NACHRICHTEN-BLATT

NACHRICHTEN-BLATTerscheint

wöchentlich

aktuellinformativbürgernah

Weinbau seit 769 n. Ch.Nummer 21 Freitag,26. Mai 2017

Sommer ist wo Blumen blühen...... Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, nun ist es wieder an der Zeit, Vorgär-ten, Fensterbänke und Balkone mit Sommerblumen zu bepflanzen, da-mit wir uns einen ganzen Sommer lang an der Blütenpracht erfreuen können.

Helfen Sie mit unser Bötzingen „er-blühen“ zu lassen und damit unse-rem Weinort eine gastliche, freund-liche Atmosphäre zu verleihen. Ich danke Ihnen schon heute für Ihre Mühen und besonders auch all denen, die sich Jahr für Jahr um die Blumen an unseren Brunnen, gemeindeeigenen Anlagen und Baumscheiben kümmern, sie pfle-gen und mit Wasser versorgen. Mit den besten Wünschen für einen sonnigen Sommer 2017 grüße ich Sie Ihr Dieter Schneckenburger Bürgermeister

Freitag, 26. Mai 2017

2

JugendhearingDU bist wieder gefragt!!!

Am 01. Juni (Donnerstag) um 17:30 Uhr findet in der Grundschule (Kernzeitraum) das Nachtreffen des Jugendhearings statt.

Hier präsentieren wir euch die Ergebnisse des Jugendhearings vom Herbst 2016. Aber auch neue Anregungen und Ideen können miteingebracht werden.

Eingeladen sind alle Jugendlichen im Alter zwischen 14 - 18 Jahren. Es wäre super, wenn auch du kommen kannst!

Es macht nichts, wenn du letztes Mal nicht dabei sein konntest, du bist trotzdem herzlich eingeladen.

Wir freuen uns auf dich! Sophie Allenberg

Kinder- und Jugendreferat

Herr Siegfried Dufner feierte

den 80. Geburtstag

Frau Hermine Stein wurde

90 Jahre alt

DIE JUBILAREIN DER GEMEINDEIN DER GEMEINDE

Bürgermeister Dieter Schneckenburgergratulierte Frau Stein und Herrn Dufner persönlich und im Namen der Gemeinde Bötzingen.Er überbrachte ihnen auch die Glückwünsche der Landrätin, Frau Störr-Ritter und Frau Stein durfte zum 90. Geburtstag auch eine Urkunde des Ministerpräsidenten, Herrn Kretschmann, entgegen nehmen. Mit den besten Wünschen für einen Lebensabend in Gesundheit und Wohlergehen überreichte der Bürgermeister den Jubilaren ein kleines Geschenk der Gemeinde.

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGENAMTLICHEBEKANNTMACHUNGEN

Öffentliche Gemeinderatssitzung Am Dienstag, 30. Mai 2017 um 19:30 Uhr findet im Versamm-lungsraum des Feuerwehrhauses, Allmendweg 2 eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung 1. Fragestunde für Einwohner I 2. Bekanntgabe der Beschlüsse der nichtöffentlichen Sitzung vom

02.05.2017 3. Auftragsvergabe für Erschließungsarbeiten im Gewerbegebiet

Frohmatten II 4. Zustimmung zu überplanmäßigen Ausgaben beim Bau des Feu-

erwehrgerätehauses 5. Förderung der Errichtung eines Parkplatzes der SMP Deutsch-

land GmbH 6. Informationen des Bürgermeisters 7. Fragen des Gemeinderates 8. Fragestunde für Einwohner II Die Einwohner sind zu dieser Sitzung freundlich eingeladen.

ÖFFENTLICHE SITZUNG DES TECHNISCHEN AUSSCHUSSES Am Dienstag, den 30. Mai 2017, 19.00 Uhr, findet im Versamm-lungsraum des Feuerwehrhauses, Allmendweg 2, 79268 Böt-zingen, 1 Obergeschoss, eine öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses statt. Tagesordnung:1. Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau einer Einzelgarage

mit Carport, Flst. Nr. 408, Bergstraße 125;2. Antrag auf Nutzungsänderung der ehemaligen Post zu Postfili-

ale, Versicherungsbüro und Wohnung, Flst. Nr. 6034/3, Gotten-heimer Straße 15;

3. Informationen des Bürgermeisters;4. Fragen der Ausschussmitglieder;5. Verschiedenes. Die Einwohner sind zu dieser öffentlichen Sitzung freundlich einge-laden.

IMPRESSUMHerausgeber: Bürgermeisteramt, Allmendweg 5, 79268 Bötzingen.

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter.

Für den Anzeigenteil/Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Anton Stähle e.K., Messkircher Str. 45,78333 Stockach Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40.E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de | Internet: www.primo-stockach.de

Freitag, 26. Mai 2017

3

Sommerferienbetreuung in den Bötzinger Kindergärten 2017 Auch in diesem Jahr bieten alle 3 Träger der Bötzinger Kindergärten - Gemeinde, Evangelische und Katholische Kirche - eine Sommerferien-betreuung für Kindergartenkinder an. Hierzu wurden die Ferienzeiten in den Einrichtungen abgesprochen. Die Kindergärten haben danach wie folgt geschlossen: Evang. Kindergarten: 31.07. – 18.08. Kath. Kindergarten: 14.08. – 01.09. Gemeinde-Kindergarten: 21.08. – 08.09. Durch diese Regelung können die Kinder der Einrichtung, die gerade geschlossen hat, in einem anderen örtlichen Kindergarten unterge-bracht werden. Dieses Angebot ist hauptsächlich gedacht für Kinder, die aufgrund familiärer, berufs- oder krankheitsbedingter Engpässe in der Familie einer weiteren Betreuung bedürfen. Das Angebot kann wöchentlich in Anspruch genommen werden. Die Plätze werden entsprechend des Eingangs der Anmeldungen verge-ben. Die Gebühr für eine Woche Ferienbetreuung beträgt pro Kind 30,00 €. Es gelten die Öffnungszeiten (nur Regelgruppen und Gruppen mit verlängerten Öffnungszeiten - keine Ganztagsbetreuung!) und die pädagogische Konzeption des jeweiligen Kindergartens. Evangelischer Kindergarten Regelgruppe Mo. - Fr.: 07.45 - 12.30 Uhr Mo., Di., Do.: 14.00 - 16.30 Uhr Katholischer Kindergarten Gruppe mit verlängerten Öffnungszeiten Mo. - Fr.: 07.30 - 14.00 Uhr Gemeindekindergarten “Pusteblume” Gruppe mit verlängerten Öffnungszeiten Mo. - Fr.: 07.30 - 14.00 Uhr Die verbindlichen Anmeldungen sind bis spätestens 30. Juni 2017 im Rathaus, Zimmer 3, Andreas Jenne, abzugeben. Über die Aufnahme werden Sie schriftlich informiert.

Aufnahmeantrag zur Sommerferienbetreuung 2017 Erziehungsberechtigte(r)

Name, Vorname: ....................................................................................................................................................................................................................................................

Anschrift: ..................................................................................................................................................................................................................................................................

Telefon: ...................................................................................................................................................................................................................................................................... Hiermit melde ich mein(e) Kind(er) Name, Vorname, Geb.Datum: Name, Vorname, Geb.Datum:

....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................

....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................

verbindlich an zur Sommerferienbetreuung im o Evang. Kindergarten o Gemeindekindergarten o Kath. Kindergarten

evtl. Gruppenwunsch: ........................................................................................................................................................................... für die Ferienwoche(n) vom ................................................................ bis ........................................................................................ Mein(e) Kind(er) besucht/besuchen derzeit den .......... Kindergarten. ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... Datum Unterschrift

Freitag, 26. Mai 2017

4

DAS RATHAUSINFORMIERTINFORMIERT

Ärgernis Hundekot ! Zunächst möchten wir allen Nutzern der Dog-Stations (Stationen mit Tüten und Abfallbehälter für die Hinterlassenschaften von Hunden) auf diesem Weg „Danke“ für das gute Miteinander sagen. Sie helfen unseren Ort sauber zu halten und Konflikte mit anderen zu vermei-den.

Leider gibt es trotzdem immer noch Hundehalter/innen, die die Hin-terlassenschaften ihrer Hunde nicht entfernen und so die Verunreini-gungen durch Hundekot zugenommen haben, u.a. aktuell zuletzt in der Handwerksgasse. Die Verärgerungen darüber sind groß und gut nachvollziehbar. Abgesehen von dem nicht gerade schönen Anblick, kann der Hundekot auch krank machen. Zum einen andere Hunde, die den Kot fressen und zum anderen vor allem Kleinkinder, die die-sen beim Spielen in die Finger bekommen können. Das ist sehr är-gerlich und zudem auch sehr unangenehm. Daher unsere eindringliche Bitte: Fremde Vorgärten, Spielplätze, Straßen, Wege, Felder und öf-fentliche Grünflächen sind kein Hundeklo! Bitte benutzen Sie die zur Verfügung gestellten Tüten und werfen diese bitte in die entsprechenden Abfallbehälter. Auf Folgendes weisen wir in diesem Zusammenhang ebenfalls noch-mals hin: Leinenpflicht Innerhalb geschlossener Ortschaften auf öffentlichen Straßen und Gehwegen sind Hunde grundsätzlich an der Leine zu führen. Auch außerhalb der Ortslage gibt es nur wenige Fälle, die es zulassen den Hund von der Leine zu lassen. Im Wald oder in den Reben neigen Hunde auch bei bester Erziehung immer wieder dazu, zu jagen. Ge-rade wenn sie Tierliebhaber sind, sollten sie deshalb Ihren Hund im Wald grundsätzlich an der Leine behalten. Begleitpflicht Hunde dürfen ohne Begleitung einer Person, die durch Zuruf auf das Tier einwirken kann nicht freiumherlaufen. Kinder und Erwachsene, die sich von Hunden bedroht fühlen, sollten nicht unnötig gefährdet bzw. in Angstzustände versetzt werden.

