Jahrgang 07/Nummer 19 Mittwoch, den 26. Oktober 2011

Der Amtsbote

Am Peenestrom

Informationen des Amtes Am Peenestrom

Buddenhagen (1), Buggenhagen (2), Hohendorf (3), Krummin (4),

Lassan (5), Lütow (6), Sauzin (7), Wolgast (8), Zemitz (9)

www.wolgast.de • www.amt-am-peenestrom.de

Wolgast –2– Nr.19/2011

Inhaltsverzeichnis des Bürgerblattes

Aus der Verwaltung

DankausSölvesborgKOMPASS-AusbildungundArbeitWiderspruchgegenDatenübermittlungen

Aus den Städten und Gemeinden

- Stadt WolgastStädtischeMuseen-SchließzeitenGrundschuleWolgast-HerbstcrosslaufAusschreibungKulturpreis(Panoramaseite)MärchenwocheinderAdventszeit(Panoramaseite)

- Stadt LassanBekanntmachungeinerOffenlegungdurchdenLandkreis,Kata-ster-undVermessungsdienst

- Gemeinde BuddenhagenBerichtvonderRadtouram05.10.2011VeranstaltungsplanderSeniorenNovember2011

- Gemeinde HohendorfTagesfahrtnachStettinam17.11.2011ErntedankfestinHohendorf

Vereine

HohendorferCarnevalsclub- Fackelumzugam30.10.2011Inselpinsele.V.- Ausstellunginder„AltenGutsanlageMölschow“DemokratischerFrauenbunde.V.- VeranstaltungenNovember2011Rassekaninchenzüchter- ErgebnisseMecklenburgerLandwirtschaftsausstellungVolkssolidaritätHohendorf- VeranstaltungsplanNovember2011

Sonstiges

Veranstaltungshinweisfürden6.11.2011Kiekin-derSozialladen

Folgende Post erreichte uns (im Originalwortlaut) aus Sölves-borg:

Sehr geehrter Herr Bürgermeister Stefan Weigler und seine Mitarbeiter!

Wochensindschonvergangenundalleredenwir immernochüberdiesehrschönegemüt-liche und lehreiche Tage, die wir in Wolgasthatten.Wir haben auch Grüssen von SölvesborgsFeuerwehrerhalten,dieIhnenletzteWochen-ende besuchte und ich bin sehr ermunternddas wir wieder einen neuen Anfang mit derZusammenarbeit und Austausch gefundenhaben!

Von die Delegation aus Sölvesborg Kommun und die Musik-gruppeMalenka,möchte ichausganzemHerzeneinenDAN-KESCHÖN aussprechen, für die phantastische und lehrreicheZeitinWolgast.AufeinbaldigesWiedersehengrüsstIhnenherzlich

Heléne BjörklundDie BürgermeisterinSölvesborg

Öffentliche Bekanntmachung

Gratulationen bei Jubiläen sowie Widerspruch gegen Datenübermittlungen

Das Einwohnermeldeamt des Amtes Am Peenestrom hat diein den amtsangehörigen Städten und Gemeinden (Buddenha-gen,Buggenhagen,Hohendorf,Krummin,Lassan,Lütow,Sau-zin,Wolgast,Zemitz)wohnhaftenPersonenzuregistrieren,umderen IdentitätundWohnungenfeststellenundnachweisenzukönnen.JederEinwohnerhat gegenüberderMeldebehördedasRechtauf Auskunft über die zu seiner Person gespeicherten Daten.DamitwirddemBürgerdieMöglichkeitgegeben,diepersonen-bezogenenDaten imMelderegister zuergänzenodermit ent-sprechendenNachweisenzukorrigieren.Unter anderen Daten wird bei verheirateten Personen auchdasEheschließungsdatumgespeichert.Damit istdenörtlichenKommunen bzw. dem Land die Möglichkeit gegeben, bei be-stimmten Jubiläen EhrungenundGratulationen vornehmenzukönnen.JederBürgerkannunterVorlagederEheurkundeseinEheschließungsdatumbeimEinwohnermeldeamtWolgastoderimBürgerbüroLassanüberprüfenbzw.eintragenlassen.JederBetroffenehataberauchdasRecht,derWeitergabeseinerDa-tenzuwidersprechen.WidersprochenwerdenkannderWeiter-gabevonDatenanParteienundWählergruppen,anöffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften, an Adressbuchverlage, beiAlters-undEhejubiläen,derInternetauskunftsowiederDatenü-bermittlungandasBundesamtfürWehrverwaltung.Der Widerspruch gegen die Datenübermittlung ist schriftlichbeim Einwohnermeldeamt des Amtes am Peenestrom in Wol-gast, Burgstr. 6a oder im Bürgerbüro in Lassan, Marktplatz 9einzureichen.EntsprechendeVordruckesindimEinwohnermel-deamt inWolgastund imBürgerbüro inLassanerhältlichbzw.imInternetunterwww.wolgast.dezufinden.DieErhebungdesWiderspruchsgegendieDatenübermittlungistgebührenfrei.

Einwohnermeldeamtdes Amtes Am Peenestrom Oktober2011

Die nächste Ausgabe des Amtsboten am Peenestrom

erscheint am

09. November 2011.

Der Redaktionsschluss ist am 02. November 2011

Nr. 19/2011 – 3 – Wolgast

• Was soll aus mir werden? - Berufe von A - Z - Studienmöglichkeiten

• Chancen durch Neuorientierung - der Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit, - das Jobcenter der Sozialagentur Vorpommen-Greifswald

• In die Welt hinaus - Bundesfreiwilligendienst - Au Pair - High School - Work and Travel - Freiwilliges Soziales Jahr - Freiwilliges Ökologisches Jahr - Lernen, Studieren und Leben im Ausland

• Lernen ein Leben lang - Volkshochschule - Abendgymnasium - Fachoberschule - Fachgymnasium

• Früh übt sich, was ein Meister werden will - Unternehmen bieten Schülerpraktika

• Ohne Moos nix los - BAföG - Ausbildungsförderung für Schüler, Auszubilden-

de und Studierende, Meister-BAföG

• Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen - KOMPASS-Bistro - für alle

Veranstaltungsplan

10:00 Uhr Eröffnung mit musikalischer Umrahmung 14:00 Uhr Kleider machen „Fach“-Leute

Modenschau - aktuelles Outfit

Vorträge in der Stadtbibliothek nebenan 10:30 Uhr „Durchstarten“- Ausbildung in M-V

11:30 Uhr „Chefsessel frei“ - Der Weg in die Selbstständig-keit durch Unternehmensnachfolge - Möglich-keiten u. Anforderungen

* Weitere Auskünfte an den Info-Ständen in der Sporthalle

Wolgast –4– Nr.19/2011

12:30Uhr Die besondere Form eines dualen Studiums -LehreundStudiumineinem-

* Weitere Auskünfte an den Info-Ständen in derSporthalle

13:15Uhr „Durchstarten“-AusbildunginM-V

Tag der offenen Tür in der Stadtbibliothek:10:00Uhr-15:00Uhr- BerufeimBibliothekswesen- GroßesAngebotanLiteraturzurBerufswahl- Lesecafé- Bücherflohmarkt

Hallenplan/Teilnehmer/AusstellerfindenSieunter:- www.wolgast.de- Anzeigenkurier/Sonderbeilage am03.11.2011

