2148 Breuberg 36 15 · Tel. 06163/709-43 Anforderung der Unterlagen: bis Mittwoch, den 16. September 2015 ... Gewerbliche Kleinunternehmer in Handel und Gastronomie, Direktvermarkter

Jahrgang 2015 Freitag, 4. September 2015 Nummer 36

Diese WocheRawischer

Kerb

04.-07.09.2015

Sportplatz im ST Rai-Breitenbach

MGV 1845 Neustadt e.V.

KartoffelfestSonntag, 06.09.2015

ab 11 UhrInnenhof ehem.

Rathaus im ST Neustadt

Burg bei Nacht„Nachts, wenn das Käuzchen

ruft“Freitag,

4. September 201519.30 Uhr

Burg Breuberg

Nummer 36/152Breuberger Stadtanzeiger

Homepage: www.breuberg.de

Telefonzentrale Telefon: 06163/709 – 0Fax: 06163/709 – 55

Nummer 36/15 3 Breuberger Stadtanzeiger

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

GeburtenNala Asimenia Bisdakis geb. am 10.07.2015 in Groß-Umstadt,Tochter der Eheleute Nikolaos und Jacqueline Bisdakis geb. Köhler,Breuberg, Neustädter Straße 14a

Mikail Akar geb. am 19.07.2015 in Erlenbach a. Main,Sohn der Eheleute Erdinc und Birgül Akar geb. Aluz,Breuberg, Wald-Amorbacher Straße 24

EheschließungenOliver Neumann, Breuberg, Bernhardstraße 20 undDaniela Keller, Breuberg, Bernhardstraße 20,Eheschließung am 09.07.2015 in Breuberg

Marco Bock, Lützelbach, Zum Schlangengraben 1 undKatharina Cosima Sophia Klipstein, Lützelbach, Zum Schlan-gengraben 1,Eheschließung am 15.08.2015 in Breuberg

SterbefälleTheresia Barth geb. Mendelin,Breuberg, Gartenweg 8,verstorben am 01.08.2015 in Bad König

Marie Achatzi geb. Kaliwoda,Breuberg, Westendstraße 25,verstorben am 08.08.2015 in Mömlingen

Öffentliche AusschreibungBauherr: Stadt Breuberg, Ernst-Ludwig-Straße 2-4,

64747 BreubergBauvorhaben: Erweiterung des Feuerwehrstützpunktes

in Breuberg, ST Sandbach 3. Bauabschnitt - Metallbau- und Vergla-

sungsarbeiten

Bauleistungen: - 1 Stck Alu-Türelement 2,51 / 1,51 m - 1 Stck Alu-Türelement 3,51 / 2,135 m - 2 Stck Alu-Türelement 2,46 / 3,34 m - 1 Stck Alu-Fensterelement 1,25 – 2,38 / 3,44 m - 1 Stck Alu-Türelement 1,75 / 2,44 m - ca. 30 m2 Fenster und Türen ausbauen und entsorgenAusführungszeit:Beginn: 05. Oktober 2015Fertigstellung: 13. November 2015Angebotseröffnung:Montag, den 21. September 2015 vormittags 10:00 Uhr Rathaus der Stadt Breuberg Kleines Sitzungszimmer Ernst-Ludwig-Straße 2-4 64747 BreubergPlanung- und Bauüberwachung:Magistrat der Stadt Breuberg, Ernst-Ludwig-Straße 2-4, 64747 Breuberg, Tel. 06163/709-43Anforderung der Unterlagen: bis Mittwoch, den 16. September 2015bei der Stadtverwaltung Breuberg, Bauverwaltung,Ernst-Ludwig-Straße 2-4, Zimmer 21,Frau D. Weber, 06163/709-45


Kosten für die Unterlagen:13,00 EuroZahlungsweise: BanküberweisungGeldinstitut: Sparkasse OdenwaldkreisIBAN: DE75 5085 1952 0020 2920 41BIC: HELADEF1ERBVerwendungszweck: Feuerwehr, Metallbau- und Vergla-

sungsarabeitenNachweis der Überweisung ist der Anforderung hinzuzufügenDie Gebühren werden in keinem Fall zurückerstattet.Die Unterlagen sind 2-fach in verschlossenen und gekenn-zeichneten Umschlägen bei der Stadt Breuberg, Rathaus, 64747 Breuberg, zur Angebotseröffnung einzureichen.Zuschlagsfrist: 20.10.2015

Öffentliche AusschreibungBauherr: Stadt Breuberg, Ernst-Ludwig-Straße 2-4,

64747 BreubergBauvorhaben: Wasserleitungsbauarbeiten Wertheimer-

straße/B426/Rosenbach im ST NeustadtBauleistungen:- ca. 220 m DN125 GGG in offener Bauweise- ca. 30 m DN250 Räumbohrung

Ausführungszeit:Beginn: 05. Oktober 2015Fertigstellung: 13. November 2015

Angebotseröffnung:Montag, den 21. September 2015vormittags 10:15 UhrRathaus der Stadt BreubergKleines SitzungszimmerErnst-Ludwig-Straße 2-464747 Breuberg

Planung- und Bauüberwachung:Magistrat der Stadt Breuberg,Ernst-Ludwig-Straße 2-4,64747 Breuberg,Tel. 06163/709-43Anforderung der Unterlagen:bis Mittwoch, den 16. September 2015bei der Stadtverwaltung Breuberg, Bauverwaltung,Ernst-Ludwig-Straße 2-4, Zimmer 21,Frau D. Weber, 06163/709-45

Kosten für die Unterlagen:18,00 EuroZahlungsweise: BanküberweisungGeldinstitut: Sparkasse OdenwaldkreisIBAN: DE75 5085 1952 0020 2920 41BIC: HELADEF1ERBVerwendungszweck: WasserversorgungNachweis der Überweisung ist der Anforderung hinzuzufügenDie Gebühren werden in keinem Fall zurückerstattet.Die Unterlagen sind 2-fach in verschlossenen und gekenn-zeichneten Umschlägen bei der Stadt Breuberg, Rathaus, 64747 Breuberg, zur Angebotseröffnung einzureichen.Zuschlagsfrist: 20.10.2015

WertstoffsammlungDie nächste Wertstoffsammlung findet an folgenden Terminen statt:

Termine für die Blaue Tonne:Freitag, 11.09.2015 im Stadtteil SandbachMittwoch, 16.09.2015 in den Stadtteilen Neustadt, Rai-

Breitenbach, Hainstadt und Wald-Amorbach

Termine für die Gelben Säcke:Montag, 07.09.2015 in den Stadtteilen Sandbach, Neu-

stadt und Rai-BreitenbachMontag, 21.09.2015 in den Stadtteilen Hainstadt und Wald-

AmorbachWir bitten die Bevölkerung, die verschlossenen Wertstoff-säcke sowie die Altpapiertonnen zeitnah zur Abholung bzw. Leerung bereitzustellen.

LebensmittelhygieneLehrgänge für alle Vereine und UnternehmerFolgende Mitteilung der Volkshochschule Odenwaldkreis geben wir allen Verantwortlichen zur Kenntnis und stellen ent-sprechende Teilnahme anheim.Ihr Ordnungsamt Breuberg

In Zusammenarbeit mit dem Veterinäramt des Odenwald-kreises bieten wir ab September 2015 regelmäßig Schulungen zur Lebensmittelhygiene an.Grundlage hierfür ist die EU-Verordnung zur Lebensmittelhygi-ene Nr.852/2004.Denn: JEDER, der Lebensmittel herstellt, behandelt oder in den Verkehr bringt, haftet zivil- und strafrechtlich dafür, dass die Produkte einwandfrei sind und gesundheitlich unbedenklich genossen werden können.Zielgruppe: Vereinsvorstände, Vereinsmitglieder, ehrenamt-liche Helfer in Vereinen, Mitarbeitende in Einrichtungen zur Gemeinschaftsverpflegung wie z.B. Schulküchen, Kinderhorte, Kindergärten.Termin: Jeden 2. Samstag im Monat von 09:00 bis 11:30 Uhr, erstmalig am 12.09.2015, oder nach Vereinbarung für Grup-pen.Ort: Theodor-Litt-Schule in Michelstadt. Entgelt: 30,00 €; Ver-eine 15,00 €Zielgruppe: Gewerbliche Kleinunternehmer in Handel und Gastronomie, Direktvermarkter1. Basisschulung als Tagesworkshop inkl. HACCP und Infek-tions-folgebelehrung.Termin: Herbst und Frühjahr, genaue Daten erfahren Sie in der Geschäftsstelle oder entnehmen Sie der Tagespresse.Ort: Theodor-Litt-Schule in Michelstadt. Entgelt: 98,00 €2. Folgeschulung-Termin: Jeden 1. Montag im Monat von 19:00 Uhr bis 21:30 Uhr.Ort: Theodor-Litt-Schule in Michelstadt. Entgelt: 49,00 €.Diese Schulungen werden von unseren Dozenten Ingo Weil, Hygieneinspektor, und Heinz Müller, Koch, durchgeführt.Zur Beantwortung inhaltlicher Fragen stehen Ihnen die Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter der Abteilung Veterinärwesen und Verbraucherschutz des Landratsamtes zur Verfügung. Telefon: 06164 505-1208, 06164 505-1209 oder 06164 505-1212Fragen zur Schulung selbst beantworten wir gerne in der Geschäftsstelle der Akademie/vhs. Anmeldungen werden bei uns ab sofort entgegen genommen (Tel.: 06062/70-1731).

Sitzung des Haupt- und FinanzausschussesGemäß § 62 Abs. 5 in Verbindung mit § 58 Abs. 6 HGO geben wir der Einwohnerschaft hiermit zur Kenntnis, dass am Diens-tag, den 8. September 2015, um 19.00 Uhr, im großen Sit-zungszimmer, Zugang über den Rathausinnenhof, im ST Sandbach eine öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzaus-schusses stattfindet, zu der Sie hiermit höflichst eingeladen werden.

Tagesordnung:1.) Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der fristge-

rechten Ladung und der Feststellungsfähigkeit


2.) Genehmigung der Protokolle der 41. und 46. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Legislaturperi-ode 2011/2016

3.) Mitteilungen des Vorsitzenden4.) Mitteilungen des 1. Stadtrates5.) Beratung und Feststellung der Verkaufspreise für die

städtischen Bauplätze „In den Schadenhecken“ im ST Hainstadt

6.) Flächennutzungsplan, 5. Änderung - Bebauungsplan „Die Apoticke“a) Abwägung der Stellungnahmen aus der Beteili-

gung der Behörden gemäß § 4 Abs. 2 des Bauge-setzbuches (BauGB) und der öffentlichen Ausle-gung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB.

b) Abschließender Beschluss über die 5. Änderung des Flächennutzungsplanes.

7.) Beratung zur Wahl eines Ortsgerichtsvorstehers und eines Ortsgerichtsschöffen für das Ortsgericht Breuberg

8.) Beratung und Feststellung der über- und außerplanmä-ßigen Aufwendungen und Auszahlungen der Stadt Breu-berg für das Haushaltsjahr 2013

9.) Beratung und Feststellung des geprüften Jahresab-schlusses 2013a) Kenntnisnahme des Schlussberichtes zum Jahres-

abschluss 2013 des Revisionsamtes Odenwaldb) Feststellung des Jahresabschlusses 2013c) Entlastung des Magistrats gemäß § 114 Abs. 1

HGO10.) Beratung und Feststellung der über- und außerplanmä-

ßigen Aufwendungen und Auszahlungen der Stadt Breu-berg für das Haushaltsjahr 2014

11.) Beratung und Feststellung des geprüften Jahresab-schlusses 2014a) Kenntnisnahme des Schlussberichtes zum Jahres-

abschluss 2014 des Revisionsamtes Odenwaldb) Feststellung des Jahresabschlusses 2014c) Entlastung des Magistrats gemäß § 114 Abs. 1

HGO12.) VerschiedenesKarlheinz UhrigVorsitzender des Haupt- und Finanzausschusses

Öffentliche Sitzung des Bau- und VerkehrsausschussesGemäß § 62 Abs. 5 in Verbindung mit § 58 Abs. 6 HGO geben wir hiermit der Einwohnerschaft zur Kenntnis, dassam Dienstag, dem 15. September 2015, 19.00 Uhr eine öffent-liche Sitzung des Bau- und Verkehrsausschusses im großen Sitzungszimmer des Rathauses im ST Sandbach stattfindet, zu der die Bevölkerung eingeladen wird.