Ein Verstoß gegen diese Grundsätze stellt eine Ordnungswid-rigkeit dar. Diese kann mit einem deutlichen Bußgeld geahndet werden.

Anmeldung zur Verlässlichen Grundschule (Kernzeitenbetreuung) für das Schuljahr 2017/18 Alle Eltern, deren Kind(er) im kommenden Schuljahr 2017/18 die Verlässliche Grundschule (Kernzeitenbetreuung) besuchen soll(en), können diese ab sofort anmelden. Dies ist insbesondere auch für die Kinder notwendig, die die Verlässliche Grundschule derzeit bereits besuchen! Wir bitten alle Eltern, die bereits sicher wissen, dass sie die Betreuung ihres Kindes im Rahmen der Verlässlichen Grundschule im kommen-den Schuljahr benötigen, ihr(e) Kind(er) frühestmöglich anzumel-den, da die Betreuungsplätze begrenzt sind. Anmeldeformulare erhalten Sie im Rathaus (Allmendweg 5) bei And-reas Jenne, Zimmer 3. Außerdem finden Sie das Formular auf der Ge-meindehomepage unter www.boetzingen.de im Bereich „Aktuell“. Bei Fragen können Sie sich gerne im Rathaus an Andreas Jenne, Tel. 07663 / 9310-14 oder e-Mail andreas.jenne@boetzingen.de wenden.

Anmeldung zum Ganztagesangebot für Kinder der 1. – 7. Klassen an der Wilhelm-August-Lay-Schule für das Schuljahr 2017/18 Ab sofort können alle Eltern, deren Kind(er) im kommenden Schul-jahr 2017/18 das Ganztagesangebot an der Wilhelm-August-Lay-Schule besuchen soll(en), diese anmelden. Die Anmeldung ist auch für die Kinder notwendig, die das Ganztagesangebot bereits im lau-fenden Schuljahr besuchen! Anmeldeformulare erhalten Sie im Rathaus (Allmendweg 5) bei An-dreas Jenne, Zimmer 3. Außerdem können Sie das Formular auf der Homepage der Gemeinde unter www.boetzingen.de im Bereich „Ak-tuell“ öffnen und ausdrucken. Bei inhaltlichen Fragen zum Ganztagesangebot können Sie sich ger-ne an die Schulleitung der WAL-Schule wenden. Offener Seniorentreff Das nächste Treffen der Senioren findet am Donnerstag, 1. Juni 2017 von 15.00 – 17.30 Uhr in der Begegnungsstätte des Seniorenpfle-geheims in der Kindergartenstraße 1 statt. Alle Senioren sind recht herzlich zum gemütlichen Beisammensein eingeladen. Die ehren-amtlichen Mitarbeiterinnen bewirten Sie mit Kaffee und Kuchen und sorgen für ein unterhaltsames Programm. Besucher, die einen Fahrdienst benötigen können sich spätestens einen Tag vor dem Treffen bei der Gemeindeverwaltung unter Tel: 07663-9310-28 melden.

INFORMATIONEN AUS DEM

SOZIALBEREICHSOZIALBEREICHKirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau e.V. Was mache ich nur wenn die Schule rum ist? Freiwilliges Soziales Jahr oder Bundesfreiwilligendienst in der Kirchlichen Sozialstation Nördlicher Breisgau e.V. Sie sind jung, sozial engagiert und flexibel. Sie wollen mit Men-schen zu tun haben, Ihre beruflichen Fähigkeiten erproben und Ihre soziale Kompetenz erweitern. Sie wollen herausbekommen, ob eine Ausbildung in der Alten- oder Krankenpflege das Richtige für Sie ist. Sie sind neugierig darauf, mit älteren, kranken oder behinderten Menschen zu arbeiten Kommen Sie zu uns. Ergreifen Sie die Chance, ein Freiwilliges Sozi-ales Jahr (FSJ) oder einen Bundesfreiwilligendienst (BUFDI) in unse-rem ambulanten Pflegedienst oder unseren Tagespflegen zu absol-vieren. Arbeiten Sie mit in unserem motivierten und dynamischen „Jungen Team“. Wir arbeiten Sie ein, individuell und qualifiziert, be-gleiten Sie fachlich und persönlich, und aus unseren internen und externen Fortbildungen werden Sie Grundlagen und Perspektiven mitnehmen. Interesse? Dann rufen Sie an oder bewerben Sie sich direkt schrift-lich bei der Kirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau e.V., Haupt-straße 25, 79268 Bötzingen, Telefon 07663/8969-200; Email: sozialstation.boetzingen@gmx.de KIRCHLICHE SOZIALSTATION NÖRDLICHER BREISGAU Mehr zu uns im Internet: www.sozialstation-boetzingen.de

Freitag, 26. Mai 2017

5

WILHELM-AUGUST-LAY-SCHULE INFORMIERTWILHELM-AUGUST-LAY-SCHULE

Zweitklässler besuchten die Gemeindebücherei Zusammen mit ihrer Klassenlehrerin Barbara von Schwerin unter-nahmen die 22 Kinder der Klasse 2a einen Lerngang in die Bötzinger Gemeindebücherei. Deren Leiterin Angelika Lay hatte ein interes-santes Programm vorbereitet, um die Schülerinnen und Schüler al-tersgerecht mit der Bücherei vertraut zu machen. Zunächst präsentierte Angelika Lay das Bilderbuchkino „Pippilo-thek??? – eine Bibliothek wirkt Wunder“ von Lorenz Pauli und Kath-rin Schärer. Damit konnte sie den Mädchen und Jungen die Regeln der Bücherei und das Ausleihverfahren näher bringen. Einige Kinder erhielten sogar ihren eigenen Ausleih-Ausweis überreicht. Mit einem „Bücherei-Quiz“ konnten sich die Zweitklässler einen Überblick über die vielfältigen Rubriken und Medien der Gemein-debücherei verschaffen. Und am Ende des Besuchs lieh sich jedes Kind ein Buch aus! Das eine oder andere davon wird dann auch im Unterricht eine Rolle spielen: Dort werden gegenwärtig Bücher prä-sentiert!

Die Kinder der Klasse 2a zusammen mit Leiterin Angelika Lay bei ihrem Besuch in der Gemeindebücherei

„Wie Siggi Simplex Bürgermeister wird“ Dies ist der Titel des diesjährigen – vermutlich lustigen - Theater-stücks der WAL-Theaterarbeitsgemeinschaft, das am kommenden Montag, 29. Mai 2017, um 19 Uhr in der Festhalle aufgeführt wird. Unter der Leitung von Lehrerin Eva Reiß spielen diese 13 Schülerin-nen und Schüler aus den Klassenstufen 5 bis 8: Farah Ouali Turki (5a), Lenya Seitz (5b), Maja Köpfer (5b), Lea-Angelina Buch (5c), Francesca Piekert (5c), Hale Ardahanli (5c), Nils Schard (6c), Leonie Schindler (6d), Hannah Möller (6d), Julia Richter (6d), Lenny Wenzlaw (6d), Theresa Gerlach (8c) und Louis Wenzlaw (8d). Die Spielzeit dauert ca. 40 Minuten, der Eintritt ist frei.

Das Foto zeigt eine Szene des Theaterstücks aus den Proben Gez. Bernd Friedrich Rektor Kinder- und Schülerspeiseplan KW 22 Mittagessen in der Schulkantine (tagesfrisch gekocht)

Tag Kinder-, Schülermenü vegetarisches Menü (fleischfrei) Ess - DolmetscherMontag Rindergeschnetzeltes 2 Karotten-Sesam - Spargel

29.05.2017 dazu Langkornreis Schnitzel ist sehr kalorienarm. Enthält reichlichmit frischem Zucchinigemüse mit Röstgemüsesoße Vitamin K, Kalium, Magnesium.

dazu Langkornreis Diese Inhaltsstoffe werden beim GarenSuppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Suppe*od.Salat*+Dessert*/Obst nicht zerstört.Menü enthält B G G1 Menü enthält A C E G G1

Dienstag Puten Cordon - bleu Hausgemachter Schokoladen- Übrigens…..30.05.2017 gefüllt mit Putenschinken2,4,8 Milchreis Unser erntefrisches Spargelgemüse

und Käse, dazu Soße mit Sauerkirschkompott kommt von Landmann Waltershofenund Teigwaren und wird im Tuniberg gestochenSuppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Suppe*od.Salat*+Dessert*/ObstMenü enthält A E G G1 M Menü enthält E G G1 M

Mittwoch Spaghetti Bolognese Vegetarisches Gulasch31.05.2017 dazu Reibekäse von Milchfiletstücken 1

und Rohkostsalat* dazu frisches Gemüseund hausgemachter Kartoffelstampf

Suppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Suppe*od.Salat*+Dessert*/ObstMenü enthält A E G G1 M Menü enthält E G G1 M

Donnerstag Aktion Aktion Frischer Bio-Spargel DE-Öko - 00601.06.2017 Puten-Gyros mit knackiger Salat- in holländischer Soße

