Elemental Spa

by Dornbracht

fig. 1

fig. 2

fig. 3

fig. 4

fig. 6fig. 5

fig. 7

fig. 8

fig. 9

fig. 10

fig. 11

fig. 12

fig. 13

fig. 14

fig. 15

fig. 16

fig. 18fig. 17

fig. 19

fig. 20

Das Element Wasser verändert eine Umgebung. Es kann Orte einzigartig machen. Darum stellt Elemental Spa das Wasser in denMittelpunkt. Von dem alles ausgeht. Het element water verandert een omgeving. Het kan plaatsen uniek maken. Daarom zet ElementalSpa het water in het middelpunt. Waarvan alles uitgaat. L’élémenteau modifie l’espace. Elle en fait un lieu unique. Avec Elemental Spa,l’eau est au cœur de la salle de bains. A l’origine de tout.

Impression: Cortenstahl, eine Stahllegierung mit den Zusätzen Kupfer, Phosphor, Silizium, Nickel und Chrom. Der Name setzt sichaus „CORrosion resistance“ (Rostwiderstand) und „TENsile strength“(Zugfestigkeit) zusammen. Wegen seiner Unempfindlichkeit gegen-über Witterungseinflüssen und der charakteristischen Patina wird Cortenstahl auch zur Akzentuierung in der Architektur und alsWerkstoff in der Kunst eingesetzt. Impressie: Cortenstaal, een staallegering, bestaande uit koper, fosfor, silicium, nikkel en chroom.De naam is samengesteld uit “CORrosion resistance” (corrosie-weerstand) en “TENsile strength” (treksterkte). Omwille van zijn on-gevoeligheid tegenover weersinvloeden en het karakteristieke patinawordt Cortenstaal ook gebruikt voor het aanbrengen van accenten in de architectuur en als materiaal in de kunst. Impression : aciercorten, un alliage d’acier avec des adjonctions de cuivre, de phosphore,de silicium, de nickel et de chrome. Le nom est formé à partir de « CORrosion resistance » (résistance à la corrosion) et de « TENsilestrength » (résistance à la traction). Grâce à sa résistance aux in-tempéries et à la patine caractéristique, l’acier corten est également utilisé pour accentuer les réalisations architecturales et en tant quematériau artistique.

Besondere Wasserstelle: die Verortung der Waschtisch-Armatur ITAals archaische Dusche und als Platz zur Fußwaschung. Bijzonderewasplaats: de positionering van de wastafelkraan ITA als archaïschedouche en als plek voor het voetenwassen. Un point d’eau parti-culier : l’utilisation de la robinetterie de lavabo ITA en tant que doucheancestrale et pour le bain de pieds.

Cover

fig. 1

fig. 2–4

Impression: Cortenstahl/Wasser Impressie: Cortenstaal/waterImpression : acier corten/eau

Im Vordergrund der Bereich für die Fußwaschung, im Hintergrund eine Spiegelung der archaischen Dusche. Op de voorgrond de zonevoor het voetenwassen, op de achtergrond een weerspiegeling van de archaïsche douche. Au premier plan, l’espace pour le bain depieds, au fond, la douche ancestrale en reflet dans le miroir.

Ein Ort der Ruhe und der Kraft: Badezone mit Kupferwanne undWannen-Armatur KATA. Een plaats van rust en van kracht: badzonemet koperen ligbad en badkraan KATA. Un lieu de quiétude etd’énergie : zone de bain avec baignoire en cuivre et robinetterie de baignoire KATA.

Impression: Elemental Spa Impressie: Elemental SpaImpression : Elemental Spa

Ein Ort der Vitalisierung: Duschzone in Marmor mit Regenbrause SATI. Een plek van vitalisering: douchezone in marmer met regen-douche SATI. Un espace revitalisant : zone de douche en marbre avec pomme de douche arrosoir SATI.

Impression: Kupfer/Wasser Impressie: koper/waterImpression : cuivre/eau

Impression: Elemental Spa mit heißem Stein aus Marmor im Vorder-grund und Kupferwanne im Hintergrund. Impressie: Elemental Spa met hete steen uit marmer op de voorgrond en koperen ligbadop de achtergrond. Impression : Elemental Spa avec pierre chaudeen marbre au premier plan et baignoire en cuivre en arrière-plan.

Ein Ort der Reinigung und Erfrischung: verborgener Spiegel und die Waschtischarmatur IAM. Een plaats van reiniging en verfrissing:verborgen spiegel en de wastafelkraan IAM. Un espace de purification et de rafraîchissement : miroir dissimulé et robinetterie de lavabo IAM.