TAGESORDNUNG:1. Flächennutzungsplan, 5. Änderung Bebauungsplan „Die

Apoticke“ in der Gemarkung Neustadta) Abwägung der Stellungnahmen aus der Beteiligung

der Behörden gemäß § 4 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) und der öffentlichen Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB

b) Abschließender Beschluss über die 5. Änderung des Flächennutzungsplanes

2. Bebauungsplan „Industriestraße“, 1. Änderung im ST Neustadta) Aufstellungsbeschluss

3. Bericht über die zurzeit im Stadtbereich laufenden Baumaß-nahmen

4. Bauangelegenheiten5. Verschiedenesgez.: Bernd STREICHSBIERVorsitzender des Bau- und Verkehrsausschusses

31. öffentliche Sitzungder Stadtverordnetenversammlung der Stadt Breuberg der Legislaturperiode 2011/2016Gemäß § 58 Abs. 6 HGO geben wir der Einwohnerschaft zur Kenntnis, dass am Mittwoch, dem 16.09.2015, 19.00 Uhr, in der Turnhalle im Stadtteil Hainstadt eine öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Breuberg stattfin-det, zu der Sie hiermit höflichst eingeladen werden.

Tagesordnung:31/1 Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der fristge-

rechten Ladung und der Beschlussfähigkeit31/2 Genehmigung der Tagesordnung31/3 Genehmigung des Protokolls der 30. Sitzung der

Stadtverordnetenversammlung der Legislaturperiode 2011/2016 vom 22.07.2015

31/4 Mitteilungena) des Stadtverordnetenvorstehersb) des Ersten Stadtratesc) der Vorsitzenden der Kultur- und Tourismuskom-

missiond) der Ausschussvorsitzendene) des Ausländerbeirates

31/5 Festlegung der Verkaufspreise für die städtischen Bau-plätze „In den Schadenhecken“ im ST Hainstadt

31/6 Flächennutzungsplan, 5. Änderung - Bebauungsplan „Die Apoticke“a) Abwägung der Stellungnahmen aus der Beteili-

gung der Behörden gemäß § 4 Abs. 2 des Bauge-setzbuches (BauGB) und der öffentlichen Ausle-gung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB.

b) Abschließender Beschluss über die 5. Änderung des Flächennutzungsplanes.

31/7 Wahl eines Ortsgerichtsvorstehers und eines Ortsge-richtsschöffen für das Ortsgericht Breuberg

31/8 Beratung und Genehmigung der über- und außerplan-mäßigen Aufwendungen und Auszahlung der Stadt Breuberg für das Haushaltsjahr 2013

31/9 Beratung und Beschlussfassung zum geprüften Jahres-abschluss 2013a) Kenntnisnahme des Schlussberichtes zum Jahres-

abschluss 2013 des Revisionsamtes Odenwaldb) Beschlussfassung des Jahresabschlusses 2013c) Entlastung des Magistrats gemäß § 114 Abs. 1

HGO31/10 Beratung und Genehmigung der über- und außerplan-

mäßigen Aufwendungen und Auszahlung der Stadt Breuberg für das Haushaltsjahr 2014

31/11 Beratung und Beschlussfassung zum geprüften Jahres-abschluss 2014a) Kenntnisnahme des Schlussberichtes zum Jahres-

abschluss 2014 des Revisionsamtes Odenwaldb) Beschlussfassung des Jahresabschlusses 2014c) Entlastung des Magistrats gemäß § 114 Abs. 1

HGO31/12 Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan „Industrie-

straße“, 1. Änderungsplan im ST Neustadt31/13 AnfragenSpringer, Stadtverordnetenvorsteher


Geburtstage

Die Stadtverwaltung gratuliert recht herzlich am:05.09.2015 Frau Elsa Mertes geb. Rapp ST Hainstadt, Dammstraße 27 zum 91. Geburtstag Frau Rosalia Wernig geb. Lampe ST Hainstadt, Dammstraße 27 zum 89. Geburtstag Herrn Josef Tragiser ST Hainstadt, Rosenbacher Weg 19 zum 82. Geburtstag Frau Hildegard Elsässer geb. Heger ST Neustadt, Odenwaldring 32 zum 76. Geburtstag06.09.2015 Frau Theresia Körber geb. Hofstädter ST Rai-Breitenbach, Lindenstraße 13 zum 74. Geburtstag07.09.2015 Frau Edeltraud Blecker ST Neustadt, Erbacherstraße 39 zum 88. Geburtstag09.09.2015 Herrn Johann Thern ST Sandbach, Albert-Schweizer-Straße 2 zum 84. Geburtstag Herrn Georg Heusel ST Neustadt, Wertheimerstraße 16 zum 78. Geburtstag Herrn Wilfried Ziehres ST Wald-Amorbach, Im Hebst 2 zum 70. Geburtstag10.09.2015 Frau Anita Barth geb. Satko ST Sandbach, Ernst-Ludwig-Straße 31 zum 74. Geburtstag11.09.2015 Frau Chariklia Mousikaki ST Rai-Breitenbach, Hammer 4 zum 79. Geburtstag Frau Elisabeth Sophie Löwer geb. Kumpf ST Hainstadt, Mainstraße 35 zum 79. Geburtstag

Diamantene HochzeitDie Stadtverwaltung gratuliert recht herzlich am:10.09.2015 Eheleute Louis und Irene Möller geb. Breitwieser ST Wald-Amorbach, Spessartstraße 24

Aus unserer Stadt

Schließung SchwimmbadLiebe Badegäste,die Badesaison neigt sich langsam dem Ende zu. Das Sand-bacher Schwimmbad hat am Sonntag, 6. September 2015 bis 18.00 Uhr das letzte Mal geöffnet.Wir bitten alle Badegäste, die einen Dauerspind gemietet haben, diesen bis dahin zu räumen.Sollte allerdings noch mal ein „Hoch“ erwartet werden, bleibt das Freibad natürlich weiter geöffnet.Wir möchten uns bei allen Badegästen für den Besuch bedan-ken und würden uns freuen, wenn wir Sie auch im nächsten Jahr wieder begrüßen könnten.

6. Interkulturelle Wanderungam 12. September zu den beiden Kirchen in NeustabdtDer Christlich-Islamische Arbeitskreis Breuberg lädt zu seiner 6. interkulturellen Wanderung zu den beiden Kirchen in Neu-stadt am Samstag, 12. September 2015, ein.Der christlich-islamische Arbeitskreis versucht einen Weg des gegenseitigen Kennenlernens der beiden Religionen und der Menschen zu beschreiten. „Gemeinsam sich auf den Weg machen“ das ist das Motto der interkulturellen Wanderungen. Dieses Jahr ist das Ziel die evangelische Kirche und die katho-lische Kirche in Neustadt. In beiden Kirchen soll das Beson-dere des katholischen und evangelischen Glaubens anhand des kirchlichen Gebäudes erzählt werden. Dabei geht es vor allem um das, was uns verbindet, aber auch die Unterschiede der jeweiligen Konfession (= christliches Bekenntnis) soll auf-gezeigt werden. Es gibt anschließend ein gemütliches Kaffee-trinken im katholischen Pfarrheim, Neustadt.

Hier das Programm:14.00 Uhr Treffpunkt Marktplatz Sandbach14.30 Uhr Treffpunkt – Marktplatz Neustadt.14.30 Uhr Besuch der ev. Kirche Neustadt15.30 Uhr Besuch der katholischen Kirche Neustadt16.30 Uhr Gemeinsames Kaffeetrinken im katholischen Pfarr-heim, Neustadt, danach RückwegDer christlich-islamische Arbeitskreis lädt die Bevölkerung recht herzlich zu dieser gemeinsamen Wanderung ein.

Davetiye6. Kültürlerarasi YürüyüsBreuberg Hiristiyan-Müslüman Calisma Gurubu12 Eylül 2015 Cumartesi günü 6. Kültürlerarasi Yürüyüs´e her-kesi davet ediyor.Breuberg Hiristiyan-Müslüman Cali?ma Gurubu’nun amaci din-ler arasi dialog kurmak ve insanlarin kaynasmalarini saglamak-tir. Bu yil Neustadt´ta bulunan iki kiliseyi - protestan ve katolik kilisesini - gezmek istiyoruz. Bu iki hiristiyan mezhebinin özel-likleri ve arasindaki farkliliklari anlatmak istiyoruz. Saat 14.00 de Sandbach Marktplatz´da bulusup birlikte Neustadt´a yürüyecegiz. Saat 14.30 da protestan Kilisesi gezilecek ve kilise hakkinda bilgi verilecektir. Daha sonra saat 15.30 da kato-lik kilisesi gezilecektir. Gezi sonrasi saat 16.30 da Neustadt katolik kilise binasinda pasta ve kahve ikram edilecektir.Ilgi duyan herkes gezimize davetlidir.

Verabschiedung von Bürgermeister Frank Matiaske

Er hat einen sehr guten Job gemacht. Diese Einschätzung bestätigten nicht nur hochrangige Persönlichkeiten aus Politik und Gesellschaft bei der Abschiedsveranstaltung für den Breu-berger Bürgermeister Frank Matiaske, der nach siebeneinhalb