Mischung (Eisberg- Karotten-,Weißkraut- dazu Schnittlauchkartoffelnstreifen), dazu Fladenbrot und ZazikiSuppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Suppe*od.Salat*+Dessert*/ObstMenü enthält A E C G G1 G2 G3 M Menü enthält A E G G1 M

Freitag02.06.2017

Angebot Aktionsmenü: Pastamenüvon Montag Schnitzelmenü

bis Donnerstag Schüler Salatteller wechselnde Salatvariationen, dazu ein Vollkornbrötchen G G1 G2 G3, Dessert oder Obst *

täglich wechselndes Nudelgericht, Suppe od. Salat+Dessert/Obst *Schnitzelmenü E G G1 mit wechselnden Beilagen, Suppe od. Salat*+Dessert/Obst *

Kinder- und Schüler Speiseplan KW 22 Mittagessen -tagesfrisch gekocht- Wir kochen gerne für Kinder! Mitscherlichstraße 3 - 79108 Freiburg

Zahner Feinkost - Der Spezialist für KiTa und Schule - Wir können mehr! Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Erklärung Deklarationspflichtige Zusatzstoffe und Allergene siehe Extraaushang *Enthaltene Allergene in Suppe, Dessert, Salate, Salatsoßen, Pastamenü bitte beim Ausgabepersonal erfragen

WAL Bötzingen

Für Fragen und Auskünfte zum Thema „Mittagessen in der Schulkan-tine“ steht Ihnen gerne das Schulsekretariat, Frau Kaulfuß, Tel. 6083-60, susanne.kaulfuss@wal-verwaltung.de zur Verfügung. Ausführli-che Informationen finden Sie ebenfalls über die Internetseite: www.wal-boetzingen.de

Veranstaltungen im Juni 2017 Datum Veranstalter Art der Veranstaltung Ort 24.+25. Angelfreunde + Brass Band „Fisch & Wein“ WG-Gelände 25. Kath. Kirchengemeinde St. Albans-Patrozinium St. Albans-Kapelle Berichtigungen, Änderungen oder neue Termine für den Veranstaltungskalender können schriftlich bei Herrn Jenne(andreas.jenne@boetzingen.de) gemeldet werden.

Freitag, 26. Mai 2017

6

Jugendfeuerwehr - Rückblick des Berufsfeuerwehrtages Am Samstag, den 20.05.2017 war es endlich soweit und die Jugendfeuer-wehr konnte ihren 24 Stunden Berufsfeuerwehrtag durchführen. In den 25 Stunden von Samstag 8 Uhr bis Sonntag 9 Uhr wohnten wir im Gerä-tehaus im Allmendweg. Durch den Tag über verteilt konnten die Jugendlichen in verschiedenen Übungen ihr erlerntes Wissen in verschiedenen Einsätzen in die Praxis umzusetzen. So galt es zum Beispiel auslaufende Betriebsstoffe nach einem Unfall aufzunehmen und eine verletzte Person zu betreuen, eine abgestürzte Person aus einem Hang in den Weinbergen zu retten, einen Mülleimerbrand zu löschen und einen brennenden Holzhaufen zu lö-schen. Jedoch durfte neben den ganzen Einsätzen auch der Spaß nicht zu kurz kommen. Bei Fußball, Wikingerschach und einem DVD Abend verbrach-ten wir die Zeit zwischen den Einsätzen. Auch du möchtest bei der Jugendfeuerwehr mitmachen und ein span-nenden Berufsfeuerwehrtag erleben?? Dann komm uns doch einfach mal in einer Probe besuchen. Wann?? Immer jeden zweiten Montag um 18:30 Uhr außer in den Feri-en im Feuerwehrhaus im Allmendweg 2. Die Termine stehen auch im-mer im Gemeindeblatt unter der Rubrik Feuerwehr. Gerne kannst du dich bei Fragen bei unserem Jugendwart Frank Kilian melden:

Frank Kilian Jugendgruppenleiter Jugendfeuerwehr Bötzingen Blumenstraße 1 79268 Bötzingen 07663/7184990

pinnwandVeranstaltungen, Infos & Berichtefür Kinder und Jugendliche

Wir waren im Europapark! Letzten Mittwoch, am 17. Mai, sind wir um 11.15 Uhr mit 30 Jugendlichen in den Europapark im Rahmen der Aktion „Frohe Herzen“ gefahren. Dabei waren Jugendli-che und junge Erwachsene der Wilhelm-August-Lay Schule, des Jugendclubs bzw. jetzt Bötzinger Music Generation B.M.G. sowie des Sommer-Tages Betreuung. Da am 17. Mai so schönes Wetter war, hatte der Europapark eine halbe Stunde länger auf, statt bis 18 sogar bis 18.30 Uhr, sodass wir bis auf die letzte Minute die Fahrgeschäfte fahren konnten. Wir danken allen für diesen wundervollen Tag! Sophie Allenberg Thomas Fuß Kinder- und Jugendreferentin Schulsozialarbeiter

Freitag, 26. Mai 2017

7

MUSIKSCHULEIM BREISGAU E.V.IM BREISGAU E.V. Jugend- und

Erwachsenenbildung

„Musikzwerge“ in Gottenheim

Es sind noch Plätze frei... Mit Singen von Liedern, mit kleinen Klanggeschichten, Finger-, Kreis- und Singspielen wird ein „Spielraum“ geschaffen, in dem sich musikalische Fähigkeiten und Neigungen des Kindes altersgemäß entwickeln können. Mit Orff-Instrumenten und ausgewählten Natur-materialen soll die Freude am musikalischen Spiel geweckt werden. Auch die soziale Entwicklung wird hierdurch unterstützt. Die Kurse finden dienstags um 9.30 Uhr für Kinder ab 2 Jahre und um 10:30 für Kinder ab 1 Jahr statt. Ihre Anmeldung können Sie über unsere Homepage tätigen. Haben Sie noch Fragen? ... dann rufen Sie uns bitte an! Weitere Informationen zu den Kursangeboten finden Sie unter: www.musikschule-breisgau.de Musikschule im Breisgau eV Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfingen eMail: info@musikschule-breisgau.de Tel: 0761 589891

INFORMATIONEN DER

ABFALLWIRTSCHAFTABFALLWIRTSCHAFTSchadstoffsammlung Die nächste Schadstoffsammlung findet am Samstag, 03. Juni 2017 von 09:00 bis 12:00 Uhr auf dem Recyclinghof im Industriegebiet, Schlossmattenstraße 23, statt. Bedingungen bei der Abgabe von Schadstoffen beim Schad-stoffmobil: Die Sammlung dient dazu, Schadstoffe aus dem Restmüll heraus-zuhalten. Die gesammelten Schadstoffe werden soweit als mög-lich verwertet oder ordnungsgemäß als Sonderabfall entsorgt. Pro Jahr werden mehr als 200 Tonnen Schadstoffe gesammelt. Bei der Schadstoffsammlung der ALB werden die unten auf-geführten Sonderabfälle aus privaten Haushalten und von an die öffentliche Müllabfuhr angeschlossenen Kleingewer-bebetrieben in haushaltsüblichen Mengen angenommen. Die Abfälle sind in dicht verschlossenen und intakten Behältnissen anzuliefern. Wenn sich die Abfälle nicht mehr in der Originalverpa-ckung befinden oder das Etikett nicht mehr lesbar ist, sollte der An-lieferer diese möglichst genau identifizieren. Die Abfälle dürfen nur an der Sammelstelle zur angegebenen Zeit angeliefert werden. Sie sind ausschließlich dem Personal des Schadstoffmobils zu übergeben. Wer die Sonderabfälle unkontrolliert abstellt, macht sich strafbar und muss mit einer Anzeige rechnen. Bitte denken Sie auch an die Gefahren, die durch solche unkontrolliert abgestellten Schadstoffe, z.B. für Kinder und Tiere, entstehen können. Folgende Schadstoffe werden vom Schadstoffmobil angenom-men: Altlacke und Farben (außer ausgehärtete Dispersionsfarben, die in den Restmüll gehören, die pinselreinen Farbeimer in den Gel-

ben Sack); Altmedikamente (können auch über das Restmüllgefäß entsorgt werden); Autobatterien; Brems- und Kühlflüssigkeit; Foto-chemikalien; Getriebe- und Hydrauliköle; Haushaltsreiniger; Holz-schutzmittel; Kondensatoren, die PCB-haltig sind; Laborchemikalien; Laugen; Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen (Abgabe auch auf dem RAZ Breisgau und RAZ Hochschwarzwald möglich); Löse-mittel; Metall- und Kunststoffbehälter mit anhaftenden Schadstof-fen; ölverunreinigte Stoffe wie Filter oder Lappen; Pflanzenbehand-lungsmittel; quecksilberhaltige Produkte; Säuren; Spraydosen mit Resten (vollständig entleerte Dosen mit dem Grünen Punkt können über den Gelben Sack entsorgt, ohne Grünen Punkt am Schadstoff-mobil abgegeben werden); Trockenbatterien.

