40_SonZ_26.09.2010

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

26. September 2010 · 38. Woche · 21. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0

!� ��

"�� # �� #� �� $��#�� %�� &� �#�� $��" '��##�� %�� ( �� )�� #� *��( �� "�� +)��,�� '� ��-� �� '.��-)/�/�� '�� #� �� 0�� 1�� "2��' �) ��*�3�� 3��"��%��-� ��$��" '�� " ��+��"��" ��# �" �'��. �)��1 ��'��"�� 45�0��"�� %�� "� 2��'� # �� 6� '� �� #� 5 � 3'�� # �� '�� 7��##��'�##��

6��,��# � ��

�� !� �"�#"�$�� %� &� �� %��"��'� ��(!� ��"��(� �� )�� *�(�� ( ��"�� &�� +,- �� "�� ).��&� (�� /0� "��1� �� 2� � �� 0� (/ .*3��&�� *�� 2�*��"3�� *�� 4� 3��5��6 ��) �0� �� 7��/�� )4�� 0��3�� 4�� 1� �� 7� ! �� $�� $�8� �� 4� 3�� 0� �� ) ��/ �� .& �"�� 1� ��20� ��7�&� �� 0�3�� "

��) �� 0�� 9:�� $��;�"�1 $��)��.�/��7��"��2 �1�3�� /0� �� '�) ��3� ��&� 0$�� (/ &�� 3/��<�� (� �� =:�� 1 �4�� 0�� >)? 4�� 4��!� ��#��#� (��" �� 0� �� (��

�� %�� (��"�� (� ��@ .�� "�� ( �� (��)� ��0��"0� 0��0��2��*�� "�� /�� ( ��).�� 0��0�� 0�� <� �"��(�� * 0��0 ��2�� "��( (/�"�� ) *��0�� (/ 7��" �� *�3�� $�� .�� &� ��" ��) �� "��(� (/ ��/ (�� ("0 ��2�� 0��!��(�(/ ��"�� !��0�"�� (� A�� 0�� "�� 0� �� 5B�'6�� ( '��1@ .<� �/�� #� ��0�� &� (�� "(/��) �/ (�� 0� �� &� ��2* "0�� &�� C��5��6�/�� !��1� 0�� "0 �� !� � �# �/�� $�"�� ) �� 0�� *��&��%�� 0�" /�3�� 3 �� &� 0�� "�� &� )��"(� �1�$�� 0�� "�� 1��'� �� &� 0$��

(� �� 3 $(�� "��(=::0��=9:�� 4�� '�";�� 3 ��$" �� *�� (( ��%�� !��!� �� (��

��

%*��!�� "�� 3�� " �(� ��(��B��3�� B�$�� 1 $�� 0��0�� (/�(0��; �8�� 0��)�� 3�� /�1��3"��)�� -::��"�� $��) 3 �� 0��) �� &� ��"�� %� �"D�� ;��0� � 5��6�� /0� ��"�� (�� 0� ��&� 4��9:EE�*��F0� � �� "�� ;��"0� ��7��&��E>+,::��" �(�"��7��)�� 0��E?,:::��

��

�� !��0�� (��!��"(� 0�� %�� 0�3��"��0�� 1��(/ 9:EE �� "�� B �� (/ �� &��;�"0$��,::4��" � ��( 3��11 �� 4�� (��3��) ��8 �� "�� 3 ��3�� *��4� "3�� 5��6 �� 0 � �� /��(/ �� "3��1� ��8�� #� �$�� *��("�� !��0�� 0�� )&�� %(<"��3��3� �11�(�� /�� (/ �� $�� &�� B�� 0�� !��"�� B�� 0�"3��

��

HSG gewinntgegen VarelDie HSG Nordhorn-Lingenhat am Samstag mit 36:25(19:16) gegen die HSG Varelgewonnen. Bester Torschützebei der HSG war Bobby Schagen (9/4).

Tag der offenen Tür bei Heidotting Das Autohaus Heidotting ver-anstaltet heute von 11 bis 18Uhr am neuen Standort an derSchmitt Maate in Wietmar-schen einen Tag der offenenTür. Neben der Informationkommt auch die Unterhaltungnicht zu kurz. Seite 24 und 25

NordhornerOktober Am heutigen Sonntag, 26.September, veranstaltet derVVV-Stadtmarketing Nord-horn e.V. zum 34. Mal denNordhorner Oktober. Dasgrößte Stadtfest in Nordhornfindet heute von 11 bis 18 Uhrstatt, von 13 bis 18 Uhr ist verkaufsoffener Sonntag.

Seite 7 bis 10

Auf einen Blick

Wohin heute?10.00 UhrTierheimstammtisch imTierheim Knippenhof ,Dorfweg 14, Wietmar-schen-Schwartenpohl

13.00 bis 18.00 UhrVerkaufsoffener Sonntag inNordhorn

14.00 bis 18.00 UhrBack- und Mühlenfest ander Ostmühle in Gildehaus

16.00 UhrSCU Emlichheim - TSVRudow Berlin, in der Vech-tetalhalle in Emlichheim

19.30Tannöd, Krimi im Theaterder Obergrafschaft inSchüttorf

hauptstr. 29 · nordhorn · tel. [0 59 21] 99 40 30

www.fotostudio-hempen.dePortraitfotografie, Pass- und Bewerbungsbilder, Werbefotografie ...und

vieles mehr!

Welches Kleid?

. . . für alles, was lackierbar ist!Gildehauser Weg 18 · Tel. 0 59 21 - 53 49

www.richters-reisen.de

mit den „Skifreunden Grenzenlos“

Sillian – Lienzer Dolomiten4. 3. – 12. 3. 2011

Busfahrt + Übernachtung / Frühstück(Quartier nur 100 m vom Lift entfernt)

p. P. im DZ 339,- €

Tel.0 59 21/8 34 90

SKIURLAUB

Alles mitnehmen, was geht!Mit UniProfi Rente : Deutschlands Riester-Rente Nr. 1*Rund 1,8 Mio. Menschen sorgen bereits mit der beliebtesten Riester-Rente* vor. Gute Gründe sprechen dafür:

• Hohe Ertragschancen bei 100 Prozent Garantie Ihrer Einzahlungen und Zulagen zum Rentenbeginn

• Einzahlungen werden mit 25 Prozent und mehr vom Staat gefördert**• Beste Fondsgesellschaft Deutschlands laut Capital 2/2009 und 2/2010

Wir beraten Sie gerne:

Daniela KaspersLeiterin GeschäftsstelleNeuenhausTel. 05941 9352-25

Jenny HesselinkKundenberaterinTorbrücke NordhornTel. 05921 172-645

Maik BusmannLeiter Geschäftsstelle BrandlechtTel. 05921 30454-111

Michael BelliKundenberater Bad BentheimTel. 05922 9865-41

Grafschafter Volksbank eG

* Quelle: Berechnung auf Basis der Marktdaten der Riester-Anbieter, Stand: 31. 12. 2009 ** Ist begrenzt auf den Förderhöchstbetrag nach AVmG (pro Jahr 2.100,- Euro).

Ausführliche produktspezifische Informationen und Hinweise zu Chancen und Risiken der Fonds in dieser Werbemitteilung entnehmen Sie bitte den aktuellen Verkaufsprospekten, die Sie kostenlos bei allen Volks- und Raiffeisen-banken oder über den Kundenservice der Union Investment Service Bank AG, Wiesenhüttenstraße 10, 60329 Frankfurt am Main, www.union-investment.de. Telefon 0180 3 959517 (0,09 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz,maximal 0,42 Euro pro Minute aus deutschen Mobilfunknetzen) erhalten. Stand: 21. 9. 2010

(Nr. 5/03, Nr. 5/04, Nr. 4/05, Nr. 4/06,Nr. 4/07, Nr. 4/08, Nr. 2/09 und Nr. 2/10)

www.grafschafter-volksbank.de

Wi tmarschen

Heizkosten zu hoch?

Kommen Sie zu uns!