KOMPASS - AUSBILDUNG und ARBEIT

amSonnabend,05.November2011inWolgast,SporthalleHufelandstr.,10:00bis15:00UhrDie Stadt Wolgast lädt alle Interessenten zum 13. KOMPASS -AusbildungundArbeitherzlichein.UnsereEinladungrichtetsichanalle,derenBerufswahlbaldaktuellwird,aberauchanJugend-licheund ihreEltern,dienochetwasZeithaben,aberrechtzeitigsich mit diesem wichtigen Thema befassen wollen. Die Notwen-digkeit des Informationsangebotes in dieser umfassenden FormhatsichauchimletztenJahrbestätigt,obwohleszwischenzeitlichschon viele andere Aktivitäten gibt. Sicher hat dies in gewisserWeiseauchdamitzutun,dasswirversuchthaben,dieinhaltlicheGestaltungstetsdemaktuellenBedarfanzupassenundsomitderKOMPASS in den Jahren für viele Schüler und Eltern zu einerfesten Adresse mit einem breiten Spektrum geworden ist. Früh-zeitigeInformationundOrientierung,aberauchnähereBeschäfti-gungmitnotwendigenKenntnissenundFähigkeitensolltenAnlasssein,dasumfangreicheAngebotandiesemTagzunutzen.Zahl-reicheUnternehmenundEinrichtungenhabenfürdiesesJahrihreTeilnahmezugesagt.Gemeinsamwollenwir unserenBesuchernwiedereinvielseitigesAngebotvermitteln.EinenÜberblickzudenTeilnehmern,BerufenundweiterenAngebotenbietetderLageplanin der Sonderbeilage des Anzeigenkuriers, der am 3. November2011erscheintundindieHaushaltekommt.WernichtgleichdasGesuchtefindet,solltetrotzdemvorbeikommen.EsgibtvieleAus-kunftsmöglichkeiten,diehiernicht immerausführlichbeschriebenwerdenkönnen.SEHENundFRAGEN-wirhelfenweiter.Dazuistauch inersterLiniederallgemeineInformationsstandamHal-leneingangda.WieinjedemJahrgibtesimmerwiederneueAs-pekte und Schwerpunkte. Wir wollen damit auf die Bedürfnisseder Jugendlichen und der Unternehmen eingehen: Wir möchtenbesondersdaraufhinweisen,dassesandenInformationsständenumfassendeAuskünftegibtzudenaktuellenThemen:Bundesfrei-willigendienst,AusbildunginM-V,DualeStudiengänge,Unterneh-mensnachfolge.Ergänztwerdendieletzten3SchwerpunktedurchFachvorträge(extraKästchen)kompetenterReferenteninderbe-nachbarten Bibliothek. Weitere Informationen sind den Flyern zuentnehmen,dieüberall verteiltwerden.Alles imÜberblick istaufderInternetseitederStadtWolgastzufindenunterwww.wolgast.de.

Vorträge in der Stadtbibliothek gleich nebenan:

10.30 Uhr „Durchstarten“ - Ausbildung in M-V Referent::JürgenMundt,ehem.Leiterd.Berufs-

bildungderSchwerinerIHK11.30 Uhr „Chefsessel frei“ - Der Weg in die Selbstständigkeit durch Unternehmensnachfolge - Möglichkeiten und

Anforderungen. Referent: Dr. Wolfgang Krause, Koordinierungs-

stelleUnternehmensnachfolgeMV*

12.30 Uhr Die besondere Form eines dualen Studiums - Lehre und Studium in einem - Referent: Prof. Gerhard Wetzel, Baltic-College

Schwerin*13.15 Uhr „Durchstarten“ - Ausbildung in M-V Referent: Jürgen Mundt, ehem. Leiter d. Berufs-

bildungderSchwerinerIHK

* Weitere Auskünfte an den Info-Ständen in der Sporthal-le von 10:00 bis 15:00 Uhr

GSWolgast

Herbstcrosslauf

Am 13.10.2011 heute waren alle 306 Schüler unserer Grund-schule bei unserem traditionellen Herbstcrosslauf eifrig dabei.Dieser findet im Rahmen unserer Herbstprojekttage statt. FürdieErstklässlerwareseinePremiere, aberauchunsereKlei-nen haben die Runde durch den Wald bis zurück ins Stadiongemeistert. In den angefügten Fotos sind die ErstplatziertenvonKlasse1zusehen.Nach der Siegerehrung gings für alle zurück in die Schule, inderheuteundmorgenandenThemenApfel, Igel,Zuckerrübeund Kartoffel gemalt, geschrieben, gebastelt, gekocht und ge-sungenwird.EinigeKinderwerdenauchdenTierpark inWol-gast oder die Zuckerfabrik in Anklam besuchen. Und danngehtsamFreitagendlichindielangersehntenHerbstferien.

S. Völz

Bildnachweis:S.Völz

Nr. 19/2011 – 5 – Wolgast

Städtische Museen

Die städtischen Museen bleiben vom 1. November 2011 bis zum 31. März 2012 geschlossen.Besuche durch Schulklassen und Kindereinrichtungen sowie Führungen können unter der Telefonnummer: 03836 251213 oder der E-Mail: barbara.roggow@wolgast.de vereinbart wer-den.

Landkreis Vorpommern-GreifswaldDie LandrätinFachdienst Kataster und Vermessung

Öffentliche Bekanntmachung der Offenle-gung

Gemäß § 1 Abs. 2 des Gesetzes über das amtliche Geoinfor-mations- und Vermessungswesen (Geoinformalions- und Ver-messungsgesetz - GeoVermG M-V) vom 16. Dezember 2010 (GVOBl. M-V S. 713), stellt das amtliche Geoinformations- und Vermessungswesen seine Informationen und Dienstleistungen nach den Erfordernissen der öffentlichen Verwaltung, der Wirt-schaft, des Umwelt- und Naturschutzes, des Rechts, der Lan-desverteidigung, der öffentlichen Sicherheit und der Einwohner bereit. Wenn es diesen Belangen nicht mehr Rechnung trägt, muss es gemäß § 32 Abs. 3 GeoVermG M-V erneuert werden.Der Fachdienst Kataster und Vermessung für den Landkreis Vorpommern-Greifswald hat für die Gemeinde:

Lassan

die bisher nicht in der Flurkarte dargestellten Gebäude aus Luft-bildern ausgewertet und in die Automatisierte Liegenschafts-karte (ALK) übernommen. Dadurch wird nunmehr der Gebäu-debestand vollständig mit Stand von 2007 in der Katasterkarte dargestellt.In diesem Zusammenhang wurde der digitale Datenbestand überarbeitet und überwiegend in den Ortslagen entzerrt und verbessert, die eine geometrisch nicht mehr den gesetzlichen Anforderungen entsprechende Darstellung enthalten haben.Diese Erneuerung des Liegenschaftskatasters wird den Flur-stückseigentümern und Inhabern grundstücksgleicher Rechte nach § 32 Absatz 5 GeoVermG M-V durch Offenlegung bekannt gegeben. Die Frist für die Offenlegung beträgt einen Monat.Der digitale Datenbestand wird ab Dienstag, dem 08.11.2011 für die Dauer eines Monats in den Diensträumen des Fach-dienstes Kataster und Vermessung, Mühlenstraße 18 c, 17389 Anklam offen gelegt, Er kann dienstags von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr sowie donnerstags von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr sowie zu weiteren Terminen nach telefonischer Vereinbarung (03971 84848) eingesehen werden.Nach Ablauf der Rechtsmittelfrist ersetzt der verbesserte digi-tale Datenbestand die bisherigen digitalen Flurkarten als amt-liche Karte im Sinne des § 2 der Grundbuchordnung.