ALLGEMEINE

BÜRGERINFORMATIONALLGEMEINE

BÜRGERINFORMATIONTarifanpassung im Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) zum 1. August 2017 • Preisanpassung bei Zeitkarten und Mehrfahrtenkarten• Einzelfahrscheine verteuern sich nicht• SchülerAbo bleibt preislich attraktiv Zum 1. August 2017 werden im RVF die Fahrpreise erhöht. Hinter-grund für diese Tarifanpassung sind die deutlichen Kostensteige-rungen, die bei den Verkehrsunternehmen im RVF angefallen sind. Die Personalkosten steigen kontinuierlich und die Kosten für Inves-titionen in neue Verkehrsangebote werden nur teilweise durch ge-stiegene Einnahmen ausgeglichen. Wie schon im Vorjahr bleibt der RVF mit seiner Tarifmaßnahme unter der Anpassung, die aufgrund des Kostennachweises möglich gewesen wäre. „Wir versuchen die Erhöhung so marktverträglich wie möglich zu gestalten.“, so Simo-ne Stahl, Geschäftsführerin des RVF. „Dies ist zum Beispiel ein Grund, warum es keine Preiserhöhung bei den Einzelfahrscheinen gibt“. Beim RVF betont man, dass die Anpassung mit einer deutlichen Er-weiterung des Angebots einhergeht. „Die Kunden bekommen mehr für ihr Geld. Die Stadtbahn Messe, die Nachtverkehre, die Buslinie zwischen Bad Krozingen und Breisach sind nur drei Beispiele für neue Verkehre“, sagt Dorothee Koch, ebenfalls Geschäftsführerin des RVF. „Wir achten darauf, die Qualität des Nahverkehrs und den Preis, den Kunden dafür bezahlen, in Einklang zu halten.“, so Koch weiter. Anpassung bei Zeitkarten, Tageskarten und Mehrfahrtenkar-ten Der Preis der RegioKarte Übertragbar wird um 2 Euro auf 57,50 Euro monatlich angepasst. Die RegioKarte Basis dagegen ist persönlich: sie kann nicht weitergegeben werden und erlaubt auch keine Mit-nahme von anderen. Außerdem ist sie an den Kalendermonat ge-bunden. Ihr Preis wird sich um 1,50 Euro auf 54,00 Euro erhöhen. Damit kostet sie 3,50 Euro weniger als die übertragbare Variante der RegioKarte, bietet aber auch entsprechend weniger Zusatznutzen. Die Ergänzungskarten für RegioKarten-Inhaber, die in einen der süd-badischen Nachbarverbünde TGO, VSB, RVL oder WTV pendeln, wer-den nach 2 Jahren der Preisstabilität um 1,00 Euro auf 22,00 erhöht. Die 24-Stunden-Anschlusskarte zur RegioKarte für die vier Nach-barverbünde – badisch 24 – wird künftig statt 11,50 Euro 12,00 Euro kosten.

Die PunkteKarte wird sich um 30 Cent auf 14,70 Euro verteuern, die Tageskarte REGIO24 für 1 Person wird in Preisstufe 1 dann 6,20 Euro kosten, bei netzweiter Gültigkeit 12,40 Euro. Die REGIO 24 für 5 Per-sonen erhöht sich um 40 Cent auf 12,40 in Preisstufe 1 und um 80 Cent auf 24,80 bei netzweiter Gültigkeit.

Die 2x4-FahrtenKarte für Erwachsene erhöht sich in Preisstufe 1 von 16,10 Euro auf 16,60 Euro, in Preisstufe 2 von 28,00 Euro auf 28,80 Euro und in Preisstufe 3 von 39,90 Euro auf 41,00 Euro. Auch die Preise der Kinder-Variante der 2x4-FahrtenKarte werden leicht ange-passt.

Freitag, 26. Mai 2017

8

SchülerAbo als günstige Alternative Im Ausbildungsverkehr wird die RegioKarte Schüler um 1,50 Euro pro Monat teurer und kostet dann 41,00 Euro. Für alle Schülerinnen und Schüler sowie Azubis, die regelmäßig Bus und Bahn nutzen, gibt es seit diesem Schuljahr das bequeme SchülerAbo. Im Abo kostet die RegioKarte Schüler ab 1. August nur 34,80 Euro. Wer Zuschüsse von der Stadt oder den Landkreisen erhält – zum Beispiel in Form von Berechtigungsabschnitten – bezahlt noch einmal weniger. Das ist finanziell attraktiv und darüber hinaus für Eltern und Kinder komfor-tabel: Die Monatskarte kommt nach Hause, das Geld dafür wird ab-gebucht. Die Anträge für das SchülerAbo gibt es in den Sekretariaten der Schulen im Verbundgebiet sowie bei den großen Verkaufsstellen der Fahrscheine. „Der Erfolg gibt uns Recht. Schon über 14.000 Kin-der und Jugendliche sind mit dem SchülerAbo unterwegs. Wir sind sicher, dass mit dem SchülerAbo auch nach der Tarifanpassung hier ein sehr gutes und günstiges Angebot für Familien vorliegt.“, erklärt Simone Stahl. Auch beim SemesterTicket soll es eine Preisanpassung geben. Die dazu erforderlichen Gespräche mit dem Studierendenwerk und den Studierenden dauern noch an. Der Aufsichtsrat des RVF verabschiedete die Tariferhöhung in seiner Sitzung am 12.05.2017. Der beschließende Ausschuss des ZRF wurde vorab über die geplante Ausgestaltung der Tariferhöhung und deren Hintergründe informiert.

KIRCHLICHENACHRICHTENNACHRICHTEN

Seelsorgeeinheit March-GottenheimEngelgasse 25, 79232 March-HugstettenTel. 07665/1728Fax 07665/400528E-mail: info@kath-kirche-march.de

Seelsorgeeinheit March-GottenheimEngelgasse 25, 79232 March-HugstettenTel. 07665/1728Fax 07665/400528E-mail: info@kath-MarGot.de

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de Homepage: www.kath-MarGot.de Bürozeiten: Donnerstag 14-17 Uhr Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim: Samstag, 27.05.2017 07:00 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Eucharistiefeier (Kl)

Wir beten nach Meinung der erloschenen Jahrtagsstiftun-gen; in besonderen Anliegen

12:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Trauung von Johanna und Johannes Haag (St)

14:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Taufe von Namika-Eline Camiolo (Kö)

18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier (Kl) Wir beten für Heribert Mürtz

18:30 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier (St) Sonntag, 28.05.2017 09:00 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier mit Verab-

schiedung von Beate Rodemann vom Mesnerdienst und Vorstellung der neuen Kommunionhelferin Ute Schneider (Kl), anschließend Jakobus-Café im Pfarrsaal

09:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier, anschl. Verkauf von Eine-Welt-Waren (Ha)

10:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (Kl) 10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Ha) 18:30 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Maiandacht - Abschluss

der Maiandacht (Ba), mitgestaltet von einem Vocal-Quartett für geistliche alte Musik, mit anschließendem Umtrunk

Montag, 29.05.2017 19:00 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier - Seelen-

amt für Wilhelm Gaus (St) Dienstag, 30.05.2017 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Andacht 18:00 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Rosenkranz 18:30 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Eucharistiefeier (St) 19:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier (Ha) 19:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Rosenkranz Mittwoch, 31.05.2017 06:45 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Gebet in Stille 08:30 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Rosenkranz 09:00 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Eucharistiefeier (St) 19:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (Kl) Donnerstag, 01.06.2017 16:00 Uhr Hugstetten, Pflegeheim: Ökumenischer Gottesdienst 19:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (Ru) 20:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier

„Spirituelle Tankstelle“ anschließend Anbetung und Nachtgebet (bis ca. 21.15 Uhr) (St)

Freitag, 02.06.2017 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (St) 19:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (Kl) Samstag, 03.06.2017 07:00 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Eucharistiefeier (St)

Wir beten nach Meinung der erloschenen Jahrtagsstiftun-gen; in besonderen Anliegen

17:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Taufe von Kaja Hanuschik (Bu)

18:30 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (Ha) 18:30 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier zum

Jubiläum 20 Jahre Caritativer Förderverein St. Pankratius (Kl) – für die verstorbenen Angehörigen des caritativen Fördervereins

Sonntag, 04.06.2017 - PFINGSTEN RENOVABIS-Kollekte 09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier (St) 09:00 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier (Ha) 10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (Ha) 10:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (Kl) 17:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Pfingstvesper (St) 18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (St) Montag, 05.06.2017 – PFINGSTMONTAG 10:30 Uhr Eichstetten, evang. Kirche: Ökumenischer Pfingstgot-tesdienst aller Gemeinden der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim und der evang. Gemeinden 19:00 Uhr Neuershausen: Eucharistiefeier (St)

Den Eucharistiefeiern, Taufen und Trauungen der Seelsorge-einheit stehen vor: Kooperator Dr. Tobias Hack (Ha), Pfarrer Karlheinz Kläger (Kl), Ka-plan Thomas Stahlberger (St), Subsidiar Kurt Hilberer (Hi), Pfarrer i.R. Paul Rudigier (Ru), Diakon Reinhard Burs (Bu), Diakon Bern-hard König (Kö)

Ein großartiger Start in ´s Abenteuerland! Eine volle Kirche und – wann gab es so was schon?- Anstehen vor der Kirche, um sein persönliches Namensschild abzuholen. Um 10 Uhr ging es los mit der Spielstraße: bei schönstem Frühlings-wetter spielten Groß und Klein auf den Wiesen rund um die kath. St-Gallus-Kirche. Das Kaffeeteam hatte für leckeren Kuchen und Getränke gesorgt und das Welcome-Team versorgte die Kinder mit bunten Schlüssel-bändern. Ja, und die vielen (ca. 50 an der Zahl) Helfer um Pfarrer Kläger und die Gemeindereferentin Annette Woschek-Ham erkannte man gut an ihren neongelben Bändern!

