor Kuonen Caveau de Salquenen AG Walliser Weine www.gregor-kuonen.ch B4.63Grillland.ch Feuerschalen, Feuerkugel, Grillring www.grillland.ch FBGrillstand Merz Wurststand www.hotel-eierhals.ch FB.33Grillstand Merz Wurststand www.hotel-eierhals.ch FB.05Grünliberale Partei GLP Politische Partei www.zg.gruenliberale.ch B2.11HHairfree Institut Zug Körperpflege, Kosmetik www.hairfree-zug.ch B6.06HA-RA (Schweiz) AG Fensterreinigung, Reinigungsgeräte www.hara.ch B3.15Haubenschmid + Partner GmbH Zeitschriften, Zeitungen www.haubenschmid.ch B5.12HAWK Electronics GmbH Unterhaltungselektronik, Foto, Spielwaren www.hawk.ch B8.04Hegglin Group AG Immobilien www.hegglingroup.ch B4.16Heinzer Metzgerei GmbH Fleischwaren, Geschenke www.heinzermetzgerei.ch B8.02hello world gmbh Weinhandel www.wismerweine.ch B5.37HelloFresh Suisse AG Nahrungsmittel www.hellofresh.ch B8.11Herbalife Nutrition Sporternährung, Nahrungsergänzung www.goherbalife.com/franziskawiederkehr B3.23Hof-Märcht Landw. Produkte, Spirituosen, Weine www.hofmaercht.ch B8.45

* Gilt nur für die Montage der VELUX Solar-Aussenrollläden. Mehr Informationen zur Aktion finden Sie unter: www.velux.ch/aussenrollladen

Wärmedämmung Verdunkelung Hitzeschutz

Der VELUX Aussenrollladen sorgt für ein angenehmes Raumklima und bietet einen Rund-umschutz für Ihr VELUX Dachfenster. Bestellen Sie jetzt bei Ihrem VELUX Fachspezialisten vom 1.10. bis 30.11.2017 und profitieren Sie von der Gratis-Montage.

VELUX Aussenrolllädensorgen für ein angenehmes Raumklima.

Jetzt von

Gratis-Montage

profitieren!*

1.10. – 30.11.

2017




Holzengel Swiss AG Holzengel B8.25aHolzner Promotion OK-Plast, Schnellverband B3.09Horseshoe TopLive-Bar Bar-Betrieb www.horseshoe.ch B6.11Hotel Jagdhof, Pfurtscheller GmbH Hotel, Reisen www.hotel-jagdhof.at B5.20Hotel Mallaun Hotel www.hotel-mallaun.at A3.71Hotel Zillertal Hotels im Zillertal www.zillertal.at B7.14aHouse of Shirts GmbH Hemden, Shirts www.houseofshirts.ch B6.07Hürlimann Fischknusperli Fischknusperli FB.29Hüsler Nest Center GmbH Schlafsysteme, Betten www.huesler-nest-center.ch B4.55Ii.l.team ag Vorsorge- und Finanzberatung www.ilteam.ch A3.73ibert Haushaltswaren Entsafter, Backformen www.ibert.ch B2.07Imholz Autohaus AG Fahrzeuge Peugeot, Ford, Nissan, Volvo www.imholz-autohaus.ch B8.75Interbrandschutz AG ibs Feuerlöschgeräte, Brandschutz www.interbrandschutz.ch B4.25Interkantonale Strafanstalt Bostadel Fensterläden, Möbelrestauration www.bostadel.ch B5.04ISO Beauty BV Kosmetik www.isobeauty.ch A2.15ISO Beauty BV Electronical Hairtools www.isobeauty.ch B4.51Isratrade und Tours GmbH Essen, Trinken, Weine, Reisen, Datteln www.isratrade.ch B4.61aIT-Box GmbH Sicherheitsüberwachung www.it-box.ch B7.10aJJäger GmbH Wellnesshotel Warther Hof Wellnesshotel www.wartherhof.com B8.72Jetter’s Confiseriewaren Confiserie www.jetter-magenbrot.ch FB.60JMC Software AG IT-Dienstleistungen www.jmc-software.ch B4.61aJob Müller AG Küchen, Haushaltgeräte www.kuechenhandwerk.ch B5.03Johann Altmann Optik Optikspray, Tischkehrer www.algi-brillenzauber.de A1.04JUD Mückengitter Grillhütten, Saunahütten www.jud-inwil.ch FB.22

