1 … 6

Prin

ted

in G

erm

any

• Edi

tion

02.1

0 • N

r. 21

3 37

2

Druckbegrenzer für Mehrfachstellgeräte

ÜB…A2NB…A2

5.07

TechnikDie Druckbegrenzer ÜB…A2 und NB…A2 sind die Compact-Druckwächter nach EN 1854 für die DUNGS Mehrfachstellgeräte.Die Druckwächter sind geeignet zum Ein-, Aus- und Umschalten eines Stromkreises bei sich änderndem Druck-Istwert zum eingestellten Schaltpunkt (Sollwert).Der Schaltpunkt kann leicht und zeitspa-rend an einem Einstellrad mit Skala ohne Verwendung eines Manometers eingestellt werden.

AnwendungDruckwächter für die DUNGS Mehrfach-stellgeräte GasMultiBloc und Doppelma-gnetventil DMV. Verschiedene Anbaumög-lichkeiten direkt am Gehäuse oder durch Adapter.Standardanbau am Ventilgehäuse eingangs-seitig über dem Gewindeflansch.Geeignet für Gase der Gasfamilien 1,2,3 und sonstige neutrale gasförmige Medien.

Zulassungen EG-Baumusterprüfbescheinigung nach EG-Gasgeräterichtlinie:

ÜB…A2 CE-0085 AO 3220NB…A2 CE-0085 AO 3220

EG-Baumusterprüfbescheinigung nach EG-Gasgeräterichtlinie:

ÜB…A2 CE0036NB…A2 CE0036

Zulassungen in weiteren wichtigen Gas-verbrauchsländern. Für den nordamerika-nischen Markt spezielle Ausführungen mit UL-, FM und CSA Registrierung.

2 … 6

FunktionEinfach wirkende Druckbegrenzer im Überdruckbereich.Die Druckbegrenzer arbeiten ohne Hilfsenergie.

Druckbegrenzer ÜB…A2 / NB…A2Das Schaltwerk spricht auf Überdruck an. Die Verriegelung erfolgt beim Über-schreiten bzw. Unterschreiten des ein-

gestellten Sollwertes. Nach Behebung der Störung kann die Anlage nur von Hand durch Betätigung der Entriege-lungseinrichtung am Druckbegrenzer wieder in Betrieb genommen werden. Der Schaltzustand "Verriegelt" wird durch eine Glimmlampe angezeigt.

ÜB…A2: Schaltet und verriegelt bei Überschreitung des eingestellten Druckes.NB…A2: Schaltet und verriegelt bei Unterschreitung des eingestellten Druckes.

Technische Daten

NB...A2, ÜB...A2 500 mbar (50 kPa)NB 500 A2, ÜB 500 A2 600 mbar (60 kPa) O-Ring-Flanschanschluß an der Unterseite des Druckwächters

Umgebungstemperatur -15 °C bis +70 °CMediumstemperatur -15 °C bis +70 °CLagertemperatur -30 °C bis +80 °C

Gehäuse: AluminiumdruckgußSchalterteil: PolycarbonatMembrane: NBR Schaltkontakt: Ag

AC eff. min. 10 V max. 250 VDC min. 12 V max. 48 V

AC eff. 10 A

AC eff. max. 6 A bei cos ϕ 1AC eff. max. 3 A bei cos ϕ 0,6AC eff. min. 20 mADC min. 20 mA max. 1 A

Standard: Steckanschluß für Leitungsdosen nach DIN EN 175 301-803, 3 polig mit SchutzkontaktSonderausführung: an Schraubklemmen über Kabeleinführung PG11

IP 54 nach IEC 529 (EN 60529)

In senkrechter Einbaulage NB…A2: Bei fallendem DruckÜB…A2: Bei steigendem DruckBei Abweichung der Einbaulage Schaltpunktänderung beachten.

± 15 % Schaltpunktabweichung bezogen auf den Sollwert.

Max. Betriebsüberdruck

Druckanschluß

Temperaturbereich

Werkstoffe

Schaltspannung

Nennstrom

Schaltstrom

Elektrischer Anschluß

Schutzart

Justage

Einstelltoleranz

Bei fallendem Druck2 NO öffnet, 1 NC schließtGlimmlampe ein, verriegelt.

p

COMNO

NC

2

13

COMNO

NC

2

1

p

3

N

COMNO

NC

2

1

p

3

N

Betriebszustand

Schaltfunktion ÜB…A2Bei steigendem Druck2 NO schließt, 1 NC öffnetGlimmlampe ein, verriegelt.

p

COMNO

NC

2

13

COMNO

NC

2

1

p

3

N

COMNO

NC

2

1

p

3

N

Schaltfunktion NB…A2

3 … 6

Einbaumaße [mm]NB…A2, ÜB...A2

RückstellknopfTyp NB … A2Typ ÜB … A2

21

3

72

43,8

10

23

53,7 (LK 76)72

Steckeranschluß fürLeitungsdose nachDIN EN 175 301-803

•

•

Durchgangs-bohrung für M4

•

Nut für O-ring10,5 x 2,25

2 2

Adapter

Montage-Set

Adapter pBr

Adapter auf Gewindeflansch G 1/8

Adapter-Set für GW…A2 mit Anschluß G 1/4

Bestell-Nr.