Freitag, 26. Mai 2017

9

Um 10.30 Uhr begann dann der Gottesdienst. Und siehe da: eine Geheimnisaufdeckerin (Katrin Roth) und ein Storch (Oberministrant Dominik Stöhr) führten ein in das Geheimnis des Abenteuerlandes. Und was es heißt, eine tolle Gemeinschaft zu haben, spielten 3. Klässler in einem kleinen Anspiel vor. An die 150 Kinder beschäftigten sich dann in ihren Altersgruppen mit dem Thema, während die Erwachsenen in der Kirche blieben und der Predigt lauschen durften. Applaus, Begeisterung, Lebendigkeit und aufmerksame Zuhörer – dazu begeisterte Kinder, denen es bestimmt nicht langweilig wurde in diesem Abenteuerlandgottesdienst. Ein Gottesdienst, der alle begeistert und berührt hat! Dazu eine geni-ale Musikgruppe und ein Chor!

Wir freuen uns schon auf den nächsten am 25.6. Kommt mit ins Abenteuerland!! Annette Woschek-Ham, Gemeindereferentin

JAKOBUS CAFÉ am 28.05.2017 Wenn es Dir gut tut, dann komm! Nach dem 9-Uhr-Gottesdienstam Sonntag, 28.05.2017, laden wir Sie wieder herzlich in das Jakobus Café ein! Im Pfarrsaal bieten wir Ihnen Kaffee, Tee, Zopf und Laugengebäck an. Für die Kin-der ist auch ein Maltisch vorbereitet. Genießen Sie den Vormittag mit netten Menschen und Gesprächen. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Gemeindeteam Eichstetten GEISTLICHES UND WELTLICHES ZUM MARIENMONAT „Nun will der Lenz uns grüßen“ – Sonntag, 28. Mai 2017, 17.00 Uhr in der Kirche St. Stephan Passend zum Marienmonat Mai werden Ave-Maria-Vertonungen aus Renaissance und Romantik (Arcadelt, Rheinberger, Poulenc) vom Frauenensemble CantaTre dargeboten. Ergänzend dazu erklingen bekannte und weniger bekannte Frühlingsweisen, sowie Lieder von Mendelssohn und Brahms, bearbeitet für drei Frauenstimmen. Die drei Sängerinnen (Johanna Schutzbach - Sopran, Uta Rechtmann - Mezzo-Sopran, Christiane Schmeling - Alt) haben sich 2013 zu Can-taTre zusammengefunden und widmen sich Ensemble-Kompositio-nen von der Renaissance bis zur Moderne. An der Orgel werden sie begleitet von Eric Maier. Der Eintritt ist frei. Spenden sind willkom-men. Eric Maier EINLADUNG ZUR ÖFFENTLICHEN PGR-SITZUNG Zur öffentlichen Sitzung des Pfarrgemeinderates am Dienstag, 30.05.2017, um 20:00 Uhr im Gemeindehaus, Gottenheim, Hauptstraße 35 laden wir Sie herzlich ein. Tagesordnung:• Beschlüsse des Stiftungsrates• Außenbeleuchtung der Kirche in Gottenheim• Wahl eines Mitglieds in den Dekanatsrat• Zukunftskongress: Bildung einer Vorbereitungsgruppe• Einsetzung der Projektgruppe „Institutionelles Schutzkonzept“• Berichte aus den Gemeinden, Gruppierungen und Gremien Wir freuen uns über viele interessierte Gemeindemitglieder. Adelbert Gantner, PGR-Vorsitzender EINE-WELT-GRUPPE Die Eine-Welt-Gruppe will über den eigenen Kirchturm hinaus schauen, um die vielen, oft kleinen Kirchtürme in der Welt zu beach-ten. Die zentralen Themen wie Hunger, Ungerechtigkeit, Vertreibung

sowie die Bewahrung der Schöpfung sollen in den Blick genommen werden. Durch verschiedene Aktionen, wie z. B. in Gottesdiensten oder durch Vortragsveranstaltungen wollen wir auf diese Themen aufmerksam machen. Unter anderem beschäftigen wir uns mit den aktuellen Schwerpunkten der großen Hilfswerke der Kirche wie z .B. Misereor oder Adveniat. In diesem Jahr haben wir die Misereor-Akti-on durch Mitgestaltung des Gottesdienstes sowie dem Fastenessen am Misereor-Sonntag unterstützt. Durch den Verkauf von fair ge-handelten Waren über den Eine-Welt-Kiosk im Pfarrhaus Hugstetten und nach Gottesdiensten in der Seelsorgeeinheit unterstützen wir die Produzenten in den Entwicklungsländern. Haben Sie Interesse bei uns mitzuarbeiten? Unser kleiner Kreis trifft sich in der Regel einmal monatlich. Unser nächstes Treffen ist am Dienstag, 30.05.2017, um 20:00 Uhr im Gruppenraum des Pfarrzentrums Hugstetten. Infos bei: Alfred Rabold, Tel. 07665 2519 Verkaufstermine von Eine-Welt-Waren nach dem Gottesdienst: Holzhausen 28.05.2017 – 09:00 Uhr Neuershausen 10.06.2017 – 18:30 Uhr Umkirch 11.06.2017 – 09:00 Uhr Buchheim 17.06.2017 – 18:30 Uhr Hugstetten 18.06.2017 – 10:30 Uhr Eichstetten 24.06.2017 – 18:30 Uhr Bötzingen 02.07.2017 – 09:00 Uhr Gottenheim 08.07.2017 – 18:30 Uhr Außerdem steht Ihnen der Eine-Welt-Kreis-Kiosk im Pfarrbüro Hug-stetten während den üblichen Bürozeiten zur Verfügung.

Für den Eine-Welt-Kreis: Alfred Rabold

Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro Bürozeiten: Donnerstag 14-17 Uhr Telefon 07665/94768-40 - Telefax 07665 94768-49 – E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de Pfarrer und Leiter der SE Karlheinz Kläger im Pfarrbüro March-Hugstetten, Engelgasse 25 Ansprechperson für Holzhausen und Umkirch nach Vereinbarung Telefon 07665/1728 – Telefax 07665 400528E-Mail: pfarrer.klaeger@kath-MarGot.de Kooperator Dr. Tobias Hack nach Vereinbarung Tel. 07665/9345750 - E-Mail tobias.hack@kath-MarGot.de Kaplan Thomas Stahlberger im Pfarrbüro Gottenheim, Kirchstraße 10 Ansprechperson für Gottenheim und Neuershausen nach Vereinbarung Telefon 07665/94768-11 – Telefax 07665 94768-25E-Mail: kaplan.stahlberger@kath-MarGot.de Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Hugstetten, Engelgasse 25 Ansprechperson für Bötzingen und Eichstetten nach Vereinbarung Tel. 07665/938278 – E-mail hans.baulig@kath-MarGot.de Gemeindereferentin Annette Woschek-Ham im Pfarrbüro Hugstetten, Engelgasse 25 Ansprechperson für Buchheim und Hugstetten nach Vereinbarung Telefon 07665/934731E-Mail: annette.woschek-ham@kath-MarGot.de Diakon Reinhard Burs nach Vereinbarung Telefon 07665/3788 – E-Mail reinhard.burs@kath-MarGot.de Diakon Bernhard König nach Vereinbarung Telefon 07665/3746

Freitag, 26. Mai 2017

10

Evangelische Kirchengemeinde Pfarrerin i.P. Laura Artes , Pfarrhaus Tel.: 07663-9126894 Vakanzvertretung Pfarrer Dr. Jobst Bösenecker Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen Tel. Pfarramt 07663/1238 FAX 07663/99728 E-Mail ekiboetz@t-online.de www.ekiboetz.de Öffnungszeiten des Pfarramts: Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr Vom 24.05.2017-28.05.2017 befindet sich Pfarrerin Laura Artes auf dem Kirchentag in Berlin. In dringenden seelsorglichen An-gelegenheiten wenden Sie sich bitte an Herrn Pfarrer i.R. Ger-hard Jost. Tel.: 07634-6943233. Sonntag, EXAUDI 28.05.2017 09:45 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Frau Dr. Hellerich. An die-sem Sonntag findet ausnahmsweise kein Kindergottesdienst statt. Der Wochenspruch für diese Woche steht im Johannes 12,32 Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen. Montag, 29.05.2017 19:50 Uhr Probe Kirchenchor Dienstag, 30.05.2017 19:30 Uhr Bastelkreis 20:00 Uhr Sitzung Kirchengemeinderat Mittwoch, 31.05.2017 09:30 Uhr Spielgruppe ab 9 Monaten mit gemeinsamem Frühstü-cken, Singen und Spielen 20:00 Uhr Bläserkreis Donnerstag, 01.06.017 20:00 Uhr Elternabend mit Lisa Schneider im Ev. Gemeindehaus, The-ma: Wenn der Gaul mit uns durchgeht.. Wie wir konstruktiv mit Wut umgehen. (Siehe Einladung)

MIT BACH DURCH DIE REGIO Wir laden Sie herzlich zum Orgelkonzert am Sonntag, den 28. Mai 2017 um 17.00 Uhr in die Evangelische Kirche Bötzingen ein. Prof. Gerhard Gnann, der frühere Domorganist in Freiburg und Orgel-professor in Mainz, wird dabei unsere Orgel spielen. Eintritt 8,-€, Karten an der Abendkasse. Informationen: www.mit-bach-durch-die-regio.de

Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte rechtzeitig mit dem Pfarrbüro ab. Tauftermine können nach vorhe-riger Absprache für viele Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde verabredet werden. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Got-tesdienst gesegnet werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte ebenfalls mit der Pfarrerin in Verbindung.