Jahren in diesem Amt den Chefsessel im Rathaus mit dem des Odenwälder Landrates tauschen wird.Matiaske hatte die Direktwahl für dieses Amt am 15. März die-ses Jahres mit 58,9 Prozent für sich entschieden und wird seine Tätigkeit am 1. September aufnehmen. Auch jene Menschen aus dem kommunalpolitischen und sozialen Umfeldes des scheidenden Bürgermeisters vergaben für dessen engagiertes Wirken Bestnoten. So etwa Stadtverordnetenvorsteher Jörg Springer, als hauptberuflicher Sonderpädagoge mit der Beur-teilung von Leistungen bestens vertraut,der Matiaske als einen „Breuberger aus Überzeugung“ darstellte. Insbesondere stellte Springer dessen Fleiß, Kreativität und Willenskraft heraus. Mit hoher Kompetenz in der Haushaltswirtschaft und dem Know how, sämtliche Fördermittel auszuschöpfen, habe der Breu-berger Verwaltungschef die Entwicklung der Stadt voran und wesentliche Infrastrukturmaßnahmen auf den Weg gebracht. Dabei habe er stets Wert auf größtmögliche Transparenz und die Einbindung der Bürger in Moderationsprozesse gelegt.Für den ersten Stadtrat Werner Seibert, der bis zur Amtsein-führung eines Nachfolgers die Amtsgeschäfte führen wird, ist der Schlüssel zu Matiaskes Erfolg dessen Wille, Bestleistungen abzuliefern. Dies werde an dessen Karriere deutlich, die vor 32 Jahren mit der Ausbildung zum Verwaltungsangestellten im Breuberger Rathaus begonnen habe. Durch zielstrebige Wei-terbildung habe Matiaske Sprosse um Sprosse der Karriere-leiter erklommen: Diplom Verwaltungswirt, Oberinspektor Amt-mann, ergänzt durch erfolgreiche Studiengänge für öffentliches Management. Mit Frank Matiaske verliere Breuberg einen sehr guten Bürgermeister, bekomme dafür aber einen guten Land-rat. Dies mache den Abschied leichter. Seibert:“Einen Breu-berger an der Kreisspitze, besser geht es nicht“. Dem ersten Stadtrat oblag mit der Übergabe der Entlassungsurkunde und der Rücknahme der Amtskette auch die eigentliche Abschieds-zeremonie. Obwohl nun offizieller Interimsbürgermeister ver-zichtete Seibert darauf, die Amtskette anzulegen, „das emp-fände ich als Anmaßung“.Karl-Christian Schelzke, Geschäftsführer des Hessischen Städte-und Gemeindebundes bedauerte ebenso wie der Lützelbacher Bürgermeister Uwe Olt als Vertreter der Bür-germeister Kreisversammlung, einen hoch qualifizierten und kommunalpolitisch kompetenten Fachmann in ihren Reihen zu verlieren. Während Schelzke sich darauf freute, Matiaske auf anderer Ebene weiterhin zu begegnen und ihn angesichts der Flüchtlingssituation und des demografischen Wandels auf ein schwieriges und verantwortungsvolles Amt einstimmte, wünschte sich Olt eine gleichermaßen vertrauensvolle und konstruktive Zusammenarbeit wie dies bislang in kommunaler Nachbarschaft geschehen sei.Als konstruktiv und fair würdigten die Vorsitzenden der im Stadtparlament vertretenen Fraktionen die Zusammenarbeit mit dem Verwaltungschef. Joachim Gärtner (BWG) brachte es auf den Punkt: „Wir waren zwar nicht immer einer Meinung, aber letztlich haben wir gemeinsam immer einen Weg gefunden“. Personalratsvorsitzender und Jugendpfleger Georg Grabow-ski bescheinigte Matiaske auch als Chef Führungsqualitäten. Obwohl dieser in der Verwaltung keine 100 Prozent bekäme, habe er Projekte auf den Weg gebracht, von denen andere nur träumen könnten. Während der Breuberger Feuerwehrchef Volker Schnellbacher den Wunsch artikulierte, Matiaske möge als Landrat diese Hilfsorganisation nicht aus den Augen verlie-ren, hatten der katholische Pfarrer Josef Schachner und sein evangelischer Amtskollege Michael Weber ihre eigene Zielvor-stellung für die Zukunft des Kreises:“Odenwaldhimmel anstatt Odenwaldhölle“, und wünschten dem Künftigen Landrat dafür Gottes Segen.Matiaske, der sich über einen Zuspruch in dieser Größenord-nung überrascht zeigte, gab sich angesichts des vielfältigen Lobes bescheiden: „Die Arbeit als Bürgermeister in Breuberg hat mir sehr viel Spaß gemacht“. Und:“ Das, was erreicht wor-den ist, war nur durch das Engagement von uns allen, Parla-mentariern und Bürgern, möglich“. Ein herzliches Dankeschön ging auch an Ehefrau Gabi, die ihn stets unterstützt und ihm den Rücken frei gehalten habe.

Umbau zum Bürgerbüro im Breuberger Rathaus

Sandbach (kp). Mit der Umgestaltung des Erdgeschosses im Sandbacher Rathausgebäude hat der Bürger-Service der Stadt Breuberg eine neue Dimension erreicht. Hatten Besucher in der Vergangenheit mit der schweren Hartholz-Eingangstür zu kämpfen, ehe sie das wenig einladende und ziemlich dun-kle Foyer mit dem kleinen Info-Schalter betreten konnten, so betritt man nunmehr barrierefrei durch eine automatische Tür aus Sicherheitsglas eine von Licht durchflutete Halle. Deren linker Bereich ist nicht nur das neue Domizil des Einwohner-meldeamtes, sondern dient auch als erste Anlaufstelle für Rat suchende Bürger. Um deren Anliegen individuell gerecht werden zu können, sind dort drei Computer gestützte Service-plätze und ein Backoffice installiert, für vertrauliche Angelegen-heiten sowie an Rentensprechtagen steht ein separater Raum zur Verfügung.Hinter dem Einwohnermeldeamt hat mit Durchblick zu diesem und dem Service-Bereich das Ordnungsamt Quartier bezogen. Im Zuge dieser 145.000 Euro teuren Umbaumaßnahme, 45.000 Euro sind für neues Mobiliar ausgegeben worden, ist rechts neben dem Eingang auch ein großzügiger Wartebereich mit Spielecke entstanden.Geplant wurde die Umgestaltung des Rathaus-Erdgeschosses von Bauamtsleiter Torsten Rudolph und dessen Kollegen Jörg Vogel. „Dabei haben wir uns eng mit dem Personal abgestimmt und nach Möglichkeit dessen Anregungen einfließen lassen“, erklärt Rudolph. Insgesamt habe diese Maßnahme bei den Bediensteten einen Motivationsschub ausgelöst, der letzlich auch dem Betriebsklima zu Gute komme. Anerkennung findet der neu gestaltete Bürger-Service auch in der Öffentlichkeit. Der Bauamtsleiter:“Wir haben jede Menge sehr positive Rück-meldungen“.Genutzt werden kann der Bürger-Service Montag bis Frei-tag von 8.30 bis 12 Uhr, Montag bis Mittwoch nachmittags von13.30 bis 15 Uhr sowie donnerstags von 13.30 bis 17.30 Uhr. Über eine künftige Ausweitung der Öffnungszeiten wird bereits nachgedacht.

Polizei fahndet nach durstigem AutoaufbrecherSachschaden in Höhe von mehreren hundert Euro und die Beute im Wert von 13,99 Euro, das war das Ergebnis eines Autoaufbruchs im Breuberger Ortsteil Neustadt. Durstige Diebe hatten in der Zeit vom frühen Dienstagabend (25.08.) bis zum folgenden Vormittag auf dem Parkplatz unterhalb der dortigen Burg ein geparktes Auto ins Visier genommen, ihr Ziel: Ein Kasten Bier im Kofferraum.Die Seitentür des Fahrzeuges wurde aufgebrochen und das Diebesgut aus dem Inneren genommen. Ein Navigationssy-stem ließen sie im Wagen zurück. Zeugen bemerkten die Tat gegen 11 Uhr am Mittwoch und erstatteten Anzeige bei der Polizeistation in Höchst.


Das Auto war gegen 17 Uhr am Vortag unbeschädigt auf dem Parkplatz abgestellt worden. Hinweise von Zeugen nehmen die Ermittler unter der Rufnummer 06163/941-0 entgegen.

Breuberg-Hainstadt: Radlager angestecktKripo wendet sich für ihre Ermittlungen an die Öffentlichkeit und sucht ZeugenEin Radlager des Herstellers ATLAS ist am frühen Samstag-morgen (29.8.2015) nach derzeitigem Stand der Polizeiermitt-lungen von noch Unbekannten in Brand gesetzt worden. Der Schaden der ausgebrannten Maschine beläuft sich auf etwa 25.000 Euro. Der Brand ist gegen 3.35 Uhr in der Talstraße auf einem abgesicherten Gelände in Höhe eines Autohauses gemeldet worden. An dem Wochenende war in Hainstadt Kerb.Die Kriminalpolizei (K 10) sucht Zeugen, die Beobachtungen gemacht haben und/ oder Hinweise zu den Tätern geben kön-nen.

Alma Petit feiert Ihren 90. Geburtstag im ST Hainstadt

Besondere Glückwünsche kamen von Herrn Walter Amend als Vertretung der Stadt Breuberg.

Frau Alma Petit (geb. Brenner) feierte am Donnerstag (27.08.2015) ihren 90. Geburtstag in der Seniorenresidenz Landhaus am Weinberg.Frau Petit ist in Höchst im Odenwald geboren und aufgewach-sen. Mit Ihrem Ehemann, der französischer Abstammung war, hat sie 3 Kinder, zwei Söhne und eine Tochter. Ihr Ehemann ist bereits im Jahr 1974 verstorben. Die Seniorin arbeitete lange Jahre im Supermarkt Tengelmann.Ihre drei Kinder wohnen in der näheren Umgebung und besu-chen die noch rüstige Jubilarin regelmäßig. Ihren Geburtstag feierte sie an diesem Nachmittag im Kreise ihrer Familie.

Einladung zum Elternabend in der KinderweltLiebe Eltern,wir möchten Sie gerne am Montag, den 21. September 2015 um 20.00 Uhr zu uns in die Kinderwelt einladen.Unser erster Elternabend in diesem Kinderkartenjahr gliedert sich in zwei Teile:1. Gruppenelterabend mit aktuellen Themen und Terminen2. ElterbeiratswahlIm ersten Teil möchten wir Ihnen aktuelles aus unserem Grup-penalltag berichten und anstehende Termine bis Ende des Jahres bekanntgeben. Fragen zur Gruppe oder Unklarheiten können direkt besprochen werden.

Im zweiten Teil findet die jährliche Wiederwahl des Elternbei-rates statt.Wir freuen uns, wenn Sie am 21. September zu unserem Eltern-abend kommen.Das Team der Kinderwelt

Generation @ an der GASSchüler der Georg-Ackermann-Schule nutzen ihre Smartphones cleverComputer und Smartphone gehören heute zum Alltag von Kin-dern und Jugendlichen, doch immer wieder verkennen sie die Gefahren bei deren Nutzung.Es ist einfach, mit einem Klick Musik herunterzuladen oder geschützte Bilder weiterzugeben. Erst kürzlich konnte man in der Presse lesen, dass eine Mutter für derartige „Verfehlungen“ ihres Sohnes erhebliche Schadensersatzzahlungen leisten musste. Die Rechtslage ist kompliziert und nicht alles was mög-lich ist, ist auch erlaubt. Deshalb hat die Georg-Ackermann-Schule die Initiative ergriffen und alle Schüler der 6. und 7. Klassen zu einer Informationsveranstaltung zu diesem Thema eingeladen. Als sachkundiger Referent wurde Herr Mitsch Schulz, Mitarbeiter des Instituts für Medienpädagogik und Kommunikation (MuK), eingeladen.Jeweils eine Klasse des Jahrgangs erarbeitete mit ihm an einem Projekttag, wie man sich sicher im Netz bewegt und was man tun sollte, wenn es zu Problemen kommt. Es wurden aber nicht nur die Gefahren der neuen Medien besprochen, sondern die Schüler beschäftigten sich auch mit der Frage, wie man Internet & Co sinnvoll und kreativ in der Schule nutzen kann. Dabei wurden die vielfältigen Fragen der Schüler aufgenom-men und geklärt.Ihre Erkenntnisse fassten die Schüler zusammen und stellten sie gemeinsam mit Mitsch Schulz in einer interaktiven Präsenta-tion ihren Parallelklassen in der Aula der GAS vor.Nach übereinstimmender Meinung hat sich dieser Tag für alle gelohnt und wird helfen, die neuen Medien clever zu nutzen. Die an der Veranstaltung beteiligten Lehrkräfte haben sich besonders darüber gefreut, dass auch die Eltern die Durchfüh-rung dieses Projekttages sehr begrüßten.

Aufgrund der positiven Resonanz plant die Georg-Ackermann-Schule im neuen Schuljahr weitere Projekte zum Thema Medi-ennutzung, die auf verschiedene Jahrgangsstufen abgestimmt sind.

Einladung zum Elternabendim Kindergarten Neustadt „Die kleinen Strolche“Alle Eltern des Neustädter Kindergartens sind hiermit herzlichst zum ersten Elternabend im Kindergartenjahr 2015/2016 einge-laden!


