ber ^trcfye 3efu (£l)rifti ber heiligen ber Seiten §Tage

65. Safyrgang 1933

herausgegeben t>on ber

©euffd)--Oefferreicf)ifd)en unb Scfyroeiäerifd^eutfcfyen 9)?iffion

ber i^irdje 3efu (grifft ber heiligen ber £e$ten §age

_,. ^rtin 93ofctfpüp'' 87, Äänbelftra^e 3 Ceimenftrafte 49

TS07¥7

3nf)att$t>ersetd)tti$ für i>aä %af)X 1933.

I. $lad) Ueberfdjriften geortmcf.

(Seite

»Hofal, fieb,e SBort ber SBeiSljeit.

Hm 9W 201

3lnberfon. 9?epf)i 235Slpoftel Paulus in ber ©d&roeia? 311

SIpoftel Sofepf) g. Merrill 320

2luf bem SRcere be§ Seben§ 99

9(uferftef)img, ©ie 115

Sluferftetjung, ®ann man Ijeute nod)

an eine bucrjttäbtidje — glauben? 119

Slufftäronber 23rief, ©in — 214?tu§ aller Welt 152lu§ ben SKiffionen, ftelje Sftiffionen.

2lu§fbrüdje be§ Sßräfibenten Sorengo©noro 222

beginn be§ ©nbe§, ©er — 36293cifaH ber Stenge, £>ör ntdjt auf

ben — 192

23effcrung burcr) 33ufte 3423i§ auf§ SBieberfetm 318JBitte! (®cbid)t) 30423leibe rein unb unberborben 273

SSotfdjaft be§ 5ßrä|ibenten ©rantan bie jungen üeute 291

93rief, ©in aufflärenber — 214

23üdjerpreife, Üfteue — 205

Gannon, Sßräfibent ©eorge £). 271

©a§ ©efe^ ber Steinzeit 306©a§ ©cfefe ber SBieberb-erftellung 225©a§ ©öttlidje 193©a§ ßolje Sieb ber Mutterliebe 129©a§ Scben 112©a§ bertjctfecne Sanb 249©a§ berbinbenbe ©lieb 278©a§ 23or_bcrraiffcn ©ottc§ 231©er Slpoftel ^aulu§ in ber

©tfjroeiä? 311©er beginn bc§ ©nbe§ 362©er §ortbilbung§bcrein, roie er

fein foate 302©er Rubrer, ben bie Sßelt rjeute

Braudjt 370©er 9ftormonenmifüonar 25©er ^?rei§ einer grau 265©er Dicinfte ift ber Stärffte 241©er Ueberlieferung gum STvcfc 219©er unbefannte ©ott ber ©ntintdE=

lung 113

©er 2Eabrbeit§fud)er 358©er 2Bog f)erau§ 233©ie 2luferftef)ung 115

©ie gcbrodjene (Säule 182

©ie .^eilige ©reieinigfeit 194

(gp»»e

364333

©ie ßimmel ergäblen©ie 9Jotroenbigfeit einc§ ©rlöferg©ie ttueberbergeftellte ©bange*

liumSbotfdjaft 17©ienen§, ©ie greube be§ — 89©ienft bc§ ©bangelium§, Qufrie»

benbeit unb greube im — 146©u fannft 239

©brentafel be§ graucnljilf§berein§ 95(Sin aufflärenber 23rief 214(Sin ©rlcbni§ 196(Sin ftreunb ber ©erecbtigfeit 236©in halbes ^abrbunbert treuer

^friditerfüHung 172

(Sin $uni=£ag 187

©in fleiner Änabe roirb fxe füfircn

227, 267

(Sin neuer ^räfibent für bie ©uro=päifdje Stfiffion 254

©in roertboüeS ©efcbcnf 102

©in 2Port an bie SRütter 184

©in SBort be§ ©anfc§ 185

©in SBort bon ^räfibent unb<5d&h>efter Merrill 326

©in ^eugni§ für ben ©runbfat^ be§

Sebnten 197

©ine 93otfdjaft bcg ^räfibentenßeber 8- ©rant an bie jungenScute 291

©ine neugeitlidje Sßrofegeiung er*

füllt 62

©ine ©tubie über ba$ biblifdje

SBort £ola 331

©ine £rauerbotfdiaft 253

©ine £rauernadjrid)t 189

©ine übcrrafdjenbe ©ntbedfung 10

©inige ^rieftertum§probIeme 39

©in§, SSenn ibr nid)t — feib 377

©infame ©cligfeit 33

(Bnbe, ©er beginn be§ — 362

©ntroirflung, ©er unbefannte ©ott

ber - HB©rlöfer, ©ie 9?otroenbigfcit eine§ — 333

Grfte g5räfibentfcf)aft, SÜBeifjnadjtSr

grufe ber — 9

Srsicl)ung§arbeit ber fyrau, Heberbie — 297

©uropäifdjeS 2)?iffion§büro, ©a§ — 57

©bangelium§botfd)aft, ©ie roicber=

bergefteüte 17

Gbangelium§, Sufriebenbeit unbgreube im ©ienft be§ 146

©toiger grüb.ling 160

<Sefte

Safttag, @efd)id)te bc§ — 59

gortbiibungSberein, Ser — tute er

fein fotlte 302

grau, ber $rei§ einer — 265

grau, lieber bie ©rgicljungSarbcit

ber — 297

grau unb Butter im Urteil ber

SJöIIcr 134

graucululfgberein:

8ln alle SKitgliebcr 47

2ld)tung, grauenl)ilf§bcrcini8mit=

gtieber 64

©ruße ber ©cneralpräfibentin 81

©ruße ber Gsuropäifdjen ^5iäft=

bentfdjaft 82

©rünbung unb Organisation be§

gf£S 85

Sßräfibentinnen be§ gö$ feit

1842 87

Sie greube be§ Sieneng 89

2ln alle ©djroeftern in ber S.=£)e.

Stfiffion 90

2ln alle ©crjtocftern in ber <5.=S.

SKiffion 91

§Iu§gug au§ bem 8arjre§berid)t

be§ gö93 92

geugniffe für ben gö$B 93

©bjentafel be§ g£33 95

6eilige§, eble$ grauentum 96

greube unb gufriebenljeit int

Sienft be§ ©baugeliumS 146

greunb ber ©ercdjtigfcit, (Sin — 236grüfjjaljrSfonferengcn,, 93ergeid)ni§

ber — 1

grüijling, (Srotger — 160

©ebet, 2Birffame§ — 120©ebrodjene Säule, Sie — 182

©efjört mein Körper mir? 289©emeinfd)aftlid)er gortbilbung?»

berein, raie er fein füllte 302©emeinfd)afttid]er gortbtlbung§=

berein, Ser — 304©enealogifdjer (Sonntag 276©cneralfonfercngen,

f. Äonferengen©eredjtigfeit, Sun greunb ber — 236©eredjtigfeit ben £otcn! 283©efefe ber iHeinfjeit, Sa§ 306©efe£ ber 2BieberfjerfteHung, Sa§ 225©efdjidjte be§ gafttageS 59©lieb, Sa§ berbinbenbe — 278©lud, Kultur unb — 293©ötttidje, Sa§ — 193©ott, Ser unbefannte — , ber @nt=

tuidtung 13©cttbeit, Sie — 194©ott fei mit eudj! 317

Sehe

üpalte bein SBcrfprcdjen! 199

£>eü'ge3, cble§ gcauentum 96

öeilige ber Seiten Sage als Mütter 140

ßeilige Sreicinigfeit 194

ßerbjtgebct 305

£>crbftfonferengen 1933, 93ergeidmi§

ber 209

ßilft ber ßerr in alter SBeife? 12, 108123

ßör' nidjt auf ben 83cifaH ber

Menget 192

öofje Sieb ber Mutterliebe, Sa§ — 129

3efu§ GtjriftuS, gft — bem ^ßrofeten

£jofepf) ©mitr) erfdüenen? 2, 18

3efu§ GljriftuS, ber güfjrer, ben bie

SBelt f)eute braudjt 370

Sofeplj ©mitf), fielje <Smitrj

^unitag, ©in — 187

Sn ber Stunbe ber Prüfung 5, 21

^nbianer, SBeifee 15

Äeufdföcit 337

Äirdjenfüfjrer berufen, Sfteue - 121, 320

®ird)tid)e 9iad)rid)ten au§ nar) unbfern 46, 124, f.

aud} fflunbfdjau

Körper, ©eb^ört mein — mir? 289

®onferengen:23ergeid)ni§ ber grü^ja^r§Ionfe=

renken 1933 1

S3ergeid)ni§ ber öerbfifonferen*

gen 1933 209

23eridjt über bie Oftoberfonfereng1932 in ber ©algfeeftabt 34

33erid)t über bie 103. ©encraIfon=fereng, grübjafjr 1933 153

S3eridjt über bie Oltoberfonfe=reng 1933 356

Kultur unb ©lud 293Äurge S3efd)reibung eines JürgenScbenS 301

Saß glauben mid}!

Seben, Sa§ —SebenSrätfelSiterarifdjcr Sßeitbemerb

208112141288

Stenge, ßör nidjt auf ben S3eifaU

ber — 192

2RerriH, ^ofepb; g. 322

2Rerriff, ©milie Sraub 324

SKiffionen, S^adjridjten au§ ben — 15,

31, 63, 109, 126, 144, 158, 173, 190,

206, 223, 240, 256, 272, 278, 335, 349,

366, 392

9ftiffton3büro, Sa§ ©uropäifdje 57

Mitgefühl mit ben <Sd)tnad)en 39Hftormonenmiffionar, Ser — 253Kut! 97

©citc

Butter:®aS £ob,e Sieb ber Mutterliebe 129

Sftutterliebe fann nidjt fterbcu 130,

150

Mutter eines Sßrofcten, £>ie — 133

Mutter unb grau im Urteil ber

»ölfer 134

Muttertag 137

Mutter al§ 9tctigionSleT)rerin,

Sie — 130

^eilige ber Seiten Sage als

Mütter 140

©in SBort an unfre Mütter 1S4

(©ierje audj grau.)

9lad)riditen aus ben Miffioneu, ftelje

Miffionen9Jeue 93üd)erpreife 205

??eugeitlicbe 33rofegeiung erfüllt,

©ine — 62

9W, 5fm — 201

ftotroenbigfeii e. ©rtöferS, Sic — 333

Paulus in ber ©djroeig?

SßftidjterfüHung, ©in balbeS $abr=rjunbert treue —

Sßräfibent, ©in neuer — für bie

©uropäifdje Miffion

5Jkäfibcnt, ttnfer neuer —SJkäftbent Roberts geftorben

SßreiS einer grau, S)er —SJ$rieftertumS=5J$robtcme, ©inige —^ßrofegeiung erfüllt, @ürie neugeit=

lidje —^rofeten ©otteS, Stellung ^ofepl)

©ntitfjS unter ben —Prüfung, $n ber ©tttnöe ber — 5

;

OJaudien, fterje SBort ber SBeiSfjeit.

3tetnljeit:

S)er Sfteinfte ift ber ©tärtftc

©ittenretnljeit

23leibe rein unb unberborben©ebört mein Körper mir?S)aS @efe£ ber 9kinrjeit

®eufd)beit9^eiur)eit in ©eban!en«Äemieit (©eirid&t)

Heber bie ©rgietumgSarbeit ber

grau^räfibent ©rant über bie MobcSiierarifd)er SBettberoerb

SHeligionSlebrerinnen, Mütter als—Roberts, ^räfibent 93. ö. — , geft.