RechtsbehelfsbelehrungGegen die Angaben in dem digitalen Datenbestand kann in-nerhalb eines Monats nach Beendigung der Offenlegung beim oben genannten Fachdienst Kataster und Vermessung schrift-lich oder zur Niederschrift Widerspruch eingelegt werden.

Anklam, den 04.10.2011

Radtour am 05.10.2011

Nach einer netten Begrüßung am Treffpunkt „Stern“ in Budden-hagen durch Herrn Fritz Pelikan und weiteren Informationen durch Herrn Hermann Beyer fuhren wir mit insgesamt neun Radlern in Richtung Katzow durch den noch schönen grünen Wald.

Am Treffpunkt

Foto: Irmgard Behlau

Weiterhin führte unsere Radtour in Richtung Jägerhof zum „Pflanzgarten Jägerhof“. Leider ist es kein gepflegter Garten mehr wie vor einigen Jahren. Es wurde eine Pause eingelegt - individuelle Spaziergänge waren möglich sowie die Bestaunung der großen schlanken Bäume u. a. m. Hier gaben Herr Pelikan und Herr Beyer einige wichtige und interessante Hinweise. Da-nach Weiterfahrt durch den schönen grünen Wald in Richtung der Gaststätte „Jagdkrug“, wo wir recht nett empfangen wurden und uns dort stärken konnten (Kaffee - Kuchen - Eisbecher).

In der Gaststätte „Jagdkrug“

Foto: Jürgen Roßner

Von dort aus starteten wir die Heimfahrt, wo wir ca. 16:30 Uhr angekommen sind. Dank den Organisatoren Herrn Pelikan und Beyer für die schö-nen Stunden und wir sind schon auf die nächste Radtour ge-spannt.

Wolgast –6– Nr.19/2011

Veranstaltungsplan der Senioren für den Monat November 2011

26.10.11 Singenachmittag,anschließendSpielnachmittag02.11.11 LichtbildervortragüberVeranstaltungenderSeni-

orenBuddenhagen2011imGemeindehaus Beginn:15:00 Uhr Ansprechperson:HerrRambow Unkostenbeitrag2,00EUR.09.11.11 Singenachmittag,anschließendSpielnachmittag16.11.11 HeutewirdimGemeindehausgebasteltunterAn-

leitungvonFrauRoßner Beginn:15:00 Uhr Ansprechperson:FrauRoßner Unkostenbeitrag2,00EUR.23.11.11 Singenachmittag,anschließendSpielnachmittag30.11.11 FahrtmitPKWszurEinkaufsfahrtinderAdvents-

zeitnachGreifswald. Fahrkosten pro Person 2,00 EUR an den jewei-

ligenFahrer Treffam„Stern“um14:00 Uhr Ansprechperson:HerrRambow Teilnahme bitte bis zum 23.11.2011 an Herrn

Rambow melden; Tel.: 603170

FallenFreilandveranstaltungendurchRegenwetteraus,sobe-stehtdieMöglichkeiteinesSpielnachmittagsimGemeindehaus.JedenMontagum15:00UhrtreffensichunterLeitungvonFrauBehlaudieSenioren zur sportlichenBetätigung imGemeinde-haus.Die Singenachmittage finden jeweils um 14:30 Uhr im Ge-meindehaus statt.Die Spielnachmittage finden um 15:30 Uhr im Gemeinde-haus statt.Sollten sich Änderungen ergeben, so werden diese recht-zeitig mündlich oder durch Aushang bekannt gegeben.Nochmals zur Kenntnis: Versicherungsmäßig hat sich jede teilnehmende Person selbst abzusichern. Die Ansprechper-sonen übernehmen keinerlei Haftung.

Rückblick:

Erntedankfest in Hohendorf

Ein Gemeinschaftsprojekt der Kirche-Gemeinde-Volkssolidarität

(FotoW.Piest)

Genauso hatten wir, die Initiatoren und Verantwortlichen unsden Auftakt des ersten gemeinsamen Erntedankfestes vorge-stellt.EinsonnigerundwarmerSonntagnachmittag,einefestlichaus-geschmückteKirchemitvielenGabenvormAltar,mitKirchen-geläut,welchesdieGästezumGottesdienstanlässlichdesErn-tedankfestesindieKircheeinlud.DerPastor,HerrBrendel,derinseinePredigtzudiesemFeier-tagaucheingroßesDankeschönfürdieguteZusammenarbeitder Kirchgemeinde mit der Gemeinde mit einfließen ließ. DeraufdieSchwierigkeiten,diedieKirchgemeindemitderBewirt-schaftung der Friedhöfe wegen fehlender Kräfte hat, hinwiesund um Verständnis bat. Der abschließend Herrn Ingolf Kurz-mann als Vorsitzenden des Bürgerforums Hohendorf dankte,dermitvielen freiwilligenHelfern inunzähligenArbeitsstundendasUmfelddesFriedhofesverschönerte.EineSchautafelinderPfarrscheune,angefertigtvomBürgerfo-rumzeigteFotosvomFortschrittderArbeitenundveröffentlich-teauchdieNamenderHelfer,sowiederArbeitsstunden.Die Pfarrscheune lud nach dem Gottesdienst zum Verweilenein.VondenAngestelltenderKirchewarenKaffeetafelnherbst-lich eingedeckt worden. Die Volkssolidarität hatte BastelideenwieKartoffeldruck,herbstlicheGesteckeundmitBaumfrüchtenvorbereitet. Besonders schön hatte das Team des Landgast-hofesihrenStandgeschmückt.UndherrlicheTortenhatteFrauLotzgebacken.AllewarendesLobesvoll und ließensichdieKöstlichkeiten munden. Im Hintergrund erklang dezente Kaf-feemusik,aufgelegtvonChristianTrembacz.DieleidernichtsozahlreicherschienenKinderfreutensichandenfrischgebacke-nen Apfelplinsen, beim Basteln oder sahen neugierig zu, wieHerrBreitsprecherihnenmiteinerApfelpresseSaftherstellte.VieleGästesaßenandenTischendrinnensowiedraußenzu-sammenund fandendasGesprächundsosollteessein - sohattenwirunsdasvorgestellt.