Just Schweiz AG Kosmetik, Körperpflege www.just.ch A3.57KKambly SA Feingebäcke www.kambly.ch A3.61Katholische Kirche Zug Kirche www.vkkz.ch A3.70KAWA Design AG Küchen, Küchenumbau, Bäder, Raum www.kawa-design.ch B4.62KerzenMeyer GmbH Geschenkartikel, Kerzen www.kerzenmeyer.ch B3.22KF Haushaltgeräte & Küchenbau Haushaltgeräte, Küchen www.kurtfischer.ch B4.17Kieser Training AG Krafttraining www.kiesertraining.ch B7.26Kinderland – Die Mobiliar Versicherungen, Vorsorge www.mobiliar.ch FB.71Kinder-Wickelraum FB.71King Global GmbH Haushaltsgeräte, Raumreinigungssystem www.hyla-schweiz.ch A3.51Klara GmbH Kosmetik, Antibeschlagmittel, Haarbänder B4.21KlimaWelten Genossenschaft Energieberater / Gebäudetechniker www.klimawelten.ch A1.05KLuG Krankenversicherung Krankenkasse www.klug.ch B3.01König Wasserbettservice by EQS GmbH Wasserbetten www.wbc.ch B2.05Kyudo GmbH Beautyartikel B4.18LLa bella Italia GmbH Pasta, Fleisch, Käse, Oliven B7.09Laforest SA Weine, Schaumwein, Sekt www.laforest.ch A3.38Laforest SA Weine, Schaumwein, Sekt www.laforest.ch B8.60Lang Küchen AG Küchen, Garderoben, Ankleiden www.lang-kuechen.ch B4.44Langlaufcenter.ch Langlauf-Produkte www.langlaufcenter.ch B5.05Laurastar SA Bügelmaschinen und Zubehör www.laurastar.com A3.74Lauterbach SA Weine www.lauterbachweine.ch A3.51aLeisibach Entsorgung AG Entsorgung, Transport, Dienstleistungen www.leisibach-entsorgung.ch B8.01Living Wood Holztische, Schaumweine www.blueworldpixel.com B7.18




Löwen-Stein Bodenpflege, Reinigungsmittel www.loewen-stein.de B1.05MMagic Schlaf GmbH Wasserbetten, Luftbetten, Gel-Betten www.magicschlaf.ch B4.11Maler Reiser GmbH Malerarbeiten www.maler-reiser.ch B4.58Malisods Thai Food Thai Food FB.27Manebo GmbH Lederbekleidung, Mode www.manebo.ch B4.47Martorelli Marroni Marronistand FB.66MBC Management & Business Consulting Treuhand www.mbc.swiss B8.26Meili & Troxler Weine Weine B8.20Metzger Küchenbau AG Küchen www.metzger-kuechenbau.ch A3.11Möbel Egger Möbel, Matratzen, Boxspring-Betten, Leuchten www.moebelegger.ch A3.30Möbel Heller AG Ledermöbel, Relaxsessel, Tische, Möbel www.moebel-heller.ch B8.06Möbel Märki Handels AG Möbel, Boxspring-Betten, Matratzen, Teppiche www.moebelmaerki.ch B5.01Möbel Märki Handels AG Möbel, Bettwaren, Vorhänge, Teppiche www.moebelmaerki.ch B5.02Möbel Portmann Möbel, Boxspring-Betten www.moebel-portmann.ch B4.02modern Stones GmbH Steinteppiche www.modern-stones.ch B8.03Modu-Wohl Inh. Cheong-Soo Shin Akupunktur www.modu-wohl.de B4.38Monaco Pelletteria Lederwaren, Taschen, Accessoires B6.01Monaco Pelletteria Modeschau B6moosEx GmbH Biologisch abbaubare Produkte www.agoshop.ch A3.59Moringamarkt AG Bio Moringa Nahrungsergänzungsmittel www.moringamarkt.ch B7.04MR Care Cosmetics Parfümeriebedarf www.beauty-cosmetics-berlin.de A1.11Munich Spring Massagegeräte www.munich-spring.com A1.10Munich Spring Massagegeräte www.munich-spring.com B1.07