Die Waschtischarmatur IAM. De wastafelkraan IAM. Robinetterie de lavabo IAM.

Die Ruhe selbst: Bank aus Olivenholz. De rust zelf: bank uit olijvenhout. Dans la plus grande quiétude : banc en bois d’olivier.

Der innere Raum: einerseits Raum zum Pflegen und Verschönern,andererseits Raum für Utensilien. De interne ruimte: enerzijds ruimte voor verzorging en make-up, anderzijds een ruimte voor benodigdheden. L’espace intérieur : d’une part, un espace de soins et d’esthétique, d’autre part, un espace de rangement.

Impression: Elemental Spa in vitalem Licht. Impressie: Elemental Spa in vitaal licht. Impression : Elemental Spa enveloppé d’unelumière vitale.

Impression: Elemental Spa in gedämpftem Licht. Impressie:Elemental Spa in gedempt licht. Impression : Elemental Spa drapéd’une lumière tamisée.

fig. 5

fig. 6

fig. 7–9

fig. 10

fig. 11–12

fig. 13

fig. 14

fig. 15

fig. 16

fig. 17

fig. 18

fig. 19

fig. 20

Elemental Spa Image Index

HEATED BLOCKrelaxing at 32˚C

TOILETseparate space

FOOT WASHING AND BODY CLEANSINGconsious acts

WOODEN BENCHto pause

SPILL ZONEunrestricted use of water

PATIOfor meditation

FACEWASHcleaning and refreshing

BATHINGtherapeutic bathing in a copper tank

CABINETfor ritual implements

CASCADEarchaic showeringwith cold water

TOWEL RAIL

Elemental Spa Ritual Architecture

SHOWER CENTERbody stimulation by water power jets

ElementalSpa.com

Elemental Spa Bathrooms

NOTADie freistehende Wannen-Armatur NOTA als Quelle, eine Vertiefungim Boden als Wasserstelle. De vrijstaande badkraan NOTA alsbron, een uitsparing in de grond als wasplaats. La robinetterie de bain NOTA pour montage isolé, véritable source naturelle ; un renfoncement dans le sol constitue le point d’eau.

NOTADie freistehende Wannen-Armatur NOTA in Kombination miteiner klassichen Wanne. De vrijstaande badkraan NOTA in combinatie met een klassiek bad. La robinetterie de bainNOTA pour montage isolé, associée à une baignoire classique.

IAM + ITAIAM am Waschtisch als Ausgangspunkt der Architektur, ITA alsElement zur Fußwaschung. IAM aan de wastafel als uitgangspuntvan de architectuur, ITA als element voor het voetenwassen.IAM au-dessus du lavabo comme élément majeur de l’architecture,ITA comme élément pour le bain de pieds.

IAMEine elementare Wasserstelle: die Waschtischarmatur IAM.Een elementaire wasplaats: de wastafelkraan IAM. Un pointd’eau élémentaire : la robinetterie de lavabo IAM.

ITADie Armatur ITA als Element zur Fußwaschung. De kraan ITA als element voor het voetenwassen. La robinetterie ITAcomme élément pour le bain de pieds.

ITAQuelle zur Reinigung und Erfrischung. Bron voor reiniging en verfrissing. Source de purification et de rafraîchissement.

KATADie pure Form: Die Wannen-Armatur KATA als Mittelpunkt des Bades. De pure vorm: De badkraan KATA als middelpuntvan de badkamer. La forme dans sa pureté originelle : larobinetterie de bain KATA au coeur de la salle de bains.

SATIDie Regenbrause SATI mit Deckenanbindung formt den Raum von oben. De regendouche SATI met plafondbevestiging geeft de ruimte vanaf boven vorm. La pomme de douche arrosoir SATI à fixation au plafond forme l’espace d’en haut.

SANGHASchafft eine klare Zone: die Regenbrause SANGHA mitWandanbindung. Creëert een duidelijke zone: de regendoucheSANGHA met wandbevestiging. Pour une séparation distincte de l’espace : la pomme de douche arrosoir SANGHA à fixation murale.

ITADie Waschtisch-Armatur ITA markiert die Stelle, an der manWasser zur Handwaschung findet. De wastafelkraan ITA markeert de plaats, waarop men water vindt voor het handen-wassen. La robinetterie de lavabo ITA désigne l’emplacementoù s’écoule l’eau pour se laver les mains.

ITADie Rituale der Reinigung reichen von Kopf bis Fuß.De rituelen van de reiniging reiken van kop tot teen.Les rituels de la toilette de la tête aux pieds.