Dhmbfdjau, 46, 124, 203, 220, 254,

311

172

25432232826549

62

9524

241257273289306337353367

297

29328S139

32S2G9

Säule, S)ie gebrochene — 182«oalgner, granciS, ©in balbeS %a§x=bunbert treuer Pflichterfüllung 152

©ette

©cfjmacfjen, Mitgefübt mit ben — 39©d)roeig, 2IpoftcI 5J$autuS in ber — 311

©eligfeit, ©infame — 33©inb mir gum ©mpfang bereit? 13

©ittenreinrjeit 257©mitt), 3Srofct Sofcpb; — , 8ft ibjm

$efus ©briftus erfdjienen? 2, 19

©mitt), ^$üfept), ©ine 2Bür'oigung 177

©mitl), $ofept), Steine letzte ©rin=nerung an — 181

©mitrj, $ofepfj, S)te Stellung beS

Sßrofeten — unter ben Sßrofeten

©otteS 98©mttfj, örjrum 180

©nolu, Sorengo, ©inige 2luSfprüät)e

beS ^räfibenten — 222

Stellung beS ^Srofeten $ofcpb, unterben SJkofetcn ©otteS, Sie 9S

©tunbe ber Prüfung, $n ber — 5, 24

Sabai, ©ietje SBort ber SßeiSfjett.

Saufe 2

Stempel, SSarum bauen bie .^eiligen

ber Seiten Sage — ? 281

SobeSangeigen: ^eimann, ©d)ideban^,SÄtemenSberger 16; geberolf, Serr,

©üntber, ©djubert, ®ung 48; ®tz*gor, ©räfdin, SooSli, ©djmibt, ©im=nadjer 64; Mifftonare 9leab u. ©pen=cer 105; Soban, SBebanf, Senbrjolt,

Sadjauer, SBartlj, tiefer 110; SBobott,

SBölier, ©rünberger, 3iegler, ü^au*

feb, gtfdjer 128; SBoIf, 3at)n, 2)reroS,

Büttner, Uftring, Meierboff, Maöloff,175; ©ufa g)oung ©ateS 189; ©djulg,

Dallas, Bündel 191; ©ipplp, ©eift,

®ötf)Ii 207; ^einrieb, Pieper, <Sdt)ef=

ter, ©urjr, $r)Ie, £>ofmann, £>elmeri,

Martin, ©dbarbt, Siebter, Marobl,Saft, SHeemann, £>or)Iodj, SSolftein

224; ©djnebeli, ©eiger, 2Bagner 256;©untrer, ©abriet, Dfeitfjmeier, 23en=

nion, Surtfdji, £>affe, 2a§ 272; Sie=berid) 288; Dtofcfjer 336; Sßräftbent 33.

£. Roberts 328; ©runb, ®ö$Ier, Sei*lermeifter, ©dütber£, 23ernbt, 2en=fdjotD, SBittmer, WlatfyS, ^od), £>aä,

SBefenberg, ©itl)cr 352

Soten, ©eredjtigtcit ben — 283Srauerbotfajaft, ©ine — 253Srauernad)rtd)t , ©ine — 189

Srot3, S)er lieber lieferung gum — 219

Ueber bie ©rgie'bungSarbeit b. grau 297

Ucberlieferung, Ser — ^um Srot^ 219

lleberrafdjenbe ©ntbedung 10

llnbcfannte ©ott ber ©ntiuidlung,®er — 113

©eftc

Unfer neuer Sßräfibent 322

Untergang, SBirb bie SBelt reif

3um — 338llnberborbeu, 23Ieibe rein unb — 283

2?erbre<f)er Rabat 156, ftetje and) SBort

ber 2Bei§r)eit

SSerljeifeene Sanb, ©a§ — 249

Storljertüifferi @otte§, ©a§ — 231

äSafcljettSfudjer, ©er 358SBaljrljeit über b. Hormonen, Sic — 237

SBarum bauen bie ^eiligen ber

Seiten Sage Tempel? 280SBa§ bie SBelt am meiften brauet 210

2Beg h>rau§, ©er — 233

2BeiIjnad)t§grüf5e ber Gsrften 5ßräft=

bentfdjaft 9

SBeifje ^nbianer 15

„SBenn ifjr nidjt ein§ feib . .

."377

SBettbemerb, SiterarifcEier — 288

SBibtfoe, ^olm 21., aum ©eburt§tag 41

SBiebertjergefteHte @bangeIium§bot=fd&aft 17

SBieberfjerftetfung, ©a§ @efe£ b. — 225SBirb bie SBelt reif gum Untergang 338

2Birffame§ ©ebet 120

SBirtfdjaftSfragen, 23rigtjam SJounaunb — 44~ 103

©eitc

SBort ber SBeiSfait:

3ft e§ bon ©ott gegeben? 65

©er Rabat im (Spiegel ber Site*

ratur 70

3ft e§ ein binbenbe§ @efe£? 72

©er £abat im Urteil ber 2Biffen=

fri)aft 75

Ginnige Qafjlen 74

©ie Hebung 77

Sabafbergiftung 78

SBer&redjer £abaf 156

SBort, ©in — bon ^räftbent unb(SctjrDefter äfierrilt 326

SBobon bie Sftenfdjen leben 379

9)oung, ^Sräfibent 23rigrjam — über

SCBirtfdjaftSfragen 44, 103

GTfjaraftergüge 23rigljam 2Joung§ 162

3eugni§ 168

2Iu§fprüd)e 171

Drfon g. SBtjitnet) über 33rigl)am

gloung 176

Neunten, ©in $eugni§ für ben — 197

geugniffe für b. grauenljilf§berein 93

gmei fdjmerglidje 23erlufie 105

gtuei neue ®ircb,enfüf)rer 121, 329

;§ufriebenrjeit unb greube im©ienft be§ G5bangelium§ 146

Silber.

Stempel auf ber $nfel £>aroaii 11

Sßräftbent igofjn 2L SBibtfoe 41, 225

^räfibentfdjaft be§ g£S3 für @u=ropa 83

$£räfibentinnen be§ %m feit 1842 87

$ü?iffion§Ieitung ber $£>S3 in ber

©.=De. SKiffton 90

2ftiffion§Ieitung be§ g<o23 in ber

©djir>ei3.=®eutfd}en Sftiffion 91

Kacbel $bin§ ©rant 133

gkäfibent %. ftuben £lazt 145

Sie berühmte Orgel im SabernaMin ber ©algfeeftabt 146

2lm Äonferengtag bor bem £dber=nafel 155

SBrigljam ^oung 161

9TIie§ gamilienbilb 83rtg^. g)oungS 16423rigf)am £)oung unb feine 17

©öbne v 169Sßräfibent unb ©djroefter (Saliner in

berfdjiebenen Seben§altern 172/73

Stubolf 21. Wob 187

©Ufa ?)oung @ate§ 189

©life Saube, Qürid} 220SÄeeb ©moot 211

^epbji 2tnberfon 235

äKelbin %. 23aHarb 241

©er 23erg Marmel 251

£ame§ @ Salmage 253

23artr,otomäu§ 2Bäf)rer 254

©eorge Q. ßvannon 257

©efdjroifter Setjtoalber, $ranffurta. m. 269

©dimefter ßlara ®arbe, 93erlin 269

23ilbd}en gu „93Ieibe rein unb un=berborben" 274

©abib O. 9ftc®at) 275

9?eun Stempel ber ®irdje 281

23ilb gum 2iterariftf)en SBettbett-erb 288

^Sräftbent <oeber g. ©rant 291

grau ©r. @m. S. 3K. SKet^er 297

^ofepb gielbing ©mit!) 307

©er ^itatu§ 313

®artenbilb be§ SSiertoalbftätter

©ee§ 314

Sßräfibeni unb ©cfjroefter SKerriK 322©IjarleS 2L SaIIi§ 329

Sobn £)• Sablor 330£^riftu§bitb bon £>einr. ^ofrnann 369

II. 9*atf) 93erfaffertn

Slefdjimcimt, ©djtücftcr, ©er 2Beg aum raarjren ©lud 93

Slltcnbcrg, qgctcr, S!eufd)l)cit 337

2Inberfon, 9?cbl)i, Sie gebrochene Säule 182

(Sin Heiner ®nabe roirb ftc füfjrcn 227, 261

S)a§ berbinbenbe ©lieb 278

©er gortbilbung§berein, tote er fein füllte 302

©er 2öal)rf)eit§fud)er 358

Salbe, Sftfrb, lieber ba$ Sfiaucrjen unb ©djnubfen 71

SaÜarb, Melbin, 3-, Sft 3efu§ Gr>riftu§ bem Sßrofeten 8of ebb, erfdtjienen? 2

©er Dleinfte ift ber ©tärf Jte 241

©er gütjrer, ben bie SBelt beute braudjt 370

23räucr, $urt, ©ie SPafjrfjeit über bie Hormonen 237

SSunge, $rof., ©r. ©uftab,, ©ie Sabatbergiftung 78

Gannou, ©eorge, Cl. f ©ittenreinfjeit 257

Glarf, & SRubcn, jun., gufriebenrjeit unb greube im ©ienft be§ (Sbangelium§ 146

Glaubiu§, Mattt)ia§, (Sin ©eliger an bie ©einen in ber SBelt 118

ßlattjfon, ^räfibent 9Jubgcr, 9Infprad)e an ber ©eneraltonfereng 34

©albij, efre 6., ©in rcertboIIeS ©efdjen? 102

Siebter, (Ha, Seitrag gu „£>itft ber £err in alter SBeife?" 123

ftr»), Serie, W., Saufe 23

©oerlje, Sofcann, SSolfgang, lieber bie 23ibel 30

lieber ba§> Olaucfjen 72

©a§ ©öttlidje 193

©rimmelSfiaufen, Sofia«» (Sftrtftoffel toon, lieber ba§ Dtaudjen 70

©rant, £cber 3., Sroft in STrübfal 128

(Sine S3oifd)aft an bie jungen Seute 291

Heber bie Wlobe 298

£etjfter, SInberS, (Sin ^unitag 187

©er ^rei§ einer grau 265

Einfiel), SSrDant © , Muttertag 137

£ugo, SStftor, (Sroiger grüljling 160

3bin§, Slntfomt) 28., Hnfpradje an ber ©eneraÜonfreng 38

minbt, £an§, ©alte bein SBerfpredjen! 199

ßlobfer, Herbert, „Sitte" 304®od)

fSngeborg, «Reinheit 367

Sctoalber, Sitbhng, fen., (Sin 3eugni§ für ben gefjnten 197

9ftc&afy, ©abib O., Slnfpradje an ber ©enerallonfereng 37

23Ieibe rein unb unberborben 273McficIIanb, ©araf) 9W., ©ie greube be§ ©iencn§ 89

Merrill, tMepI) S-, Slnfpradje an ber ©eneraltonfereng 38

©rufe 326„SBenn ibjr nicfjt ein§ feib . .