NN.T.P. IDE E RE Küchengeräte A3.65N.T.P. IDE E RE Küchengeräte B4.33Nahrin AG Nahrungsmittel www.nahrin.ch A3.45Nahrin AG Nahrungsmittel www.nahrin.ch B4.12Naturwollprodukte Ming AG Betten, Bettwaren, Bettwäsche, Möbel www.naturwollprodukte.ch B1.02naVita Schweiz GmbH Futtermittel, Ernährung www.navita.ch B5.11Neue Trends Lederpflege, Reinigungsmittel www.neuetrends.ch FB.72Neuroth Hörcenter AG Hörgeräte www.neuroth.ch B4.06OOdermatt Lederwaren AG Reise- und Lederwaren www.odermatt-lederwaren.ch B4.24One Training Center Fitness, Wellness, Gesundheit www.one-training.ch B8.12Oswald Nahrungsmittel GmbH Nahrungsmittel, Bouillon, Saucen, Desserts www.oswald.ch A2.13Oswald Nahrungsmittel GmbH Nahrungsmittel, Bouillon, Saucen, Desserts www.oswald.ch B3.10Otto’s AG Parfümeriebedarf www.ottos.ch A2.23PPapaya Dryfruits www.papayaonline.at A3.58Parkhotel Waldlust Hotel www.parkhotel-waldlust.de B8.69Pasta Röthlin AG Kernser Pasta www.kernser-pasta.ch A3.33Peter Müller Sports.ch Sportartikel, Ski www.ski-world.ch B7.01Pharao Shop GmbH Lampen, Accessoires FB.74Physiogeraete.ch Nackenmassage-Gerät www.physiogeraete.ch A1.08Physiotherm Zürich Saunas, Infrarotkabinen www.physiotherm-zuerich.ch B3.21Pieroth Romanet SA Weine, Schaumwein, Sekt www.pieroth-romanet.ch A2.14Pieroth Romanet SA Weine, Schaumwein, Sekt www.pieroth-romanet.ch B3.11Pierre Lang Modeschmuck, himbeermund.ch, Lippenstifte www.rmstyle.ch B3.16



persönlichengagiert

gebrüder hodel agt 041 767 33 00

[email protected]

falkenweg 96340 baar

Prodemo AG Haushaltartikel, Küchengeräte www.prodemo.com B1.01Prosweet Confiserie, Süsswaren FB.50Prosweet Confiserie, Süsswaren FB.70puralpina ag Tischkultur, Murmeltierkräutersalbe www.puralpina.ch B8.23RRäber AG Weine, Spirituosen www.raeberswiss.ch B2.03RedLine Gewürze www.foodkreator.ch A3.39Rega Schweizerische Rettungsflugwacht Luftrettung www.rega.ch B7.05Reichmuth Wohn AG Möbel, Innenausbau, Relaxsessel, TV-Möbel www.reichmuth-wohnen.ch B5.08René Bourquin AG Riesenrad www.nostalgie-riesenrad.ch FB.21Reno Trend GmbH Fenster, Küchen, Türen, Treppen www.renotrend.ch B5.40Restaurant ÄGERITAL GO WEST Restaurant www.egger-catering.ch B11.01Restaurant AM SEE Restaurant www.remimag.ch A2.18Restaurant Bar HEIDY & PETER Bar-Betrieb www.hotel-eierhals.ch B4.03Restaurant HEIDY & PETER Restaurant www.hotel-eierhals.ch B4.03Restaurant LE BISTRO Bistro www.seeliken.ch B3Restaurant PIZZERIA MARINA Restaurant www.hotel-eierhals.ch B4.03Restaurant WALLISERSTUBE Restaurant www.hotel-eierhals.ch B13.01Restaurant ZugDesign-LOUNGE Restaurant www.parkhotel.ch A3.03RE-VO Reisen www.revoreisen.com B8.71Rolf Hurni AG Badezimmerumbau, Innenarchitektur www.hurni-ag.ch B4.64Rolfs Entkalkerstab GmbH Entkalkerstab, Rüstbrättli www.entkalkerstab.com A2.21Roombastic GmbH Reinigungsgeräte, Haushaltapparate www.roomba.ch B3.13Roth Gartenbau AG Arealgestaltung www.rothgartenbau.ch FBRoth Sempach AG Variér / Stokke Center Möbel, Relaxsessel, Büroeinrichtungen www.roth-sempach.ch A2.09RTC Ski AG RTC Swiss Handcrafted Ski www.rtc-ski.ch B4.20