Nr. 19/2011 – 7 – Wolgast

Einladung zur Fahrt nach Stettin

Donnerstag, den 17.11.2011Anmeldungen bitte sofort!Abfahrt ist um 7:00 Uhr von Zemitz über Seckeritz, Hohensee, Zarnitz, Hohendorf Schule/LPG, Schalense, Pritzier und bei Be-darf auch Wolgast immer ca. 5 min später. In Swinemünde set-zen wir mit der Fähre über auf die Insel Wollin und werden eine kurze Kaffeepause am Bus einlegen. Bitte Schnitte mitnehmen. Danach steht eine Stadtbesichtigung in Stettin (Innenstadt, Alt-stadt) auf dem Programm mit Hakenterasse und Schlossareal. Gegen 13:00 Uhr werden wir Mittagessen. Zur Auswahl stehen 3 verschiedene Gerichte:1. Schweinefilet mit Kartoffeln und Salat2. Hähnchenfilet in Estragonsoße mit Reis und Salat3. Roulade mit Kartoffeln und Salat

Am Nachmittag wollen wir das Hafengelände des Seehafens Stettin mit dem Bus erkunden. Hierzu nehmen wir den Hafen-manager und einen Dolmetscher mit an Bord. Auch die Besich-tigung des Schifffahrtsmuseums steht mit auf dem Programm.Abschließend wollen wir ins „Galaxy“ fahren. Hier haben wir die Möglichkeit, in einem der zahlreichen Cafés einzukehren, indivi-duell. Auch für Einkäufe bleibt noch Zeit.Gegen 17:45 Uhr ist die Rückfahrt geplant.Der Preis für diese Fahrt beträgt inklusive Busfahrt, Stadtrund-fahrt, Mittagessen, Hafenbesichtigung und Eintritt ins Schiff-fahrtsmuseum = 38,00 EURZu bezahlen bitte am 08.11.2011 von 7:30 - 13:00 Uhr im Ge-meindebüro HohendorfWichtig, die Anmeldungen bitte unbedingt bis zum 26.10.2011 unter der Rufnummer der Gemeindeverwaltung Hohendorf 03836 203524 bei Frau Liese abgeben. Ausweispapiere nicht vergessen!

Fackelumzug

mit dem Hohendorfer Carnevalsclub am 30.10.2011 um 17:00 Uhr

Treffpunkt: ehemalige Schule in Hohendorf

Mit anschließendem Lagerfeuer auf dem Grundstück der Fami-lie Landfadt.Für Essen und Trinken wird gesorgt.Wir freuen uns über euer Kommen!

Euer HCC in Hohendorf

Lust auf Besuch? Kolumbianische Schüler suchen Gastfamilien!

Die Schüler der Deutschen Schule Medellin/Kolumbien wollen sich nach Weihnachten gerne einmal unser Land anschau-en und den Verlauf von Jahreszeiten erleben. Dazu sucht die Deutsche Schule Medellin Familien, die neugierig und offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen als „Kind auf Zeit“ (15 - 17 Jahre) aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch das „kolumbianische Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben. Das bringt sicherlich Abwechslung in den All-tag. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen seit 9 Jahren Deutsch als Fremdsprache, sodass eine Grund-Kommunikation gewährleistet ist. Ihr „kolumbianisches Kind auf Zeit“ ist schul-pflichtig und muss ein Gymnasium oder eine Realschule an Ih-rem Wohnort bzw. in der Nähe Ihrer Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 21. Januar

2012 bis zum Sonntag, den 15. Juli 2012. Wenn Ihre Kinder Ko-lumbien entdecken möchten, lädt die Deutsche Schule Medel-lin zu einem Gegenbesuch ein. Für Fragen und weitere Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteum e. V., die internationale Servicestelle für Auslandsschulen, Geschäftsstelle, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Tel. 0711 2221401, Fax 0711 2221402, E-Mail: ute.borger@humboldteum.com

Neue Ausstellung in der Alten Gutsanlage in Mölschow

Kunstverein „inselpinsel“ e. V. aus Karlshagen

Der Kunstverein „inselpinsel“ e. V. präsentiert sich mit einer neuen Ausstellung im Kulturhof der Alten Gutsanlage in Möl-schow.Die 47 Bilder der sieben Hobbykünstler/innen zeigen auf ver-schiedenste Art und Weise die Vielfalt nutzbarer Techniken wie Öl, Acryl, Pastell, Tempera, Aquarell, Linolschnitt und Misch-technik. Neben traditioneller Landschaftsmalerei, zeigt die Ex-position auch Stillleben und Akte.Die Ausstellung ist im Kulturhof der Alten Gutsanlage Mölschow innerhalb unserer Öffnungszeiten noch bis zum Jahreswechsel zu besichtigen.

Alte Gutsanlage MölschowMai - OktoberDienstag - Samstag 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr

November - AprilDienstag - Freitag 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Öffnung an Schließtagen nach Vereinbarung

Wolgast –8– Nr.19/2011

Demokratischer Frauenbund e. V.

Heberleinstr.417438WolgastTel.:03836202664

Allgemeine ÖffnungszeitenMontagbisMittwoch 08-14UhrDonnerstag: 10-16Uhr

Wir laden ein zum Frauentreff

Was wollen wir?DasZielunsererArbeitbestehtdarin,MitbürgerinnenundMit-bürgerndieOrientierungimtäglichenLebenzuerleichtern,Rat-suchendenHilfeundUnterstützungzugeben:- durchBeratungs-undInformationsveranstaltungen (z. B. zum Familien- und Sozialrecht, zu Versicherungs-

und Steuerfragen, zur Rentenversicherung, zu sozialenLeistungen...)

Montag bis Donnerstag können Schulkinder nach dem Unter-richtbetreutwerden.AberauchstundenweiseKinderbetreuung(z.B.beiÄmtergängen,Arztbesuchenu.ä.)istmöglich.

Öffnungszeiten Infothek/kostenlose Bibliothek: Montag-Mittwoch 08-14UhrDonnerstag 10-16Uhr

Frauenfrühstück von 09:00 - 11:00 Uhr im Monat November 201108.11.2011 Die Apothekerin Frau Meyer zeigt uns, wie man

Erkältungs-undPflegesalbenherstellt Beginn:9:00Uhr15.11.2011 KegelnimSportforum von10:00-11:30Uhr22.11.2011 Die Rechtsanwältin Frau Groth informiert über

Patientenverfügungenu.ä. Beginn:9:00Uhr29.11.2011 WirbastelnAdventsschmuck Beginn:9:00Uhr

JedenDonnerstag:von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr Handarbeits-zirkel

Ergänzung - Unsere neue Straßen-Nummer lautet: 4

Rassekaninchenzüchterverein e. V.

KreisverbandderRassekaninchenzüchterOstvorpommerne.V.AbteilungsleiterÖffentlichkeitsarbeitGerhardRückartFr.-Schüler-Str.617348WolgastTel.-Nr.:01702108741

Pommernschau 2011

Der Wolgaster Züchterverein führt die Pommernschau am 03.und04.Dezember2011inWolgastinderehemaligenObsthal-leaufdemPetershofanderRobert-Koch-Str.durch.Meldepapiere sind erhältlich bei Gerhard Rückart, Fr.-Schiller-Str.617438WolgastMitgewertet wird die Kreisverbandsschau Ostvorpommern undbeteiligtsinddieZüchtervonderWolgasterPartnerstadtWedel,Schleswig-Holstein.AusgezeichneteErgebnisseerreichtenRassekaninchenzüchterausdemAmtamPeenestromaufderoffenenVereinsschauinDucherow.