." 377

Metjer, fixan ©r. (Smanuele M., Heber bie (Sraierjung§arbcit ber grau 297Miller, ©aral) 9iidj, Steine lefcte (Srinnerung an £jofcpr) ©mitfc) 181

Miü§, SKal) (£., 2Birffame§ ©ebet 120

SRcffon, 9DJamfet £., £$n ber ©tunbe ber Prüfung 5

9lofj, DSuboIf 21, ©eil'geS, eble§ grauentum 96

©a§ ^obelicb ber Mutterliebe 129

£>ör' nicbjt auf ben SeifaE ber Menge 192

Mutterliebe fann nietjt fterben! 130

«Seite

tylatf), £effmut, ©inb roir gum ©mpfang Bereit? 13Stuf bem Speere be§ £eben§ 99SebcnSrätfel 141©m SBort an unfre Splitter 184

Oualjle, Soljn, SWütier al§ SteligionSlebrcrinncn 139

SRtdjarb§, ©eorge $., Sinfpracfje an ber ©eneralfonfreng 359itcf)arb§, ©tepfjen 2., Sftitgefüljl mit ben ©djroadjen 39

ftultur unb ©lud 2930?o6ert§, 23. #., ^ofepn, ©mitb, eine ©ürbigung 177JHubtfon, fiouife, ?)., ©rufte an bie grauenbjlfgbereine 82

©rünbung unb Organisation bc§ g$5B. 85

Saliner, fJranctS, 8um ©eburtstag be§ Sßräfibenten $ofjn 2t. Sßibtfoe 41

©mitfj, ©eorge albert, Slnfpradje an ber ©cneralfonfereng 34<3mitfj, Sofepb, 'Sie rnieberfjcrgeftcHte ©bangelifationSbotfdjaft 33

©mitl), Sofepb gielbing, Slnfpradje an ber ©eneraltonfercng 37

©a§ ©efefc ber Steinzeit ' 306£>b,rum Smitb 180

Sßirb bie SBelt reif gum Untergang? 33S©ercd)tigfeit ben £oten! 283

©tnoot, JHccb, äßa§ bie SBeli am meiften braudd 210

Slnfprarije an ber ©eneralfonfereng 37

©noni, Sorenso, ©inige ?lu§fprüdje 222

«Sdjeücr, 2. £arreü, Seitrag gu „Jpilft ber £>err in alter 2ßeife?" 12

£almage, 3nme§ @-, Sfnfpradje an ber ©eneralfonfereng 36

©ie ^eilige ©reietnigfeit 194

©a§ SBorficriDtffen ©otte§ 231

SEBarum bauen bie ^eiligen ber Seiten £age £empel? 280

©ie SNotroenbigfeit eine§ ©rlöferS 333

©er 93eginn be§ SnbcS . 362

Solftoj, 2eo, Heber ba§ 9iaud)en 74

SBobon bie Sftenfdjcn leben 379

Anger, SSaltcr, ^Beitrag gu „£>ilft ber 6err in alter SBeife?" 108

Urljan, £an§ 2SV „Safe glauben mid)!" 208

SSeber, ©b., £erbftgebet 305

Söcrnitf, ®atbartna, ©er grauenbilf§berein al§ ein Mittel gur geiftigen

©nttmdlung unb ©leid)bered)tigung 94

SSfjttneij, Orfon &., 93rtgbam 2)oung 176

lieber baZ eroige Seben 111

SBtbtfoe, 3ofjn 21., ©er Hftormoncnmifftonar 25

©infame ©eligfeit 65

©er 2Beg gur SBaljrljett 42

Einige SßrieftertumSprobleme 49

©a§ ©uropäifdje SRifficnSbüro 57

SBurbe baZ SBort ber SBcigljeit bon ©ott gegeben? 65

Oft ba§, Sßort ber SEeiStjeit ein btnbenbe§ ©efc£? 73

©ie Stellung ^ofept) ©mitf)§ unter ben Sßrofeten ©otte§ 98

©er unbefannte ©ott ber ©ntroidlung 113

Slm 9W 201

©er llebcrlieferung gum £ro£ •219

©a§ ©efe£ ber SBieberberftellung 225

©er SBeg heraus 233

©a§ berfjeifeene Sanb 249

©cf)ört mein Körper mir? 289

©ott fei mit eud)! 317

©efte

SSibtfoe, £eaf) 'S)., ©rufte an ben grauentjilfSberein 82S3i§ auf§ 2Bieberfefc.n! 318

ghmng, SBrtQ&am, lieber 2Birtfrf)aft§fragen 44, 103SluäfürücBie 32, 162, 1708eugnt§ 168

3adjtma§, ©rnft, 2>ie UeBung 77

Stntmer, 9ftaj, groei neue ®irct)enfürjrer Berufen 121, 329

grau unb Hftutter im Urteil ber Wollet 134

©in SBort be§ 2)anfe§ 187

©in aufflärenber 23rief 214Sßräfibent ©eorge Q. ©annon 271

S)er Slpoftel ^aulug in ber ©d^lr-eig? 311

ttnfer neuer ^räjibent 322

,3ül)I§borf, ©untrer, ®ann man tjeute noerj an eirö ButfjftäBlitfje 2Iuferjtef)ung

glauben? 119

(Sin @rieBni§ 196

S)ie £>immel ergäben . .

.

364

tfeest(£ine 3eitfc^rift

be* ^ittf)e 3ef« ^tifti ber 5>eiliöett &c* fiepten Sage<5«grün&et im 3at?re 1868

Ueb erlaß Dein 6oot nuf Dem flleere Des Srfjictfals nirfjt den Meilen, fonöern ruöre felbff5

aber ruöre nirfjt ungefrfjirft. ftorf) einmal: überlege!

21. v. piaten.

9Zr. 1 1. 3<umar 65. 3at)rgang

CR̂rü^ia^r^fonferenäen 1933*

6ä)toei3erifd)*$eutf(f)e üJiifflon

2) i ft r i! t

Sern . .

93ielefelb .

§annouer

53remen .

Stuttgart

SMncfjen

ÜRürnberg

Hamburg

Atel . .

ftarlsrutje

SRutjr . .

Äöln . .

ftranffurt

3üridjj

93ajet . .

$eutffrSefterreid)if(f)e aniffton

Saturn 2) i ft r t f t

12. Februar . . . Stfjneibemüb>StoIp

19. Februar Königsberg

26. ftebruar Sftafuren

5. 9Jlär3 . Öeip3ig

12. Wläxz ........ 2Betmor

19. Wär3 . Spreeumlb

26. aRctrs ........ Stettin

2. SIprü ........ Bresben

9. SIpril ßtjemnit}

16. SIpril . 3roicfau

23. Stpril . Berlin

30. April SRagbeburg

7. 9Jlai ©örli^

14. yjlai ........ Breslau

21. ÜJlai SBten

28. SRai

— 2 —

3ft SefuS (£f)riftug bem ^rofcfcn 3ofe^ 6mttl)erfd)ienen?

2lnjprad)e oon Slooftel 9ft e t v i n $. 93 «'Mar ö, am 20. SRooember 1932im XahttnaUl in ber (Salafieeftaöt gehalten.

3ttorgen merben es 5toei 2ßod)en t)er fein, feit id) anläfelirf» einer

•Keife burd) bie 9ttiffion bei nörblidjen Staaten bie greube rjatte, sumerstenmal ftirtlanb (Dtjio) 3U befud)en, Äirtlanb unb feinen aus=

ge3eid)net erhalten gebliebenen Xempel, ber in ber ©efd)id)te ber

ftirdje %tfu C^tifti eine fo groföe Stolle fpielte.

Der Vermalter fagte mir, bafe tum ben rieten Xaufenben oon

Heuten, bie alljär)rlid) biefes ©ebäube befidjtigen, feiner über bie

Sdjmelle tritt, or)ne nidjt einen ©inbrud 3U bekommen oon ber befon=

bem ^eiligteit jenes Drtes. ©s ging aud) mir nid)t anbers, aber es

mar nidjt bie Sdjönfjeit ober ber gute 3uftanb bes ©ebäubes, bie mireinen fotdjen ßinbrud matten, fonbern bie Erinnerung an bie Dinge,

bie fid) an biefer gefd)id)tlid)en Stätte öugetragen rjaben.

$as Qrojje ©cfirfit.

3a) möd)te eine turse 23efd)reibung eines ©efid)tes oortefen, bas

Sofepfj Smitf) unb fein ©efäljrte eine 2ßod)e nad) ber (Sinroeirjung

jenes Üempels gehabt 3u rjaben behaupten. 3ener Xempel mürbe auf

bas birette ©ebot ©ottes fjin gebaut, bamit eine Stätte ba fei, mor)in

©ott Seine 33oten fenben tonnte, um bie Sd)tüffet, äTCädjte unb 33oII=

mad)t mieber su bringen, bie oen 9Jtenfd)en in ben langen 3af)r=

Ininberten bes graben Abfalles ber SBelt oertorengingen. Es ift

bies ber 33erid)t oon bem, mas fid) bort am SJiorgen bes 3. 2Iprit 1836

Sugetragen t)at. ©ine 2In3ar)l ber leitenben Beamten ber Äirdje Ratten

fidj oerfammelt unb bas SIbenbmarjt genoffen. Darauf sogen fid) 3°f eP^Smitl) unb Dttoer &ombero rjinter om 93ort)ang für bie banset bes

3tteld)i3ebetifd)en ^rieftertums 3urüd.

(£s gab brei Sßorrjänge, meldje biefe Äansel oom übrigen Seit bes

Kaufes oöllig abfdjloffen. Die alte 23orf)angrotte ift nod) jetjt bort.

Die beiben äRänner oereinigten fid) bort 3U bemütigem, inbrünftigem

©ebet, unb mäfjrenb bes ©ebets gefdjal), mas ber Sßrofet mie folgt

befd)reibt:

„Der Sd)leier mürbe oon unferm ©eift meggenommen unb bie

Slugen unfres SBerftänbniffes mürben uns geöffnet.

„2ßir far)en ben £erm auf ber 23ruftmer)r ber Hansel fielen oor

uns, unb unter feinen güfeen mar ein ^ßflafter oon lauterm ©olbe,

an garbe mie 93emftein.

„Seine 2lugen maren mie eine geuerflamme, bie $aare feines

Hauptes maren meifj mie reiner Sd)nee, fein 3Intlitj überleudjtete

ben ©lan3 ber Sonne, unb feine Stimme mar mie ein großes

2Bafferraufd)en, ja, bie Stimme Seljorms, °i e fprad):

,,3d) bin ber (Srfte unb ber £etjte; idj bin ber, ber lebt; ber, ber

erfd)lagen mürbe; id) bin euer gürfpred)er beim SBater.

„Sefjet, eure Sünben finb eud) oergeben, ir)r feib rein oor mir,

ergebet besljatb euer £>aupt unb frotjtodet.

— 3 —„ßaffet bie fersen eurer ©rüber unb bie meines gansen SSolfes

frotjtoden, bie mit iljrem Vermögen meinem tarnen biefes $ausgebaut Ijaben.

„Denn feljet, idj Ijabe biefes ^aus angenommen, unb mein

S^ame fotl Ijier fein, unb Ijier mill idj meinem SBolfe mid) in ©nabenoffenbaren.

„*** SKadjbem biefes ©efidjt gefdjtoffen mar, mürben uns bie

Himmel roieber geöffnet. 2Kofes erfd)ien unb übergab uns bie

Sdjlüffel 5ur Sammlung Israels aus ben oier Xeiten ber (Erbe unbber Herbeiführung ber seljn Stämme aus ben ÜTCorbtänbem.