SSaguna – Nahrungsmittel AG Nahrungsmittel, Bouillon www.saguna.ch B3.06Samariterverein Zug Samariterposten www.samariterzug.ch FB.23Sander G.R. (Kunstmaler) Bilder, Galerie B3.28Schindelholz SA Vins & Champagnes Weine, Champagner www.schindelholz-vins.ch B8.65Schlosskellerei von Gaisberg GmbH Weine, Schaumwein, Sekt www.gaisbergsche-schlosskellerei.de A3.63Schlosskellerei von Gaisberg GmbH Weine, Schaumwein, Sekt www.gaisbergsche-schlosskellerei.de B8.67Schmuck-4-you Schmuck , Accessoires, Geschenkartikel www.schmuck-4-you.ch B5.16Schmuckoase Modeschmuck, Schmuck, Portemonnaies www.schmuckoase.ch FB.25Schnüriger Parkette Parkette, Bodenbeläge, Innenausbau www.schnueriger-parkette.ch B7.10Schönenberger Söhne AG Gartenbau www.gartenbau-schoenenberger.ch FASchönenberger Söhne AG Gartenbau www.gartenbau-schoenenberger.ch A3.13Schreiner Hotz AG Türen, Küchen, Treppen, Fenster www.schreiner-hotz.ch B5.06SCHULER St. Jakobs Kellerei Weine, Schaumwein, Sekt www.schuler.ch A3.34Schwerzmann Kirschstengeli Kirsch-, Pflümli- und Williamsstengeli www.kirsch-stengeli.ch B2.03SeminarHotel am Ägerisee Hotel, Seminare, Ferien www.seminarhotelaegerisee.ch FB.03Senn Dampflokomotivbähnli Dampfbähnli FBshoes & so Arbeitssicherheit- und Freizeitschuhe www.shoesundso.ch B5.24aSinger SMC Vertriebs GmbH Nähmaschinen, Dampfsauger, Bügelsysteme www.singer.ag B4.48Sinoswiss Medical AG Chinesische Medizin www.sinoswiss.ch A1.06Sirius Security GmbH Sicherheitsdienstleistung, Bewachung www.sirius-security.ch B7.10aSkiArena Andermatt-Sedrun Tourismus, Wintersport www.skiarena.ch B3.07Softub Schweiz AG Whirlpool, Gartenbau, Gartengestaltung www.softub.ch A3.20Sonderschau 125 Jahre WWZ Lebensqualität seit 125 Jahren www.wwz.ch B8.24Sonderschau 50 Jahre EVZ Der EVZ bewegt auf und neben dem Eis www.evz.ch B12.01Sonderschau Chrut und Uchrut Kräuterpfarrer Künzle www.kp-kuenzle.ch A3.54