GroßeEhrenpreiseerrangenHaraldGalleausWolgastmitHel-lenGroßsilber385,0Punkte,einTierbekamdieNotevorzüg-lich97,0Punkte,Ehrenpreis.Roger Stöhr aus Waschow mit Schwarzen Wienern, 386,0Punkte, er stellte den besten Rammler der Schau mit 97,5PunkteNotevorzüglichundaucheineHäsinmit97,0Punkte.FürbeideTieregabesEhrenpreise.InderJungtierabteilungzeigteKristinGrubertausSteinfurthdiebesteZuchtgruppemitKleinChinchilla32,25Punkte.BeidenjugendlichenZüchternerhieltJuliaStöhrausWaschowdenJugendehrenpreisfürihreZwergwidder,grau386,0Punkte,auchsiezeigteeinvorzüglichesTiermit97,0Punkte.DieWolgasterZüchterbereitennundiePommernschauinWol-gastam03.und04.Dezember2011vor.Ausstellungspapiere gibt es bei Gerhard Rückart, Fr.-Schiller-Str.6,17438Wolgast,Tel.:01702108741In der Wolgaster Partnerstadt Wedel, Schleswig-Holstein weil-ten Rassekaninchenzüchter des hiesigen Züchtervereins undbeteiligtensichmit20TierenanderdortigenoffenenVereins-schau.EinganzhervorragendesErgebniserreichteHansSchumacherausHohendorfmitseinenCastorRex.SokameineZuchtgrup-pe,4Tiereauf387,5Punkte.DafürgabesdenPreisderStadtWedel. Auch seine zweite Zuchtgruppe erreichte mit 386,5PunkteeinausgezeichnetesErgebnisundbekameinenEhren-preis.Er hatte 2Tieremit derNote vorzüglich - einsmit 97,5Punkte.ErerrangauchdenPokal imWettbewerbderVereineWedel undWolgast unddenGedächtnispreisdesehemaligenVorsitzendenHorstWohlgemuth.Christopf Saß, Wolgast, stellte deutsche Widder, wildfarbenaus. Die Zuchtgruppe kam auf 385,0 Punkte. Er erhielt einenEhrenpreis,einenweiterengabes füreineHäsin96,5PunkteundfüreinenJungrammler8,6Punkte.Gerhard Rückart stellte eine Jungtierzuchtgruppe der Ras-se Engliche Schecken schwarz/weiß vor. Sie kam auf 32/23Punkte,einTiererhieltdieHöchstpunktzahl8,7undaucherer-rangeinenEhrenpreis.Am03.und04.Dezember2011erwartendieWolgasterZüch-terMitgliederundTiereausWedelaufderPommernschauzumGegenbesuch.

Volkssolidarität - Ortsgruppe Hohendorf

Veranstaltungsplan für Senioren und Mitglieder der VS für den Monat November

Freitag Einkaufsfahrt zum Elisenpark nach Greifswald04.11.2011 Abfahrt ist um 8:30 Uhr von Hohendorf. Fahr-

preis = 7,00 EUR Anmeldungenbittebiszum26.10.2011Sonntag Operetten - Comedy von und mit der 06.11.2011 Primavera Show Berlin im Landgasthof „Neue Heimat“ in Hohendorf.

Beginn: 17:00 Uhr. Einlass16:00Uhr.Ansprechpartnerin:PetraLotz-203501

Mittwoch Kinotag in Zinnowitz09.11.2011 Treffpunkt ist um 13:15 Uhr der Bahnhof in Ho-

hendorf. Sie zahlen bitte bis zum 26.11.2011, 9,50 EUR

für die Bahnfahrt, Kinokarte und Kaffeegedeckbei mir ein. Die Stammkunden brauchen dies-mal nur 7,85 EUR einzuzahlen.

Donnerstag Spielnachmittag im Landgasthof „Neue 10.11.2011 Heimat“ Beginn ist um 14:00 Uhr mit dem gemütlichen

Kaffeetrinken. Anschließend können Sie Brett- oder Karten-

spieleausprobieren. Anmeldungenbitte bis zum26.10.2011beiFrau

LieseoderbeiFrauLotzunter203501.

Nr. 19/2011 – 9 – Wolgast

Sonntag Seniorenfasching zum „11.11.11“ im 13.11.2011 Landgasthof „Neue Heimat“ Der HCC lädt alle Seniorinnen und Senioren zum

diesjährigen Lumpenball ein. Beginn ist um 14:30 Uhr. Die Feuerwehr übernimmt freundlicherweise

wieder den Transport der Senioren von Pritzier/Schalense um 13.30 Uhr und ab Zemitz um ca. 14:00 Uhr mit den Ortschaften Seckeritz, Ho-hensee und Zarnitz. Anmeldungen bitte bis zum 26.10.2011 in der Gemeinde.

Tagesfahrt nach Stettin Donnerstag, den 17.11.2011

!!! (Anmeldungen bitte sofort)!!!

Abfahrt ist um 7:00 Uhr von Zemitz über Seckeritz, Hohensee, Zarnitz, Hohendorf Schule/LPG, Schalense, Pritzier und bei Be-darf auch Wolgast immer ca. 5 min später. In Swinemünde set-zen wir mit der Fähre über auf die Insel Wollin und werden eine kurze Kaffeepause am Bus einlegen. Bitte Schnitte mitnehmen. Danach steht eine Stadtbesichtigung in Stettin (Innenstadt, Alt-stadt) auf dem Programm mit Hakenterrasse und Schlossareal. Gegen 13:00 Uhr werden wir Mittagessen. Zur Auswahl stehen 3 verschiedene Gerichte:1. Schweinefilet mit Kartoffeln und Salat2. Hähnchenfilet in Estragonsoße mit Reis und Salat3. Roulade mit Kartoffeln und SalatAm Nachmittag wollen wir das Hafengelände des Seehafens Stettin mit dem Bus erkunden. Hierzu nehmen wir den Hafen-manager und einen Dolmetscher mit an Bord. Auch die Besich-tigung des Schifffahrtsmuseums steht mit auf dem Programm.Abschließend wollen wir ins „Galaxy“ fahren. Hier haben wir die Möglichkeit, in einem der zahlreichen Cafés einzukehren, indivi-duell. Auch für Einkäufe bleibt noch Zeit.Gegen 17:45 Uhr ist die Rückfahrt geplant.Der Preis für diese Fahrt beträgt inklusive Busfahrt, Stadtrund-fahrt, Mittagessen, Hafenbesichtigung und Eintritt ins Schiff-fahrtsmuseum = 38,00 EURZu bezahlen bitte bis einschließlich 08.11.2011Wichtig, die Anmeldungen bitte unbedingt bis zum 26.10.2011 abgeben. Ausweispapiere nicht vergessen!!!

Donnerstag Kegelnachmittag in Hanshagen24.11.2011 Abfahrt ist um 14:30 Uhr von Zemitz bzw. Hohen-

dorf LPG Nach dem Kaffeetrinken kegeln wir mit sport-

lichem Einsatz und viel Spaß natürlich. Abschlie-ßend essen wir Abendbrot und fahren nach Hau-se. Zu bezahlen sind 6,00 EUR. Anmeldungen bitte bis zum 26.10.2011 abgeben, Bezahlung bis zum 08.11.2011

Samstag, den 26.11.2011 findet die Weihnachtsgala in der Hu-felandhalle in Wolgast statt, wer mit dem Bus fahren möchte für 4,00 EUR, meldet sich bitte an und bezahlt die 4,00 EUR bis zum 08.11.2011 in der Gemeinde. Abfahrt ist um 13:30 Uhr von Zemitz/Seckeritz alle anderen Orte 5 min später.

Vorschau für Dezember

06.12.2011 Fahrt zum Weihnachtsmarkt Rostock mit Früh-stück

Anmeldungen bitte schon abgeben.Hinweis: Frau Liese hat vom 01.11. - 04.11.2011 und vom 14.11. - 18.11.2011 Urlaub.