Lohne + WietmarschenTel. 0 59 08/ 93 73-0

[email protected]

Besuchen Sie unsam 3. Oktober

zum verkaufsoffenenKirmessonntag

in Wietmarschen

Kirmes inEmsbüren In Emsbüren locken zahlrei-che Fahrgeschäfte die Besu-cher in den Ortskern. Von 14bis 18 Uhr sind heute die Geschäfte geöffnet. Seite 6

26. September 2010 Seite 2Lokale Wirtschaft

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenVeldhauser Straße 61

48527 NordhornTelefon 0 59 21/3 52 23

Apotheker-Drees-Straße 148455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25

www.friseurteam-elskamp.dewww.meinfriseurshop.de

EHESCHLIESSUNGEN

Nordhorn:Bastiaan Klasens und Linda

Leoniek Willemsen, Oster-wald, Erlenweg 2 (Bryan Ian);Jörn Raterink und MelanieRaterink-Niers geb. Niers,Ringe, Meppener Straße 140(Mathis); Ludwig Siegbert Eg-bers und Susanne Renate geb.Hinderink, Osterwald, DrostenLand 1 (Tamina); Thomas Ar-

GEBURTEN

Nordhorn:Nils Krause und Nicole Bü-

tow, beide Echelpool 29; Mi-

STERBEFÄLLENordhorn:

Christian Dorittke, Holun-derstraße 19; Gerhard Neuen-dorf, Dortmunder Straße 37;Dieter Georg Podolski, Berlin-Steglitz-Zehlendorf, Gritzner-straße 32; Bernhard Albers-Ottoweß geb. Albers, Am Mu-seumsturm 16; Manfred Her-mann Hollasch, Möwenstra-ße 48; Anna Sophia Las-kowski geb. Giersch, Lingen,Langbielauer Straße 5; Lotte Er-

na Gertrud Rukat geb. Kaap,Tannenstraße 61; LamberdinaKoopsingraven geb. Jeurink,Emlichheim, Berliner Straße27–29; Frieda Tatkowski geb.Poschzich, Emlichheim, Berli-ner straße 29b; Hermann Hein-rich Otto Aldemester, BadBentheim, Gildehauser Straße21; Helga Maria Wilmes geb.Wiegmann, Niederfeldstraße22, Franziska Johanna Kathari-na Babette Meyersieck geb.Schneider, Münsterstraße 13;Traute Ida Maria Ränsch geb.Prangemeyer, Göttingen, Überdem Dorfe 28; Margarete EmmaMartha Ander geb. Strauß,Neuenhaus, Hauptstraße 6;Günter Anton Eikmeier, Ro-venkampstraße 34; Maria Elisa-beth Evers geb. de Wetze, Ge-orgsdorf, Schwarzer Weg 6; Eli-sabeth Klara Mokry geb. Hum-

no Kelder und Cathrin geb.Jonker, Lage, Twickels-Kamp 41(Marisa); Joachim Olde-kamp und Tanja geb. Glüpker,Osterwald, Alte Piccardie 17(Jona); Alexander Schanderund Swetlana geb. Weis, Heide-schulstraße 5 (Elias); GuidoHansmann und Melanie geb.Hornig, Reiherstraße 30a (Leo-nie); Klaus Tenfelde und Ni-cole Anja geb. Lügering, Wiet-marschen, Vermeerstraße 10(Jannik); Joachim Born-halm und Claudia geb. Im-mink, Bad Bentheim, Tulpen-straße 27 (Rieke); Yvonne

chael Rammelkamp undMartina Schmidt, beide Rich-terskamp 62; Alexander Mah-ler und Annika Verwold, bei-de Fennastraße 80; Sascha Kar-pe und Jeanny Berens, beideRöntgenring 26; Joachim HeinzGerstner und Sandra Semm-ling, beide Sonnenteich 71.

berg, Neuenhaus, Hyazinthen-ring 1; Johann Bernhard Adri-aans, Paulstraße 7; AmalieLust geb. Zichler, Bad Bent-heim, Waldstraße 2.

Sandkühler, Emlichheim,Wilsumer Straße 17 (MaryLynn); Daniel Hermann Dustund Gitta geb. Aalken, Neuen-haus, Margeritenstraße 6 (Me-lina); Marco Gunnar Voet undBritta geb. Lohuis, Neuenhaus,Buitenborg 41 (Nina); HartmutMenken und Janita geb. Mein-derink, Getelo, Am Schulkamp30 (Alia); Jens Hindriks undGitta geb. Weerts, Georgsdorf,Fürst-zu-Bentheim-Straße 6(Lukas); Jörn Sascha Harinkund Claudia geb. Stillig, Mark-straße 6 (Nele Lucy).

Ob Imageanzeigeoder Angebot ...

richtig platziert in der


Service rund um die Uhr NORDHORN. „Schön, dassSie bei uns reinschauen.“ Sowerden die Kunden auf der Internet-Homepage der ASElektronik Nordhorn begrüßt.Auch wenn man einmal in den neuen Geschäftsräumenim Herzen Nordhorns in derHagenstraße 14 – 18 (überZOB-Brücke, dann 1. links)vorbeikommt, verspricht ASElektronik: „Wir kümmernuns!“

Und das in allen Fragen derTelekommunikations- oderSicherheitstechnologie. Egal,ob man eine Einzelfirma, ei-nen Klein-, Mittel- oder Groß-betrieb führt oder als Privat-mann oder Privatfrau Proble-me mit dem Computer oderTelefon hat, der Dienstleis-tungsbetrieb der AS Elektro-nik funktioniert sieben Tagedie Woche und 24 Stunden amTag. Vorher wird ein Festpreisvereinbart.

Mit der Erfahrung aus mehrals 15 Jahren Groß- und Fach-handel mit intensiver Herstel-lererfahrung bietet AS Elek-tronik Nordhorn als unabhän-giges Systemhaus kompetenteund professionelle Lösungen,die ganz dem jeweiligen indi-viduellen Bedarf entsprechen.

AS Elektronik in neuen Geschäftsräumen

Andre Albes bei der Arbeit. Vorher wird stets ein Festpreis verein-bart. Foto: Privat

Die Schwerpunkte liegen inden Bereichen schnurgebun-dene, schnurlose oder visuelleKommunikation, Sicherheits-technik und Bürokommunika-tion. Absolutes Know-how,gepaart mit einer kundenori-entierten Dienstleistungsauf-fassung zeichnen AS Elektro-nik Nordhorn aus.

Das Leistungsspektrumreicht von der Planung, Instal-lation, Errichtung und dem After-Sales-Service bis hin zu

Ingenieurleistungen. AndreAlbes, Geschäftsführer: „Un-ser Slogan ́ Wir kümmern´ unsist für uns jeden Tag Ziel undAufgabe.“

Und Geschäftsführer HelgeSander ergänzt: „Wir geheneinfach, schnell und direkt mit den Aufträgen unsererKunden um. Schauen Sie doch mal rein und überzeugensie sich selbst!“ Kontakt unter:www.ase-noh.de, Telefon:(0 59 21) 72 73 76-0.

Neues Bistro mitmediterranen Spezialitäten Speisen undGetränke ausPortugal

NORDHORN. Ab sofort hatNordhorn auch ein kulinari-sches mediterranes Spezialitä-ten-Bistro, das einerseits einenvon Montag bis Donnerstagtäglich wechselnden frisch zu-bereiteten Mittagstisch gegenVoranmeldung und anderer-seits eine Vielzahl ausgewähl-ter mediterraner Spezialitätenund Köstlichkeiten zum Ver-kauf anbietet.

In einem modernen und stil-vollen Bistro-Ambiente kannman während der Öffnungs-zeiten montags bis donners-tags von 11 bis 18 Uhr, freitagsab 14.30 Uhr sowie samstagsab 10.30 Uhr tolle Kaffee-Va-riationen mit frisch zubereite-tem Gebäck aus eigener Her-stellung genießen. Auf Vorbe-stellung sind auch außerhalbder Geschäftszeiten geschlos-sene Gesellschaften für bismaximal 15 Personen buchbar.Dabei kann nicht nur ein spe-zielles Speisen-Menü zusam-

34642(05921)

Tag- und Nachtruf

48529 Nordhorn

Neuenhauser Str. 52

ElektromobileNeu & Gebraucht

HERMINE JÄKEL-GOMMERSchuhmachershagen 3 · City NOHTel. 0 59 21/134 78 · Alle Kassen– Brustprothesenversorgung –– Bademoden in allen Größen –

Gerdi HeckertTelefon 0 59 21/7 59 91Handy 01 75/4 81 16 18

... zur Geburtdas persönliche Geschenk

Mütze und Handtücher

mit Namen/Motiv

TEN BRINKNeuenhauser Straße 28

Nähe Ring-CenterÜber 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21/3 48 34

Mehr als 500Schlafanzügefür Damen und Herren vorrätig.

Herbstnovitäten

Navarro/Llorens

MiraSauerländer Verlag,

€ 24,90

40 magische Spiele für

das Auge auf fünf Meter

Entdeckerspaß. Nicht nur für Kinder.

In der

Buchhandlungam

SchloßparkBahnhofstraße 11a

48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/4121

stehen die

Bücher im Rampenlicht!

Möbel-Outlet NOH GmbHMarkenmöbel zu Niedrigpreisen

Südstraße 9, Nordhorn/KlausheideTel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00

KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMENBei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!