Der evangelische Kindergarten Bötzingen lädt alle Interessierten zum Themenabend ein!

„Wenn der Gaul mit mir durchgeht –warum konstruktive Wut gut tut!“ Wer kennt das nicht: Das Kind, das gerade noch so nett und süß war...... - will sich die Zähne nicht putzen..... - findet anschnallen mehr als überflüssig........ - hält vom Besuch der Großeltern gar nichts..... „JETZT REICHT‘S!“ hören wir uns gerade noch rufen, bevor der Gaul endgültig mit uns durchgeht! Und wir Eltern, die gerade noch so aufgeklärt und flexibel wirk-ten,......... - drohen mit Konsequenzen - klingen wie die Eltern, die wir nie sein wollten - ziehen den Erpressungs-Joker aus der Tasche Wir überschreiten dann Grenzen, weil unsere überschritten wur-den. Nachdem wir uns irgendwann beruhigt haben, zäumen wir das Pferd von hinten auf, überhäufen uns mit Schuld und Scham, und verlieren uns in sinnlosen Gedankenkreisen und geloben Besserung. BIS: ........wir das nächste Mal zu Oma fahren! Wir freuen uns auf einen interessanten Abend rund um das The-ma Wut und der konstruktive Umgang damit! WO: Evangelisches Gemeindehaus, Hauptstr.44, 79268 Bötzingen WANN: 01.06.2017, 20 – ca. 21.30 Uhr PREIS: 5 € pro Person 3 € pro Person für Eltern, deren Kinder den evangeli-

schen Kindergarten Bötzingen besuchen Referentin: Lisa Schneider, familylab-Seminarleiterin, www.fokuswerte.de

Ev. Gemeinde Bötzingen ABKirchweg 21 Gemeindepastor Andreas Peters 07663 / 9126884 Wir laden Sie herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein Freitag, 26.05.2017 20.00 Uhr Jugendkreis ab 16 Jahre Sonntag, 28.05.2017 11:00 Uhr Gottesdienst mit Andreas Peters Montag, 29.05.2017 18.00 Uhr Jungschar für Jungs ab 8 Jahren 19.30 Uhr Teeniekreis - Teens pur von 13-16 Jahren Mittwoch, 31.05.2017 20.15 Uhr Gebetsabend Donnerstag, 01.06.2017 9.30 Uhr Krabbelkäfer-Für Eltern und Kinder von 0-3 Jahren 17.00 Uhr Mädchenjungschar 1. bis 4.Klasse 18.00 Uhr Mädchenjungschar 5. bis 8.Klasse Freitag, 02.06.2017 20.00 Uhr Jugendkreis ab 16 Jahre Besuchen Sie uns unter www.gemeinschaft-boetzingen.de

Freitag, 26. Mai 2017

11

Gemeinde für ChristusMarkgrafenstr. 14 „Das ist aber das ewige Leben, dass sie dich, den allein wahren Gott, und den du gesandt hast, Jesus Christus, erkennen.“ (Joh. 17, 3) Schauen Sie ganz unverbindlich bei uns vorbei! Gottesdienste Jeden 2., 3. & 4. Sonntag im Monat um 10:00 Uhr. Bibelstunden Jeden Freitag um 20:00 Uhr. Kontaktperson: Udo Bühler, Tel. 2047 Jehovas Zeugen Versammlung Bötzingen Königreichssaal, Im Siegle 19 79268 Bötzingen Telefon : 07663/ 5323 Freitag, den 26.05.17, 19:30 – 21:15 Uhr Zusammenkunft: Unser Leben und Dienst als Christ Sonntag, den 28.05.17, 09:30 – 12:00 Uhr Übertragung / Stream aus Selters ( Zentrale Europa) Alle Zusammenkünfte sind öffentlich Interessierte Personen sind jederzeit willkommen Internet: www.jw.org Christus Zentrum Bötzingen Freie evangelische Gemeinde (Im Ried 1) Sonntags um 10:00 Uhr: Gottesdienst Dienstags um 19:30 Uhr: Gebetsabend

„Dieser Jesus, der von euch weg in den Himmel aufgenommen worden ist, wird so kommen, wie ihr Ihn habt hingehen sehen in den Himmel.“ (Apg.1:11) Es gibt viele Richtungen, in die wir schauen können, doch das Wort Gottes richtet unseren Blick immer wieder nach oben. Auf Jesus zu schauen bedeutet, unsere Herzen auf Ihn und Seine Herrlichkeit zu richten, damit wir den Überblick nicht verlieren in dieser wirren Zeit. Weder Menschen noch Dinge können Ihnen das geben, was Gott für Sie vorbereitet hat, darum überdenken Sie einmal Ihre Ziele und Visi-onen, und schauen Sie auf zu Ihm! Neuapostolische Kirche Bötzingen Markgrafenstraße 8 28.05.2017 Sonntag 09.30 Uhr Gottesdienst 31.05.2017 Mittwoch 20.00 Uhr Gottesdienst Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Infor-mationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche oder im Inter-net unter der Adresse: www.nak-freiburg.de entnehmen.

DITIBTürkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V. Freitagsgebet heute um 14:25 Uhr Freitagspredigt: Nachzulesen unter www.ditib.de Wenn Sie sich für eine Moscheeführung interessieren, nehmen Sie bitte Kontakt auf. Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777

MITTEILUNGEN DER

VEREINEVEREINEMusikverein Bötzingen e.V. Termine Heute: keine Probe 02.06. Probe 20.00 Uhr 09.06. Probe 20.00 Uhr 16.06. Probe 20.00 Uhr Ihr Musikverein Bötzingen Albert Schönberger 1. Vorstand SPD Ortsverein Bötzingen Liebe Vorstandsmitglieder, ich darf euch zu unserer nächsten SPD Vorstandssitzung am Freitag, den 26. Mai 2017 um 20.00 Uhr in das Kronenstüble einladen. Davor findet um 18 Uhr die Wahlkreiskonferenz in der Bürgerscheu-ne in Gottenheim statt. Ich freue mich über euer kommen. Mit solidarischen Grüßen Christoph Löffler Vorsitzender SPD Ortsverein Bötzingen www.spd-boetzingen.de

Tennisclub Bötzingen Auf unserer Anlage fingen folgende Verbandsspiele statt: Samstag, 27.05.2017 09.30 Uhr Tenniswelt Midi-Runde Mannschaft 1 - TC Staufen Mannschaft 2 - TC Lahr 1 14.00 Uhr Damen 30 - TC Hohberg 14.00 Uhr Herren 50 - TC Breisach Sonntag, 28.05.2017 09.30 Herren 1 - TSG TC Lörrach/TC Haagen Viel Erfolg für die Mannschaften - Zuschauer sind immer herzlich willkommen. Der Vorstand/Presse Fußballclub Bötzingen VfR Merzhausen 2 – FC Bötzingen 2:0 Sonntag, 28. Mai 15.00 Uhr FC Bötzingen – SV BW Wiehre Freiburg

Jugendabteilung Spielergebnisse: G- Jugend Bei bestem Fußballwetter trafen sich am Sonntag die G-Junioren der Staffel West in Bötzingen. Der FC ist mit einer G1-Mannschaft (Jahr-gang 2010) und einer G2-Mannschaft (Jahrgang 2011) angetreten.