„^adjbem biefes ©efidjt gefdjtoffen mar, öffnete fidj uns eine

meitere grojje unb glorreidje Sßifion: (Elia, ber ^ßrofet, ber gen

^immel aufgenommen mürbe oljne ben Xob ju fdjmecfen, ftanb oor

uns unb fpradj:

„Seijet, bie 3<tit ift oöttig ba, mooon burdj ben ÜDTunb 9Jtaleadjis

gefprodjen mürbe, ber beseugt, t>a% elje ber grofce unb fdjredtidje Xagbes Herrn tomme, er ((Elia) gefanbt merben folte,

„um bie Hersen ber Sßäter su ben Äinbern 3U beteljren unb bie

ftinber su ben Tätern, bamit nidjt bas ganse (Erbreidj mit bemSann gefdjtagen merbe.

„Deshalb finb bie Sdjlüffel biefer Dispenfation in eure Hänbegelegt morben, unb Ijierburdj tonnt iljr miffen, bafe ber grofce unbfdjrectlidje Xag bes Herrn natje, ja fogar oor ber Xüre ift."

(fieljre unb Sünbniffe 110:1—7, 11, 13—16.)

Sdjon üorlici* Ijtmmltfdje 23ciud)c erhalten.

Sdjon elje fidj bies gutrug, gaben Söfepfj Smitlj unb Dtioer

(Eomberrj 3eugnis bafür, ba.% ^oljannes &er Xäufer fie befudjt, feine

Hänbe auf iljr Haupt gelegt unb iljnen bas 3taronifdje ^rieftertum

übertragen Ijabe — bas 9tedjt unb bie 93ottmadjt, su taufen — unb bafj

unter feiner biretten ßeitung bie erften laufen in biefer Dispenfation

vorgenommen mürben. I^oljannes ber Üäufer erklärte, unter ber 2ei=

tung ber Slpoftet Petrus, ^atohuz unb ^oljannes su arbeiten, feiner

Sßorgefetjten, bie feinerseit fommen unb mit bem geuer unb bemHeiligen (Seifte taufen unb bie Sdjlüffel ber SBottmadjt bes S0TeIrf»t3e=

betifdjen ^3rieftertums einfdjtiefjlidj ber Stpoftetfdjaft bringen mürben.

(Es ift bas meitere 3eugnis biefer beiben Scanner, ba$ iljnen ettoa

ein SJionat fpäter — nidjt in ben Xräumen ber üftadjt, fonbern amIjelten Xage, gleid) bem ©efidjt, bas idj 3*)nen &zn oorgetefen — bie

brei alten SIpoftel bes Herrn 3 efus (Eljriftus erfdjienen finb, iljnen bie

Sdjlüffel bes Heiligen ^rieftertums nadj ber Drbnung ÜDMdjisebets

übertrugen unb iljnen fo ÜRedjt unb SBotlmadjt gaben, mit geuer unbbem Heiligen ©eifte su taufen; audj bafj biefe oon ©ott gefanbten

23oten fie in ber Drbnung ber matjren Äirdje untermiefen.

§as 3eugnis ber SlSaljrtjett.

Das finb fütme Behauptungen. ^dj metfj, mie ferner es in biefem

ungläubigen 3eitatter ift, bie 3JJenfdjen basu su beroegen, an biefe

Siemtidj feltfam tlingenben Beriete su glauben. Sinb fie audj mirHidj

roafjr? 3*) r ^eilige ber Üetjten Xage, ifyx t)abt bas 3eugnis tum it)rer

2Baf)rt)eit erhalten.sills itf) oor siuci 2Bod)en auf ber Hansel ftanb, too fid) biefe

rounberbaren Dinge zugetragen, too ber £>err 3efus Gtjriftus fid) fetbft

offenbarte, roo (Er, nad) biefem 3eugnis, tatfäd)lidj roieber cor 3ften=

fdjen im ^leifc^e ftanb — als id) bort ftanb unb über biefe Dinge nad>bad)te, bie 33eroeife für iljre (£d)tf)ett unb 2ßal)rr)aftigfeit an mir oor=

überziehen liefj, tourbe id) ergriffen oon meinem eigenen 3eugnis oonber ©ötttid)feit biefer Greigniffe. Dann oerfetjte id) mid) in bie fiage

eines Unterfudjers bes ©oangetiums unb fud)te nad) 23emeifen, bie

einen folgen tfnterfud)enben baju betoegen könnten, zu glauben, bajj

biefe Dinge fid) toirtlid) zugetragen fjaben. 3$ badete aud) baran, baßbies nid)t bie einsigen 3eugniffe oon Ijimmtifdjen (Srfd)einungen, Offen*

barungen, Sngelsbefudjen unb ©efidjten finb; anbre, bie uns nid)t

nadjfotgten, Ijaben ebenfalls b,e^auptet,.9Jiitteilungen aus ber geiftigen

SBett empfangen 3U Ijaben.

Sie ^Behauptungen anbrer.

fttdjt lange naä) biefen ©reigniffen traten ungefähr in berfelben

©egenb bie Sdjroeftern 5°r. auf unb toottten ebenfalls 23otfdjaften ausber überfinnlidjen 9ßelt empfangen Ijaben. Dann tamm foldje, bie

behaupteten, (Sita fei aud) itjnen erfdjienen. 91uf biefer ÜReife befudjte

id) aud) bie Stabt, bie Sltejanber Doronie nörblid) oon Gljitago an-

geblid) auf göttlidjes ©eljeifj gebaut ljat. (Er ljat fpäter oon biefer

Qtabt fliegen muffen, roeil feine -ftadjfolger fid) gegen iljn empörten.

(Einige 3at)re barauf ftarb er in Xejas, 3toar fcl)r reidj, aber oonfeinen £euten oerlaffen.

3d) erinnerte mid) aud) anbrer, bie mit ber 23eljauptung auf ben

^pian getreten toaren, Ijimmlifdje ©efidjte gehabt ju ijaben, unb mufete

aud) an bie Behauptungen ber Spiritiften benten, bie oorgeben, oon

ßincoln, SBafljington, Sl)afefpeare unb anbern gefdjidjtlidjen ^3erfön=

lidjteiten SBotfdjaften empfangen 3U Ijaben. 3$ ^be oor ^aljren ettoas

barüber im „^Sortlanb Dregonian" gelefen. Der Sdjriftteiter biefer

3eitung oerglid) bie angebtidjen 93otfd)aften biefer 3Jtänner mit 3Ieuf}e=

rungen, toetdje biefe gu ßebzeiten getan, unb tarn bann feljr oernünf=

ttgertoeife 3U bem Sdjtufj, bafj ber $immel nidjt ber fdjöne Ort fein

fönne, für t>m man iljn im allgemeinen Ijält — fofern man toirttid)

an bie (Edjtljeit jener fptritiftifdjen 93otfd)aften glaube — benn ber

©eift bes 9Jtenfd)en muffe nad) bem Xobe in grauenhafter Sßeife ent=

arten — fofern bie 23otfd)aften bas 23efte finb, toas fie jetjt oon fid)

geben tonnen. Sßerglidjen mit itjren 21usfprüd)en bei ßebzeiten, feien

jene Steuerungen aus ber ©etftertoett unfägtid) minbertoertig. 30?an

fteljt alfo nur oor ber 2Bat)l, enttoeber anzunehmen, bafs ber menfd>lidje ©eift nad) bem Üobe furdjtbar entartet unb fdjtoad) roirb ober

aber jene Äunbgebungen nid)t für ed)t zu galten.

Gin «Borfdjlag.

3d) madje S^ti^tx nun einen 33orfd)lag, roie man bie 5Botfd)aften

3ofep^ Smiths prüfen tann, unb natürlidj mufe iä) oerlangen, baf$

— a —ctud) alle anbern, bie geiftige Äunbgebungen empfangen ljaben motten,

fidj berfetben ^Srobe unterroerfen. %ä) Mit fid)er, bafj es eine ridjtige

s#robe jein tüirb, benn idj roeifj, bafc bie geistigen Gräfte eines 9Jten=

fdjen burdj feinen £ob nid)t oerminbert roerben, im ©egenteit: er roirb

in feinen geiftigen gäljigteiten unb äRöglidjfeiten eljer oergröfoert als

oerfleinert. 3dj roeifo, bafo bies roaljr ift. ^dj roeifc es burd) perfön=

tidjes 3eugnis unb aus (Erfahrung. (Sdjtufc folgt.)

3n ber Sfunbe ber Prüfung»3oljn üRidjarbs ftanb unfdjlüffig an ber (£de unb überlegte ftdj,

roetdjen 2Beg er einfd)tagen fällte. Seitbem er fein ipaus oertaffen,

kämpfte er mit fid) felbft, in roetdjer 9tidjtung er roeitergeljen falle,

nadjbem er biefe ©cfe erreidjt. Unb jetjt, ba er bort angelangt roar,

fdjien biefer Äampf roeniger entfdjieben als oorljer. Ü)er eine 2Beg

führte jum Äauflaben, ber anbre 5um 93üro bes 23ifdjofs.

Sßieber betrachtete er bie ©elbftüde, bie er in ber ipanb Ijielt:

fünf Dollar, bie er gefpart, um fie als 3^uten 3u geben. Diefes

©elb gefjörte eigentlid) bem £errn, aber es roar bas einjige, roas

3toifdjen iljm unb bem Dunger ftanb.

Seine ©ebanten roanberten surüd gu feinen Sieben unb au bembefdjeibenen $eim, bas er iljnen einsuridjten oerfudjt Ijatte. (£r badete

baran, roie Sttarie iljm gefagt fyatte, fie fjabe nur nodj ÜDTeljt für

einen 2aib 23rot unb bafe fie taum etroas anbres ju effen im |>aufe

Ratten. Dann mufote er audj baran benfen, roie er in ben tetjten paar

SOTonaten eigentlid) ein fdjledjter 93erforger feiner gamitie geroefen

roar; bafc 9ftarie unb bie beiben kleinen taum genug ju effen Ijatten

unb bafc fie Kleiber trugen, bie notier ^liefen roaren. Sitte biefe ©e=

bauten fd)ienen iljn 3u oerljöljnen, iljn, ber ftets getreutidj feinen

3er)nten be^afilt Ijatte. Unb jetjt — roie ging es iljm jetjt? Slrbeit

roar einfad) nidjt su finben geroefen; es roar, roie roenn fid) alles

gegen iljn oerfdnooren fjätte. ßrft geftern Ijatte iljm Sftarie gefagt,

roenn es nid)t balb eine Stenberung gäbe, roürbe fie 3U iljren Gltern

3urüdfeljren, biefe roürben iljr fdjon Reifen, bis fie Slrbeit gefunben.

Sßeiter jurüd roanberten feine ©ebanten, surüd in bie 3<z\t, als

iljr 93ater unb iljre 3Jtutter il)r abgeraten oon ber Jrjeirat ober fie fotte

nod) juroarten, bis fie fidj ein flaueres $eim leiften tonnten unb ein

fidjereres Ginfommen Ratten. Slber fie roaren „jung unb bumm" ge=

toefen unb Ijatten bodj geheiratet — unb ietjt? — jetjt fing fie an,

bas Vertrauen 3U irjm 3U oerlieren unb mit bem ©ebanten an bhÜKüdteljr ins Ctlterntjaus 3U liebäugeln, an bie ÜRüdtetjr 3U iljren

(Sttern, bie fd)on immer oorrourfsoolle 23emerfungen über feine lln=

fäljigteit, für bie 5<*mitie 3u forgen, Ratten fallen laffen.