Besuchen Sie uns im Internet: www.moebel-nordhorn.de

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr

50%50%Rabatt

auf Gartenmöbel

und Bürostühle

Aktionszeitraum vom 27. September bis 2. Oktober 2010

Zum Ferienpark 148455 Bad BentheimTel. 0 59 22/9 99 45-0www.badepark-bentheim.de

Exotische Aufgüsse„Aufgehende Sonne“

„Ewiges Lächeln“„Drachenfeuer“ u. v. m.

Kulinarische Köstlichkeiten„Sushi“

„Warmer Sake (Reiswein)“„Hähnchen-Curry“

„Honig-Früchte“ u. v. m.

Events„Thai-Massage“

„Textilfreies Baden ab 20.00 Uhr“„Feuerzauber “

„Thai-Chi“

�� !�"� #$%&��'��'

�

��

��

�(��

)��*!!*+�!,-./��

��

�0*12!*3*+!4,5

�)�

��6��(��

7��"�4(

��8

��

��

��

�� !��"��

�#�� $��

Otto-Hahn-Str. 49 · 48529 NORDHORNHark-Stützpunkthändler · Tel. 0 59 21/80 38-0ÜÜbbeerr 4400 KKaammiinnööffeenn ssttäännddiigg aamm LLaaggeerr!!

Original57

mit Dauerbrandautomatik

1895.-

1195.-Modell ähnlich

Sonderpreis

durch Großeinkauf!Sonderpreis

durch Großeinkauf!

BAUSTOFFZENTRUM

Roeleveld-Rolink DenekampNordhornsestraat 138Telefon 00 31/ 5 413513 66

Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel p. L. € 1.099

Autogas p. L. € 0.547

Maximo Pads 100 Pads € 4.80„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

-Wirmachen

IhnenGeschmack

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29

Registrier-Nr.: IC 249 203 00zertifiziert durch: ifta-CERT/Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert

nach DIN EN ISO 9002

Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung

Wiener Würstchenkesselfrisch, mild geräuchert 1000 g 4.55

€

Gefüllte, delikate Bauchrollemit Mett gefüllt 1000 g 4.99

€

Leberkäse nach Thüringer Artpfannenfertig 1000 g 4.69

€

Schnibbelfleischgewürzt oder ungewürzt 1000 g 3.99

€

Kasseler-Stielkotelettmild geräuchert und gewürzt 1000 g 4.79

€

Saftiger Schulterbratenwie gewachsen, der rustikale Braten 1000 g 4.49

€

Ihre Grillbestellung ist mit uns kein Problem!Immer frische Feinkost-Salate vorrätig.

„Tag der offenen Tür“

Praxis für Ergotherapie Kurdogluüber der Löwen-Apotheke im 2. OG, Denekamper Straße 5, Nordhorn

Heute, von 10 bis 18 UhrAktion: Kopf- und Handmassage!Erlös für den deutschen Kinderschutzbund Grafschaft Bentheim

Über die Neueröffnung freuten sich Victor Carvalho und Britta Neubacher-Carvalho, 1. Stadtrat Markus Schlie und der portugie-sische Vizekonsul Manuel Correira da Silva (von links).

Foto: Fischer mengestellt werden, sondernauch mit gut sortierten Wei-nen, Kaffee und Gebäck oderTapas alles nach den Wün-schen der Gäste angerichtetund serviert werden.

Für Kenner und Liebhaberportugiesischer und weiterermediterraner Spezialitäten wieWeine, Gewürze, Öle undfrisch zubereitete Speisen istdas neue „Carvalho“ in der

Firnhaberstraße, direkt nebendem Grafschafter Teeladen,auf jeden Fall einen Besuchwert.

Die Inhaberin, Britta Neuba-cher-Carvalho, hat mit ihrertraditionellen mediterranenKüche sicherlich für jeden Geschmack etwas passendes.Sie bietet auch Kochkurse inder Familienbildungsstätte inNordhorn an.

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Veldhauser Straße 6148527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/3 52 23Apotheker-Drees-Straße 1

48455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25

www.friseurteam-elskamp.dewww.meinfriseurshop.de

NEU bei uns:Pflegeprodukte

von

Veldhauser Straße 61NordhornTel.: 0 59 21/3 52 23


26. September 2010 Seite 3Lokales

Ihre neueTraumküche...

Planen Sie mit mir!Ihr Küchen-Fachberater

Peter SchütteE-Mail: [email protected]

Nordhorn · Katharinenstraße 2 · Telefon 0 59 21/72 28 45

Neuenhauser Straße 30 · 49843 UelsenTelefon (0 59 42) 93 56-0 · Fax (0 59 42) 93 56-56

Größte Kamin- und Ofen-ausstellung der Grafschaftmit über 80 Modellen!

Kaminofen „M 2“Kaminofen „M 2“545 kg, 7 kW

4590.-

3950.-€

Kaminofen „Liva 2“2498.- € 1998.-€

Sie sparen 500,- €!

Kaminofen, GRANIT6 kW, komplett mit Ofenrohr-Set2498.- € 1998.-€

Sie sparen 500,- €!

Wir stellen

brennfertig auf!

Informieren sie sich ambrennenden Kamin!

Kaminofen7,5 kW 1198.-€

HEUTE Kamin-und Ofenschautagvon 14.00 bis 18.00 Uhr*

Aktuelle Modelle 2010/2011 eingetroffen, z.B.

HEUTE Kamin-und Ofenschautagvon 14.00 bis 18.00 Uhr*

Aktuelle Modelle 2010/2011 eingetroffen, z.B.uvm.

*ohne Beratungund Verkauf

Die neuen Malkursebeginnen … jetzt anmeldenGalerie. . . Kunst und mehr

Tel. 713 56 44 oder 3 58 42NOH – Hagenstr./Ecke Zur alten Bleiche

– Mittwoch bis Samstag geöffnet. –

Ma

rlie

s D

ass

ela

ar

www.galerie-kunst-und-mehr.de

SCHÜTTORF. Am 9. Oktoberfindet in der Begegnungsstätteder AWO in Schüttorf, ErsterRundweg 26, die vierte Kin-dersachenbörse statt. In derZeit von 9 bis 12 Uhr wird al-les rund ums Kind angeboten,wie Kleidung, Spielzeug, Kin-derwagen usw. Für das leibli-che Wohl gibt es Kaffee, Teeund Kuchen (Kuchen kanngerne auch mitgenommenwerden). Wer etwas verkaufenmöchte, kann sich telefonischbei Cathrin Schlattmann(0 59 23) 90 37 74 oder bei Ma-rion Bergmann (0 59 23) 51 75anmelden.

Treffen derPlattproater NORDHORN. Die Freundeder Plattproater treffen sich amFreitag, 1. Oktober, um 14.30Uhr beim DRK-Mehrgenera-tionenhaus, Schulstraße 19.Dort werden Fahrgemein-schaften zur Fahrt nach Itter-beck gebildet. Anmeldungensind bis zum 28. September beiHannelore Zander, Telefon(0 59 21) 127 04, oder imDRK-MGH, Telefon (0 59 21)179 34 94, möglich.

NORDHORN. Am heutigenSonntag, 26. September, öff-net die Schreibwerkstatt wie-der ihre Tore. In der Begeg-nungsstätte des Paritätischenin der Großen Gartenstraße 14in Nordhorn findet das Treffenin der Zeit von 15 bis 17 Uhrstatt. Für das leibliche Wohl istgesorgt und es wird ein gerin-ger Obulus dafür erwartet. DieTeilnehmer/innen werden ge-beten, alle in den letzten Jah-ren von ihnen verfassten Tex-te, die sie veröffentlichenmöchten, mitzubringen odersie bei Verhinderung den Vor-standsmitgliedern Elke Brem-mer und Mait Buttgereit zu-kommen zu lassen. Neue Inter-essierte sind wie immer ganzherzlich willkommen.

NORDHORN. Der Senioren-beirat der Stadt Nordhorn gibtin Zusammenarbeit mit denKaufmännischen Berufsbil-denden Schulen (KBS) Nord-horn erneut Seniorinnen undSenioren die Möglichkeit, denWeg in die Computerwelt zufinden. Unter der Leitung vonStudienrat Georg Kolde startetdie Schülerfirma „do it“ amMontag, 27. September, dennächsten Workshop für Com-puter-Einsteiger im fortge-schrittenen Alter. Der Kursumfasst vier Termine (27. 9.,29. 9., 4.10. und 6.10. jeweilsvon 14.30 Uhr bis 16.15 Uhr)und findet in Raum 108 derKBS, Am Bölt 5 in Nordhornstatt. Während des Workshopslernen die Teilnehmer, wieman E-Mails schreibt undempfängt, Briefe mit dem Pro-gramm „Word“ verfasst, demInternet mithilfe von Suchma-schinen Informationen ent-lockt und online einkauft. Dajeder Kursteilnehmer von sei-nem persönlichen Trainer be-treut wird, können alle auftre-tenden Probleme in Ruhe be-arbeitet werden. Anmeldun-gen sind bei Emil Benner un-ter der Rufnummer (0 59 21)78 16 39 möglich.