Wann? Am Montag, den 28.09. um 19.00 UhrWo? Im Kindergarten

Folgende Tagesordnungspunkte stehen an:1. Wahl des Elternbeirates2. Verschiedene Termine im laufenden Kindergartenjahr3. Wie jedes Jahr, wir suchen einen Nikolaus4. Für ihre Fragen stehen wir Ihnen gerne zur VerfügungÜber ein zahlreiches Erscheinen Ihrerseits würden wir uns sehr freuen!

Veränderungen beim Abwasserverband UnterzentSandbach (kp). „Ich übernehme ein gut bestelltes Feld“, erklärte der Höchster Bürgermeister Horst Bitsch in der jüngs-ten Versammlung des Abwasserverbandes Unterzent/Untere Mümling nach seiner einstimmigen Wahl zum neuen Verbands-vordsteher.

Damit übernimmt der Höchster Verwaltungschef, seither in Stellvertreterfunktion, ab dem 1. September dieses Jahres die Nachfolge des Breuberger Bürgermeisters Frank Matiaske, der siebeneinhalb Jahre an der Spitze dieses Verbandes stand und nach seiner Wahl zum Landrat des Odenwaldkreises die-ses Amt zur Verfügung stellte. Ebenfalls einstimmig wurde der Lützelbacher Bürgermeister Uwe Olt zum Stellvertreter des Ver-bandsvorstehers gewählt.Eine Veränderung wird es auch in der Geschäftsführung des Verbandes geben. Denn: Der seitherige Geschäftsführer Albert Luft begibt sich im April 2016 in den Ruhestand. Dessen Nach-folge wird ab Mai 2016 der Sandbacher Bauamtsleiter Thorsten Rudolph antreten und dabei von den Verwaltungsfachange-stellten Andrea Gürges und Andrea Eckhardt unterstützt wer-den.„Ich nehme Abschied mit einem weinenden Auge“, so Matia-ske. Die Arbeit für den Verband habe Dank der hervorragenden Zusammenarbeit mit allen Beteiligten viel Spaß gemacht. Gemeinsam sei viel erreicht und ein großes Sanierungspoten-tial bewältigt worden und „der Verband ist für die Zukunft gut aufgestellt“.Dies belegt auch das geprüfte Jahresergebnis für 2014, das einen Überschuss von rund 200.000 Euro ausweist, die für wei-tere Investitionen zur Verfügung stehen. So ist laut Matiske ein Ingenieurvertrag über rund 113.000 Euro mit einem Fachbüro zum Bau eines Blockheizkraftwerkes (BHKW) abgeschlossen worden um das anfallende Klärgas ökologisch zu verwerten und zu nutzen.Die Kosten der Ingenieurleistungen sowie die Baukosten für das BHKW werden im Haushalt 2016 ihren Niederschlag fin-den. Noch in diesem Jahr soll die Erneuerung des Gasbehäl-ters mit Gründung und Befestigung eines Schutzbereiches rea-lisiert werden. Dafür stehen 150.000 Euro bereit.Zudem genehmigte die Versammlung einstimmig die über-planmäßigen Ausgaben im Jahr 2014 in Höhe von rund 78.000 Euro.

Nach Angaben des Verbandsvorstehers handelt es sich dabei im Wesentlichen um Wurzeleinwüchse im Hauptsammler, die zum Schutz des Grundwassers sofort beseitgt werden muss-ten.

Ihr Engagement für die Bürgerstiftung BreubergBürgerstiftungen verkörpern praktizierten Bürgersinn. Getragen von Menschen, die sich für die Gesellschaft, in der sie leben, einsetzen möchten. Sinnvoll, dauerhaft und somit nachhaltig. Bürgerschaftliches Engagement ist auch bei uns in Breuberg mehr denn je gefragt, um auf die Herausforderungen von Heute und der Zukunft reagieren zu können. Dies gilt im Hinblick auf Veränderungen in unserer Gesellschaft ebenso wie für aktu-elle Themen, die uns hier in Breuberg bewegen. Dabei steht die Bürgerstiftung weder in Konkurrenz zu städtischen Gremien oder Vereinen noch kann sie zum Ausfallbürgen des Sozial-staates werden. Unser Ziel ist es, in partnerschaftlicher Koope-ration von Kommune und weiteren Akteuren wie Vereinen und Organisationen tätig zu werden. Mit eigenen Aktivitäten wol-len wir sinnvolle Projekte durchführen, Lücken schließen und Neues anstoßen. Das kostet Zeit, benötigt Geld und viele Bür-gerinnen und Bürger, die sich diesen Aufgaben widmen wollen. Wie kann Ihr Engagement aussehen?

Spenden Stiften MitarbeitenSie können die Arbeit der Bürgerstiftung Breuberg unterstützen als Spender, Stifter oder tatkräftiger Mitarbeiter.Spenden: Sie kommen den laufenden Projekten oder der Stiftungsarbeit zu Gute. Sie können den Verwendungszweck vermerken oder es der Stiftung überlassen, wie das Geld ver-wendet wird. Natürlich ist Ihre Spende steuerlich abzugsfähig. Bis zu einem Betrag von 100 € zählt Ihr Einzahlungsbeleg als Spendenbescheinigung, darüber hinaus erhalten Sie von uns eine Bestätigung über die Zuwendung.Stiften: Durch eine einmalige oder wiederholte Zustiftung in Höhe von mind. 365 € in das Stiftungs-vermögen werden Sie Mitglied der Stiftungsversammlung und ermöglichen eine nach-haltige Stiftungsarbeit. Denn das Stiftungskapital bleibt dauer-haft bestehen, einzig die Zinserträge fließen nach Abzug der gesetzlich geforderten Rücklage (Inflationsausgleich) in die aktuelle Arbeit der Bürgerstiftung.Mitarbeit: Wenn Sie sich für ein spezielles Projekt interessie-ren und dort zeitlich begrenzt mitarbeiten wollen oder wenn Sie sich grundsätzlich in die Arbeit der Bürgerstiftung einbringen wollen, sind Sie herzlich willkommen.Weitere Möglichkeiten bieten die testamentarische Verfügung, der Stiftungsfonds und die Treuhandstiftung. Ausführliche Erläuterungen finden Sie auf unserer Webseite.www.buergerstiftung-breuberg.deWenn Sie mehr wissen wollen, schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an: [email protected],Bürgerstiftung Breuberg, Postfach 1111, 64747 BreubergRicarda Farnung, Telefon: 06165-38 2 43Dr. Rainer Jakobs, Telefon: 06163-5717Sie möchten eine Zustiftung leisten oder uns eine Spende zukommen lassenVolksbank Odenwald eG IBAN DE26 5086 3513 0005 5050 70Sparkasse Odenwaldkreis IBAN DE38 5085 1952 0020 0050 05

„Da sein“ – für alte MenschenSchülerprojekt zeigt positive BilanzBereits seit vier Jahren gibt es in der Georg-Ackermann-Schule, Rai-Breitenbach, erfolgreich das Projekt „Da Sein“, das zusammen mit der Bürgerstiftung und der Stadtjugend-pflege Breuberg ins Leben gerufen wurde. Im Unterricht befas-sen sich die Schülerinnen und Schüler mit allen Aspekten des Alters.


Alteneinrichtungen werden erkundet und auf freiwilliger Basis besuchen die Schüler in Kleingruppen Seniorinnen und Seni-oren. Kommunikation und selbstverständlicher Umgang zwi-schen den Generationen fehlt den meisten Jugendlichen heutzutage, da der tägliche bzw. regelmäßige Umgang mit mehreren Generationen in vielen Familien nicht praktiziertwird.

Gemeinsames Blutdruckmessen: Schüler der Georg-Acker-mann-Schule (Rai-Breitenbach) unter Anleitung der Altenpfle-geschüler

Die 8. Realschulklasse der Georg-Ackermann-Schule, Rai-Brei-tenbach, besuchte im Rahmen des Projektes gemeinsam mit ihrer Lehrerin Frau Hella Hofmann und Vertretern der Projekt-träger die Erbacher Altenpflegeschule und anschließend das Alten- und Pflegeheim der Gesundheitszentrum Odenwaldkreis GmbH.In der Altenpflegeschule informierten die Schüler des Exa-menskurses über den Beruf des Altenpflegers und demons-trierten Tätigkeiten aus dem Pflegebereich. In Kleingruppen konnten die Realschüler nun ausprobieren, wie man Puls und Blutdruck misst und wie man Essen anreicht. Auch die korrekte Händedesinfektion wurde anschaulich geübt. Wie es sich kör-perlich anfühlt, wenn man älter ist und mit diversen Altersge-brechen umgehen muss, konnten die Schülerinnen und Schü-ler dann selbst ausprobieren. So konnten verschiedene Brillen mit simulierten Augenkrankheiten getragen werden oder man probierte mit Hilfe von Gewichtsmanschetten die Unbeweglich-keit von Gelenkenund das dadurch erschwerte Bewegen des eigenen Körpers aus.Beim anschließenden Besuch im Alten- und Pflegeheim des Gesundheitszentrums, wurde von Mitarbeitern aus dem Pflege- und Betreuungsbereich die Vielseitigkeit der Tätigkeiten in der Altenpflege vorgestellt. So konnten die Schüler sich ein umfas-sendes Bild von diesem verantwortungsvollen Beruf machen.

Zu verschenken1 großer ausziehbarer Esszimmertisch, Eiche dunkelTel.: 06163/2285

Stadtarchiv Breuberg

Veranstaltungen und Termine

Rawischer Kerbvom 04.09.2015 - 07.09.2015ProgrammFreitag, 04.09.20.00 Uhr Bieranstich21.00 Uhr WAIKIKIPARTY 3.0 mit den „Thirty Niners“

Samstag, 05.09.14.00 Uhr Spiel der D-Liga Odenwald: KSG RB 2 gegen

KSG Vielbrunn 216.00 Uhr Spiel der A-Liga Odenwald: KSG RB gegen TV

Hetzbach20.30 Uhr Kölschabend mit der Musikgruppe „B3“

Sonntag, 06.09.10.00 Uhr Gottesdienst in der ev. Kirche RB12.00 Uhr Wildgulasch mit Knödel und Rotkraut14.30 Uhr Kerbspruch an der Brunnenanlage15.30 Uhr Kaffee und Kuchen18.00 Uhr 2. Bäsch Cup

Montag, 07.09.Bier HAPPY-HOUR den ganzen TAG!11.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt12.00 Uhr Erbsensuppe essen im Schützenhaus16.00 Uhr Entchenrennen auf der Bäsch19.00 Uhr 2. Rawischer Hitparade21.30 Uhr Kerbpuppe verbrennen


12. Kartoffelfest des MGV 1845 Neustadt e.V.Es ist wieder soweit!Zum 12. Mal veranstaltet der MGV 1845 Neustadt e. V. am Sonntag, den 6. September 2015, sein traditionelles Kartoffel-fest.Ab 11.00 Uhr werden im Innenhof des alten Neustädter Rat-hauses wieder Speisen und Getränke rund um die Knolle ange-boten.Am Nachmittag gibt es außerdem auch hausgemachten Kuchen und Kaffee.Für die musikalische Unterhaltung werden wieder Manuela und Ralf Schnellbacher sorgen.Die Sängerinnen und Sänger des gemischten Chores des MGV 1845 Neustadt e. V. würden sich sehr freuen, Sie wieder als Gäste begrüßen zu dürfen.Der Vorstand

Breuberger LauftreffRadtour am Sonntag, den 6. SeptemberStart ist um 10 Uhr in Neustadt an der Breuberghalle.Unser Ziel ist der Landschaftspark Schönbusch bei Aschaffen-burg mit Einkehr im Restaurant oder Biergarten.Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.breubergerlauftreff.de