Sfteljrere Minuten ftanb er fo unentfdjtoffen ba. ^n feiner 93ruft

roogte ber &ampf mit fid) felbft. ©ine Stimme in iljm fdjien nadj

©nabe für feine Familie 3U rufen, bie anbre beljarrte barauf: „Das©elb geljört bem §>errn, bejaljte es %fym unb (£r roirb bidj mit mefjr

fegnen."

ÜKod) immer 30'gerte er, oerfudjte 511 überlegen, mas moljt bas

23efte fei? (Er mufete fdjon, bafc es richtiger märe, bas ©elb als

3ef)nten 5u geben, aber feine Äinber Ratten junger! 2ßas konnte er

tun? (Er fönnte ja feinen 3^nten besagten unb bann 5um Ärämergeljen unb iljn bitten, iljm Ärebit 5U geben, aber er braute es nidjt

fertig, Sdjulben 5U madjen oljne 3U miffen, mie er fie je 3urüct3aljlen

tonnte.

Sdjtie&tid) gab er fid) einen fräftigen ÜRutf unb manbte fid) bemÄauflaben 5U. 2>ene fanfte leife Stimme fdjien ifjm aber ju folgen:

„3a^le beinen 3^ntc" un0 ou wirft gefegnet fein! 3^1e beinen

3eljnten unb bu mirft mit meljr ©elb gefegnet merben!"

23einaf)e mar er fdjon am Äauflaben angelangt, als ber £ampf,ben er befdjmidjtigt glaubte, fid) mit erneuter §eftigteit erljob. SBieber

fjielt er an unb ftanb einige SDTinuten unfd)tüffig ba, mit fid) felbft

tämpfenb, mas er tun füllte.

93on neuem traten bie alten, bemütigenben (Erinnerungen oor

feine Seele. Unb bann falj er fid) im ©eifte fd)on t>on 9Jlarie unb ben

Äinbern oerlaffen, unb mie einfam mürbe er fid) nadjtjer füllen ! 2Basbebeutete bas ßeben nod) für tyn, menn fie fortgegangen? 9ttarie mariljm ftets ein fo lieber, treuer Äamerab gemefen. Sie l)atte fid)ertid)

ü)ren Xeil getan, um iljm ein glüdlid)es £eim 3U fdjaffen. (Es mottte

i^m jetjt bod) nid)t fo red)t einteud)ten, marum fie iljn oerlaffen unb3U ben (Eltern surüdteljren mollte. (Es fd)ien ba irgenb etmas ÜRätfet=

tjaftes, ©e^eimnisoolles mit im Spiele 3U fein. 23is oor ein paar

2ßod)en l)atte fie bod) nie foldje ©ebanten geäußert, unb es mar aud)

nie iljre 2lrt gemefen, fid) ju betlagen. %m ©egenteil — es fdjien iljr

immer oiel an iljm 3U liegen, unb er liebte fie mie fein eigenes Qebtn.

2lber atterbings: oon ber ßuft unb oon ber ßiebe allein tonnte mannid)t leben. — üftein, er tonnte iljr bod) niä)t gram fein, menn fie jetjt

bu Hoffnung aufgeben unb surüdteljren mollte in ein bequemes,

forgenfreies Qehm, jetjt, mo er iljr aud) im beften gälte nur ein feljr

befdjeibenes $eim unb ein bürftiges Slusfommen bieten tonnte.

SBieber betradjtete er bas ©elb. (Es mürbe reiben, um für mehrereXage ßebensmittel ju taufen, unb oielteidjt mürbe er insmifdjen Arbeit

finben. Unb bod): mie mollte er Slrbeit betommen oljne bie £itfe

©ottes? Unb menn er feinen 3^^ten nid)t bz^a\)ltt, mürbe ©ott iljm

moljl nidjt Reifen motten. Sßürbe (Er iljm Ijelfen, menn er ben 3^tenbeaaljtte?

3a, bas mar bie 5ra9^ : Sßürbe ©ott iljm Reifen, Slrbeit 3U finben,

menn er feinen Seilten bejaljtte?

^ßtöt|tidj fiel iljm ein, mas ein Slpoftel an ber legten Äonferenj

gefagt: „2Benn Sie nidjt glauben, baf} ber £err tun mirb, mas (Er

gejagt Ijat, bann ftetten Sie 31jn auf bie ^ßrobe unb überseugen Sie

fid) felbft. 3)as ift ber 2Beg, um es feftauftetten!"

,,!3d) merbe es tun!" murmelte er, unb mit feftem (Entfdjtufi mattete

er feljrt unb manbte fid) bem 23üro bes SBifdjofs 3U.

„3dj bin getommen, um etmas 3eljttten 3U besagten; id) Ijabe iljn

fdjon oor einiger Seit gurüdgetegt", fagte et, als er bas ©elb auf ben

Sdjreibtifd) bes 23ifdjofs legte.

— 7 —„Das ift redjt", jagte ber SBifdjof, „idj münzte nur, alle 3ttits

glieber unfrer &irdje mären fo treue 3c^ten3af)Ier, tote Sie es finb."

„STCun, idj f>abe immer oerfudjt, meinen 3 e^n^en gu sagten", mur=melte 3°^"- SBieber mufjte er an feine ßieben benfen unb mie jet)r

es ifjnen grabe jetjt an ÜTCatirung unb Äteibung fehlte. 3*ö&* mufete

er, bafe iljm ber Sifdjof fofort Reifen mürbe, menn er if>m t)on [einen

Sdjmierigfeiten erscüjlte. 2lber fein Stots lehnte fidj bagegen auf. (Er

braute es nidjt fertig, um ein Sltmofen su bitten.

„Stäben Sie in letjter Seit Arbeit gehabt?" fragte ber 23ifdjof,

als er iljm bie Quittung aus^änbigte.

„ftein, leiber nidjt; fdjon stemlidj lange nidjt. £>as ift ©elb, bas

idj fdjon uor längerer 3tit als 3^nten auf bie Seite gelegt, idj Ijabe es

nur immer mieber Ijinausgefdjoben, es 3*)ttßn 3U bringen", erhärte er.

„Äann id) irgenb etmas für Sie tun, 3Ö^?"„9tein, es fei benn, bafe Sie mir fagen könnten, mo idj Arbeit

finben fann", antmortete 3°^.„Das tann idj leiber im Slugenbticfe nidjt, idj merbe aber baran

benfen. Sßenn idj irgenb etmas in (Erfahrung bringen lann, merbe idj

3^nen fofort berieten."

„3dj märe Sitten feljr banfbar, 58tftt)of, menn Sie bas tun mür=ben. 2luf Sßieberfeljen!"

„2luf 2BteberfeIjen, 3°^n - 3dj Bin fidjer, bafe fidj balb etmas3eigen mirb, benn ber $err Ijat oerfprodjen, biejenigen $u fegnen, bie

bas ©efet$ bes 3^Titen befolgen, unb menn irgenbeiner feinen 3^nteneljrlid) begabt, bann finb Sie es, 3ö *)n - ßaffen Sie alfo ben 3ftut nidjt

finfen, alter 8*cuNb! Äopf Ijodj, es mirb nodj altes gut merben!"

3Jtit teidjterm fersen unb mit Hoffnung unb neuem 9Kut mattete

fidj 3ö^tx auf ben $eimmeg. (Er mar frot), bafe er feinen 3^Titen

beaaljtt Ijatte. 3™we* mieber mufjte er an bie SBorte bes 23ifdjofs

benfen. (Er mürbe 9ttarie erjäljlen, mas iljm ber SBifct)of gefagt Ijatte,

unb er mar fidler, es mürbe audj fie aufridjten. 3uoerfidjttidj oertraute

er barauf, bafc er balb Slrbeit finben merbe. 33ietteidjt fdjon morgen?3e näljer er aber 3U feinem tteinen £aus tarn, befto gebrüdter

mürbe feine Stimmung mieber. (Es naljm iljn bodj munber, ob Sftarie

nodj guljaufe mar ober ob einem ber Äinber etmas sugeftofjen mar?3rgenb etmas ftimmte nicr)t — bas mufete er oljne 3weifet.

Den legten Seil feines 5>eimmeges rannte er beinahe. Unruhiglief er bie Stufen hinauf ins |>aus hinein. üftiemanb mar 3u feljen.

©r eilte ins SBoIjnsimmer, ins Sdjlafsimmer, in ben fleinen ©arten —niemanb mar ba.

2lls er in bie Äüdje trat, falj er ein Statt Rapier oom Xifdj

fallen unb Ijob es auf. Da ftanb es: „3o^n, 33ater !am biefen üftaä>

mittag oorbei. 3^ S#c mit i^m. (£s tut mir fe^r leib, aber id^ tannbiefes ßeben nid^t länger ertragen. 3ttarie."

Cr rieb fidi bie 2lugen unb las nod) einmal. — üftidjt ein einsiges

3eid)en ber ßiebe! Äein SBort baoon, bafe fie jemals mieber gurücfs

!e^ren merbe. ^id^t einmal biefe Hoffnung liefe fie i^m!3ö^n ftanb wie im Xraum. — Stlfo bod^! ©r manfte sur Xüre

unb flaute hinaus — hoffnungslos, ©r ging ins 3*wnm surütf unb

liefe fidj auf einen Stuljl fallen, unb bort — öum erftenmal feit feiner

Äinbljeit — mattete fid) feine gequälte Seele in bittern Xränen ßuft.

Stunbe um Stunbe fafe er bort, ben Äopf in bie £>änbe geftütjt.sJHebergebrütft, gebrochen oon Äummer unb Sorgen unb ©ram, fdjien

er nid)t 5u bemerfen, mie bie Seit oerrann. Sdjtiefjtidj, als er ben

5lopf Ijob, l)atte bie illjr an ber 2Banb fdjon bie 3toeite 9ttorgenftunbe

gefd)lagen.

9Kübe fdjteppte er fidj oom Stuljl in ben falten, oerlaffeneu

Sdjlafraum unb legte fid) unausgesogen aufs 23ett. Dort lag er —benfenb, grübelnb, forgenb. 2Bas matten moljt 3J?arie unb bie £in=

ber?JSefanben fie fidj mirftidj fidjer unb moljt im Cettemljaus ober

maren fie fonfttoo Eingegangen? konnte er fie jemals toieber ju fic^

5urücfbringen?

Dann muffte er toieber baran beuten, toas itmx ber 93ifdjof gefagt

Ijatte. Sdjtiefetid) toar oietteidjt bod) nidjt alles fo fd)timm, toie es

ausfalj. SKarie toürbe oietteidjt morgen früf) 3urüdfommen unb nadj

iljrem SBefud) bei ben ßltem in befferer Stimmung fein, Unb oietteidjt

tonnte er morgen Arbeit auftreiben. Gcine 3^tlang fjatte er bas

fixere ©efüljl, balß fidj morgen etmas Beigen toerbe.

Slber biefer Xroft blieb iljm nidjt lange. 23atb begannen neue

3meifet an iljm 5U nagen 2ßie ein langfam, aber fidjer mirfenbes

©ift sogen fie in feine bekümmerte Seele. 3^erft fd)enfe er if)nen

toenig 93eadjtung. Slber als er fo balag unb grübelte unb barüber

nadjbadjte, roie alles getommen, fdjien bas Hebel mieber 5U madjfen.