Musiker geehrt BAD BENTHEIM. In der ei-gens festlich geschmücktenFahrzeughalle begrüßte Orts-musikzugführerin GrittaThannhäuser 320 Gäste undbedankte sich für das zahlrei-che Erscheinen.

Auch 35 ehemalige Spiel-leute der letzten 50 Jahre wa-ren der Einladung gefolgt. Eh-rentambourmajor Thorsten

Krämer präsentierte einenRückblick über die 50-jährigeGeschichte des Spielmannszu-ges. Maßgeblich an der Ent-wicklung des Spielmanns-zuges waren die 1. Vorsitzen-den Bernhard Briddigkeit(1960 – 1975), Stephanus Grö-nefeld (1975 – 1977), Karl-Heinz Stollenwerk (1977 –1987), Günter Fischer (1987 –1994), Marc Neesen ( 1994 –2002), Carsten Voltmann (2002 – 2006), Gritta Thann-

häuser (seit 2006) sowie dieTambourmajore BernhardBriddigkeit (1960 – 1975),Stephanus Grönefeld (1975 –1984), Thorsten Krämer (1984 – 1996), Jan Begemann(1996 – 2006), Carsten Volt-mann (2006 – 2010) und Nor-bert Thannhäuser (seit 2010)beteiligt. Einen kleinen Ein-blick in das musikalische Re-pertoire präsentierte der Jubi-lar mit den Musikstücken Flie-germarsch, Broadway und The

Vortrag inNeuenhaus NEUENHAUS. Der Eltern-gesprächskreis Pfiffikus ist eine Selbsthilfegruppe für Eltern mit hoch begabten Kindern und trifft sich monat-lich im Familienservice-BüroNeuenhaus.

Die Selbsthilfegruppe ist eine Anlaufstelle für alle andieser Thematik interessierten

Personen oder Einrichtungen.(Dachverband ist die DeutscheGesellschaft für das hoch be-gabte Kind e.V. www.dghk.de).

In Zusammenarbeit mit dem Lise-Meitner-Gymna-sium und freundlich unter-stützt vom Förderverein derSchule, findet folgende Vor-tragsveranstaltung statt:

Thema: Hochbegabung –was ist das und wie gehe ichdamit um?

Ort: Altes Rathaus in Neuen-haus, Zeit: 28. September2010, 19.30 Uhr.

Eine Anmeldung wird ausPlatzgründen erbeten.

Dieser Vortrag wendet sichan Eltern, Erzieher/innen,Lehrer/innen und alle am Thema der Hochbegabung Interessierten. Die Referen-tin Martina Zahl ist Dipl.-Sonderpädagogin, Konrek-torin einer Förderschule undFachfrau auf dem Gebiet der

Hochbegabung. Am Vor-tragsabend soll ein geziel-ter Überblick über das Themader hohen Begabung ermög-licht werden, gerade im Hin-blick auf die besonderen Bedürfnisse hoch begabterKinder in Schule und Eltern-haus.

Anmeldung und nähereAuskünfte bei Anya Fink-Stra-ten, Tel. (0 59 41) 9 20 29 65,E-Mail: [email protected].

Hochbegabung – was ist das eigentlich?

Neue DatenbankonlineNORDHORN. Nach mehr alsdreijähriger Vorbereitungs-zeit hat der Historiker Martin Koers aus Nordhorn nun eineneue Internetpräsenz zur his-torischen Auswanderung ausunserer Region nach Nord-amerika vorgestellt. Im 19.Jahrhundert wanderten mehrals 20 000 Menschen aus derRegion Emsland – GrafschaftBentheim aus – viele in Rich-tung USA. Anfangs noch enge Kontakte zwischen derAlten und der Neuen Welt

Am kommendenSamstag NORDHORN. Die Nordhor-ner Tafel veranstaltet am 2. Oktober gemeinsam mitdem Arbeitskreis Armut Graf-schaft Bentheim wieder eine„Lange Tafel“ am Busbahnhofin Nordhorn.

Eingeladen sind alle Graf-schafter Bürger zum kostenlo-sen Erbsensuppenessen. Die

Mitarbeiter der Tafel werdendort haltbare Lebensmittelsammeln und den NordhornerBürgermeister dagegen auf-wiegen.

Die „Lange Tafel am ZOB“beginnt um 12.30 Uhr. Beischlechtem Wetter sind dieTeilnehmer durch das Dachgeschützt. Es gibt kostenloseErbsensuppe für alle. Ziel istes, ein Zeichen zu setzen ge-gen soziale Ausgrenzung. DieIdee der „Langen Tafel“ ist es,

im wahrsten Sinne des Wor-tes alle Menschen an einenTisch zu bringen und dort eineTischgemeinschaft zu bilden.Jeder soll sich eingeladen füh-len, egal ob bedürftig odernicht.

Es gilt ein Zeichen zu setzengegen soziale Ausgrenzungvon wirtschaftlich benachtei-ligten Menschen und damit fürmehr Solidarität untereinanderzu werben. 2009 nahmen ander „Langen Tafel“ ca. 500

Personen teil. BürgermeisterMeinhard Hüsemann wirdsich gegen zu spendende Le-bensmittel aufwiegen lassen.

Es sollen ausschließlichneue, haltbare Lebensmittelwie Konserven, Nudeln, Reis,Kaffee, Tee usw. mitgebrachtwerden. Der Nordhorner Rap-per Dam Rite hat einen „Tafel-Song“ produziert und wird ihn an diesem Tag vorstellen.Weitere Infos gibt es unterwww.Nordhorner-Tafel.de.

Auswanderung aus dem Emsland und der Grafschaft Bentheim nach Nordamerika

brachen im Laufe vieler Jahre und Jahrzehnte fast völ-lig ab. Die Seite www.german-immigrants.com möchte dieseVerbindungen wiederbelebenund Daten bereitstellen, um

Interessierten auf beiden Sei-ten des Atlantiks die For-schung und die erneute odererstmalige Kontaktaufnahmezu ermöglichen. Kernstück

des Ganzen ist eine kostenfreinutzbare Datenbank mit Le-bensdaten von zurzeit ca.15 000 Auswanderern nachNordamerika. Passagierlisten,Auswandererlisten, Kirchen-bücher, regionale Archivbe-stände und Publikationen so-wie im Internet verfügbare Da-tenbanken hat der freiberuf-lich tätige Historiker und Ge-nealoge, zusammen mit weite-ren Mitstreitern, für die neueInternet-Seite ausgewertet undübersichtlich zusammenge-stellt. „Aus fast jeder Familiein der Grafschaft und im Ems-land ist in der Zeit zwischen1820 und 1890 jemand ausge-

wandert“, so Koers. Er sei sichsicher, dass in vielen Familiennach wie vor Auswanderer-briefe, Fotos und Ähnlichesvorhanden seien, und bittet da-rum, ihm diese Materialienkurzfristig zur Erfassung aus-zuleihen, um die Datenbankweiter auszubauen. Die tech-nische Umsetzung und Pro-grammierung von german-immigrants.com lag bei Rainer Schippers (WebdesignFreren). Kontakt: Martin Koers, Deegfelder Weg 105,48531 Nordhorn, Telefon(0 59 21) 72 64 99, www.german-immigrants.com, [email protected].

Börse fürKindersachen

Treffen derSchreibwerkstattin Nordhorn

PC-Kursus für Senioren

Spielmannszug Bad Bentheimfeierte 50-jähriges Jubiläum

Auf eine bewegte 50-jährige Geschichte blickt der Spielmannszug Bad Bentheim zurück.Foto: Privat

„Lange Tafel am ZOB“ in Nordhorn

Palace Guards. Landesstab-führer Bodo Wartenberg be-richtete von 311 Spielmanns-und Fanfarenzügen mit insge-samt 10 300 Mitgliedern inNiedersachsen. Für 30 Jahreaktive Tätigkeit zur Förderungder Musik verlieh Bodo War-tenberg dem SpielmannAchim Völker die Ehrennadelin Gold der Bundesvereini-gung Deutscher Musikverbän-de (BDMV).