Freitag, 26. Mai 2017

12

Dabei wurden unsere Spieler begeistert von Eltern und Zuschauern angefeuert. Die G2er waren von Beginn an hellwach, fanden schnell in die Spiele und lieferten eine sehr gute Leistung in Verteidigung und Sturm ab. Daher konnten sich auch viele Spieler in die Torschüt-zenliste eintragen. Es trafen Deniz (4x), Max (3x), Yusuf, Marvin und Nico. Für die G2 spielten: Deniz, Max, Yusuf, Frederick, Jonas, Maximilian, Marvin und Nico. Leider erwischte die G1 an diesem Sonntag keinen so guten Tag und wir mussten uns in allen 4 Spielen unseren starken Gegnern geschla-gen geben. Trotzdem muss man den Spielern ein Kompliment aus-sprechen, dass sie trotzdem in jedem Spiel versucht hat, dem Gegner so lange wie möglich Paroli zu bieten. Mit etwas mehr Konzentration und Abschlussglück, wäre vielleicht das ein oder andere Unentschie-den drin gewesen. Für die G1 spielten: Finn, David, Maileen, David, Lennox, Janis, Elmar und Constantin. Leider konnte sich nur Finn (3x) in die Torschützenliste eintragen. F1 –Jugend Bei herrlichem Sommerwetter konnten wir uns auf eigenem Platz in Bötzingen präsentieren. Gleich im ersten Spiel spielten wir gegen Vogtsburg und zweimal gingen wir durch Tore von Tom und Paul in Führung, Vogtsburg konnte aber immer nachlegen. Gegen Ende des Spiels hatten wir noch einige gute Chancen, wurden aber noch mit einem Gegentref-fer kalt erwischt. Gegen Wasenweiler fiel es unseren Jungs deutlich leichter und mit schönen Spielzügen wurden Chancen herausgespielt. Durch 4 Tore von Daniel und 3 Toren von Paul konnten wir mit 7:2 gewinnen. Das dritte Spiel, noch einmal gegen Vogtsburg, wurde in den ersten Minuten komplett verschlafen und wir lagen mit 0:3 zurück. Nach-dem wir jedoch den Anschlusstreffer durch Eman erzielen konnten, platzte der Knoten und wir konnten mit Toren von Daniel und Paul ausgleichen. Es ging hin und her, beide Mannschaften kämpften um den Sieg. Vogtsburg ging wiederum in Führung, aber wir legten durch ein Tor von Paul nach. Am Ende konnten wir dieses spannende Spiel durch ein weiteres Tor von Paul für uns entscheiden. Gleich im Anschluss ging es noch einmal gegen Wasenweiler. Trotz der kurzen Pause gingen die Jungs gleich wieder ran und belohnten sich durch Tore von Leon und Paul mit einem 2:0 Sieg. Für unser Team spielten Paul Hunn, Leon Wilhelm, Daniel Booz, Do-minik Jenne, Tom Surber, Eman Brkic und mit einer hervorragenden Abwehrleistung, Maximilian Reil! F2 –Jugend Auch der jüngere Jahrgang konnte sich auf eigenem Platz mit tollem Fußball auszeichnen. Gegen Vogtsburg standen wir in der Abwehr sicher und konnten mit einem schönen Tor von Lenny in Führung gehen. Unsere Stürmer, Jens, Mikael, Eman und Mika Fichter waren ständig präsent und wir konnten durch zwei weitere Tore von Eman das Spiel gewinnen. Gegen Rimsingen gingen wir früh durch ein Tor von Eman in Füh-rung, konnten danach aber keine weitere Chance gegen die gute Verteidigung von Rimsingen verwerten. Aber auch wir standen gut in der Abwehr und konnten die knappe Führung verteidigen. Im dritten Spiel gegen Wasenweiler stellten wir auf ein paar Positi-onen um und probierten einiges aus. Nicht alles funktionierte opti-mal, aber durch viel Einsatzwillen schafften wir mit Toren von Mikail, Emilio und Tom einen 3:1 Erfolg. Noch einmal ging es gegen Vogtsburg und die Jungs wollten es nochmal wissen. Jeder gab sein bestes und durch Tore von Mika Alb-recht und Eman gewannen wir auch dieses Spiel! Für unsere Mannschaft spielten Mika Albrecht, Lenny Schülke, Tom Surber, Emilio Menzel, Jens Höfflin, Mikail Emeksiz, Mika Fichter und Eman Brkic. G/F Jugend Dankeschön! Unser Spielenachmittag am Sonntag war wunderschön und wir konnten uns mit tollen Spielen den zahlreichen Gästen präsentieren. Auch für das leibliche Wohl wurde bestens gesorgt! Hierfür möchten wir uns auf diesem Weg für die großartige Unter-stützung der Eltern, Freunden und Bekannten, die uns mit Kaffee, Kuchen und Waffeln versorgt haben, herzlich bedanken.

Besonderer Dank gilt unserem Spielleitern Tilo Feix und Philipp Tschach, sowie Mama Lisa´s Kickerstube. Eure Jungs vom FC Bötzingen E1 – Jugend FC Bötzingen – SV Opfingen 1 : 7 E2 – Jugend Nachdem auch die letzten Spiele der E2 Staffel vergangenes Wo-chenende beendet wurden, steht nun auch der endgültige Tabellen-platz der Mannschaft fest. Nach anfänglichen Schwierigkeiten und teilweise unglücklichen Niederlagen, konnte sich das Team durch gute Trainingsarbeit und großen Zusammen-halt steigern und am Ende der Saison einen sehr guten 4. Tabellen-platz erreichen. Ein herzliches Dankeschön an die Trainer Markus Hasler und Bernd Köppe. Nächste Spiele: G- und F- Jugend Turnier in Merdingen Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen Kleiderbörse Dinge die wir vorrangig benötigen: -Kinderwagen (dringend) -Fußbälle -Scooter, Roller -Rucksäcke -Sommersachen für Neugeborene -Stillkissen -Flaschenwärmer

-Wäscheständer -Luftpumpen -Staubsauger -Kinderfahrräder -Fahrradkindersitz -Babybadewanne

Es gelten folgende Annahme- und Öffnungszeiten: Montag: 18.00 Uhr - 20.00 Uhr Mittwoch: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 15.00 Uhr - 17.00 Uhr Donnerstag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Bahnhofstraße 20, 79268 Bötzingen Bitte beachten: In den Pfingstferien bleibt die Kleiderkammer geschlossen! Kontakt für Rückfragen 07663/4513

HappyKids Breisgau e.V. Einladung zur Mitgliederjahresversammlung Am Mittwoch, den 07. Juni 2017 findet um 19:30 Uhr im Vortrags-raum des ProVital Gesundheitszentrums, Schlossmattenstraße 7, Bötzingen unsere diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung, Begrüßung und Bekanntgabe der Tagesordnung

durch den Vorstand 2. Berichte - Tätigkeitsbericht 2016 - Kassenbericht 2016 - Bericht des Kassenprüfers und Entlastung des Vorstands 3. Wahl des Vorstands 4. Verschiedenes Wir freuen uns auf Euch Der Vorstand

Ende des redaktionellen Teils

STELLENANGEBOTE

Sportpark Hugstetten sucht motivierte Mitarbeiter w/m für die Reinigung der Hotelzimmer 2-3 mal wöchentlich

auch an den Wochenenden. Tel. 07665/92020

HOTEL HEUBODEN, Umkirch sucht Zimmermädchen

undMitarbeiter für Frühstücksservice/RezeptionTelefon 07665 - 500 90 oder info@hotel-heuboden.de

Suche zuverlässige, deutschsprechendeReinigungskraft

für Haushalt in Bötzingen, 7-8 Stunden wöchentlich.Telefon 0171 - 1 90 03 24

MIETGESUCHE

Sehr geehrte Vermieter! Wir suchen für einen unserer Mitarbeiter und dessen Frau ab sofort in der Umgebung von Bötzingen eine

1-2-Zimmer-WohnungKüche, Bad. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Ihre Angebote richten Sie bitte an Herrn Alexander Winter E-Mail: winter@bio-ws.de x Mobil: 0172/7099585 Bio-Wäscheservice - Alexander Winter Nägelseestr. 21 x 79288 Gottenheim

VERSCHIEDENES

Steinmetz sucht Handwerker/ Helfer immer wieder für Std./ Tage.

Gute Bezahlung für engagierte und zuverlässige Arbeit, mgl. als freier Mitarbeiter oder Minijob-Basis.

Tel. Eichstetten: 07663 - 913 475

PRAXIS DR. MED. GERHARD F. WOLFFacharzt für Allgemeinmedizin

Chirotherapie - Naturheilverfahren - Akupunktur - SportmedizinTätigkeitsschwerpunkte: Hausärztliche Versorgung

Funktionelle WirbelsäulenbeschwerdenNaturheilkundliche VerfahrenChinesische Medizin; Akupunktur undChinesische Arzneitherapie

Dreisamstraße 24, 79232 March-Buchheim, Tel. 07665/2608www.dr-wolf-march.de

Wir sind vom 06.06. bis 16.06.2017 im UrlaubVertretung übernehmen:

06.06. - 14.06.17: Praxis Hr. Dr. Rudolph, March-Hugstetten, Tel. 07665/260616.06.17: Praxis Hr. Dr. Pröllochs, March-Buchheim, Tel. 07665/1243Ab Montag, den 19.06.2017 sind wir gerne wieder für Sie da.

Sommer, Sonne, Sonnenschein....Schwimmnoodle 3,99 €Strand-Strohmatte 2,99 €Schwimmbrillen ab 1,99 €Wasserbälle ab 1,99 €Luftmatratzen ab 4,99 €

Die Badesaison kann beginnen!!!

Wilhelm KraftFarben • Gartenbedarf • Schreibwaren

Bachenstraße 20 Telefon (0 76 68) 3 0579241 Ihringen Telefax (0 76 68) 15 90

Frauenarztpraxis Dr. Karin SchneidenbergerGoethestraße 21 | 79356 Eichstetten | Tel. 07663/46 33

Pfingstferienvom 6. Juni bis einschließlich 9. Juni 2017

bleibt die Praxis geschlossen.

ZAHNARZTPRAXIS DR. ZIEBOLDWÜNSCHT SCHÖNE PFINGSTEN

WIR MACHEN URLAUB VOM 06.06.2017 BIS 16.06.2017

IMPLANTOLOGIE / KNOCHENAUFBAUVOLLKERAMISCHE KRONEN UND INLAYS

NEUESTE TECHNIK UND HYGIENESTANDARDSBARRIEREFREIER ZUGANG

BRUCKMATTEN 29 A • 79356 EICHSTETTENTEL. 07663 9133160 • WWW.DR-ZIEBOLD.DE

Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen!Bötzingen, Stockbrunnen 13.40 UhrGeflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47

Gr. Geflügelverkauf am Do., 01.06. und 29.06.2017

Waidmattenstraße 979232 March-Buchheim

Tel. 07665/2440 • Fax 4445www.schmitt-reisen.de

Emsland / Papenburg 4 Tage • 2. bis 5.06.2017Fahrpreis inkl. 3 x HP, Besuch der Meyer-Werft,Hafenrundfahrt p.P. 395,-e------------------------------------„Rhein in Flammen“ / Rüdesheim3 Tage • 30.06. bis 02.07.2017Fahrpreis inkl. 2 x ÜF, 1 x Schifffahrt inkl. Abendessen p.P. 285,-e------------------------------------

Infoabend zu unserer AIDA-Kreuzfahrt 2018am 14.06.2017 (Betriebshof)Bei Interesse bitten wir um telefonische Anmeldung.