3e länger er barüber nadjbadjte, befto größer mürbe es, bis fdjtiellidj

nur nod) 3roeifel feine Seele füllten.

Ccr regnete nadj, toieoiel 3^ttten er ftf)on beja^lt Ijatte. (£s

mußten, feitbem fie . oerljeiratet maren, gegen fiebenljunbert Dollar

fein. 2ßenn er es jetjt nod) alles Ijatte, mürbe 3Jlarie feinen ©runbgehabt Ijaben, iljn 3U oerlaffen.

„Denfe einmal", flüfterte iljm bie leife Stimme bes 3roeifets ju,

„oon jebem Xaufenb Dollar, bas bu oerbienft, Ijaft bu einljunbert

meggegeben! £>unbert Dollar ift oiel ©elb. Unb bu Ijaft oiele ljunbert

Dollars meggegeben — unb mas I)aft bu bafür bekommen? Wdjts!

5Ibfolut nidjts! ^ätteft bu bas ©elb alles auf bie Seite gelegt, bu

Ijätteft jetjt genug, um für beine gamitie 3U forgen! Slber fo — fo

t)aft bu jetjt gar nidjts; felbft biejenigen, bie bidj fo geliebt Ratten,

Ijaben fid) gegen bidj gemanbt."

9lls fdjtieftlidj ber SCRorgen tarn, mufdj er fidj ©efidjt unb §änbeunb madjte fid) auf ben 2ßeg, um Arbeit 3U fudjen. Man Ijatte iljm

oerfdjiebene ÜReparaturarbeiten oerfprodjen, aber bie £eute fdjienen

alle fein ©elb 3U Ijaben unb oertröfteten iljn auf fpäter. (£r anerbot

fid), es billiger su madjen, aber alles umfonft: ^irometfeute fdjienen

mirflidj fein ©lud 3U Ijaben. ÜTtiemanb glaubte, es fidj leiften 3U

fönnen, in biefen 3^^en etmas an feinem $aufe madjen 3U laffen.

Den gan3en Sag mar er untermegs, ging oon einer oermuteten

Slrbeitsftette 3ur anbern — alles umfonft. (£s mar 3um 33er3meifein

!

3Kübe, erfdjöpft, Ijoffnungslofer als je feljrte er aheni>5 in fein oer=

laffenes §eim 3urüd\ (Sdjtufe folgt.)

%>tt &tttn(£ine Syalbmonat^tyxtft ber ^ird)e 3efu (Etyriftt

bet ^eiligen be* £c^tcn §a$e<5egrün6<t im 3aF)re 1868

<5ür bic &erau$gctbe üerantroortUcb

Francis Saliner

6cbrtftleitung

:

Ku6oIf 2t. Hofe

2öeit)nad)t$grüfte ber (grften ^räfibenffd)aft2ln bic 9Witglieber ber Ätrdje 3eju grifft ber ^eiligen ber

ßefcten Sage in ber ganzen SBelt.

ßiebe trüber unb Sdjtoeftem!

u biefer 3a *) res3eit ift es überall Sitte, bafc bie 9Kenfd)en it)ren

SSermanbten unb greunben ©rüfje fenben als 3lusbrud iljrer auf=

listigen £iebe unb SBertfdjätjung. j)a^er ergreifen aud) roir gerne

^ bie ©elegenljeit, 3^en burd) bie Spalten bes „Sterns" eine 23ot=

fdjaft guter 3uoerfid)t unb froren SÖTutes 5U überfenben.

2ßär)renb bie finansietten Sdjtoierigfeiten bas toirtfdjafttidje ©leid)=

getoidjt nid)t nur in Slmerifa, fonbern aud) in anbern ßänbern erfd)üt=

tert tjaben, finb bod) anbrerfeits bie ^erjen oieler 3ttänner unb grauenroeidjer geroorben, fo i>a^ mand)erorts ber toarjre ©eift bes Christentums

bei biefer 2Beil)nad)t geller aufleudjten mirb als je. Ginbringtidjer als

feit 3<*ljren Jann biesmal ipers 5U $er3, Seele 3U Seele fpred)en.

2Bir roünfd)en unfer 23ol! aufs neue su oerftd)em, bafj, roenn es

fid) bem £>erm nähern mirb, fo toirb Gr fid) irjm nähern. Äein ernft=

lidjes, red)tfd)affenes (Sthet ift je unerhört ober unbeantwortet ge*

blieben. !Jn toeldjem ßanbe toir aud) toof)nen mögen: bas Geoangelium

bes §errn 3efus (£l)riftus mad)t uns 3U 93rübern unb Sdjtoeftem, bhein ^ntereffe aneinander fjaben, eifrig barauf htbafyt, einanber beffer

»erfteb,en unb fennen su lernen.

Das neue 3af)r erfdjeint mit neuen Hoffnungen unb Sßerfjei&ungen.

Ueberall follten bie 2ftänner unb grauen in ifyren ^erjen ben feften

Ccntfdjlufe faffen, fid) ber ausertoäljlteften Segnungen bes £errn roürbig

ju mad)en. 2ßenn fie fid) barauf oorbereiten, ben ^eiligen ©eift als

ftänbigen ^Begleiter su tjaben, roerben fie eine neue greube finben, bie

alles menfd)lid)e 93erftel)en toeit übertrifft.

3Köge ber §err mit ^nen allen fein, unfern 33rübern unb Sd)me=

ftern, tooimmer fie rootjnen mögen. 9Jlöge Sein ^rieben in 3^enfersen fein; möge Sein ©eift Sie su neuen fieiftungen in ber brüber=

lid)en ßiebe unb im Sienft am 9täd)ften antreiben. Ü)ies ift bas Qb<ihet

3Drer SBrüber im Gcoangetium !^efu Cljrifti.

Sie Gifte $räfibentfd)aft ber Äirdje.

— 10 —

Sine überrafd)enbe (£ntbe<iung,(Sine alte ßegenbc toirb aufgefunben unb auf ifjren Ursprung

3utücfgefüljrt. — 3mmc* ncuc SBeweife für bte Grfjtfjett bes

Sud)C6 ÜWormoit.

Seltfam unb reisooll finb manchmal bie unmittelbaren unb mittet*

baren ©rgebmffe ber gamüienforfdjung. SBielteidjt ift grabe bies einer

ber Umftänbe, meta)e ber geneatogifdjen Slrbeit iljren ÜReij oerleitjen.

33on gan5 befonberm ^ntereffe ift es, menn man Beim Durdjfudjen

alter Urfunben unb 23ütt)er, aus benen man familiengefdjidjttidje Sin«

gaben 5U erhalten fiofft, Ueberlieferungen unb ßegenben aufstöbert,

beren erfte Quelle gar nidjt metjr mit Sidjerljeit feftsuftellen ift, fon=

bern oon benen man nur meifj, ba% fie oon einem ©efdjtecfjt jutn

anbern meitergegeben mürben.

(£s mirb in unfrer Äirdje feit langem allgemein geglaubt, ba^

bie ^otnnefier — bie 23emob,ner ber im Stillen Dsean serftreut liegen*

ben 3n fe^ — 9Tatt)lommen ßet)is feien, bes Stammvaters jenes

33olles, beffen ©efdjidjte ben größten Seil bes SBudjes ÜDTormon bilbet.

Dafj insbefonbre bie Jpamaianer unb bie SBemofjner iljrer Sdjmefter*

infein ron ßel)i abftammen, barüber befteljt menig ober gar fein

3meifel. Äenner bes 93ud)es äRormon glauben allgemein, baf$ fie oon

£agott) Ijerfommen, oon bem im 23udje ÜDTormon einiges <jefagt mirb.

Sine alte ßegenbe tommt jum ^orfrfjein.

33or furäem mürben geneatogifdje gorfdjungen angeftellt, um hmStammbaum eines 33rubers |>r)rum be gries, eines 3ftitgtiebes unfrer

Äirdje in ßos Angeles, mütterlidjerfeits 5U oeroottftänbigen, Die

äRutter biefes Cannes, ^ale=o=Äeame, eine geborene ^amaianerin,

ftammte aus ber frühem Königsfamilie ipamais. Sei biefen ^ox-

jdjungen mürbe eine bebeutfame alte ßegenbe ber $amaianer auf*

gefunben.

3m ©eneatogifdjen herein tftaljs, ber ebenfalls im ^ntereffe

biefer ßinie arbeitete, mürben babei tjamaiamfaje ©efdjledjtsregifter

3U SRate gesogen, bie feit ©enerationen oon befonbers basu gefajulten

Eingeborenen geführt morben finb. Diefe SBüdjer finb ljeute fel)r feiten,

aber ber genannte SSerein t)at eine Sammlung baoon in feiner

93ibliott)ef. Slnfjanb berfelben Ijat $asel be 'Sxus, bie Sodjter £nrumbe fixies', einen Stammbaum aufgeteilt, ber auf bem Sßege über

62 ©enerationen auf einen gemiffen £amaii4oa surütffüfjrt, melierim ^aljre 88 oor Gljrifti ©eburt geboren mürbe. Diefer $amaii=loa

mar ein großer Seefahrer, ber mit oielen anbern jufammen fia) in

3lmerifa einfajiffte, übers 9Jleer fuljr unb in $amai lanbete. 5ßon if>m

unb feinen trübem ftammen nadj biefer Ueberlieferung alle 9}axoa-

ianer ab.

Gtn^elbetten erhalten.

Die ßegenbe oon £amaii=loa ift in allen (Sinsetljeiten erhalten

geblieben. Der gebrückte Sßortlaut ftammt oon einem ber tüa^tigften

eintjeimifdjen ©enealogen. Sie gleitfit faft mörtlid) ber ©eftf)itf)te oonDagotb, im 93udje SDTormon, mo mir in Sllma 63:5—8 lefen:

— 11 —„Unb Fagott), ein [ef>r gefdjidter SDTann, ging l)in unb baute

ein überaus grojges Sd)iff an ben ©renjen bes ßanbes bes Ueber=

fluffes bei bem ßanbe ber Sßerwüftung unb liefe es in bas weftlidje

3fteer laufen bei ber fd)maten ßanbenge, meld)e nad) bem nörbltdjen

ßanbe friert. Unb oiete -ftepljiten bestiegen basfelbe unb fegelien mit

üielen ßebensmittetn fort unb aud) mit fielen grauen unb £in=

bern . . . Unb im adjtunbbreifjigften 3^^re (54 oor ©l)rifti ©eburt)

baute biefer SKann anbre Sd)iffe, unb bas erfte Sdjiff teerte aud)

5urüd unb nod) oiele ßeute beftiegen es; unb aud) fie nahmen oiele

ßebensmittet unb fteuerten mieber nad) bem nörbtidjen ßanbe. Stber

oon iljnen Ijat man niemals roieber geljört."

Scmpcl auf 5er 3?nfel ©orooit.

2Bie bie ©ejdjttfjtc weiter getjt.

Der ÜReft ber ©efd)idjte finbet fid) in ber nod) erhaltenen ßegenbe.