In ihrem Grußwort bedank-te sich die stellvertretendeLandrätin Helena Hoon für diemusikalischen Darbietungenbei diversen Veranstaltungen.Bürgermeister Dr. Volker Pan-nen betonte: „ Ihr seid Benthei-mer Botschafter im besten Sin-ne.“

Eine große Überraschungpräsentierte OrtsbrandmeisterWilfried Baltruschat den völ-lig überraschten Spielleutenund Gästen. Als Geburtstags-geschenk der Ortsfeuerwehrmarschierte die MercuriusMarching- und Showband ausAssen über das Feuerwehrge-lände und gab eine ca. 30-mi-nütige Kostprobe ihrer Musik.

Die anwesenden Gäste be-dankten sich mit einem langanhaltenden Applaus.

HEUTE verkaufsoffenvon 13 bis 18 Uhr!

Thüringer Straße 148529 Nordhorn

Tel.: 0 59 21/72 33 73www.schomakers-fliesen.de

30%

Auf viele Ausstellungs-kaminöfen bis zuRabatt!

Sparen Sie bis zu

50%auf Ausstellungs-Badmöbel

26. September 2010 Seite 4Lokales6. Dezember 2009 Seite 11LokalesEin Herz ...

für Tiere�

0 59 21/80 01- 812

48527 Nordhorn0173 / 8 64 88 55

www.dianas-hundeschule.de

Im Rheingauwandern

(rgz-p/rae). Wenn das Laubder Rebstöcke gelb und rotaufflammt, ist im Rheingaudie beste Zeit gekommen,um die Wanderstiefel zuschnüren und die abwechs-lungsreiche Kulturlandschaftzu erkunden. In den Wein-bergen lässt sich unmittelbarerleben, welch intensive Be-ziehung der Winzer zu sei-nen Rebstöcken hat.Auf dem Weingut SchlossVollrads beweisen beispiels-weise die Lösslehm-, Kies-,Schiefer- und Quarzit-Bödendes Rheingaus dem Ge-nießer, welch großen Ein-fluss der Untergrund auf dieQualität des Weins hat. Die-se Böden und die Landschaftum das Gut bilden ein ausge-zeichnetes Revier für Wan-derfreunde. Der Flötenwan-derweg führt als Panorama-weg über zehn Kilometerdurch die Rheingauer Wein-berge. Der 320 Kilometerlange Fernwanderweg�Rheinsteig� tangiert eben-falls Schloss Vollrads, wodas Gutsrestaurant zur Ein-kehr lädt. Die Gäste könnendort den hauseigenen Ries-ling und regionaltypische

Menükreationen genießen.Das Restaurant liegt male-risch am Rande des �Voll-radser Wäldchens� mitten inden Rheingauer Weinber-gen. Das Vollradser Wäld-chen ist ein Naturschutz-gebiet. Es wurde bereits vorüber siebzig Jahren durchden damaligen Besitzer undVogelliebhaber Richard GrafMatuschka-Greiffenclau alsVogelschutzgebiet ausge-wiesen. Zahlreiche Specht-arten leben dort.Durch das Wäldchen führtein interessanter, 1,5 Kilo-meter langer Naturlehrpfad.

Wer wissen möchte, warumes am Rhein so viel Weingibt, findet dort die Antwort.Denn an neun Stationen bie-tet der Rundgang spannendeInformationen. Und werschmecken möchte, wie derWein am Rhein mundet, dersollte ihn am besten in derVinothek, die im umgebau-ten Kutscherhaus vonSchloss Vollrads zur Probedes Rieslings einlädt, probie-ren. Wanderfreunde findenunter der Adresse www.schlossvollrads.com im In-ternet alle Informationen zuder Region.

Die Hügel des Rheingaus sind ein Paradies für Natur- undWeinliebhaber. Foto: djd/Schloss Vollrads/Karl-Heinz Walter

Das Panorama genießenHaut-färbungdurchSonne

Ein-schüch-terung

poetisch:Früh-jahr

Teil derSpritze

Rhein-mün-dungs-armaus-schließ-lich

Ober-haupt d.Tibeter(... Lama)

LeiterineinesKlosters

Gast-stätten-ange-stellterGegen-teil vonaddieren

latei-nisch:ich

Beifalls-stürme

indischerFürsten-titel

ge-körntesStärke-mehl

hellblau

Schön-ling(franz.)

großesMeeres-tier

südsla-wischerMoslem

ehem.portug.Koloniein Indien

kehren

Bier-her-steller

ältesterSohnNoahs(A.T.)

gottes-fürchtig

Würfel

behaarteTierhaut

einUmlaut

Kfz-Z.Elbe-Elster-Kreis

Wett-kampf-beginn

Abk.:ehren-amtlich

egal,gleicher-maßen

erster dt.Bundes-präsi-dent †

beauf-sich-tigen

Kose-wort fürMutter

Departe-ment-hptst.(St. ...)

türk.Groß-grund-herr

Kontakt-linsen

lauterAnruf

poetisch:kleinesWäld-chen

schwed.Asien-forscher† 1952

RufnameHaller-vordens

jeman-demAchtungerweisen

schlecht

tragen-desBauteil

Beinteil

Stadt inBrasilien(Kw.)

Teil derBibel(Abk.)

Stich-probe

Para-dies-garten

Hafen-stadtamEriesee

Arzt-besucham Bett

sehrgernhaben

großesWohn-gelände

dt.Normen-zeichen(Abk.)

Angriff

FragenacheinemOrtHebri-den-insel

englisch:nach,zu

Beweisder Ab-wesen-heit

deutscheEis-kunst-läuferin

Handel,Geschäft(engl.)

italie-nischerWeinort

dasUnsterb-liche(Mz.)

Drei-finger-faultiere

öffentl.Ver-kehrs-mittel

Kraftfah-rerorga-nisation(Abk.)

küren

Golfab-schlag-hilfe

Heide-kraut

franzö-sisch:Salz

LES

NENNENRE

AKIRE

EET

E

ECA

SUB

ITSA

DA

NELEES

E

TTIW

IBILA

OT

DNALEVELC

TSIN

WA

A

R

BG

NEDE

TSET

OIR

SSUF

NIDEH

U

A

EG

I

NERHE

NIAH

EH

OL

AM

NETEUH

G

AGA

IELRENIE

AE

LEBONK

TRATS

R

I

LLEF

GU

A

WB

REUARB

D

Z

H

VO

UAEB

LU

KAINSOB

OGAS

BOBAN

ENUEARB

E

O

D

L

L

D

www.pressetreff.de

Vermutlich ausgesetzt wurde dieser kleine, ca. zehn Wochen alte Kater am 13. September am Eichenweg in Georgsdorf. Wer dieses Kätzchen bei sich aufnehmen möchte, oder wer evtl. Hin-weise auf den Besitzer geben kann, der melde sich bitte unter Tel. (0 59 46) 69 97 03 oder (01 74)6 43 33 51. Foto: Privat

Diese liebe Hündin sucht ein gutes Zuhause. Sie heißt Pinta, ist geboren am 1. August 2007, kas-triert, gechipt, kinderlieb, stubenrein und verschmust. Wer sich für Pinta interessiert, meldet sich unter Tel. (0 59 21) 72 20 57. Foto: Privat

Das Katzenelend ist nur durchKastration zu verhindern!Von Elisabeth Hahn Der Tierschutz GrafschaftBentheim e.V. appelliert an al-le Katzenbesitzer: Katzen-elend lässt sich nur verhindern,wenn alle geschlechtsreifenKatzen und Kater kastriertwerden.

Das Elend bekommt derTierschutz täglich zu spüren,so gut wie keine Vermitt-lungen, aber Neuaufnahmenohne Ende. Ein ca. drei Wo-chen altes Kätzchen schrie auf der Mülldeponie Ister-berg nach Futter. Der Tier-schutz konnte das Tier rettenund zu einer säugenden Kat-zenmutter mit eigenen Babyslegen. Ein weiteres ca. acht Ta-ge altes Katzenbaby wurdevon einem Müllfahrer aus ei-ner Mülltonne gerettet. Eswird jetzt mit der Flasche auf-gepäppelt. Am 22. Septemberbrachte ein Mitarbeiter derMülldeponie Isterberg dreiweitere Kätzchen, ca. drei bisvier Wochen alt, ins Katzen-heim. Auch sie irrten zwischenden Müllbergen auf dem Ister-berg herum.

Welche menschlichen Pro-bleme sich hinter dem Ausset-zen von zwei ca. vier Monatealten Katzen verbergen, istnicht bekannt. Die beiden Tiere standen am vergangenenSonntag in einem Karton mitZubehör vor der St. Josef-Kir-che in Nordhorn-Bookholt.Sie heißen Myla und Nyka(oder ähnlich), so stand es indem beiliegenden Brief. DerTierschutzverein wäre fürHinweise auf die ehemaligenBesitzer sehr dankbar und bit-tet um Informationen an dieAdresse des Vereins: ObereBlanke 30 in 48529 Nordhornoder Telefon (0 59 21) 99 19 44(E. Hahn). Für diese Tiere unddie vielen anderen Katzen imKatzenheim Lambers in Nord-horn und im Tierheim Knip-penhof in Schwartenpohl

sucht der Tierschutz dringendein neues Zuhause. Es gibt äl-tere Katzen, die schon überzwei Jahre im Heim sind, vie-le junge Tiere vom letztenHerbst und vom Frühjahr die-ses Jahres, und jetzt sind schondie ersten Herbstkätzchen da.