„Kiek in“ - Der Sozial-Laden

in 17438 Wolgast, Wilhelmstraße 45

Unsere aktuellen Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 08:30 - 17:30 Uhr Terminvereinbarungen über kostenlose Spendenabholung unter derTel.-Nr.: 03836 233966

Veranstaltungshinweis:

Am 6. November 2011 um 17:00 Uhr findet im Landgasthof „Neue Heimat“ Hohendorf eine Musik-Comedy-Show frei nach dem Motto „Mit Musik und guter Laune“ statt.Erleben Sie ein musikalisches Vergnügen mit bekannten und beliebten Volksliedern, Melodien aus Film, Operette, Schlager, Stimmungshits und witzige Sketcheinlagen.Karten sind im Landgasthof 03836 2373853 und in der Tourist-info Wolgast 03836 600118 erhältlich.

——————————————————————————————————————————------------------------------------------------

Anmeldeschein für

Fahrt o. Real Kino Spielnach- Seniorenfasching Tagesfahrt Kegeln Bus WeihnachtsmarktVeranstaltung mittag Stettin Gala _____________________________________________________________________________________________________________________Datum 04.11. 9.11. 10.11. 13.11. 17.11. 24.11. 26.11. 06.12.

Ja O O O O O O O O

Nein O O O O O O O O

Heimat- und Bürgerzeitungen

Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Die amtlichen Bekanntma-chungen befinden sich auf den Webseiten www.wolgast.de bzw. www.amt-am-peenestrom.de

Verantwortlich:Amtlicher Teil: Die Amtsvorsteherin

Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.)

Anzeigenteil: Jan Gohlke

Erscheinungsweise: monatlich

Auflage: 9.250 Exemplare

VErLAg + DrUCK

ImpressumDie Heimat- und Bürgerzeitung erscheint monatlich und wird kos tenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verwaltungsbereich verteilt.

Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9, 17209 SietowDruck: Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0Telefon und Fax:Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.deNamentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch ver-antwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge hö-herer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind aus-drücklich ausgeschlossen. Das Mitteilungsblatt kann gegen Porto- und Versandkosten im Amt Am Pennestrom, Burgstraße 6 in 17438 Wolgast auf Antrag abonniert werden. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfälti-gungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag.

LINUS WITTICH Kg

Wolgast –10– Nr.19/2011

In der Adventszeit rücken Märchen aus aller Welt wieder stärker in den Mittelpunkt. In gemütlicher Runde bei Kerzenschein lauschen Groß und Klein den Märchenerzählern. Märchen von Feen, Elfen und Kobolden - die 9. Wolgaster Märchenwoche steht im Zeichen dieser wunder-samen Wesen. Polternd und lärmend trieben die Klaubautermänner seit Jahrhunderten Schabernack auf den Schiffen. Einem kleinen Nachfahren, dem Kobold Pumuckl, seid ihr sicher schon begegnet. Aber lebt er auf einem Schiff?Alle, die Pumuckl gut kennen, sind eingeladen, bei unserem Rätsel-Spiel mitzumachen. Dieses findet ihr un-ter www.kulturverein-wolgast.de.Die 9. Märchenwoche gibt vielfältige Anregungen zum Hören von Märchen, zum Austausch über Märchen oder zur Entwicklung der Phantasie beim Schreiben oder Malen von Märchen. Unter dem Motto Märchen von Feen, Elfen und Kobolden sind Schreib- und Malbegeisterte eingeladen, an unserem Wettwerben teilzunehmen. Den jüngeren Teilnehmern wird empfohlen, kleine eigene Geschichten oder Märchen zu schreiben. Für die älteren Teilnehmer ist sicherlich das Mitschreiben im „Storytausch“ interessant. Hier schreiben mehrere an einer Geschichte und das Ergebnis ist oft überraschend. Näheres findet man unter www.kulturverein-wol-gast.de.Abgabe der Schreib- und Malarbeiten ist bis zum 21.11.2011 im Kulturamt der Stadt Wolgast oder in der Stadtbibliothek.Im Zeitraum vom 4. bis 11. Dez. 2011 stehen wieder zahlreiche Angebote auf dem Programm zu denen alle Kinder und Erwachsenen sehr herzlich eingeladen sind. Malbegeisterte können sich zum Beispiel an die Art-Galerie, Rathausplatz 4 wenden und allein oder unter Anleitung Bilder malen, Collagen herstellen u. v. a. m.Am 7. Dez. 2011 findet um 13:30 Uhr in der Stadtbibliothek die Auswertung und Preisverleihung zu den Wettbewerben Malen und Schreiben von Märchen und Geschichten statt. Auch das Projekt „Storytausch“ wird seine Ergebnisse vorstellen. In einer Ausstellung sind die schönsten und originellsten Bilder zu sehen. Die besten Märchen und Geschichten werden im Amtsboten veröffentlicht.Die Märchenwoche findet ihren Abschluss am 11.12.2011. Um 15:30 Uhr lädt der Förderverein für Kultur, Kunst und Bildung e. V. und die Theatergruppe „Spieltrieb“ Kinder und Eltern zum Märchenrundgang mit Lampions ein. Begegnungen mit Feen und Kobolden sorgen für Über- raschung und machen den Märchenrundgang zum besonderen Erlebnis. Weitere Veranstaltungen sind in Vorbereitung und werden recht- zeitig über die Presse bekanntgegeben.

Märchenwoche in der Adventszeit

Nr. 19/2011 – 11 – Wolgast

Kulturpreis: bis 500 EuroVerleihung zum NeujahrsempfangVerdienstvolle Persönlichkeiten des kulturellen und künstlerischen Lebens, die ihren Wohnsitz bzw. gewöhn-lichen Aufenthaltsort in Wolgast haben, sollen geehrt werden mit dem Kulturpreis der Stadt Wolgast.

Maßgebend für die Ehrung kann sein- ein bestimmtes Kunstwerk oder Kulturprojekt,- das Gesamtscha  en einer Einzelperson bzw. einer Künstlergruppe- das Gesamtwirken einer Einzelperson oder einer Kulturgruppe/-verein- das Wirken von Personen, die erfolgreich und dauerhaft beispielgebende und vorbildliche Kulturarbeit

mit Kindern und Jugendlichen leisten, die das kulturelle und künstlerische Leben der Stadt Wolgast nachhaltig prägen.

Bereiche können sein- Bildende und angewandte Kunst - Darstellende Kunst- Literatur- Musik- Filmscha  en- Museologische und historische Forschungsarbeit- Heimat- und Brauchtumsp� ege

Folgende Voraussetzungen sind durch die vorgeschlagenen Personen zu erfüllen- langjährige und kontinuierliche Verdienste um die Entwicklung des kulturellen und künstlerischen Le-

bens in der Stadt Wolgast- nachhaltige besondere ö  entliche Ausstrahlung der Leistungen- Beispiel- und Multiplikatorenwirkung in der Stadt und auch überregional- nachhaltiger Beitrag zur Identitätsförderung der Wolgaster mit ihrer Stadt und Umgebung- herausragendes uneigennütziges und ehrenamtliches Engagement im kulturellen Bereich

Vorschlagsempfehlungen durch:- Vereine, Verbände- Institutionen, Unternehmen- Einzelpersonen

Stichtag- Einreichen der Vorschläge an die Stadtverwaltung, Fachdienst Bildung, Kultur, Sport, Jugend, Soziales

und Tourismus, Burgstraße 6, 17438 Wolgast bis 30.11.2011

Das Auswahlverfahren erfolgt durch eine Jury aus unabhängigen Fachvertretern, Politikern und Bürgern. Die Organisation und Koordinierung liegt beim Förderverein für Kultur, Kunst und Bildung Wolgast e. V.