223 280

214 975

221 630

222 982

für Gerät / Typ

MB-..., DMV-...

MB-D… 405-420MB-Z… 405-420DMV-… 503-520/11

MB-… 405-412DMV-…

MB-... 415,420DMV

Nennweiten

Rp 3/8 - DN 125

Rp 3/8 - Rp 2Rp 3/8 - Rp 2Rp 3/8 - Rp 2

Rp 3/8 - Rp 1 1/4Rp 3/8 - Rp 2

Rp 1 - Rp 2Rp 3/8 - Rp 2

Bestellbeispiel

DruckwächterausführungDruckbegrenzer ÜBEinstellbereich30 - 150 mbarKontaktwerkstoffAgElektrischer AnschlußGerätesteckerDruckanschlußAn Position 12

ÜB 150 A2 [Ag-G3-V12]

Bezeichnung

Made in Germany

12

0

6

9 3

DruckanschlußV12 Druckanschluß

Position 12V9 Druckanschluß

Position 9

ÜB 150 A2 [Ag-G3-V12]

Elektrischer AnschlußG3PG

Gerätestecker, 3 pol + EKabeleinführung PG11

KontaktwerkstoffAg

Einstellbereiche [mbar] NB ÜB

50 2,5 - 50150 30 - 150500 50 - 500

X X X X

X X

DruckwächterausführungÜB … A2 Druckbegrenzer, schaltet bei

Überschreiten des eingestelltenSollwertes und verriegelt.

NB … A2 Druckbegrenzer, schaltet beiUnterschreiten des eingestelltenSollwertes und verriegelt.

Made in Germany

12

0

6

9 3

DruckanschlußV12 Druckanschluß

Position 12V9 Druckanschluß

Position 9

ÜB 150 A2 [Ag-G3-V12]

Elektrischer AnschlußG3PG

Gerätestecker, 3 pol + EKabeleinführung PG11

KontaktwerkstoffAg

Einstellbereiche [mbar] NB ÜB

50 2,5 - 50150 30 - 150500 50 - 500

X X X X

X X

DruckwächterausführungÜB … A2 Druckbegrenzer, schaltet bei

Überschreiten des eingestelltenSollwertes und verriegelt.

NB … A2 Druckbegrenzer, schaltet beiUnterschreiten des eingestelltenSollwertes und verriegelt.

4 … 6

1 2 3

4

3 2 1

Anbaumöglichkeiten NB…A2 / ÜB…A2Gasdruckregelgerät FRI

Druckabgriff

1

2

3

NB… A2 / ÜB…A2Anbau möglich …

ja

ja

ja

Anbaumöglichkeiten NB…A2 / ÜB…A2GasMultiBloc MB-D; MB-Z 405-412

Druckabgriff

1

2

3

4

5

6

7

NB…A2 / ÜB…A2Anbau möglich …

alternativ zu 7

nein

ja

ja

ja, mit # 214 975

ja, mit # 221 630

ja

Anbaumöglichkeiten NB…A2 / ÜB…A2GasMultiBloc MB 053-403

Druckabgriff

1

2

3

4

NB…A2 / ÜB…A2Anbau möglich …

ja, mit # 221 630

ja

ja

ja, mit # 221 630

2 pe 3 pa

3 pa2 pe

41

FRI

p = 500 mbarmax.

2

1

3

1

1,3 Verschlußschraube G 1/82 Meßstutzen optional4 Meßstutzen

Die Verschlußschrauben 1können auch durch einen Meß-stutzen ersetzt werden.

1,2,3VerschlußschraubeG 1/8 DIN ISO 228

1,3,4 Verschlußschraube G 1/82,6 Meßstutzen, optional G 1/85 Innensechskant M4

��

6 6

5 3 4 53

1

4

2

7

61

2

5 43

� �

6

4 53

7

23

pe4

pa5

pBr

2 3 pe

4 pa

5 pBr

1 6

7

PL

PL

MpN

P1L1

MpN

P2L2

23

pe4

pa5

pBr

2 3 pe

4 pa

5 pBr

7

SV 505/507

pe

nein

nein

pa mit 221 630 horizontal

Druckabgriff 1

Druckabgriff 2

Druckabgriff 4Druckabgriff 3

Anbaumöglichkeiten NB…A2 / ÜB…A2Sicherheitsmagnetventil SV-… 505-520

Druckabgriff NB…A2 / ÜB…A2Anbau möglich …

1

2

3

4

SV 510/512

pa

pe

pe1,(2)

pa2)

SV 520

pa

pe

pe1)

pa

Druckabgriffe1,2 und 4 sind je nach SV-Ausführung vor-handen.