©s wirb bort ersäljtt, bafe JpawaiMoa ein gang Ijeroorragenber 3ftann

gewefen fei, befonbers berühmt wegen feiner ausgebetjnten Dseanreifen:

„ . . . wäljrenb weld)er 3txt er in feinem Sdjiff mit ber 93efatjung

unb ben übrigen ßeuten auf bem Dsean umljerftreifte. ©inmal warenfie lange auf bem Dsean brausen geblieben unb ,famen an ber öft=

lidjften Snfet' ber ipamaigruppe an. Sie gingen an ßanb, fanben es

frudjtbar unb angenehm unb §awaii4oa, ber SInfüljrer, nannte basßanb nad) feinem tarnen. £ier oerblieben fie eine lange Stit, unbals if)r Sdjiff gefüllt war mit Nahrungsmitteln unb Sifdjen, teerten

fie in iljre £eimat gurüd mit bem feften ©ntfdjlufe, nad) $awai jurüd=3urommen, bas fie iljrem eigenen ßanbe oorgeaogen.

Sie Ratten iljre grauen unb Äinber suljaufe getaffen, besl)atb

lehrten fie bortljin gurüd, um fie su fjolen. Unb als fie in iljrer £eimatanfamen unb wieber unter iljren Sßerwanbten waren, würben fie

lange 3e*t aufgehalten, elje fie fid) aufs neue nad) Jpawai einfd)iffen

fonnten. Sdjliefelid) fuljr aber $awaii=toa, begleitet oon feinem SBeibe

unb feinen Äinbern, bod) wieber ah unb blieb bann in £awai, benn

— 12 —er Ijatte jeben ©ebanfen an bie üKüdteljr nad) feinem §eimattanbe

aufgegeben.

2luf feiner üReife mürbe er audj oon einer großen SCRenge anbrer

üeute begleitet. |>amaiistoa mar ber 2lnfüljrer all biefer 2eute, unber altein bradjte 2Beib unb Äinb mit fid). Daf)er roirb er ber befonbre

Stammoater biefer Nation genannt." (gornanber: Hawaiian Anti-

quities and Folklore, 93b. 6, S. 286—278.)

(Ss befielt eine auffallenbe 2ler)nlid)teit 3mifdjen biefen beiben

23erid)ten. 23efonbers intereffant ift es, bie 3 ei*angaben 3u beadjten:

S^ad) ber fiegenbe mürbe £>amaii4oa im 3at)re 88 o. (£t)r. geboren.

Fagott) fegelte im %al)xt 54 o. (£ljr. — 2ßenn es fidj um hm gleiten

Sftann tianbelt, märe alfo Fagott) 34 %af)xt alt gemefen, als er feine

Sd)iffe baute.

3)ilft ber 5>err in alter QBeife?„* Sluf löte Stranfen merken fie bie £>änbe legen, fo mtrb'3 beffer mit

ifjneu roeröen."

2lm 2lbenb bes 12. Dftober 1932 mürbe idj gerufen. 2lts idj jumgenfter Ijinausfdjaute, ftanb brausen eine Sd)mefter unfrer ©emeinbe,

bie mir oon ber plötjlidjen ©rtranfung itjrer Xodjter beridjtete.

2tm 2lbenb biefes Xages ajj bas Äinb fo gegen fieben llljr fein

2tbenbbrot. Äaum mar es fertig, ba tlagte es über feljr ftarte £opf=

fdjmerjen. Die 3Jtutter, bie nidjt meit oon iljm auf einem Sofa faß,

bat es, 5U iljr 3U tommen. IDas fleine 9ttäbdjen oerfudjte jur 3Jtutter

3u geljen, tonnte fid) aber nidjt bemegen. Das mar fo gegen V2 8 llljr.

STad) gans furjer 3eit mar bas Äinb oollftänbig fteif. Der rafdj fjingus

gesogene SIrgt unterfudjte bas Äinb unb bejeidmete bie Äranttjeit als

„Spinale 9iüdenläljmung". Das Äinb, neun 2>aljre ölt, rjörte bie

SBorte bes Erstes unb fürd)tete fid) oor bem Xobe ober bem 93er=

früppettfein. Gcs meinte unb fagte: „3dj mill nidjt fterben — ober ein

Krüppel fein!" Dann fragte es nad) ben 9Jttfftonaren. 9Kan tarn ju

unfrer 2Bol)nung, aber mir maren grabe abmefenb. 211s bas &inb es

erfuhr, fagte es: „Dann merben fie morgen tommen unb midj fegnen,

unb bann roirb es mir beffer merben. 3**) roeijj es '" — ®aö ^nö

fagte bies 3uf)aufe ju ber Sttutter unb ju bem 2lr3t, ferner audj 3U

ben 9Jtännern, bie es ins ftrantenljaus bradjten, foroie 3U hzn Sdjme=

ftern unb Siebten, bie es beljanbetten.

21m nädjften Sage gingen mir ins Ärantenljaus, um bas ftinb 3U

fegnen. 3uerft mollte man uns nid)t oorlaffen, als bie SJlutter aber

mit htn leitenben Slerjten fprad), erhielten mir fdjliefjtidj bie Ccrlaub=

nis. 2Bir gingen 3u bem Äinbe, felbft auf bie ©efaljr Ijin, angeftedt

ju merben. 211s mir in bas 3*™™^ öes Sftäbdjens traten, extanntz

es juerft nidjt, mer mir maren, bis id) fprad). 3dj oottsog bie Salbungunb mein 3ttitarbeiter bie fiegelnbe 23eftätigung. 2tts mir gingen, fafj

(Slnmerfung: Steltefter S. Starret! Sdjelter berietet oon iöer Teilungeineö SHnbeS, ikt§ an fpinaler Htnberläbmung litt. S)iftrift§Ieiter Wl. $8.

§oppe überfe^te unb beglaubigte biefen SBeridjt.)

— 13 —bas 3Jläbd)en im 23ett fprad) lädjelnb burd) ein genfter ju feiner

Sttutter. (^ebenfalls lag bas kinb megen ber Slnftedungsgefaljr

ifoliert. Sinnt, b. Scfjriftl.) ^n menigen 3Jttnuten mar in bem Wähleneine grofte Sßeränberung oorgegangen. 2Bir fegneten es gegen Mittag,

unb um 3 Urjr nachmittags tonnte es mieber laufen. (Es fagte 3U ber

Sd)roefter: „Seijen Sie, id) roufcte, id) merbe beffer, menn mid) bie

3Kiffionare fegnen merben!"

2lm nädjften Xage röaren bie Stergte gang überrafd)t. Sie tonnten

einfad) nid)t oerftefjen, ba$ bas Äinb fo fdjnetl gefunb merben fonnte.

3m Seifein ber leitenben Siebte machten fie oon bem ganjen Äörper

bes Äinbes üRöntgenaufnar)men. Sie fagten, fie fjätten niemals oon

einem gleidjen gälte gehört, bafj in 5toei Sagen alte Slnjeidjen ber

Äranffjeit oerfdjmunben unb {einerlei SBirfungen aurüdgeblieben

mären..

93on jenem Sage an mar bas ülftäbdjen töofjl unb munter. 33orr)er

fränfelte es immer ein menig, aber jetjt nimmt es an ©emidjt 5U, if$t

beffer unb fd)eint auf bem SBege 3ur mafjren ©efunbfjeit su fein.

Siebte, Äranfenfdjmeftem unb anbre maren rjödjft erftaunt unbtonnten unb tonnen es fid) aud) jetjt nod) nid)t erklären. 2ßir aber,

bie mir oerfterjen, bafc bie 99?ad)t ©ottes tjeute nod) fo grofj ift, roie

fie sur 3eit (Etjriftt mar, miffen, mie unb marum bas Äinb gefunb

mürbe. 2)urd) biefes (Erlebnis ift mein 3^gnis oon bem großen 2Berf

fel)r geftärft morben.

3Kein Mitarbeiter mar ju ber 3 e^t Slettefter 23nron $. 9?ielfon

unb id) — ß. 2)arrelt Sd)elter. Das Äinb ift Sinnemarie !>Rabloff,

(Ebersmatbe (bei 23erlin), SBismardftrafre 14.

35er £err fjitft nod) in alter 3Beife!

(Sinb lt)ir jum (?m£fang bereit?

9ld), mas mar bas für ein 3uo^ti bes Voltes cor neunaefjntjunbert

^afjren, als ber Äönig ber Könige einsog in ^erufalem. „$ofiannabem Sofjne Daoibs! ©elobt fei, ber ba fommt in bem tarnen bes

£>errn!" fo riefen Xaufenbe. Sie breiteten itjre Äleiber auf ben 2Beg,

fd)menften ^almensroeige jum ©rufj — unb bod) erfannte bas 33ol!

feinen Äönig nid)t! Sie träumten oon einem mettltd)en Äönigreid),

oon ©lang unb ^radjt. üRid)t länger mollten fie ben ÜRömern bienftbar

fein, fie felber mollten bas iperrenoolf merben, um über alle anbernju regieren als bie 3lusermäf)lten 3 e^0I,a5 ! ttttb öls 3efus itjnen

bann fagte: „3ttein ÜReid) ift nid)t oon biefer SBelt, irad)tet nad) bem,

mas broben ift*", ba oerftanben fie ^n nid)t, mid)en oon Zfym, fmfjten

unb oerurteilten %§n.

3n ber Slboentsjeit rjörten mieber Xaufenbe bie 2Beir)nad)ts=

gefd)id)ten, fangen SKitlionen bie alten Sßeifen, bie uns ja fo oertraut

finb, unb jubelten auf biefe Sßeife bem Äönig ber Könige 5U. 2lber

oerfte^en fie 2#n? 2ßiß bamals bie 3uoen » fo glauben aud^ ^eute

nod) oiele, bie ©täubigen müßten reid) unb tooIjlr)abenb fein, es mü^te

— 14 —iljnen, seittidj gefeljen, r»iel beffer geljen als bcn Ungläubigen. ' Um ber

Urfad)e mitlen, bafc es nidjt fo mar unb ift, Ijat fdjon mandj foge=

nanntet !ftad)folger 3efu G^rtfti ben £errn oertaffen, bem er einmal

5ujubette, gteidj ben 3u^n > &eN er aoer °°tf) n^t oerfteljen lernte.

2ßas mollte 2lboent uns fagen unb mas uns fdjenfen? I^rbifdjen

9?eid)tum? ÜKuljm? (£ljre cor 9Kenfd)en? — üftein, etmas Äöftlidjeres,

etmas, monadj fidj bie ©rofcen ber 2Beltgefdjid)te, bie befanntlid)

ÜReidjtum unb (Sljre in £yülle genoffen, feinten. (Ss mar bie Seljnfudjt,

ber unfer Didjterfürft 3°^anTi SBolfgang o. ©oetlje in ben SBorten

Slusbrurf gibt: ,,3ld), id) bin bes Xreibens mübe, mas foll all ber

Sdjmer3, bie fiuft? griebe, füfjer triebe, fomm, ad) tomm in meine

23ruft." Diefen ^rieben, t)<in bie 2ßelt nid)t fennt, mödjte uns £l)riftus

nad) Seiner Sßertjeifjung bringen.

2)iefer griebe, °°rt bem bie 2ßelt nidjts meifj, !ommt burdj bie

©emi&ljeit ober burd) t>tn ©lauben, bafj ©ott, ber §err, aus Siebe 5U

uns 9Kenfd)en, aus Siebe 5U bir unb mir Seinen Soljn fanbte, auf

baJ3 mir miffen, i>a% hinter allen ßebensrätfeln, hinter allem £>unfet

unfrer Xage ein 33ater ber ßiebe mad)t. Slboent mollte uns nid)t nur

an bie frolje 23otfd)aft erinnern, bafj ber Äönig in ^erufalem einsog,

fonbern bafc ©r als erfter bie 9ftad)t bes Üobes brad), als Sieger unbipelb bie Letten bes ©rabes fprengte unb glorreid) aus ber 2luf=

erfteljung ^eroorging. ÜTCun bürfen mir in ber toftlidjen ©emißljeit

leben, bafc fid) aud) unfre ©räber unb bie unfrer Sieben einmal auf;

tun unb unfer bann ein Sßieberfefjen, eine unbefd)reibtid) fdjöne

Sßeiljenadjt märtet.