Der Kulturpreis wird von der Sparkasse Vorpommern gestiftet.

Die Verleihung erfolgt im Rahmen des Neujahrsempfangs 2012 der Stadt Wolgast und des Amtes Am Peene-strom.

des Kulturpreises der Stadt Wolgast

für das Jahr 2011

Ausschreibung

Mit freundlichen Grüßen die Stadt Wolgast

Nr. 19/2011 – 13 – Wolgast

Vollbiologische Kleinkläranlagenmit Zulassung, aktueller Stand der Technik

Antragstellung - Planung - LieferungMontage - Inbetriebnahme - Wartung

alles aus einer HandEigenleistung möglich

Alther Pumpen GmbH Am Helmshäger Berg 6a17489 Greifswald Telefon: 0 38 34/5 75 60www.alther.de alther-pumpen@t-online.de

Planung, Lieferung, Montage & Finanzierungvon Photovoltaik und Solarthermieanlagen

• Flachdach • Dachklempner• Steildach • Hinterlüftete Fassade

Gebäudeenergie-FachberatungAn den Kaveln 1, 17459 Ückeritz, Tel. (038375) 267/0, Fax (038375) 26720

Internet: www.dachdecker-no.de, E-Mail: info@dachdecker-no.de

Fa. Holm SkerswetatFenster · Türen · Rollladen · Vordächer

· Wintergärten · Insektenschutz· Fensterbänke aus Naturstein

Fischerstraße 3 · 17459 Ostseebad KoserowTelefon: 03 83 75/2 06 18 · Telefax: 03 83 75/22 97 38

17389 Anklam · Pasewalker Allee 41 BTelefon: 0 39 71/21 01 63

weitere Angebote unterwww.gartentechnik-steffen.deHusqvarna 353

2,4 kW - 3,3 PSSchnittlänge 15“ - 38 cm669,- €

499,- €

Husqvarna 4351,6 kW - 2,2 PS

Schnittlänge 38 cm429,- €

249,- €

Greifswald · An der Thronpost 4 · 03834-83060Wolgast · Wedeler Str. 4 · 03836-201601

www.holzfan.de

U.P.R.U.P.R.U.P.R. HöpfnerFenster und TürenWintergärtenInnentürenGaragentoreTreppen

U.P.R. Höpfner-Fenster-GmbHTischlerei & Innenausbau • 17390 Rubkow • Anklamer Chaussee 13

Tel. (039724) 22726 • Fax: 22724 • Mobil: (0171) 6916468

➞

➡

➡

Seit 20 Jahren

für Sie am Markt

➞

➞➞

➞

NEU!Industrie-

tore.

Fotos: BilderBox

Hier werden Sie fachkompetent beraten!Hier werden Sie fachkompetent beraten!

Fotos: Bilderbox

Gewerbegebiet „Ziesegrund“17440 HohendorfFon: (03836) 20 10 21Fax: (03836) 20 10 22Mobil: (0170) 4 70 96 65e-Mail: info@metallbau-kurzmann.de

MetallbauHohendorf

GmbH

Wir fertigen und montieren für Sie• zuverlässig • termingetreu • qualitätsgerecht• Türen • Vordächer• Fenster • Stahltüren• Wintergärten • Garagentore• Zäune in Aluminium und Stahl • Sonderkonstruktionen

Wolgast –14– Nr.19/2011

Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes

Jahrgang 5Mittwoch, den 08. Juni 2011 Nummer 06

mit den Gemeinden Bargischow, Blesewitz, Boldekow, Bugewitz, Butzow, Ducherow, Iven,

Krien, Krusenfelde, Liepen, Medow, Neetzow, Neu Kosenow, Neuendorf A/B,

Neuenkirchen, Postlow, Putzar, Rossin, Sarnow, Spantekow und Stolpe

Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes

Anklam-LandAnklam-LandKita

„Klecks“

Medow

ECHOJahrgang 18Montag, den 06. Juni 2011

Nummer 06

Amtliches Mitteilungsblatt des Landkreises Ostvorpommern

ECHOeeneeenePeene

Die nächste Ausgabe erscheint am Dienstag, den 05. Juli 2011

Wir suchen zuverlässige/n Zusteller/infür das Verteilgebiet Wolgast, Züssow, Dreikaiserbäder,

OVP, Anklam Stadt, Anklam Land, Landhagen, Lubmin, Usedom Südab Januar 2012.Sie sind wöchentlich oder zweiwöchentlich für unstätig.Wir liefern die Zeitungen zu Ihnen nach Hause.Die Bezahlung erfolgt monatlich. Der Zustellerver-trag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.

Wir suchen Schülerinnen und Schüler, Rentnerin-nen und Rentner sowie Hausfrauen.

D-17209 Sietow • Röbeler Str. 9Herr A. GrzibekTelefon: 039931 5 79 31

Telefax: 039931 5 79 30

E-Mail: ag@wittich-sietow.de

oder bei unserem Vertriebspartner

D-54343 Föhren • Postfach 11 53E-Mail: service@mvg-zeitungsvertrieb.de

SitäDitr

Wine

ONummer 06

Ostvorpommern

OECHOOOECHOOZ Mitteilungsblattdes Amtes Lubmin

Jahrgang 05Mittwoch, den 29. Juni 2011

Nummer 02

und der Gemeinden Brünzow, Katzow, Hanshagen,Kemnitz, Kröslin, Loissin, Lubmin, Neu Boltenhagen,Rubenow und Wusterhusen

ieseblickieseblick

Foto: Katherina Lübcke

Amtliches Mitteilungsblatt der Hansestadt Anklam

ANKLAMERStadtkurierJahrgang 17

Mittwoch,den 8. Juni 2011

Nummer 06

INHALTAmtlicheBekanntmachungen Seite 02

AmtlicheMitteilungen Seite 04

Rathaus-informationen Seite 05

Wir Gratulieren Seite 08Vereineund Verbände Seite 08

KirchlicheNachrichten Seite 11

Wissenswertes Seite 12

SonstigeInformationen Seite 12

Die nächste Ausgabeerscheint am Mittwoch,den 06. Juli. 2011

Foto:Bilderbox

Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Landhagen

mit den Gemeinden Behrenhoff, Dargelin, Dersekow,

Diedrichshagen, Hinrichshagen, Levenhagen, Mesekenhagen,

Neuenkirchen, Wackerow und Weitenhagen

Mitteilungsblatt des Amtes

ANDHAGEN

Jahrgang 19Mittwoch, den 15. Juni 2011

Nummer 06L

Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, den 13. Juli 2011

rierierrierJahrgang 7

Mittwoch, den 09. Februar 2011Nummer 02

ZÜSSOWER AMTSBLATTZÜSSOWER AMTSBLATTAMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATTDES AMTES ZÜSSOWmit der amtsangehörenden Stadt Gützkow und den Gemeinden

Bandelin, Gribow, Groß Kiesow, Groß Polzin, Karlsburg, Klein Bünzow,Kölzin, Lühmannsdorf, Murchin, Rubkow, Schmatzin,Wrangelsburg, Ziethen und Züssow

ZÜSSOWER AMTSBLATTZÜSSOWER AMTSBLATTZÜSSOWER AMTSBLATTZÜSSOWER AMTSBLATTZÜSSOWER AMTSBLATTZÜSSOWER AMTSBLATT

„Amtliches Bekanntmachungsblatt“ - kostenlos

Die SpurenunsererVorfahrenliegen häufigunbemerktunter unserenFüßen …… beim Bau der Erdgaslei-tung OPAL stießen die Ar-chäologen auch in unseremAmtsbereich auf zahlreicheFundstücke.