Folglich sind die Heimeständig überfüllt, ebenso meh-rere Pflegestellen, wo sichkleine und größere Katzentummeln. AusgewachseneKatzen werden grundsätzlichkastriert vermittelt. Fragen zuden Kastrationen werden gernin den Heimen oder unter obi-ger Adresse des Vereins beant-wortet. Weitere Infos gibt esauch unter www.tierschutz-grafschaft-bentheim.de. Spen-den, auf Wunsch gegen Quit-tung, nimmt der Tierschutz-verein gern unter Konto 47878Kreissparkasse Nordhorn,BLZ 26750001, entgegen –Kennwort Katzenelend!

Diese Katze stand am vergangenen Sonntag in einem Karton mit Zubehör vor der St. Josef-Kirchein Nordhorn-Bookholt. Foto: Privat

Pepe ist ein junger kastrierter Kater aus dem Katzenheim Lambersin Nordhorn. Er wurde vor zwei Wochen mit einer daumengroßenVerletzung am Rücken am Flugplatz in Nordhorn-Klausheide ge-funden.Wer ihn vermisst oder aufnehmen möchte, wende sich bit-te an das Katzenheim Lambers, Nordhorn, am Graskamp 32, Tel.(0 59 21) 369 48. Foto: Privat

Bewusster leben und genießen –Wir zeigen Ihnen wie!

Alfred-Mozer-Str. 4 · 48527 NOHTel. 0 59 21/7 29 09-0

www.moebel-faber.de

Wir beratenSie rund um„SchöneresWohnen“.

KÜCHEN & MÖBEL

26. September 2010 Lokales

Am 2. Oktober

TWIST. Ein spannendes Dop-pelkonzert gibt es am Samstag,2. Oktober, um 20 Uhr im Hei-mathaus Twist. Blues undBluesverwandtes spielen dieBands J. J. & The ShuffleKings und DeVille & His Guys.

Die altgedienten BlueserShuffle Kings mit druckvollerBesetzung an zwei Leadgitar-ren verwandeln Klassiker infrische aktuelle Songs. Ihre Ei-genkompositionen gewinnendurch die mitreißende Showder Band an vitaler Lebendig-keit. Dabei dominiert derschnörkellose elektrischeBlues. Eine tiefe Verbeugungvor dem großartigen, leider

verstorbenen Willy DeVille istder zweite Konzertteil desAbends. Peter Wilcek, derChef der beliebten CCR-Revi-valband, hat mit Musikerkol-legen das Projekt „DEVille &His Guys gegründet mit derAbsicht, das Werk dieses Sän-gers aus dem Mississippideltalebendig zu erhalten.

Willy DeVille startete furiosmit der Band Mink DeVilleund gleich einigen Welthits.Der extravagante DeVille,ganz im Stil eines spanischenZuhälters mit Goldzahn, Ohr-ringen und hoch gefettetemHaar, war der Prototyp einesRock`n`Roll Sängers: Rau.trocken, aufregend und dre-ckig. Blues, Rock und Latin-elemente bringen einen Soundhervor, der tiefe Erinnerungen

weckt und doch völlig eigen-ständig ist. DeVille & His Gu-ys präsentieren genau das aufder Konzertbühne. Auch dermit Rosen geschmückte Mi-krofonständer nimmt das Vor-bild originalgetreu auf.

Die Band spielt die großenHits dieses unvergessenenSängers, die Balladen, dieRocksongs und die Blues-adaptionen. DEVille & HisGuys treten in der typischenBesetzung auf, bei der auchSalsa- und Mariachi-Anklän-ge mit Akkordeon, Saxofonund Percussion nicht fehlen.Karten für diese Veranstaltunggibt es bei den Vorverkaufs-stellen, telefonisch unter(0 59 36) 23 82 und per E-Mail unter [email protected].

Doppelkonzert im Heimathaus Twist

Models zeigen Modetrends im Lookentor. Wer wissen will, wiedie neueste Herbstmode angesagter Marken aussieht, sollte sich vom 29. September bis zum 3. Oktober Zeit für die Fashion Weeks im Lookentor nehmen. Die schönsten Styles für den Herbstpräsentieren Profi-Modelle, unter anderem mit Wioletta von Germanys next Topmodel, auf demCatwalk mitten im Lookentor. Wer wissen möchte, womit man sich in diesem Herbst sehen lassenkann, sollte die Live-Modenschauen im Lookentor nicht verpassen. Am 29. 9. um 15 Uhr / 16 Uhr /17 Uhr / 18 Uhr (starke Größen); am 30. 9. um 17 Uhr / 18 Uhr; am 1.10. um 15 Uhr / 16 Uhr / 17 Uhr / 18 Uhr / 20 Uhr / 22 Uhr; am 2.10. um 14 Uhr / 15 Uhr / 16 Uhr / 17 Uhr; am 3.10. um 14 Uhr / 15 Uhr / 16 Uhr / 17 Uhr. Foto: Privat

Von Edgar Eden Für Fußgänger ist es besonderswichtig, gut gesehen zu wer-den. Kraftfahrzeugführer er-kennen dunkel gekleidete Fuß-gänger oft zu spät und berich-ten oft, dass Personen wie ausdem Nichts vor dem Fahrzeugauftauchten.

Selbst wenn man als Fuß-gänger das Auto sieht, bedeu-tet das nicht gleichzeitig, dassder Autofahrer den Fußgängerebenfalls wahrnimmt. Auto-fahrer erreichen in der Dunkel-heit nie 100 Prozent ihrer nor-malen Sehschärfe. Die so ge-nannte Kontrastsehschärfe be-trägt bei Dämmerung oderDunkelheit nur 20 bis 30 Pro-zent der Tagessehschärfe. Wiegut Fußgänger tatsächlichsichtbar sind, hängt von derReflexion der Kleidung ab.Erst bei einer Entfernung von20 Metern können Autofahrer

den Fußgänger erkennen.Deutlich bessere Chancen gutgesehen zu werden, erreichtder Fußgänger mit Reflexions-streifen an der Kleidung. Sol-che Streifen sind bereits in ei-ner Entfernung von ca. 160Metern sichtbar. Hilfreich fürdie bessere Erkennbarkeitkönnen ebenfalls eine helleHandtasche, eine in der Handgetragene helle Zeitschriftoder ein weißer Gehstock sein.

Eltern sollten beim Kleider-kauf für ihre Kinder immerauch auf die Verkehrssicher-heit achten. Empfehlenswertsind Kleidungsstücke undSchultaschen mit eingearbei-teten rückstrahlenden Mate-rialien. Auch die Fahrräder derKinder sollten nicht vergessenwerden. Ein verkehrssicheresFahrrad muss nach allen Sei-ten hin strahlen. Alle vorge-schriebenen Beleuchtungsein-

richtungen müssen angebrachtund funktionsfähig sein. Lei-der passen nicht alle Kraftfahr-zeugführer ihre Fahrweise derWitterung an und fahren ange-messen, sodass sie innerhalbder überschaubaren Streckeanhalten könnten.

Radfahrer und Fußgängersollten aufmerksam auf dieverlängerten Bremswege unddie eingeschränkte Sicht derFahrzeuglenker achten, mitden Fahrfehlern anderer rech-nen und im Zweifelsfall liebernicht auf ihrem Recht beste-hen. Darüber hinaus kann esbei erhöhter Blendempfin-dung des Kraftfahrzeugfüh-rers zu einer regelrechtenBlindfahrt kommen, wennScheinwerfer entgegenkom-mender Fahrzeuge blenden.Auch Radfahrern schadet esübrigens nicht, wenn sie helleKleidung tragen.

Dunkle Jahreszeit erfordert Sichtbarkeit!

Die Firma Beckhuis, Neuenhauser Straße 30 in Uelsen, lädt am heutigen Sonntagzu einem großen Kamin- und Ofenschautag ein. In der größten Kamin- und Ofenausstellung derGrafschaft erwarten die Besucher über 80 Modelle mit den aktuellen Neuheiten vieler namhafterMarkenanbieter wie Hase, Flam, Lotos, Oranier, Spartherm und vielen mehr. Man kann sich ambrennenden Kamin informieren. Die Firma Beckhuis stellt die Öfen brennfertig beim Kunden auf.