Odenwaldklub NeustadtWanderung am 6. September von Freudenberg nach BürgstadtDer OWK Neustadt lädt alle Wanderfreunde zur Sonntagswan-derung am 6. September sehr herzlich ein. Wir starten mit dem Ramsauer-Bus in Hessen und wandern von Baden-Württem-berg nach Bayern.Sehenswert ist die Altstadtsanierung mit Hochwasserschutz in Freudenberg. So beginnen wir mit einem Spaziergang auf der Mainpromenade mit Rosengarten, Kneippbecken und Brunnen. Dann aber geht es hoch zur Burg Freudenberg! Wir wandern auf einem langgezogen ansteigenden Wanderweg, um uns die über 300 steilen Stufen hoch zur Burg zu ersparen. Nach Erkundung der Burg wandern wir auf dem Mainwanderweg nach Bürgstadt. Immer wieder schöne Ausblicke ins Maintal belohnen die Wanderer. Nach knapp 4 Stunden Wanderzeit kehren wir zum Abschluss beim Winzer Alexander Farrenkopf in Bürgstadt ein.Treffpunkt ist um 9:30 Uhr am Neustädter Marktplatz.Wir freuen uns auf viele Mitwanderer, ob Mitglied oder Gast.Weitere Infos: H. und G. Andres, Tel. 06165 / 2531

Die Abfahrtzeiten für den Bus:09:25 Uhr Rai-Breitenbach, Fa. Ramsauer09:25 Uhr Neustadt, Breitenbacher Str.09:30 Uhr Neustadt, Hist. Marktplatz09:35 Uhr Sandbach, Schule09:40 Uhr Hainstadt, Sparkasse

Gesangverein „Sängerlust“ HainstadtEinladung zum MusikabendWir, die Sängerinnen und Sänger veranstalten am Samstag, den 26. September, um 20.00 Uhr in der Sporthalle in Hainstadt einen musikalischen Abend.Die 25 Musiker aus Watterbach/Breitenbuch werden einen lockeren oktoberfestmäßigen Abend für Sie mitgestalten. Anlaß zu diesem Musikabend: Unsere Sängerinnen feiern in diesem Jahr „25 Jahre Chorsingen“.

Daher möchten wir der Bevölkerung etwas Besonderes bieten. Lassen Sie sich überraschen, was der Musikverein alles bietet!Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei!Für Speisen und Getränke diesbezüglich ist bestens gesorgt.

ÜbungsstundeUnsere 1. Übungsstunde nach der Sommerpause halten wir am Donnerstag, den 10. Sept. um 19.30 Uhr im Vereinslokal „Zum Löwen“ ab.Wir würden uns über neue Sängerinnen und Sänger freuen!

Nächste TermineSa. 10. Okt. Oktoberfest in Kimbach 20.00 UhrSo. 11. Okt. Ehrungen des Kreischorverbandes Odw in Neu-

stadt um 16.30 UhrSa. 07. Nov. Liederabend des AGV Höchst um 20.00 UhrSo. 15. Nov. Volkstrauertag mit Liedvorträgen am Ehrenmal

um 10.00 UhrSo. 22. Nov. Totensonntag mit Liedbeiträgen am Friedhof um

15.00 Uhr

WSV-Sommersport-RadfahrenAm Sonntag, dem 13. September 2015, findet unsere Sommer-tour statt. Ziel ist die Gast-stätte „Waldesruh“ zwischen Mömlin-gen und Pflaumheim.Wir starten mit einer Mountainbike- und einer Touringgruppe.Die Mountainbiker fahren über die Berge und Wälder; die Tou-renfahrer moderat auf Rad- und Feldwegen.Treffpunkt ist, wie bereits angekündigt, um 13.30 Uhr am Sport-heim des TSV Neustadt.Um ca. 17.00 Uhr treffen wir uns am Zielpunkt, um uns von den Strapazen mit Speisen und Getränken zu erholen und gemüt-lich beisammen zu sein.Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer am WSV-Radfahren und Freunde sind hierzu herzlich eingeladen.

Schützenverein Rai-BreitenbachRawischer KerbEinladung zum traditionellen Erbsensuppenessen am KerbmontagDer Schützenverein Rai-Breitenbach lädt auch in diesem Jahr wieder zu seinem traditionellen Erbsensuppenessen ins Schüt-zenhaus ein. Das Team der Köchinnen wird am Kerbmontag, den 07.09.2015, wieder den großen Kessel anheizen und die hausgemachte Erbsensuppe nach „OmaElse‘s Rezept“ ab 12:00 Uhr servieren. Die großzügige Außen-anlage bietet Platz für viele Gäste und lädt bei hoffentlich son-nigem Wetter zum Verweilen ein.Wir freuen uns auf Ihr Kommen - der Vorstand.

Wintertraining der DLRG BreubergNachdem das Freibad seine Tore für dieses Jahr geschlossen hat findet unser Wintertraining ab dem 10.9. wieder im Schul-hallenbad in Rai.-Breitenbach statt.Während der Wintersaison gilt folgender Trainingsplan:Donnerstag 18 – 19 Uhr: Jahrgänge 2006 – 2010Donnerstag 19 – 20 Uhr: freies SchwimmenFreitag 17 – 18 Uhr: Jahrgänge 2003 – 2005Freitag 18 – 19 Uhr: Jahrgänge 2002 und älterWir bitten wir um rechtzeitiges Erscheinen zum Training, das heißt dass die Trainingsteilnehmer(innen) zu den oben genann-ten Zeiten umgezogen in der Schwimmhalle sein sollen.


Für Fragen zum Trainingsbetrieb stehen die Trainer während der Trainingszeiten selbstverständlich gern zur Verfügung. Gern stehen wir für Ihre Fragen auch per Email an [email protected] zur Verfügung.

Bienenzuchtverein HöchstMonatliches TreffenUnser Monatliches Treffen findet am 04.09.2015 um 19:30 Uhr in Höchst „Hotel Lust“ statt.

Begegnungsstätte Wald-Amorbach e.V.Achtung: AnsteckungsgefahrAm Samstag, den 12.09.2015 bricht in unserer Scheune das „Soulfever“ aus, wenn die gleichnamige Band aus dem Rodgau wieder richtig einheizt. Wie schon in den letzten beiden Jahren werden die neun engagierten Musikerinnen und Musiker mit Rhythm & Blues, fein abgeschmeckt mit einer Prise Rock etwas Funk und einem gehäuften Löffel Soul das richtige Feuer entfa-chen. Karten gibt es an der Abendkasse, Einlass ist ab 19.00 Uhr.

Unsere Öffnungszeiten:Wir haben für Allminnaner wöchentlich Mittwoch und am 4. Freitag im Monat von 19.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Am Frei-tag, 28.08.15 bleibt wegen der bevorstehenden Kerb geschlos-sen.Der Stricktreff trifft sich zum ersten Mal nach der Sommer-pause wieder am 26.09.2015.Dann wird von 16.00 – 18.00 Uhr wieder mit den Strickeisen geklappert.An jedem 1. Sonntag im Monat gibt es von 14.30 bis 17.00 Uhr Kaffee & Kuchen. Nächster Termin ist der 06.09.2015. Dann wird unter anderem eine Käsesahnetorte, eine Apfeltorte und eine Zwetschgentorte im Angebot sein.Die Seniorinnen- und Senioren treffen sich 4-wöchentlich ab 17.00 Uhr. Das Treffen im September entfällt urlaubsbedingt.Am 4. Freitag im Monat findet ab 19.00 Uhr der Frauenstamm-tisch statt. Der nächste Stammtisch findet am 25.09.15 statt.

Reit- und Fahrverein Breuberger Land e.V.Western meets Classig am 6. SeptemberNach unserem erfolgreichen Dressur- und Springturnier am vergangenen Wochenende bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen, möchten wir Sie noch einmal ganz herzlich zu uns einladen.Denn am Sonntag, den 6.September findet unser „Western meets Classic“ Turnier statt.Hier sind nicht nur die Dressur und Springreiter gefragt, son-dern auch die Liebhaber des Westernreitens.Die Reiter messen sich in Prüfungen von Reiterwettbewerben, Horsemanship, Trails und Jump and Run. Bei diesem Turnier, welches auch zur Kreismeisterschaft des Breitensports gehört, steht ganz besonders der Spaß im Fordergrund.Wie immer ist für Speis und Trank gesorgt. Wir freuen uns auf Sie.Ihr Reitverein Breuberger Land

VdK Ortsverband BreubergEinladung zum FrauenkaffeeZu unserem nächsten gemeinsamen Kaffeetrinken lade ich, auch Nichtmitglieder, sehr herzlich ein für Donnerstag, den 17. September 2015, um 14.30 Uhr in das Breuberger Stadt-cafe, Höchster Straße in Sandbach.

Wir wollen uns den Nachmittag mit Gesellschaftsspielen ver-treiben.Über Ihr Kommen freue ich mich sehr.Wenn es gewünscht wird, dann holen wir Sie gerne von Zuhause ab. Bitte unter der Telefonnummer 06163/3692 (Möss-ler) anrufen.Susi MösslerFrauensprecherin des VdK-Ortsverbandes Breuberg

Obst- und Gartenbauverein Hainstadt e.V.Erntefest 2015 mit Festgottesdienst im Zelt und PreisverleihungUnser diesjähriges Erntefest mit „Tag des offenen Lehrgartens“ findet am Sonntag, dem 27. September 2015 statt. Auf diesem Weg möchten wir schon jetzt alle Mitglieder und Freunde des OGV-Hainstadt recht herzlich zu unserem Erntefest, das Rund um das Vereingelände am Kohlplatz stattfindet, einladen.Los geht es um 10 Uhr mit dem Gottesdienst zum Erntedank-fest im Zelt. Anschließend beginnt der Festbetrieb mit der Gemüse- und Pflanzenausstellung mit Verkauf sowie Informati-onen rund um den Apfel.Zum Mittagessen bieten wir mittlerweile schon traditionell Erb-sensuppe mit Würstchen, Kartoffelpuffer mit Apfelmus aus eigener Herstellung, Apfelringe sowie Kaffee und Kuchen an. Für das leibliche Wohl ist somit bestens gesorgt.Hiermit möchten wir alle Kinder, die an unserer „Karotte-im-Eimer-Pflanzaktion“ am Frühlingsfest 2015 teilgenom-men haben, daran erinnern, dass an diesem Tag um 15 Uhr die Preisverleihung für die beste Ernte stattfindet. Bitte bringt eure Karotten noch im Eimer mit, damit wir sie an diesem Tag zusammen ernten können. Die Preise werden unter allen anwe-senden Kindern verliehen.Bis dahin drücken wir euch weiterhin die Daumen und freuen uns auf eure Ergebnisse!Auf Ihren Besuch freut sich der Vorstand des OGV-Hainstadt e.V.

Kirchliche Nachrichten

Evang. Kirchengemeinde NeustadtStadtteil NeustadtSamstag, 05.09.10.00 Uhr Zweiter ökumenischer Pilgertag Beginn am Brunnen auf dem Markt/Neustadt

Sonntag, 06.09.10.00 Uhr Gottesdienst in Rai-Breitenbach für die ganze

Gemeinde

Dienstag, 07.09.16.00 Uhr Konfirmandenstunde

Mittwoch, 9.09.15.00 Uhr Frauenhilfe20.00 Uhr Posaunenchor

Sonntag, 13.09., Tag des offenen Denkmals10.00 Uhr Besonderer Gottesdienst zum Thema „Hand-

werk zur Ehre Gottes“.