Sonderschau suissetec Schweizermeisterschaften der Gebäudetechnik www.suissetec.ch A2.01Sonderschau ZugDesign ZugDesgin www.zugermesse.ch A3Sonderschau Zuger Bauernverband Landwirtschaft u. Ernährung im Wandel der Zeit www.sbv-usp.ch B8.76Sonderschau Zuger Polizei Trickbetrüger / Sicher mit dem E-Bike www.zug.ch/polizei B7.08Sorglos Design AG Feuerrohr, Lichtsäule, Sauna, HotTube www.sorglos-desing.ch A3.09Spitex Kanton Zug Hilfe und Pflege Zuhause, überall für alle www.spitexzug.ch B8.21Stefan’s Gourmet Gewürze, Spirituosen www.stefans.ch B3.24Step Forward Orthotics Schuheinlagen www.praxis-petermann.ch B2.01Sticher-innovation AG Insektenschutzgitter, Wintergärten www.sticher-innovation.ch B8.08STICKERELLA AG Personalisierte Sticker www.stickerella.ch B4.47Stöckli Swiss Sports AG Fahrräder, Sportartikel, Ski www.stoeckli.ch B5.33Stoosbahnen AG Transportmittel, Tourismus www.stoos.ch B5.14Sträuli AG Brillen www.straeuli-brillen.ch B6.04Streetsmart Consulting & Investment GmbH immotrailer.ch www.immotrailer.ch B5.24Strickler Reisen AG Reisen www.strickler-reisen.ch FB.03Stutz Goldschmied & Silberlädeli Goldschmied, Schmuck, www.goldschmied-stutz.ch B6.09STW-Engler Türen, Fenster, Terassen, Fassadensysteme www.engler-bauelemente.ch FB.51Sunshine Radio Dukes Sunshine & Central MusicBar www.sunshine.ch B12.01Supair-Tel AG Auto- und Raumbedufter, Haushaltprodukte www.supair.ch B5.38SVP Kanton Zug Politische Partei www.svp-zug.ch B4.39SWICA Versicherungen www.swica.ch B8.14Swiss Massiv GmbH Hand Made Ski www.swissmassiv.com B4.41Swiss Miles & More Swiss Miles & More Kreditkarten www.face2face.no A3.67Swissallfinanz AG Finanzdienstleistungen www.swissallfinanz.ch A2.05Swisscom (Schweiz) AG Swisscom-TV, Internet, Mobile www.swisscom.ch B4.29Swisslos, Interkantonale Landeslotterie Lotterien, Swisslos www.swisslos.ch B5.19




Switcher Shop Arth Stickereien, Textilien www.switcher-arth.ch B4.37TTarifverbund Zug Öffentlicher Verkehr www.tarifverbund-zug.ch B4.59TAT-ShonaArt Skulpturen aus Stein für Haus & Garten www.shonaart.ch B3.31Thapaliya Handicraft Nepal Klangschalen, Schals, Wolldecken B4.50Thermofonte AG Fitnesszubehör www.thermofonte.ch A3.56Thermofonte AG Fitnesszubehör, Massagegeräte www.thermofonte.ch B4.40Thomas-Bassot S.A. Weine, Schaumwein, Sekt www.thomas-bassot.com B4.04Tibet Shop Schmuck, Schals A1.12Tiefpreis-Optik GmbH Optiker, Brillen www.tiefpreiskloten.ch A2.16Tourismus Engadin Tourismus, Scuol, Samnaun, Val Müstair www.samnaun.ch B8.35aTreichler Zuger Kirschtorten AG Konditorei, Confiserie, Kirschtorten www.zuger-kirschtorte.ch B8.28Trisa AG Körperpflege, Hygiene www.trisa.ch B8.22Troxler Weine AG Weine, Schaumwein, Sekt A1.14Tulipan AG Confiserie, Nahrungsmittel www.tulipan.ch B8.07Tupperware (Suisse) S.A. Haushaltsartikel www.tupperware.ch B8.10UUkuva iAfrica Gewürze, Saucen www.ukuva.ch A2.02Unimatic Warenhandel Dampfstaubsauger www.unimatic-gmbh.com B2.02VVelorado Sport + Mobility Velo, Velobekleidung www.velorado.ch B7.23Verofit AG Ernährung, Getränke www.verofit.ch B4.31Veve Artesania-el mundo Piercingschmuck, Schmuck www.el-mundo.ch FB.67Villa Contea SA Weine, Schaumwein, Sekt www.villa-contea.com B4.32Villiger Söhne AG Tabakwaren www.villiger.ch FB.62Vit Moda Lederbekleidung, Pelz A3.72