Foto: Rieger

Bei uns liegen Sie richtig!

N04-2010: Alle Angebote: Solange Vorrat reicht! Liefermöglichkeiten und Irrtümer sowie Modellabweichungen vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise sind Abholpreise ohne Dekoration.

0%Zinsen

Beispiel: € 749,-Beispiel: € 749,-bei bei 36 36 MonatenMonaten== € 20,81 im Monat€ 20,81 im Monat

36 Monate36 Monate36 Monate Gültig bisGültig bis26. September 201026. September 2010

Wir sagen Wir sagen

Dankeschön!Dankeschön!

SONNTAG

SeptemberS26

Sin Nordhorn geöffnet von 13-18 Uhr

SONNTAGNTAG

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite:www.albers.de

ÖFFNUNGSZEITEN:MO bis FR 9.00 - 19.00 UhrSAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

NORDHORNFennastraße 98

Tel.: 05921/72602-0

Schlafzimmer, nussbaumfarbig, Absetzungen weiß. 5-trg. Kleiderschrank, mit 3 Spiegeltüren, B. ca 250 cm. Doppel-bett, Liegefl äche ca. 180 x 200 cm und 2 Nachtkonsolen. Ohne Rahmen und Aufl agen. Art.-Nr. 03200457

849.-

chkeiten und Irrtümer sowie Modellabweichungen vorbehalten Alle Maßangaben sind ca Werte Alle Preise sind Abholpreise ohne Dekorationß

Schlafzimmer, kernnussbaumfarbig, best. aus: Kleiderschrank, B. ca. 226 cm, Bettanlage, Liege-fl äche ca. 180 x 200 cm, inkl. 6 Schubkästen und 2 Rollnachttische. Art.-Nr. 03200999/0512/0516

918.-

Inkl. Bettanlage

Inkl. Kleiderschrank

Inkl. RollnachttischeOhne Rahmen und Aufl agen

Inkl. 2x 3er Schubkastenset

849.-849.-9.---9.-

649,-649,-649,-649,-Sensations-Preis

Ratenpreis: 36x €18,03KOMPLETT

Inkl. Bettanlage

Inkl. NachtkommodenInkl. Kleiderschrank

Beleuchtung gegen Mehrpreis!

N04-2010: Alle Angebote: Solange Vorrat reicht! Liefermöglict! Liefermöglic

888.-8.-8.-91888.8.918.9191188818



Schlafzimmer-Programm, weiß, Absetzungen schwarz-kernnussfarbig, best. aus: Kleider-schrank 4-trg., mit 2 Spiegeltüren, B/H/T ca. 228 x 214 x 57 cm, und Bettanlage, Liegefl äche ca. 180 x 200 cm, inkl. 2 Nachtkommoden. Ohne Rahmen und Aufl agen. Art.-Nr. 07360050

399.-9.-9.-399.399.393999



Beleuchtung gegen Mehrpreis

Inkl. Bettanlage

Inkl. NachtkommodenInkl. Kleiderschrank

N04-2010_4Sp-487mm.indd 1 22.09.10 16:06

Gebäude- und Systemtechnik• Elektrogeräte und Installation • Haus- und Küchengeräte

HEUTE von 14.00 bis 18.00 Uhrauf alle Spielwaren und Geschenkartikel

20%*

Bahnhofstraße 2 · 48488 EmsbürenTelefon (0 59 03) 3 26 · Fax (0 59 03) 78 60

E-Mail: [email protected]

Kirmes-Rabatt

* Nicht auf bereits reduzierte Artikel

ServicePartner

SP:BoyerInh. Hermann ten Hagen

Dahlhok 17 · 48488 EmsbürenTel.: 0 59 03 /17 77 · Fax: 0 59 03 / 94 0160

Flachbild-Fernsehgerätebis zu 20% reduziert!

Micro-Hifi-Anlagen ab 59,95 €Radiorecorder mit CD/MP3 ab 29,95 €Telefon schnurlos 19,99 €

... UND WEITERE TOLLE ANGEBOTE!

Modehaus Strike Dahlhok 14 48488 Emsbüren

Hier ist „Mann“ immer gut beraten...20%

Kirmesrabatt auf alle Artikel direkt an derKasse. Nur noch bis zum 28. 9. 2010

. . . und was will „Mann“ mehr!

BISTRO CCaafféé

IMMER FRISCH AUF

ZZZZAAAACCCCKKKK!!!!

Genießen Sie unsere

„Wies’n Brezel“

„Sowieso”TextilTextil „Sowieso”Herbstmode

chic pfiffigsportlich

Heute verkaufsoffen von 14.00 bis 18.00 Uhr!Emsbüren, Dahlhok 4

Öffnungszeiten Montag – Freitag 9.30 –12.30 Uhr und14.00 –18.00 Uhr, Samstag 9.30 –13.00 Uhr

Schüttorf, Windstraße 6 – 8Öffnungszeiten Montag – Freitag 9.30 –12.30 Uhr und

14.00 –18.00 Uhr, Samstag 9.00 –13.00 Uhr

Bad Bentheim, Wilhelmstraße 5Öffnungszeiten Montag 14.00 –18.00 Uhr, Dienstag – Freitag

9.30 –12.30 Uhr und 14.00 –18.00 Uhr, Samstag 9.30 –13.00 Uhr,Sonntag 13.00 –17.00 Uhr

Herbstmode

48488 Emsbüren · Dahlhok 29 · Tel. 0 59 03/3 03 48488 Spelle · Hauptstraße 29 · Tel. 0 59 77/77 31 (keine Hörgeräte)

48465 Schüttorf · Windstraße 9 · Tel. 0 59 23/96 94 76

Dipl.-Ing. Augenoptiker • Augenoptikermeister • Hörgeräteakustiker

Carsten Hölscher erklärt, wie durch ZEISS i. ScriptionTM

bis zu 20 % besseres Sehen möglich wird.

Wir demonstrieren es

Ihnen gerne persönlich

und freuen uns auf

Ihren Besuch!

Die Sensation auf dem Brillensektor. . . im gesamten Emsland ist dies nurbei uns möglich!

Handarbeitsecke

Theresia LühleBahnhofstr. 6 - 48488 Emsbüren - Tel. 0 59 03 / 18 78

Super Preise zum HerzogmarktNeue Sommerwolle 20% Rabatt!

Stoffe 280 cm breit ab 14,95 €... und viele weitere Angebote!!!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Auf viele Artikel 20% Kirmes-Rabatt!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Fachgeschäft für Handarbeiten und Heimdekoration!

Regia Sockenwolle 150 g, 6-fach 7.50€

„Spitze, diese Spitzen!“Der neue Trend!

Verkaufsoffenvon 14 bis 18 Uhr EMSBÜREN (ARE). In Ems-büren locken am heutigen Kir-messonntag zahlreiche Fahr-geschäfte und Stände die Be-sucher in den Ortskern. Um 15Uhr beginnt der Kirmesrum-mel, von 14 bis 18 Uhr bestehtdie Gelegenheit zu einem Ein-kaufsbummel durch die Ems-bürener Geschäfte. Neben denFahrgeschäften bereichernauch in diesem Jahr zahlrei-che Stände mit Fisch, Brat-würstchen, Pommes, Pizza,Mandeln und leckeren Pilz-gerichten das kulinarische Angebot. Auch die Gastrono-mie hat sich auf den Ansturmzahlreicher Besucher einge-stellt und bietet den Gästen eingroßes Angebot von heimi-schen Spezialitäten. Die histo-rische Heimathofanlage in unmittelbarer Nähe zur Kir-mes mit dem großen und neu

angelegten Kräutergarten istam heutigen Sonntag von 14bis 18 Uhr geöffnet. Traditio-nell ist am Kirmesmontag inEmsbüren Ruhetag. Erst amDienstag drehen sich wiederdie Karussells im Ortskern.Am Dienstag findet der tradi-tionelle Markt der „fliegen-den Händler“ auf dem Markt-platz am Rathaus und rund um den „Herzog-und-Kum-pan-Brunnen“ statt. Gleich-zeitig lockt der große Floh-markt zahlreiche Besuchernach Emsbüren. Um 10 Uhrerfolgt die Eröffnung und der Fassanstich durch den Bürgermeister BernhardOverberg und durch die Orts-bürgermeisterin CäciliaSchwennen. Das „Panikor-chester“ sorgt für die musika-lische Unterhaltung. Anläss-lich der Emsbürener Kirmesist die Ortsdurchfahrt bis ein-schließlich Mittwoch, 29. Sep-tember, 12 Uhr, wie in den Vor-jahren voll gesperrt.