Sonntag, 20.09., 16. Sonntag nach Trinitatis10.00 Uhr Gottesdienst

Stadtteil HainstadtSonntag, 06.09.10.00 Uhr Gottesdienst in Rai-Breitenbach für die ganze

Gemeinde

Sonntag, 20.09., 16. Sonntag nach Trinitatis 9.00 Uhr Gottesdienst


Stadtteil Rai-BreitenbachSonntag, 06.09.10.00 Uhr Kerbgottesdienst mit der Verabschiedung des

alten und Einführung des neuen Kirchenvor-standes

Dienstag, 08.09. 8.30 Uhr Schuljahresanfangsgottesdienst für die Klas-

sen 3 und 410.00 Uhr Schuljahresanfangsgottesdienst für die Klas-

sen 1 und 213.30 Uhr „Haltestelle“ im Dorftreff

Mittwoch, 09.09. 9.00 Uhr Einschulungsgottesdienst

Einige gute Wünsche zum SchulbeginnDer Herr helfe dir, all das zu entdecken und zu entfalten, was dir an Talenten geschenkt wurde.Er verleihe dir die Kraft, niemals aufzugeben, sondern nach Enttäuschungen immer neu zu beginnen. Er gebe dir Rücken-deckung und Halt, wenn der Gegenwind zu stark wird.Er schenke dir einfühlsame Weggefährten, die dich begleiten und ermutigen, damit du dich nie einsam und verloren fühlst.Dies wünschen wir allen Schülerinnen und Schülern für das nun kommende Schuljahr. Mögen eure Wünsche und Hoffnungen in Erfüllung gehen.

Bitte vormerken!Tag des offenen Denkmals 2015In diesem Jahr steht der Tag unter dem Motto „Handwerk – Technik – Industrie“.Dies ist einmal Grund genug darüber nachzudenken: „Wie viel Handwerk steckt im Kirchenraum?“Dazu wird in der ev. Kirche am Markt von 11 Uhr - 18.00 Uhr eine Ausstellung zu sehen sein.Gezeigt wird Handwerkskunst im Kirchenraum mit Einblicken, die sonst verborgen sind: Glockenstuhl und Glocken, alte Turmuhr sowie die Arbeiten des Zimmermanns, Schlossers oder Goldschmieds.

Fahrt nach Fulda – Sargenzell (Früchteteppich)Am Mittwoch, den 7. Oktober ist eine Fahrt nach Fulda und zum Früchteteppich nach Sargenzell geplant.Abfahrt: 8.00 UhrFahrtpreis (Bus): 20,00 €In Fulda wird uns Pfarrer Th. Geibel durch die Stadt führen. Anschließend folgt ein gemeinsames Mittagessen und die Wei-terfahrt nach Sargenzell.In der Alten Kirche in Sargenzell entsteht seit 1988 jährlich zum Erntedankfest ein Früchteteppich von ca. 4,5 x 6 m.

In diesem Jahr zeigt das Motiv des 28. Früchteteppichs:„Die Steini-gung des hl. Stephanus“ nach dem Altarbild von Peter Paul Rubens.Nach der Besichtigung des Früchteteppich wird in der Rhön noch Kaffee getrunken, bevor es wieder heimwärts in den Odenwald geht.

Interessierte können sich ab sofort bei Hannelore Hartmann, Tel: 06165-6423 anmelden.

So sind wir zu erreichen:Evangelisches PfarramtAm Marktplatz 2, 64747 BreubergTel: 06165-1270 – Fax: 06165-3166Homepage: www.ev-kirche-neustadt.dePfarrbüro: Frau GrünewaldE-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Do.: ............................................9.00 – 12.00 und 15.00 – 18.00Sprechzeiten von Pfarrer Dr. Michael Weber:Di.: .........................................................................18.00 – 19.00Do.: ........................................................................11.00 – 12.00oder nach vorheriger Vereinbarung oder per E-Mail: [email protected]

Diakoniestation BreubergMarktplatz 1, Tel.: 06165-2002Bürozeiten: Montag – Freitag von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Essen auf RädernWir bringen ihr Mittagessen zu ihnen nach Hause: frisch – heiß – und schmackhaft auf ihren Tisch! Wir bieten ihnen ein Menü aus Suppe, Hauptgericht und Dessert an. Sie können zwischen zwei Menüs wählen, die auch für Diabetiker geeignet sind. Ob sieben Tage die Woche oder nur an bestimmten Tagen: Ihre Wünsche entscheiden. Sie erhalten im Voraus einen Menüplan, in dem sie ihr Menü auswählen können. Das Essen beziehen wir von der AWO Senioren-Residenz Wörth am Main. Preis 5,90€ (Menü: 4,50€, zzgl. Lieferkosten 1,40€).Sie erreichen uns zu den Bürozeiten der Diakoniestation Breu-berg: montags bis freitags 9.00-13.00 Uhr Telefon: 06165 / 2002.

„Haltestelle“ - Betreuungsangebot für Demenzkranke in BreubergSie pflegen einen an Demenz oder Alzheimer erkrankten Ange-hörigen? Sie brauchen Entlastung, um einmal etwas für sich tun zu können, um aufzutanken und wieder neue Kraft für die Betreuung Ihres Angehörigen zu haben? Wir unterstützen Sie! Sie haben die Möglichkeit, Ihren Angehörigen (unseren „Gast”) von geschulten freiwillig Engagierten in der Zeit, in der Sie einmal etwas ganz alleine unternehmen wollen, betreuen zu lassen. Wir bieten verschiedene Beschäftigungsangebote für jeden Einzelnen an, je nach den noch vorhandenen Möglich-keiten. Das Betreuungsangebot findet 14-tägig dienstags, von 13.30-17.30 Uhr im Dorftreff Rai-Breitenbach statt.Informationen und Anmeldung: Diakonisches Werk Odenwald, Anja Scheibel, Telefon 06061/9650-136; Stadtverwaltung Breu-berg, Frau Sauer, Telefon: 06163/70920, Diakoniestation Breu-berg, Frau Wölfelschneider Tel.: 06165/2002.

Evang. Kirchengemeinde Sandbach und Wald-AmorbachWochenspruch:Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat. Psalm 103,2

SandbachSonntag, 06.09.201510.00 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung des alten

Kirchenvorstandes und Einführung des neuen Kirchenvorstandes.

Dienstag, 08.09.201510.30 Uhr Zwergentreff15.30 Uhr Konfirmandenunterricht19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung


Mittwoch, 09.09.2015 8.45 Uhr ökumenischer Schulanfangsgottesdienst mit

der Grundschule14.30 Uhr Frauenkreis20.00 Uhr Elternabend der neuen Konfirmanden

Donnerstag, 10.09.201519.30 Uhr Bibelkreis20.00 Uhr Chorprobe in Wald-Amorbach

Freitag, 11.09.201518.00 Uhr Minutengebet im Gemeindehaus

Samstag, 12.09.1514.00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz: Interkulturelle Wande-

rung zu den beiden Kirchen in Neustadt

Sonntag, 13.09.2015 9.00 Uhr Gottesdienst (geänderte Anfangszeit)

6. Interkulturelle Wanderung am 12. September zu den beiden Kirchen in NeustadtDer Christlich-Islamische Arbeitskreis Breuberg lädt zu seiner 6. interkulturellen Wanderung zu den beiden Kirchen in Neu-stadt am Samstag, 12.September 2015, ein. Der christlich-islamische Arbeitskreis versucht einen Weg des gegenseitigen Kennenlernens der beiden Religionen und der Menschen zu beschreiten. „Gemeinsam sich auf den Weg machen“ das ist das Motto der interkulturellen Wanderungen. Dieses Jahr ist das Ziel die evangelische Kirche und die katholische Kirche in Neustadt. In beiden Kirchen soll das Besondere des katho-lischen und evangelischen GlaubensAnhand es kirchlichen Gebäudes erzählt werden. Dabei geht es vor allem um das, was uns verbindet, aber auch die Unter-schiede der jeweiligen Konfession, ( = christliches Bekenntnis) soll aufgezeigt werden. Es gibt anschließend ein gemütliches Kaffeetrinken im katholischen Pfarrheim, Neustadt.

Hier das Programm:14.00 Uhr Treffpunkt Marktplatz Sandbach14.30 Uhr Treffpunkt – Marktplatz Neustadt.14.30 Uhr Besuch der ev. Kirche Neustadt15.30 Uhr Besuch der katholischen Kirche Neustadt16.30 Uhr Gemeinsames Kaffeetrinken im katholischen

Pfarrheim, Neustadt, danach RückwegDer christlich- islamische Arbeitskreis lädt die Bevölkerung recht herzlich zu dieser gemeinsamen Wanderung ein.

Wald-AmorbachSonntag, 06.09.201510.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeinderaum

Montag, 07.09.2015 7.45 Uhr Schulanfangsgottesdienst für alle Schulkinder15.00 Uhr Männerkreis19.30 Uhr Bibelkreis

Donnerstag, 10.09.201520.00 Uhr Chorprobe in Wald-Amorbach

Sonntag, 13.09.201510.30 Uhr Erntedank und Gemeindefest mit Verabschie-

dung des alten Kirchenvor standes und Ein-führung des neuen Kirchenvorstandes.

ErntedankDie Evangelische Kirchengemeinde Wald-Amorbach feiert ihr diesjähriges Erntedank– und Gemeindefest am 13. Septem-ber in der Turnhalle. Der Tag beginnt mit dem Festgottesdienst um 10.30 Uhr mit Agapemahl, außerdem wirkt der Frauenchor Sandbach/Wald-Amorbach mit. Diesen Gottesdienst feiern wir mit Verabschiedung des alten Kirchenvorstandes und Einfüh-rung des neuen Kirchenvorstandes Zur Mittagszeit haben wir wieder ein leckeres Essen vorbereitet. Um 13.30 Uhr haben wir das Mobile Kindertheater Odenwald zu Gast mit dem Stück „ Hans im Glück“. Nachmittags gibt es wieder ein Rate-Quiz mit Preisen Für die Kinder ist eine Bastelecke eingerichtet. Herz-liche Einladung an alle Wald-Amorbacher und Gäste.

So sind wir zu erreichen:Evangelisches PfarramtHöchster Straße 664747 BreubergTel.: 06163-912406 Fax: 06163-912408E-Mail: [email protected]ürozeiten: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr

Kath. Kirche Breuberg-Neustadt Pfarrei Hl. Karl Borromäus

Öffentliche Bücherei der Kath. KircheErbacher Str. 39, 64747 Breuberg-NeustadtWir sind für Sie da:mittwochs ........................................ von 16.00 bis 17.00 UhrSonntag, 13.09. .............................. von 11.00 bis 11.30 UhrDie Ausleihe ist kostenlos!Unseren Onlinekatalog finden Sie unterwww.bistum-mainz.de/koeb-breuberg

Samstag, 05.09.15, Herz-Mariä-Samstag18.00 Uhr Vorabendmesse in Neustadt Zu Ehren des Unbefleckten Herzen Mariae f. + Heinrich Babilon11.00 Uhr Taufe von Lena Schmauß, Hainstadt17.30 Uhr Sakrament der Versöhnung (Beichte)

Sonntag, 06.09.15, 23. Sonntag im Jahreskreis09.30 Uhr Bonifatius-Bus10.00 Uhr Hochamt in Neustadt f. + Carlos Silva f. + Bruder Julius Herweg OSB f.++ d. Fam. Herweg

Montag, 07.09.1508.00 Uhr Schulanfangsgottedienst, Aula der Gg.-

Ackermann-Schule in Rai-Breitenbach geänderte Gottesdienstzeit:09.30 Uhr Heilige Messe in Neustadt

Dienstag, 08.09.15, Mariä Geburt Fest Keine Messfeier Ökum. Schülergottesdienst, Ev. Kirche Rai-

Breitenbach:08.30 Uhr f. 3./4. Klassen10.00 Uhr f. 1./2. Klassen14.00 Uhr Bonifatius-Bus14.30 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrheim

Mittwoch, 09.09.1509.00 Uhr Heilige Messe in Neustadt08.45 Uhr Schulanfangsgottesdienst, Ev. Kirche Sand-

bach09.00 Uhr Einschulungsgottesdienst, Ev. Kirche Rai-

Breitenbach

Donnerstag, 10.09.1509.00 Uhr Heilige Messein Neustadt, anschl. Anbetung

des Allerheiligsten in den Anliegen unserer Zeit

08.30 Uhr Rosenkranz in Neustadt19.30 Uhr Meditatives Tanzen im Pfarrheim

Freitag, 11.09.1518.00 Uhr Heilige Messe in Wald-Amorbach19.00 Uhr Kindergottesdienstkreis


Samstag, 12.09.1518.00 Uhr Vorabendmesse in Hainstadt f. ++ Anna u. Heinrich Charvat

Sonntag, 13.09.15, 24. Sonntag im Jahreskreis09.30 Uhr Bonifatius-Bus10.00 Uhr Hochamt in Neustadt, anschl. Fatima-Rosen-

kranz f. ++ d. Fam. Stefanski

SchulbeginnAllen Kindern und Jugendlichen, die Anfang September ein neues Schuljahr beginnen, wünschen wir Gottes Schutz und Segen.Und allen neuen ABC-Schützen einen guten Start in den neuen Lebensabschnitt.Herzliche Einladung zu den ökumenischen Schülergottesdiens-ten.Wann und in welcher Kirche die ökumenischen Schulanfangs-gottesdienste stattfinden, entnehmen Sie bitte dem ausführ-lichen Terminplan.