Vit Moda Lederbekleidung, Pelz B6.02Vit Moda Modeschau B6Vitaga Chirologie, Gesundheit B8.39viterma AG Badrenovationen www.viterma.ch A3.35Vom Fass Essig, Öl, Spirituosen www.vomfass.ch B4.54Vorwerk International Staubsauger, Saugroboter, Fensterreiniger www.vorwerk-kobold.ch A2.11V-Zug AG Küchen- und Waschraumapparate www.vzug.com B4.09WWeber-Vonesch AG Getränke Weine, Schaumwein www.getraenkezug.ch A2.08Weingut Bergerie de Fenouillet Weine, Frankreich www.fenouillet.com B8.63Weingut Gasser GmbH Weine, Schaumwein www.weingut-gasser.com A3.53Weinhaus Zug / Mavina SA Weine, Schaumwein, Sekt www.weinhauszug.ch B8.61Weiss zum Erlenbach AG Weine, Schaumwein, Sekt, Spirituosen www.weiss-getraenke.ch B8.09Wellnesshotel Rita Hotel, Wellnesshotel www.hotel-rita.com B5.35winsun AG Photovoltaik, Smart Energy, E-Mobilität www.winsun.ch A1.13Wiranon Schmuck GmbH Schmuck www.wiranonschmuck.ch A3.44aWohngalerie Siebnen AG Teppiche www.wohngalerie-siebnen.ch B1.10Wolf Storen AG Storen, Fensterläden, Rollladen www.wolf-storen.ch B4.65work-wear24.ch Modeschau www.work-wear24.ch B6WWZ Telekom AG Telekommunikation, Internet www.wwz.ch B4.26Wyhus Ryf AG Weine, Schaumwein, Sekt www.wyhus.ch A2.25YYalea Languages Sprachreisen, Sprachaufenthalte www.yalea.ch B4.49aZZaugg Schliesstechnik AG Schliesssysteme, Einbruchschutz, Tresore www.zaugg-sicher.ch B7.03Zeberg AG Gipser www.zeberg.ch B4.56


Ausstellerverzeichnis per 28. 9. 201738

BadeWelten zeigt die TrendsMit kontrastreich gestalteten Projektbädern zeigen die unter BadeWelten zusammengeschlossenen Sanitär-fachbetriebe auf, wie sich die neusten Produkte der führenden Hersteller zu einem Wohlfühlbad aus einemGuss verbinden lassen. Sie präsentieren Neuheiten und Einrichtungstrends und geben einen professionellenEinblick in ihre Kompetenz und in den grossen Gestaltungsspielraum bei Neu- und Umbau.

BadeWelten Genossenschaftwww.badewelten.ch, Zuger Messe Stand A1.05

Ins_Badewelten_148x95.qxp_Layout 1 22.09.17 16:34 Seite 1

Zoller Maura Patrizia Bilder, Moderne Kunst www.zoller-patrizia.ch B5.30Zuger Apotheken Medikamente, Kosmetika B4.08Zuger Bäuerinnen Milchbar, Kaffeestube, Tierhalle www.landfrauen.ch B11Zuger Kantonalbank ZKB Bank- und Finanzwesen www.zugerkb.ch B3.03Zuger Obstbauverein Obst, Dörrfrüchte B7.20Zuger Vogelschutz Vogelschutz www.birdlife-zug.ch B9Zuger Woche Zeitung www.zugerwoche.ch B6.05Zuger Zeitung Zeitung, Medien, Verlag www.zugerzeitung.ch A2.03Zugerberg Finanz AG Bank- und Finanzwesen, Vermögensverwaltung www.zugerberg-finanz.ch B5.29Zugerbergbahn AG Tourismus www.zugerberg-bahn.ch B4.59Zugerland Mobil Transportmittel www.zugerland-mobil.ch B4.59Zugerland Verkehrsbetriebe AG Öffentlicher Verkehr www.zvb.ch B4.59Zugersee Schiffahrt AG Tourismus www.zugersee-schifffahrt.ch B4.59zuwebe Tombola www.zuwebe.ch B10.01

361underwear Unterwäsche www.361underwear.ch B8.19

Einsteigen und geniessen. Willkommen

an Bord.

Besuchen Sie uns in der

Halle B04Stand 4.59

GRA_Zume Messeführer_148x95mm_2017_ZVB.indd 1 11.09.2017 11:48:03

Documents

21. – 29. OKTOBER 2017 MESSEFÜHRER - Zuger … · Wasserwelten» entführt die Messebesu-cher in eine sinnliche, fantasievolle und unterhaltsame Wasserwelt. Zürichs Wasserwelten