IDEAL IM ALTERSENIORENWOHNANLAGEUmkirch, 2-Zi.-ETW, Bj. 1998,1. OGWohnfl. ca. 54 m², heller/freundlicher Wohnraum, gr. Bad mit Wanne, Aufzug, 1 TG-Stellplatz, Energieverbrauchsausweis, End-energieverbrauch 135,00 kWh(m²a),Gaszentralheizung von 1998

– ohne zusätzliche Käuferprovision – VKP € 173.000,00

STADTNAHES WOHNENUmkirch, 3 Zi.-ETW, Bj. 1972, Wohnfl.ca. 80 m², EG/ Hochparterre, Süd-/Westbalkon, Renovierungsbedarf,Stellplatz im Freien, leerstehend,Energieverbrauchsausweis, Energie-verbrauchskennwert 107kWh/(m²a),Fernwärmeversorgung von 1998,

– ohne zusätzliche Käuferprovision –VKP € 188.000,00

2-FAMILIENHAUS VERMIETETMarch-Hugstetten, Grundst. ca. 39 m², Bj. 1951, modernisiert in 2009,Wohnfl. ca 178 m², 3 Kfz-Stellplätze,Solaranlage zur Brauchwassererwär-mung, Kaltmiete p.a. € 14.400,00Energieverbrauchsausweis, Energie-verbrauchskennwert 72,20 kWh/(m²a),Gaszentralheizung von 2009

– ohne zusätzliche Käuferprovision –VKP € 395.000,00

...wenn ’s um Ihre Immobilie geht:

persönlichprofessionellengagiert

Ihr Ansprechpartner:Ralf SchneiderTelefon 0761 2182 - 1345www.volksbank-freiburg.de

Geflügelverkauf, Mo., 29.05.17 und 26.06.1710.25 Uhr Bötzingen Stockbrunnen

Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 07802/74 46

NOTRUFE / BEREITSCHAFTSDIENSTEPolizeinotruf 110

Polizeiposten Bötzingen (Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr, u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0

Feuerwehr 112

Feuerwehrkommandant Horst Höfflin 802

DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112

DRK- Krankentransporte 0761/19222

Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300

Giftnotrufzentrale 0761/19240

Tierkörperbeseitigung 0761/506706

Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773

Wasser 949176

Gas 0800/2767767

Strom

Netze BW GmbH Auftragszentrum Rheinhausen 0800/3629477

Bezirksschornsteinfegermeister Reiner Knöbel 0766294003

Ärztl. Bereitschaftsdienst

Zu erfragen unter: Tel.:116117

www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen

Kinderärztl. Notfalldienst

Tel.: 0180/60 76 111

Augenärztl. Notfalldienst

Tel.: 0180/60 75 311

Zahnarzt

Zahnärztliche Notrufnummer:Tel. 0180/3222555-41

Tierarzt

Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt.

Samstag, 27.05.17Franziskaner-Apotheke,

Breisach-Oberrimsingen,Tel. 07664/408714

Sonntag, 28.05.17Kaiserstuhl-Apotheke,

Vogtsburg-Oberrotweil,Tel. 07662/337

Montag, 29.05.17Münster-Apotheke,

Breisach, Tel. 07667/7299

Dienstag, 30.05.17

Rats-Apotheke,Bötzingen,

Tel. 07663/1470

Mittwoch, 31.05.17Reben-Apotheke,

Vogtsburg-Oberrotweil,Tel. 07662/1818

Donnerstag, 01.06.17Salus-Apotheke,

Freiburg-Waltershofen,Tel. 07665/5020400

Freitag, 02.06.17Apotheke zum Roten Fingerhut,

Ihringen, Tel. 07668/317

Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr

Allgemeiner Notdienst

Bürgermeisteramt

Ärzte

Bürgermeisteramt

Apotheken

Soziale Einrichtungen

Allgemeine Telefonnummern

Sprechzeiten:Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhrmontags 14.00 – 18.00 Uhrdonnerstags 14.00 – 15.30 UhrZentrale: 9310-0Telefax: 9310-33E-Mail-Adresse:gemeinde@boetzingen.deInternet-Adresse: www.boetzingen.de

Bodynek, ChristianLeiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27

Brenn, Gerlinde Tourismus, Ehrenamt, Bürgeramt 9310-28

Brenn, SiegfriedOrtsbaumeister 9310-17

Dufner, Gervas Leiter des Rechnungsamtes 9310-15

Ernst, Jan Bürgeramt, Meldeamt, Passamt,Fundbüro, Hallenbelegung,Hohrainbuckhütte 9310-18

Heß, Waltraud Vorzimmer Bürgermeister 9310-11

Jaeger, Cornelia Volksbildungswerk,Verbandsangel., 9310-20

Jenne, Andreas Sozialversicherung, Schule,Verkehrswesen , Vereine, Kindergarten, Kinderkrippe 9310-14

Kanisch, CorinnaHauptamt, Personal 9310-31

Kollberg, NadiaRechnungsamt 9310-32

Lay, AngelikaHauptamt 9310-24 Gemeindebücherei

Lay, Isolde Bauamt 9310-26

Lommen, Anne KathrinRechnungsamt, Steuern und Gebühren, EDV 9310-25

Ott, Angelika Gemeindearchivarin 9310-30

Riesterer, HeikoLeiter des Hauptamtes 9310-13

Schneckenburger, Dieter Bürgermeister 9310-11

Schröter, AndreaGrundbucheinsichtsstelle,Standesamt, Soziales, Bürgeramt 9310-16

Schröter, Melanie Gemeindekasse 9310-23

Wertstoffannahmetermine

Auf dem Bauhofgelände im Industrie-gebiet, Schloßmattenstr. 23jeden Mittwoch: 17.00 – 20.00 Uhrjeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr

Abfallberatung des Landkreises

Tel. 01802 254648

KinderkrippeTel.: 99354

Kindergärten

Gemeindekindergarten„Pusteblume“, 99940Ev. Kindergarten, 723Kath. Kindergarten 1430

SchulenGrundschule Werkreal- und RealschuleSekretariat 6083-60Verlässliche Grundschule 6083-75Auskünfte im Rathaus zur verlässlichen Grundschule, Ganztagsangebot und Schulverpflegung 9310-14 Schulsozialarbeiter Thomas Fuß Tel. 01784787670 oder E-Mail: thomas.fuss@boetzingen.de

Freibad

Tel. 949972

Gemeindebücherei

Bahnhofstr. 3 9136 47Öffnungszeiten:Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr 16.00 - 19.00 UhrMittwoch 16.00 - 18.00 UhrDonnerstag 16.00 - 19.00 UhrIn den Schulferien ist nur donnerstags geöffnet!

Kinder- und Jugendreferent

Sophie Allenberg Sprechzeiten:Mo-Do: 08.30 Uhr bis 12.00 UhrEmail:sophie.allenberg@boetzingen.deTel. 07663/9310-21

Telefonseelsorge

Tel.: 0800/1110111Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle für Alkohol- und DrogenproblemeTel.: 0761/74112

Seniorenpflegeheim

Heimleitung: Herr StadlerSekretariat: Frau SchmidtKindergartenstr. 1, 79268 BötzingenTel.: 07663/9149780

Beratungsstelle für ältereMenschen und deren Angehörige

Beratung in allen Fragen derambulanten AltenhilfeHauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/9148835www.beratung-senioren.de

Kirchliche SozialstationNördlicher Breisgau e.V.

Hauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/8969200www.sozialstation-boetzingen.de• Kirchlicher Pflegedienst• Häusliche Kranken- und Altenpflege• Pflege von Schwerstkranken und

Sterbenden• Hauswirtschaftliche Versorgung

Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit DemenzRegina SchultisTel. 07663-9131941nach Vereinbarung

Ökum. NachbarschaftshilfeBötzingen-Gottenheim

Stundenweise Hilfe in allen Bereichendes häuslichen Alltags, im Alter, bei Krankheit und Behinderung.Einsatzleitung Anette SchulzE-Mail: nbh.boetzingen@web.deTel.: 07663/949484

HospizgruppeEichstetten-Bötzingen

Begleitung von Schwerkranken,Sterbenden u. deren Angehörigen,Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846

Familienpflege des Caritas-verbandes für den Landkreis

Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger-schaft, Geburt...Ihre Familie braucht Unterstützung?Tel. 0761/8965-451cv-familienpflege@caritas-bh.dewww.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de

IntegrationsfachdienstLkr. Breisgau-Hochschwarzwald

Beratung für schwerbehinderteArbeitnehmerInnen und deren Arbeit-geber, Tel.: 0761/36894-500

Lebenshilfe Freiburgin Bötzingen

Offene Hilfen für Menschen mitBehinderungen Tel.: 07663/9129926-27Heilpädagogische PraxisTel.: 07663/948994Kindergarten-ZauberbergTel.: 07663/6532

Kreuzbund-Selbsthilfegruppefür Suchtkranke u. Angehörige

Tel.: 07663-3946

Inklusionsvermittlerin

Monika Jakob, Tel.: 07663/2697inklusion@boetzingen.de

Die Praxis Dres. Herlan/Ludwig ist von Dienstag, 06.06. bis einschl. Freitag, 16.06.2017 und die Praxis Dres. Weinhold/Windelen, heute, 26.05.17 sowie von Montag, 12.06. bis einschl. Freitag, 16.06.2017 geschlossen. Die Arztpraxen vertreten sich gegenseitig.