Das Pommersche Lan-desmuseum in Greifswaldzeigt in einer Sonderaus-stellung Ausgrabungsfundeu. a. aus Steinfurth undWrangelsburg.

Mehr auf Seite 24

Fund bei Steinfurth: Kragen-flasche aus der Jungsteinzeit,4100 - 2800 v. Chr. Das Fotowurde uns vom PommerschenLandesmuseum zur Verfügunggestellt.

Foto: © Pommersches Landesmuseum

Jahrgang 7

Mittwoch, den 22. Juni 2011

Nr. 06

Bürgerzeitung für die Gemeinden Benz, Dargen, Garz, Kamminke, Korswandt, Koserow,

Loddin, Mellenthin, Pudagla, Stolpe auf Usedom, Ückeritz, Zempin, Zirchow und die Stadt Usedom

Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes Usedom-Süd für die Gemeinde Rankwitz

„Heuernte“

LübckeLübck

unserer

Jahrgang 6

Mittwoch, den 02. März 2011

Nummer 02

KAISERBÄDER-BOTE

A h l b e c k H e r i n g s d o r f B a n s i n

D i e d r e i S e e h e i l b ä d e r au f U s e d o m

Amtliches Mitteilungsblattder Gemeinde Ostseebad Heringsdorffür die Seebäder Ahlbeck, Bansin, Heringsdorf unddie Ortsteile Bansin-Dorf, Gothen, Neu- und Alt-Sallenthin sowie Sellin

Die gläserne Ostseetherme in den Kaiserbädern präsentiert sich im 15. Jahr ihres Bestehens mit neuen Angeboten und im farben-

freudigen Outfit

Keine Chancen für Schnee,Eis und Kälte - heiße Temperaturen,sprudelndes Solewasser und Ruhezeitenim Gesundheitsstudio sorgen für Wohlfühlatmosphäre

Foto: © Pommersches

20112011

Nr. 06

Usedom

Pommersches

Jahrgang 6

Mittwoch, den 02. März 2011

Nummer

BÄDER-BOTEMitteilungsblattder Gemeinde Ostseebad Heringsdorffür die Seebäder Ahlbeck, Bansin,Bansin, HeringsdorfHeringsdorfHeringsdorfHeringsdorf undundunddie OrtsteileOrtsteile Bansin-Dorf,Bansin-Dorf,Bansin-Dorf,Bansin-Dorf, Gothen,Gothen,Gothen,Gothen,Gothen, Neu-Neu-Neu-Neu- undundundund Alt-SallenthinAlt-SallenthinAlt-SallenthinAlt-SallenthinAlt-SallenthinAlt-SallenthinAlt-Sallenthin sowiesowiesowiesowie SellinSellinSellinSellin

Die gläserne Ostseetherme in den Kaiserbädern präsentiert sich im 15. Jahr ihres Bestehens mit neuen Angeboten und im farben-

freudigen Outfit

KeineKeine ChancenChancen fürfür Schnee,Schnee,Schnee,EisEis und Kälte - heißeheiße en,Temperaturen,Temperaturen,Temperatursprudelndesprudelndes SolewasserSolewasser und RuhezeitenRuhezeitenimim sstudioGesundheitsstudio sorgen für Wohlfühlatmosphäre

Wohlfühlat

Jahrgang 07/Nummer 03Mittwoch, den 02. März 2011

DerAmtsboteAm Peenestrom

Informationendes Amtes Am

Peenestrom

Buddenhagen (1),Buggenhagen (2), H

ohendorf (3), Krummin (4),

Lassan (5), Lütow(6), Sauzin (7), Wol

gast (8), Zemitz (9)

www.wolgast.de • www.amt-am-peenestrom.de

Frühlingsboten

Bild: Archiv

Stadt UsedomWaldbestattung im RuheForst/Stadt Usedom

- Urwüchsiger Mischwald -Ein Ort voller Ruhe und HarmonieTel.: 038372/71099 Fax: 76704

0171/2778913www.ruheforst-stadtusedom.de

BUCH-TIPPUnglaublich real -

Schicksale in der DDRBestellung unter:Online unter: www.wittich.dePost: Verlag + Druck

LINUS WITTICH KGRöbeler Straße 917209 SietowStichwort:Reise durch (k)ein Land

Telefonisch unter: 039931/579-0Außerdem erhältlich:Buchhandlung Wilke, Strelitzer Str. 8, 17235 Neustrelitz, Tel. 03981/205063Buchhandlung Wilke, Lange Str. 7, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/666576Buchhandlung Wendt, Hohe Str. 26, 17207 Röbel/Müritz, Tel. 039931/52329Team Autohof, Waren Ost, An der B 192, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/67380Team Autohof, Waren West, Warendorfer Str. 13a, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/732590Buchhandlung „Am Markt“, Gründig/Wunder, Lange Str. 34, 18246 Bützow, Tel. 038461/2608Universitätsbuchhandlung, Lange Straße 77, 17489 Greifswald, Tel. 03834/897891Buchhandlung Steinke, Demmin, C-Zetkin-Str. 34, Tel. 03998/222330Kaufhaus Kronke, Stavenhagen, Am Markt 17, Tel. 039954/21058Buchhandlung Steffen GmbH, Clara-Zethin-Str.29 ,17109 Demmin, Tel. 03998/285756müritz.buch, Lange Str. 13, 17192 Waren, Tel. 03991/669355

14,80 EuroISBN-978-3-00-028678-0 inkl. gesetzl. MwSt,zzgl. Versandkosten

Nr. 19/2011 – 15 – Wolgast

FamilienhausmitWeitblick

Kauf von privatBei InteresseMail anaga-mueritz@web.

TraumhausanderMecklenburgischen Seenplatte -NäheWaren (Müritz)

Einfamilienhaus, Baujahr 2001 | ca. 500m2Wohn- und Nutzfläche | ca. 4.000m2 | Grundstück kompl. eingezäunt | Außenpool | Sauna |Weinkeller | Kachelofen u.v.m. | Blick auf die Müritz | Reiten | Golfen undWassersport in unmittelbarer Nähe

Großes Hausan der Müritzzu vermieten!

Tel.: 0173/787 29 10

Linus Wittich KGVerLaG + DrucK

röbeler straße 9 · 17209 sietow · tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30 e-mail: j.teidge@wittich-sietow.de · www.wittich.de

ihr persönlicheransprechpartner

JörG teiDGe

telefon: 0171/9 71 57 33

WerBunG die ankommt

Mobilitätbei Taxi PielDas Taxiunterneh-men Piel aus Lütowhat ein Fahrzeugseiner Flotte aus-gerüstet mit einemspeziellen fahrba-ren Tragestuhl. Siekönnen jetzt direktaus Ihrem Wohn-zimmer abgeholtwerden und aufPlanken in das Taxigefahren werden.Dank installiertenSchienen und spe-ziellen Halterungenwerden Sie sicherans Ziel gebracht.Zugelassen für alleKrankenkassen.

- Anzeige -

Wolgast –16– Nr.19/2011