1) nicht mit Gerätesteckerausführung2) bei Druckwächtermontage Flanschanbau beachten

5 … 6

21 3

21

4 4 4 4

Anbaumöglichkeiten NB…A2 / ÜB…A2Doppelmagnetventil DMV 525,5040-5125/11DMV-1500-D, DMV...-65 - DMV...-125MBC...-65 - MBC...-100 (Druckabgriff 4 nein)

Anbaumöglichkeiten NB…A2 / ÜB…A2Doppelmagnetventil DMV 503/11

Druckabgriff

1

2

3

4

NB…A2 / ÜB…A2Anbau möglich …

ja

ja

ja, mit # 214 975

ja (horizontal)mit # 221 630(vertikal)

1,2,4VerschlußschraubeG 1/8 DIN ISO 2283Verschlußschraube M4

Die Verschlußschrauben 1,2,4können auch durch einen Meß-stutzen ersetzt werden

12

3 12

V1

p = 500 mbarmax.

V2

1 2 3

1 2 3

44

Druckabgriff

1

2

3

4

5

6

NB…A2 / ÜB…A2Anbau möglich …

ja

ja

ja

ja

nein

nein

123

5

4

6 6

123

5

1,2,3,4VerschlußschraubeG 1/8 DIN ISO 2285,6G 1/4 DIN ISO 228

Die Verschlußschrauben 1,2,3,4können auch durch einen Meß-stutzen G 1/8 DIN ISO 228 ersetzt werden

V1

p = 500 mbarmax.

V2

2 3 4

2 3 4

1

1

5 6

V1

p = 500 mbarmax.

V2

1 2 3

1 2 3

4 4

231 1

4444

V1

p = 500 mbarmax.

V2

1 2 3

1 2 3

4 4

231 1

4444

Anbaumöglichkeiten NB…A2 / ÜB…A2Doppelmagnetventil DMV 507-520/11, MB 415-420, MBC-300/700/1200

Druckabgriff

1

2

3

4

NB…A2 / ÜB…A2Anbau möglich …

ja

ja

ja, mit # 214 975

ja (horizontal)mit # 221 630 (vertikal)

Die Verschlußschrauben 1,2,3können auch durch einen Meß-stutzen G 1/8 DIN ISO 228 ersetzt werden

1,2,3,4VerschlußschraubeG 1/8 DIN ISO 228

��� �

�

�

�

�

�

��

�

�

3 4

4

5

3

1

2

2

67

6 … 6

Druckbegrenzer für Mehrfachstellgeräte

ÜB…A2NB…A2

Technische Kurzübersicht 1 mbar = 100 Pa = 0,1 kPa ≈ 10 mm WS 1 Pa = 0,01 mbar ≈ 0,1 mm WS

Typ

DruckbegrenzerÜB…A2

DruckbegrenzerNB…A2

Ausführung[Ag-G3-V12]Glimmlampe ~(AC) 230 V

ÜB 50 A2UB 150 A2ÜB 500 A2

NB 50 A2NB 150 A2NB 500 A2

Bestell-Nr.

215 242215 245215 246

215 237215 240215 241

Einstellbereich[mbar]

2,5 - 5030 - 15050 - 500

2,5 - 5030 - 15050 - 500

Schaltdifferenz∆p [mbar]

------

------

HausadresseKarl Dungs GmbH & Co. KG Siemensstraße 6-10 D-73660 Urbach, GermanyTelefon +49 (0)7181-804-0Telefax +49 (0)7181-804-166

BriefadresseKarl Dungs GmbH & Co. KGPostfach 12 29D-73602 Schorndorf, Germanye-mail info@dungs.comInternet www.dungs.com

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

Zubehör für Druckwächter NB…A2, ÜB…A2

Glimmlampe mit Vorwiderstand (50 x)~(AC) 220 V (Ersatzbedarf NB, ÜB)

Glimmlampe mit Vorwiderstand (50 x)~(AC) 120 V (Ersatzbedarf NB, ÜB)

Signallampe 24 V AC/DC (50 x)

Leitungsdose 3 pol + E, grau GDMW

Bestell-Nr.

231 766

231 768

231 771

210 318