Stntunft bes £errn! ÜRid)t nur bamals für bie 3uoen > aud) in

unferm £eben mirb bie „Slntunft bes £errn" einmal nn ©reignis

fein. 2ßir merben ^n empfangen, ob nun in btefem irbifd)en 3uf^nbober in einer anbern 2Belt — mir miffen es nid)t —

, fei es in biefem

üthen ober in ber.©eiftermelt, im ^3arabies, bod) einmal merben mir

bie gtorreid)e 3*Deite Slnlunft bes Äönigs miterleben — ober follten

mir nid)t 5U ben ©lütftid)en gehören? ÜTCod) ift es 3^it. Der £>err

unb |>errfd)er l)at uns ben 2ßeg geseigt, ben mir pilgern muffen, umjenen großen Xag mitsuerleben.

SOXögen mir uns in ber 3 ßtt bes neuen 3a^res emfttid) bie grage

oorlegen: 93in id) 5um (Smpfang bereit? Sßerbe id) ju benen gehören,

bie bem Jperrn bei Seinem 3K>eiten kommen ßujubeln: „Jpofianna!

©elobt fei, ber ba tommt in bem tarnen bes £erm! ^ofianna in ber

§ölj'!"? ßrft menn mir biefe $rage bejaljenb beantmorten tonnen,

mirb ber triebe in unfer |>er3 einsieden unb bas £id)t unfrer Seele

mirb in Ijelterem ©lanje erftraljlen, als es bie 2Beiljnad)tslid)ter je

3u tun oermögen. §ellmut 1J3Iatt), Stettin.

— 15 —

SSetfte Snbicmer.Surd) bte SBeltpreffe gel)t bic 9?adjrid)t, man f)abe in harten, mie

man ben mefttid) an Kolumbien grenaenben Xcil oon 3Jiittelamerifa

nennt, meifee I^nbianer entbedt. Sic fallen ein 240 Kilometer langes

unb 40 Kilometer breites Xal bemoljnen, beffen ßängsfeiten burd)

5toei ©ebirgsfetten begrenat merben, hit eine parallel sur Äüfte bes

2Itlantit, bie anbxe parallel sur Äüfte bes ^asifit. Das ßanb fott fel)r

ferner sugänglid) gemefen fein, t>a man nur burd) fumpfige SBälber,

ber ^eimftatte t>on SDfitliarben oon ÜDtostitos, l)ätte hingelangen

tonnen. Sie ^ylüffe feien oon Ärofobilen befonbrer ©röfee belebt. 5Btf=

[ige Slmeifen, Sanbftölje, §auteget unb rote Silben oerteibigten ben

Eintritt in bas fianb beffer, als es feine ßinmoljner 5U tun oermöd)ten.

Sitte meinen l^nbtaner follen ben braunen an 33erftanb unb (£lja=

rafter roeit überlegen fein. 31jre 3^iltf<ition, iljre Sittenlehren, i^re

©efetje unb iljre Äunftfertigfeiten feien überrafd)enb. Sie Ratten regel=

redete Käufer, nidjt nur glitten unb 3«Itc. Sie gorfdjer [inb fidj nod)

nid)t red)t tlar barüber, ob fie es mit 9Jttfd)lingen oon 3Kiffionaren

früherer ^atir^unberte mit ^Ttbianerinnen, ober mit !ftad)tommlingen

oon SBitingern 5U tun tjaben, bie ja befanntlid) lange oor ÄolumbusSlmerifa oonSfanbinaoien aus entbetft Ijaben. ^ebenfalls feien bie £aareber meifjen 3nöianer golbgelb unb bie 3lugen hellblau, ^ire Sprad)e fei

fel)r blumenreid). Sie 5*<*uen unb Äinber follen ein frohes unb glüd=

lid)es SBefen seigen. Sie 3Jlänner feien feljr fdjtau unb oerfügten über

einen gefunben Unterneljmungsgeift. 23is 5U iljrer Sntbedung Ratten

fie fid) iljre Unabhängigkeit oollftänbig bemal)rt.

2Benn biefer 93erid)t ben Xatfad)en entfprid)t, ift er leljrreid) unb

intereffant. Seljr mal)rfd)einlid) toerben aber nod) toeitere Ginsel^eiten

über biefe „meinen ^nbianer" betannt toerben.

Slug aller 9Belf.

(Sin feltfamer SBunfd). 3m September oorigen l^aljres

ftarb ber 93jät)rtge ^3rebiger akoobn in 3«ctfonoille (gloriba). 2luf

feine Sitte mürbe fein Xob nidjt bekanntgegeben, teine geiertidjfeit

fanb ftatt unb fein ©eifttid)er burfte fpred)en. (£r mollte nid)t, bafj

über feinen ßeidjnam 2Borte gefprod)en mürben, bie meber er felbft

nod) ber ©etfttid)e glaubten. (Srft nad) feiner Seerbigung mürbe fein

Slbleben befanntgegeben.

$lu$ ben "äftiffionett,

6cfytt>ei5erifd)=3)eutfd)e SDliffton»

(SfyvenvoU entladen mürbe Steltefter 3S a 1 1 e r £uon, äulefet in^armftaöt/grauffürt; ©djmefter Sßaula 9?otfjer, öie smei ftaljre auföem äftifftonSbüro in SBafel tötig mar.

?(nncfommcn: 2tIotn <S d)ro enb i m o n; ^ome§ 33. @IIt§;meeb ©. Slfiöton; 9fJid)orb 2B. ©ibbg; ©artö 91. ?)ouna =

— 16 —& e r g; 9t. £. 93 e d m o n tt. 93 r. 33 c cf nt a tt tt §at Bereits feine Sftttß»fett in Surlad)/ßar(§rube aufgenommen.

SBevfeönngcn: £ u g o dauerte oon 93uer nadt) .ftoburg/9?ürnberg;9t an #uber oon öer SWiffionSfdjulc nadj 3)ortmunö/9tul)r; W c 9t a n9Jtag'e(öo oon öer SDtiffionöfdjute ttact) ©öppingen/Stuttgart; 9Ji a jSöeöo oon öer ätfiffionSfcbute naef) Saarbrücfen/£arl§ruf)e; 9tatptji$. Stafjle oon Sürtfj naefj 93remen.

$rattffisrt a. SPt. Sie ^onferettä mnr>öe am 19. unö 20. 9tooemoer ao=gehalten. Sie ®efamtamoefcttf>eit oon 1250 ^erfonen betoeift, öaf? ötefe3U öen beftbefudjten gejäölt meröen fann. Sa§ Sam3tagabenö=®. $. 93.=

Programm feiste fiel) auö äßufif, 93orte|ungen, Äuräanfpracben ufto. äu=fammen. Ser Sonntag oertief in öer obliegen Söetfe. Sitte 33erfammluit=gen maren erfolgreid) unö oom ©elfte öe§ ©oangcliumS getragen. Sieoefonören ©äfte maren: ^räfiöatt unö Scbmefter Sataner, ©rant £>.

ßalöer, ätfiffionSfefretär, Mai 3immer, Schriftleiter aller 9ftiffionS=Publikationen fomie SDtiffionare oerfdtjieöener Siftrifte.

33afel. 26. unö 27. Sftooember maren -öte ereignigreieben Stage in 93afel.Sie Äonferens muröe oom ©. $. 93. mit 3Bettberoerben mancher Strt eilt*

geleitet. Surctj öie perfönlidjett Slnftrengungen touröeu alle äu Siegern.Ser Sonntag öraäjte befonöre 93elebruttgen in beaug auf öie Leitungunö 2lrbeit in öen oerfdtjieöenen Drganifationeu. Nachmittags unb aoenöS/ouröe in oerftänöntSooller 98eife öa§ doangelium ßfjrifti oert'ünöigt.3>er ftarfe (Steift öer 3Sabr !beit mar fpitröar unb toirö notfj gute Srücrjtebringen. Ser 93a§ter ©enteinöecbor unterftü^te öie 93otfcfjaften öurcfj

mirlungSoolte unb gut oorgetragene Sieöer. 9Jtan öarf fagen: öa§ ©r=gebnis öer Bufammenfunft ift erfreulicrj unb toirö fegenSreicfj fein.

^obcöanjcigen,

Siel. Stnt 4. Seaember 1932 ftarb Sdjroefter Annemarie £eimannnact) einer htraen, aber ebrenoollen ©röenmiffion. Sie muröe am19. man 1907 geboren unö fcblofe fieb am 13. Slprtl 1924 öer mrdje an.Sie ootten adjt $afjre ifjrer 9^itgiieöfcrjaft maren ^afjre oe§ glaubendoolten unö telbftlofen SienfteS im SBerfe ®otte§. Sie fetbft unö ifjr bei=

fpielootleg Seben toeröen nie oergeffen roeoöen.

£Ufii. 9tm 14. Seaemöer 1932 ftarb Scfjmefter ^rieiörifa Scfjifaöanäim Sttter oon 84 ^abren. Sie muröe am 11. Februar 1849 geboren unbfd)Iof3 fiefj am 1. September 1903 töer Äircfje an. Sie mar öa§ ältefte -iffliU

gtieo öer ©emeinöe. Ser |>err mirö ifjr öie grüctjte ibrer ^rewe unöit)re§ (Glaubens fcfjenfen.

8t. ©allen. 3tm 15. Seäember 1932 ftarb Scbmefkr 3lnna 9tiemen3=berger. Sie muröe am 24. Slprit 1846 gu Scbyroettbrunn geboren unö am13. $uli 1891 getauft. 93i§ äu ibrem @nöe ift fie öen 93ünöniffen treu ge=

blieben, ^fjr 3tnöenfen toirö oetoabrt bleiben.

C^t>r (^forn erfefteint ätoeimal monatlich. SejugS^rtiS für 2>eutfd)lanb, Defterreidi, Unflarn,UKl VJlttU £fd)ed)ofIotr.afet unb Sßolen SR'D>. 4— iäbrlid) ?ä^rl. SBfjupäprria : ©cbmeig jjr 5 —

,

Slmerifa u. übitg. 2tu«Iatib 1 $. Stile 3afylunflfn für ben „©tern" ftnb auf bai SBoftcncdfonto Sarl?=rub,e 70167 „®eutf*er 2JJtffioneüerlag ber Äirdbe 3efu följrifti ber ^eiligen ber Üefcten Sage" gu leiften.

($üx bie ©cötoeig : IBafel V 3896.)

§erau?aegf&en Bon ber ©cpt»et3erifdj=£)eutfcöen 3JJiffton unb ber S)eutfc6=Defterreidb.tfcben SDHffion. SJJräfibent

ber ©diroetjerifd) = ®eutfcb,en ÜRiffion: fjrancia ©algner, SSafel, ße'menfrrafie 49. sßräftbent ber

®eutfa>=Defterrei*tfd&en SIKiffion: Dr. D. §. söuöge, Berlin, NW 87, ^änbelftrafee 3.