SeniorennachmittagUnsere Sommerpause ist vorbei. Unser nächstes Seniorentref-fen findet am Dienstag, 8. September 2015, wie gewohnt um 14.30 Uhr statt.Wir freuen uns auf Ihr Kommen.Ihr VorbereitungsteamWallfahrt nach Rüdesheim-Eibingen zur Heiligen HildegardGemeinsam mit der Pfarrei Mömlingen fahren wir am Donners-tag, 17. September 2015, zum Hildegardisfest nach Rüdes-heim-Eibingen zum Pontifikalamt mit Abt Benedikt Müntnich OSB, Maria Laach um 10 Uhr. Anschließend besteht die Mög-lichkeit zum gemeinsamen Mittagessen. Danach kann man das wunderbar gelegene Benediktienerinnenkloster besichtigen. Um 15.00 Uhr findet die Reliquienfeier vor der Pfarrkirche in Eibingen statt.Nach der Reliquienprozession mit sakramentalem Segen fahren wir am späten Nachmittag wieder zurück.Eine Anmeldeliste liegt in der Pfarrkirche Neustadt aus. Die Fahrtkosten werden anteilig erhoben.Abfahrtszeiten:7.00 Uhr kath.Kirche Neustadt7.05 Uhr Bushaltestelle Mühlhäuser Str. Rai-Breitenbach7.10 Uhr Bushaltestelle Sparkasse Hainstadt7.20 Uhr Bushaltestelle Kreisel, Obernburger Str., Mömlin-

gen7.25 Uhr Bushaltestelle Früchteparadies, Mömlingen

Fahrt zur BischofsweiheDie Pfarrei fährt am Sonntag, 20. September 2015, zur Bischofsweihe von Herrn Regens Geistl. Rat Dr. Udo Bentz im Mainzer Dom.Eine Anmeldeliste liegt in der Pfarrkirche aus.Die Kosten werden anteilig erhoben.Abfahrtszeiten:13.00 Uhr Pfarrkirche Neustadt13.10 Uhr Schule Sandbach13.15 Uhr Höchst Kirchberg

NachprimizNeuer Termin zur Nachprimiz von Kaplan Kai Wornath in Höchst am Sonntag, 27. September 2015 um 10.30 Uhr.

Pfarrgemeinderatswahlen am 7. und 8. NovemberDas Wort Pfarrgemeinderat wird gerne mit den 3 Buchstaben PGR abgekürzt.P: steht für Phantasie, persönliches Engagement und für Projekte.Das können Gemeindefeste sein, neue Wege in der Kinder- und Jugendarbeitund in vielen anderen Bereichen

G: steht für Gemeinschaft, Gabe und Glaube.Das kann heißen, Gottesdienste mitgestalten und auch soziale Aufgaben für Kranke, Senioren, Bedürftige oder Flüchtlinge wahrnehmenR: steht für Realitätssinn, für Rückhalt aber auch für Risiko-bereitschaft.Das heißt, sich auf Neues einlassen, z.B. Kooperationen zwi-schen den Pfarrgemeindenauch den protestantischen fördern und begleiten und unter Umständen Gemeindezusammenlegungen mitgestalten und vieles mehr.Der Wahlausschuss ruft Sie auf:1. Denken Sie mit! Schlagen Sie Kandidaten für den PGR vor, von denen Sie glauben, dass diese mit Herz und Verstand, mit Energie und Einsatz die kirchliche Arbeit fördern können2. Lassen Sie sich aufstellen! Sie können sich auch selbst als Kandidaten vorschlagen3. Wählen Sie mit am 7. oder 8. November!Der Wahlausschuss weist darauf hin, dass Kandidaten sowohl anonym als auch persönlich genannt werden können. Vor-schlagszettel liegen in der Kirche aus und können in die dort ste-hende Box eingeworfen werden. Sie können auch im Pfarrbüro (06165-741) eine kurze Nachricht hinterlassen oder den Mitglie-dern des Wahlausschusses geeignete Personen melden.Mitglieder des Wahlausschusses sind:Rudolf Becker (06163-4169), Albrecht Damm (06163-3349), Engelbert Weitz (06165-705) und Günther Wytopil (06163-4827).Der Wahlausschuss hofft, dass genügend Kandidaten gemel-det werden, damit es zu einer echten Wahl kommt.Engelbert Weitz, VorsitzenderUnser Pfarrbüro ist zu erreichen:montags und freitags von 9.00 bis 11.00 UhrTelefon 06165/741, Fax 06165/[email protected]

Vereine und Verbände

Obst- und Gartenbauverein Hainstadt e.V.Hoaschter Kerbumzug 2015

In diesem Jahr fand anlässlich der Hainstädter Kerbweih bereits der 13. Festumzug in Folge statt. Diese, seit der 1200-Jahr-Feier bestehende Tradition wurde vom Obst- und Gartenbauverein Hainstadt ins Leben gerufen und findet seit-her immer wieder regen Zuspruch, wobei die Organisation mitt-lerweile in der Hand der Porsche-Diesel-Freunde liegt. Diesmal trafen sich die Teilnehmer am Morgen des Kerbsonntags in der Weinbergstraße bei Familie Horn, um dort die Traktoren zu schmücken.


Anschließend stand ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm, bevor die Kerbburschen von ihrer Generalprobe in der Seniorenresidenz „Am Weinberg“ abgeholt wurden.Danach ging es bei schönem Wetter mit 14 Traktoren auf eine Runde durch Hainstadt, bei der sich viele Hainstädter auf den Straßen und an den Fenstern einfanden, um dem Umzug zuzu-winken.

Die Truppe kam gegen 15 Uhr auf dem Festgelände am Hain-städter Sportplatz an, wo im Anschluss die Kerbredd von den Kerbburschen Karl-Adam Rudolph, Harald Weber und Wal-ter Babylon vorgetragen wurde. Auch in diesem Jahr war der Umzug wieder eine gelungene Sache, die auch im nächsten Jahr ihre Fortsetzung finden wird.

Fußballnachrichten

SG SandbachSeniorenKreisoberliga Dieburg / Odenwald 3. Spieltag am 30.08.15SpVgg Groß-Umstadt 1a - SG Sandbach 1a 1:2 (0:1)Das Schlusslicht begann gut und machte den Odenwäldern das Leben schwer. Dennoch gelang Klewar (22.) die Füh-rung, die bis zur Pause Bestand hatte. Nach dem Seitenwech-sel wurde Groß-Umstadt druckvoller, doch Zählbares sprang nicht heraus. Das 2:0 von Floros (51.) war ein Nackenschlag. Als schließlich Becker (85.) verkürzen konnte, war es zu spät, um das Ruder noch herumzureißen. - SR.: Schmidt (Büdingen). Zuschauer: 90. (Der Pressebericht wurde vom Main Echo über-nommen)Folgende Spieler trugen das SGS - Trikot:Keeper Thomas Hallstein, Hasan Cur, Tim Schadt, Hakan Gülbas, Odiseas Floros, Ilias Pitoulis, Dimitrios Pliakas, Pas-cal Stummer, Norman Besler, Aljosha Klewar, Mario Schacht, Waios Floros, Eray Kojuncu, Maximilian Panse, Georgios Koli-vas.

B-Liga Odenwald 3. Spieltag am 28.08.15TSV Hainstadt 1a - SG Sandbach 2:1 (1:1)Das schnelle 1:0 von Ali Sadik (4.) trug Hainstadts Elf durch die erste Spielhälfte, denn der Gast war feldüberlegen, arbei-tete aggressiver gegen den Ball und besaß beste Torgelegen-heiten, aus denen er aber viel zu wenig machte. Lediglich Jan Eckert (32.) besorgte das überfällige 1:1. Danach kam Hain-stadt besser ins Spiel, auch zu einigen Möglichkeiten, aber erst ein Foulelfmeter musste her, damit der A-Liga-Absteiger durch Florian Haala (57.) ein weiteres Tor anbrachte. „Wegen der besseren zweiten Hälfte gehr der Sieg in Ordnung“, sagte Bernd Büchner (TSV). Gelb-Rot: Alexander Kraus (90./SGS II).(Der Pressebericht wurde vom Odenwälder Echo übernom-men)

Folgende Spieler trugen das SGS – Trikot:Keeper Georgios Kolivas, Jens Marquard, Aleksandar Draku-lic, Farhad Mohseni, Antonios Mpinios, Alexander Krauß, Jan Eckert, Dimitrios Pliakas, Ilias Pitoulis, David Merino, Luca Wirth, Jose Rodrigues, Tim Schadt, Leonidas Faltsetas, Ali Yil-dirim.

Schmucker - Kreispokal 2015 - 2. Runde am 25.08.15SG Mossautal 1a - SG Sandbach 1a 1:3 (0:2)Der Gastgeber verbarrikardierte sich von Anfang an in der eigenen Hälfte und lies wenig durchkommen. Die SG Sand-bach versuchte immer wieder ein schnelles Spiel aufzuziehen, doch die beiden gut gestaffelten Fünferketten der SGM konn-ten dadurch erstmalig mit einem Handelfmeter ausgehebelt werden. Waios Floros scheiterte mit dem Handelfmeter in der 30. Minute am Keeper, doch Aljosha Klewar versenkte den Nachschuss zum 0:1 in die Maschen. Mario Schacht setzte einen überlegten, gefühlvollen Schuss in der 44. Minute in das Gehäuse zum 0:2 Halbzeitstand. Nach dem Seitenwech-sel ging das defensive Spiel der Mossautaler weiter, trotzdem konnten sie einen Konter zum 1:2 Anschlusstreffer durch Jan Schmachtel abschließen. Die endgültige Sicherheit zum Sieg machte dann Aljosha Klewar in der 83. Minute mit dem 1:3 per-fekt. Schiedsrichter: Joschka Pfeifer (Rimbach).Folgende Spieler wurden eingesetzt:Keeper Nico Sabler, Hakan Gülbas, Pascal Stummer, Mario Schacht, Co-Trainer Hasan Cur, Norman Besler, Eray Kojuncu, Maximilian Panse, Waios Floros, Odiseas Floros, Aljosha Kle-war, Tim Schadt, Dimitrios Pliakas, Ilias Pitoulis, Trainer Thomas Hallstein.In der dritten Runde des Kreispokal erwartet nun die SG Sand-bach am Donnerstag, den 15.10.15 um 19 Uhr den Sieger aus dem Spiel der Runde 2 TSV Höchst / VFL Michelstadt.