AccessoriesKonsequenz der Konsequenz: der Seifenhalter.Consequentie van de consequentie: het zeepschaaltje.La touche finale : le porte-savon.

Feinheiten einer Formensprache: der Badetuchhalter.Finesses van een vormentaal: de badhanddoekhouder.Les subtilités d’un nouveau langage des formes : leporte-serviettes de bain.

Die Wand reicht zurückhaltend das Handtuch an: derHandtuchhalter. De wand reikt onopvallend de handdoekaan: de handdoekhouder. La paroi tend discrètement la serviette : le porte-serviettes.

Der Glascontainer führt fort, was IAM beginnt.De glashouder zet voort, wat IAM begint.Le porte-verre vient parfaire ce qu’IAM a initié.

31 803 770IAM Waschtisch-Wand Einhandbatteriemit Gehäuse, Ausladung 185 mmIAM eenhendel wandmengkraan metbehuizing, sprong 185 mmIAM mitigeur monocommande de lavabomural avec boîtier, saillie 185 mm

36 803 770ITA Waschtisch-Wand Einhandbatterie,Ausladung 185 mm ITA eenhendelwandmengkraan, sprong 185 mmITA mitigeur monocommande de lavabomural, saillie 185 mm

Auszug aus dem Produktprogramm. VollständigeInformationen erhalten Sie bei Ihrem Händler. Modell-, Programm- und technische Änderungensowie Irrtum vorbehalten.

Samenvatting uit het productprogramma. Volledige informatie ontvangt u bij uw handelaar. Model-, programma- en technische veranderingen alsmede abuis blijven voorbehouden.

Extrait de notre gamme de produits. Pour des informations complètes, veuillez vous adresser à votre commerçant. Sous réserve de modifications de modèles, programmes, de modifications techniques et d'erreurs. Elemental Spa Product Information

25 963 770NOTA Wannen-Einhandbatterie fürfreistehende Montage NOTA bad eenhendelmengkraan voor vrijstaandemontage NOTA mitigeur mono-commande de baignoire pour montageau sol

33 233 770KATA Wannen-Einhandbatterie fürWandmontage mit Garnitur KATAbad eenhendelmengkraan voor wand-montage met garnituur KATA mitigeurmonocommande bain/douche pourmontage mural avec garniture

Elemental Spa Product Information

28 580 770 *SATI Regenbrause mit Deckenanbin-dung SATI regendouche met plafond-bevestiging SATI pomme de douchearrosoir à fixation au plafond

28 582 770 *SANGHA Regenbrause mit Wand-anbindung SANGHA regendouchemet wandbevestiging SANGHApomme de douche arrosoir à fixationmurale

* Bedien- bzw. Steuerungselemente aus dem Dornbracht-Programm. Zum Beispiel aus denSerien MEM und SYMETRICS.

* Bedienings- resp. besturingselementen uit het Dornbracht-programma. Bijvoorbeeld uit de series MEM en SYMETRICS.

* Eléments d’utilisation et de commande extraitsdu programme Dornbracht, notamment des séries MEM et SYMETRICS.Elemental Spa Product Information

83 251 980Haken Haak Patère

83 404 980Glascontainer Wandmodell, komplettGlashouder wandmodel, compleetPorte-verre murale, complet

83 060 980 Badetuchhalter, 600 mm Badhand-doekhouder, 600 mm Porte-serviettesde bain, 600 mm

83 211 980Handtuchhalter 1-teilig Handdoek-houder eendelig Porte-serviettes simple

83 500 980Papierrollenhalter ohne DeckelKlosetrolhouder zonder klepDistributeur de papier sans couvercle

83 460 980 Ablage, 555 mm Planchet, 555 mmTablette, 555 mm

83 410 980Seifenhalter Wandmodell, komplettZeepschaaltje wandmodel, compleetPorte-savon mural, complet

83 910 979 / 84 910 979Toiletten-Bürstengarnitur Wandmodell/Standmodell, komplett WC-borstel-garnituur wandmodel/staand model,compleet Porte-balai mural/à poser,complet

Elemental Spa Product Information

Elemental Spa by Dornbracht

Manufactured in Iserlohn, GermanyProduct Design Sieger DesignRitual Architecture Mike MeiréCommunication MeiréundMeiré Photography Thomas PopingerProduct Photography Fotostudio Tölle

2007

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6 D-58640 Iserlohn

Telefon +49 (0) 23 71-433-470 Fax +49 (0) 23 71-433-232 E-Mail mail@dornbracht.de www.dornbracht.com

the SPIRITof WATER

01

33

07

77

0 1

6