Vorschau Spielplan der SGS – MannschaftenA-Junioren Freitag, den 04.09.15 um 19:30 Uhr Gruppenliga SGS – JFV BürstadtC-Junioren Samstag, den 05.09.15 um 14:00 Uhr Gruppenliga SGS - SC Vikt. Griesheim 2B-Junioren Sonntag, den 06.09.15 um 10:30 Uhr Kreispokal SGS – JSG Seckm/L-Wiebelsbach 2Senioren 1B Sonntag, den 06.09.15 um 13:15 Uhr B-Liga SGS – SV Lützel-Wiebelsbach 1bSenioren 1A Sonntag, den 06.09.15 um 15 Uhr Kreisoberliga SGS – SV Lützel-Wiebelsbach 1aA-Junioren Dienstag, den 08.09.15 um 19 Uhr Kreispokal FSV Erbach - SGSG-Junioren Samstag, den 12.09.15 um 13 Uhr Herbstrunde Gr. 1 SGS – KSV ReichelsheimF-Junioren Samstag, den 12.09.15 um 13 Uhr Herbstrunde Gr. 3 TSV Höchst – SGSE-Junioren Samstag, den 12.09.15 um 14 Uhr Quali Gr. 2 TSV Höchst – SGSC-Junioren Samstag, den 12.09.15 um 16 Uhr Gruppenliga SGS – SV 07 NauheimD2-Junioren Sonntag, den 13.09.15 um 10 Uhr Quali Gr. 1 JSG Oberzent – SGSB-Junioren Sonntag, den 13.09.15 um 10:30 Uhr Quali Gr. 2 SGS – JSG Hetzbach/GünterfürstSenioren 1B Sonntag, den 13.09.15 um 15 Uhr B-Liga SV Beerfelden 1a – SGSSenioren 1A Sonntag, den 13.09.15 um 15 Uhr Kreisoberliga TSV Neustadt 1a – SGSG-Junioren Dienstag, den 15.09.15 um 17:15 Uhr Herbstrunde Gr. 1 FV Mümling-Grumbach – SGSD1-Junioren Mittwoch, den 16.09.15 um 18:00 Uhr Quali Gr. 2 SGS – JSG RodensteinD2-Junioren Mittwoch, den 16.09.15 um 19:15 Uhr Quali Gr. 1 SGS – TSG SteinbachG-Junioren Samstag, den 19.09.15 um 12 Uhr Herbstrunde Gr. 1 SGS – SSV Brensbach


F-Junioren Samstag, den 19.09.15 um 13 Uhr Herbstrunde Gr. 3 SGS – JSG Seckm/Haingrund 1E-Junioren Samstag, den 19.09.15 um 14 Uhr Quali Gr. 2 JSG Seckmauern/Haingrund 1 – SGSD1-Junioren Samstag, den 19.09.15 um 14:00 Uhr Quali Gr. 2 SGS – JSG Seckm/HaingrundC-Junioren Samstag, den 19.09.15 um 16:30 Uhr Gruppenliga JSG Hetzb./Günterfürst – SGSB-Junioren Samstag, den 19.09.15 um 16:30 Uhr Quali Gr. 2 JSG Seckm/L-Wiebelsbach 1 - SGSD2-Junioren Sonntag, den 20.09.15 um 10:45 Uhr Quali Gr. 1 VFL Michelstadt 1 – SGSSenioren 1B Sonntag, den 20.09.15 um 13:15 Uhr B-Liga SGS – SSV Brensbach 1aSenioren 1A Sonntag, den 20.09.15 um 15:00 Uhr Kreisober-liga SGS – TSG Steinbach 1aE-Junioren Mittwoch, den 23.09.15 um 17 Uhr Quali Gr. 2 SGS – KSG VielbrunnD2-Junioren Mittwoch, den 23.09.15 um 18:00 Uhr Quali Gr. 1 SGS – FV Mümling-GrumbachD1-Junioren Mittwoch, den 23.09.15 um 18:00 Uhr Quali Gr. 2 JSG Bad König/Zell 1 - SGSG-Junioren Samstag, den 26.09.15 um 12 Uhr Herbstrunde Gr. 1 KSV Reichelsheim – SGSF-Junioren Samstag, den 26.09.15 um 13 Uhr Herbstrunde Gr. 3 KSG Vielbrunn – SGSE-Junioren Samstag, den 26.09.15 um 14 Uhr Quali Gr. 2 JSG Mümlingtal – SGSD2-Junioren Sonntag, den 27.09.15 um 10 Uhr Quali Gr. 1 SGS – JSG Neust/Hainst/HöchstD1-Junioren Sonntag, den 27.09.15 um 10 Uhr Quali Gr. 2 FSV Erbach 2 - SGSB-Junioren Sonntag, den 27.09.15 um 10:30 Uhr Quali Gr. 2 TSG Bad König - SGSSenioren 1B Sonntag, den 27.09.15 um 15 Uhr B-Liga GSV Breitenbrunn 1a – SGSSenioren 1A Sonntag, den 27.09.15 um 15 Uhr Kreisoberliga TSV Seckmauern 1a – SGSA-Junioren Mittwoch, den 30.09.15 um 19:30 Uhr Gruppenliga SGS – Darmstädter TSG 1846Der Vorstand der Sandbacher Fußballabteilung wünscht allen Sandbacher Mannschaften viel Glück und Erfolg, sowie einen guten, ruhigen und fairen Verlauf ihrer Spiele!Alles was Sie sonst noch über die Abteilung Fußball der SG Sandbach wissen möchten, finden Sie im Internet auf der Seite www.SGSandbach-Fussball.de.

Sportnachrichten

RSG Burg BreubergDie Reitsportgemeinschaft Burg Breuberg e.V. konnte zum Saisonabklang noch weitere tolle Platzierungen erreiten.

Petra Gehrisch auf Bienvenido überzeugte in Traisa in der L-Dressur und platzierte sich auf dem hervorragenden zweiten Platz. Auf dem Nachbarturnier im Breuberger Land erreichte sie ebenfalls in der L-Dressur den sechsten Platz und freute sich zudem über ihre erste Kandaren L Platzierung auf Rang 6.Auf dem Turnier in Breuberg ging es erfolgreich für unseren Verein weiter.Carolin Knust konnte ihre Pferde im Dressurviereck der Klasse A gekonnt vorstellen und erzielte mit Suerte Diabolo den dritten Platz und Donavans Destination den vierten Platz. Liv Schwinn und Lena Luther ritten zum ersten Mal in dem Dressurreiter-WB auf Urienne Dernier Cri und konnten sich über ein zufrieden-stellendes Ergebnis freuen (Liv 6,0 und Lena 5,5).Svenja Luther gelang es in dem Dressurreiter -WB sich den zweiten Platz auf Suerte Diabolo zu sichern. Desweitern gelang es ihr, in ihrer ersten E-Dressur mit Donavans Destination bereits eine grüne Schleife und dem damit verbunden sechs-ten Platz zu erreiten.

SG SandbachAbteilung TischtennisSaison 2015 / 2016 beginnt mit VereinsmeisterschaftenAm letzten Wochenende fanden die diesjährigen Tischtennis-Vereinsmeisterschaften der SG Sandbach statt. Aufgrund der regen Teilnahme wurde zunächst in Gruppen gespielt, wo sich die besten Spieler für die Finalrunde qualifizieren konnten.Den Einzug ins Finale schafften Uwe Barth, Florian Krug, Tobias Arend und Wolfgang Volk. In spannenden und hochklassigen Partien konnte sich letztendlich Wolfgang Volk gegen die starke Konkurrenz durchsetzen. Zweiter wurde Florian Krug vor Uwe Barth und Tobias Arend. Nach drei Platzierungen als Zweiter war dies der erste Meistertitel für Volk, der mit seinem intelli-genten Defensivspiel den Attacken der offensiv ausgerichteten Gegner standhielt.In der Doppelkonkurrenz siegte das Duo Uwe Barth/Fatih Cayir vor den Titelverteidigern Wolfgang Volk/Jürgen Maaß. Dritter wurde Florian Krug/Oliver Eschrich.Für das leibliche wohl sorgte unser Vergnügungswart Andreas Arend, herzlichen Dank dafür.

Im Bild v.l.n.r.: Uwe Barth (3. Platz), Wolfgang Volk (Vereinsmei-ster) und Florian Krug (2. Platz)

Im Bild v.l.n.r.: Florian Krug/Oliver Eschrich (3. Platz), Fatih Cayir/Uwe Barth (Vereinsmeister) und Wolfgang Volk/Jürgen Maaß (2. Platz)


Die ersten Begegnungen unserer Mannschaften in der Spiel-runde sind:Dienstag, 15.09.2015 um 20:30 Uhr ....... TTC Kimbach II – SG Sandbach IIIFreitag, 18.09.2015 um 20:30 Uhr .. SG Sandbach III – RV-TTC Fürstengrund (Pokalspiel)Samstag, 19.09.2015 .......................................... um 17:00 Uhr SG Sandbach II – SG Sandbach I !!!Erstmals in der Vereinsgeschichte der SG Sandbach stehen sich in der Kreisliga die Herren 2 als Aufsteiger und die Herren 1 gegenüber. Bei diesem Derby erwarten wir sehenswerte und spannende Spiele.Über zahlreiche Zuschauer würden wir uns sehr freuen.Das erste Jugendtraining findet am Dienstag, dem 08.09.2015 von 18:00 bis 19:30 Uhr statt.

Aus der Region

Öffentlicher Personennahverkehr im OdenwaldBusfahrpläne - RufbusOdenwald Regionalgesellschaft (OREG)Zentrale: Tel. 06061 / 97 99 88Rufbus: Tel. 06061 / 97 99 77Fax: 06061 / 97 99 10E-Mail: [email protected]

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Breuberg. Wochenzeitung für Sandbach, Neustadt, Hainstadt, Rai-Breitenbach und Wald-AmorbachDer Breuberger Stadtanzeiger ist das amtliche Bekanntmachungsorgan der Stadt Breuberg, erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt.– Herausgeber, Druck und Verlag:

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0

P.h.G.: E. Wittich– Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt und

den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil.

Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbe-dingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zei-tungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbe-sondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausge-schlossen.

Imp

re

ss

um

Breuberger StadtanzeigerBreuberger Stadtanzeiger

Herzlichen Danksagen wir allen, die sich mit uns verbun-den fühlten, ihre Anteilnahme in vielfäl-tiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Marie Achatzigeb. Kalliwoda ✝ 08.08.2015

Im Namen der ganzen FamilieDieter und Gerhard AchatziElfriede BüchnerBreuberg, im September 2015

Wally Schramm* 09.03.1930 t 21.08.2015

Wir danken Dir liebe Mutti und Oma

für die Zeit, die Du uns geschenkt hast.

Heike, Caroline und

Christian Hutter

sowie alle Angehörigen

Dein Weg ist nun zu Ende und leise kam die Nacht,

wir danken Dir für alles, was Du für uns gemacht.

Traueranschrift: 64683 Einhausen, Kettelerstraße 21

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet

am Dienstag, 08.09.2015, um 14 Uhr, auf dem Friedhof in

Breuberg-Neustadt statt. Eine Kondolenzliste liegt aus.

Valerie Schramm

Ihr Mitteilungsblatt: viel mehr als nur ein „Blättchen“!

Documents

2148 Breuberg 36 15 · Tel. 06163/709-43 Anforderung der Unterlagen: bis Mittwoch, den 16. September 2015 ... Gewerbliche Kleinunternehmer in Handel und Gastronomie, Direktvermarkter