Kirmestrubel in der Emsbürener City

Vor allem die jungen Kirmesbesucher freuen sich auf attraktive Fahrgeschäfte. Fotos (2): Privat

SONNTAGS

SONNTAGSZEITU

NGZEITUNG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Ihre Anzeigenberaterin für dieObergrafschaft, Nordhorn-Blanke,Salzbergen und die Niederlande:

Heike LaubeDirektwahl: 0 59 21/ 80 01- 814Fax: 0 59 21/ 80 01- 820Mobil: 0172 / 8 90 55 87E-Mail:[email protected]

Kirmes in Emsbüren ...

Kirmes in Emsbüren ...Sonderveröffentlichung der • 26. September 2010SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG

Von 14.00 bis 18.00 Uhr verkaufsoffen!

PANDORALEDERARMBÄNDERAB € 49,-

HEUTE VON 14.00 BIS 18.00 UHR VERKAUFSOFFEN

Dahlhok 29 · 48488 EmsbürenTelefon 0 59 03-96 94 84

www.der-gold-schmied.de

WWW.PANDORA.NET

��

��

��

��

��

�� !��"��#��!�$��#$��#��#��!�%

��

��

��$&#'�(

)** ��+,"+-.

...der Wäschetrend

Nordhorn · Neuenhauser Str. 10-12Tel. 0 59 21/ 7 84 82 70

Besuchen Sie uns,wir freuen uns auf Sie!

Wir erwarten Sie

mit vielen interessantenAngeboten.

NORDHORN I KANALWEG 85 I 0 59 21-7 30 53 I www.mbc-nordhorn.de

THE MENSWEAR CONCEPT

MIT DEM KAUF EINES

DIGEL-SAKKOS ERHALTEN SIE EINEN

HOCHWERTIGENTROLLEY.

SOLANGE VORRAT REICHT.

HEUTE VON 13.00 BIS 18.00 UHRVERKAUFSOFFEN!

Viele interessante Angebote hält die Firma „Tagtraum...der Wäschetrend“ heute für ihre Kundinnenund Kunden bereit. Foto: Fischer

Bei Mundus kann man sich heute umfassend über die neuesten Trends der digitalen Fotografie informieren. Foto: Arens

Die Firma MBC hält für ihre Kunden heute ein ganz besonderes Angebot bereit. BeimKauf eines Digel-Sakkos erhält der Käufer einen hochwertigen Trolley. Foto: Arens

Heute von 11 bis 18 Uhr NORDHORN (ARE). Amheutigen Sonntag, 26. Septem-ber, veranstaltet der VVV-Stadtmarketing Nordhorn e.V.zum 34. Mal den NordhornerOktober.

Das größte Stadtfest inNordhorn findet heute von 11bis 18 Uhr statt, von 13 bis 18Uhr ist verkaufsoffener Sonn-tag. Von 11.30 bis 19 Uhr fin-det erstmals ein Internatio-nales Shantyfestival auf demMarktplatz statt (siehe Seite8). Auf die Kinder wartet einabwechslungsreiches Pro-gramm mit Karussells und Ponyreiten. Der Motorsport-

verein Nordhorn stellt in derStraße Zur Bleiche Motor-räder aus. Die Feuerwehr und„De aule Füürweähr Nordh-orn e.V.“ präsentieren moder-ne Feuerwehrtechnik und Old-timer aus der „guten altenZeit“.

Der VVV unterhält heutemit einem reichhaltigen Pro-gramm. Stimmung, Spaß und Live-Musik sorgen für gute Laune. In der gesamtenInnenstadt sind abwechs-lungsreiche Verkaufs- und Beköstigungsstände aufge-baut. Für die musikalische Unterhaltung sorgt von 14 bis 17 Uhr auf der Bühne am Schweinemarkt die Blä-sergruppe „Bergvennenka-pel“.

Stimmung, Spaß und Live-Musik in der City

Schon am Samstag herrschte bei gutem Wetter Oktoberfeststimmung in der Nordhorner Innenstadt.Foto: Arens

Der Grafschafter Teeladen in der Firnhaberstraße bietet allen Tee-freunden eine große Auswahl von Teesorten, die zur Jahreszeitpassen. Foto: Arens

SONNTAGS

SONNTAGSZEITU

NGZEITUNG


Ihr Anzeigenberater für Nordhorn und Westfalen:

Mario FischerDirektwahl:0 59 21/ 80 01- 810Fax:0 59 21/ 80 01- 820E-Mail:[email protected]

Sonderveröffentlichung der Sonntagszeitung • 26. September 2010Sonderveröffentlichung der Sonntagszeitung • 26. September 2010

NordhornerNordhornerOktoberOktober

HeuteverkaufsoffenerSonntag13 – 18 Uhr


Wir wünschenviel Spaß auf dem

Nordhorner Oktoberfest!


HS

38_1

0

... weil ich schöner wohnen will!

www.hammer-heimtex.de

SIE SPAREN 20%!

29.95

Alpina Schneeweiß, waschbeständige, schneeweiße Innenfarbe mit hoher Deckkraft.

HOCH ERGIEBIG!

EIN GUTER STARTINS BERUFSLEBEN

SCHÄRFSTE

PREISEIMMER

19.9519.9519.9519.95Grundpreis: 2.-/l

Wir freuen uns schon jetzt auf Ihre Bewerbung. Mehr Informationen zu den Ausbildungsberufen und unserem Unternehmen finden Sie unter

www.hammer-heimtex.de

AUSZUBILDENDE

GESUCHT!

10 l

T

Unsere Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9.00 - 20.00Sa. 9.00 - 18.00F Tel.: 05921/73321

NORDHORN-BLANKE

SONNTAG!VERKAUFSOFFENER

am 26.09.2010von 13.00 - 18.00 Uhr

SONNTAG, 26. 9. 2010,

VERKAUFSOFFEN14.00 bis 17.00 Uhr

Ausstellungs-Garniturenzu günstigen Preisen!(Lieferung und Montage kostenlos)

WEBERSMÖBELHALLE

WEBERSMÖBELHALLE

Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. (0 59 21) 58 70

Das älteste Möbelhaus in der GrafschaftBentheim mit dem Vollsortiment

Über

4000 m2

Ausstellungs-

fläche

Mit großerORIENT-TEPPICH-Abteilung

Auch Webers Möbelhalle ist heute geöffnet. Dort kann man sichüber gute Möbel zu günstigen Preisen informieren. Foto: Arens

Bei Hammer gibt es Bodenbeläge, Teppiche, Tapeten, Farben, Gardinen, Sonnenschutz, Bettwaren und Badausstattung zu gewohnt günstigen Preisen. Foto: Arens

Heute ab 11.30 Uhr NORDHORN. Am heutigenSonntag, 26. September, um11.30 beginnt das 1. Interna-tionale Nordhorner Shanty-festival anlässlich des Nord-horner Oktoberfestes auf dem Marktplatz vor der AltenKirche.

Es wird vom ShantychorWasserstadt Nordhorn mit denShantychören aus Almelo,Borne, Klazienaveen, Gronau,Haselünne und Wesel organi-siert. Alle Chöre präsentieren

ein reichhaltiges Liederange-bot. Für das leibliche Wohlsorgen die Chorfrauen undManfred Kutsche von der Fir-ma Marktkauf.

Der Shantychor WasserstadtNordhorn e.V. wurde im Jahre2006 von Wilfried P. Deli-ßen und Wolfgang Müller inder Stadt der Vechte und Kanäle gegründet, nachdemsich fast 50 Sänger und auchSängerinnen aus der gesamtenGrafschaft Bentheim und ausdem niederländischen Oot-marsum zu einer Gründungs-versammlung getroffen hat-ten.

Shantyfestival auf dem Nordhorner Oktober

Der Shantychor unter Leitung von Erwin Kuhr wuchs zu einer sangesfreudigen Gemeinschaft vonmehr als 70 Mitgliedern zusammen. Foto: Privat

PräsentierenSie

doch einmalIhr

Fachgeschäftmit einem

Foto in unseremnächsten Fotorätsel

im Oktober2010!

Interesse?

Telefon:0 59 21/

80 01-810

Telefax:0 59 21/

80 01-820

E-Mail:anzeigen@sonntagszeitung-

grafschaft.de






Stadtring 6048527 NordhornTel. 05921 727761-0

www.toom-baumarkt.de

das wochenende ist gerettet!

Ascheschluckerzur Reinigung von Kaminen und Kaminöfen, zum Anschluss an den Haushalts- bzw. Indus-triestaubsauger (modellähnl. Abb.) ca. 20 Liter

17,9914,))

26.09.26.09.verkaufsoffener verkaufsoffener

sonntagsonntag13 bis 18 uhr13 bis 18 uhr

chluckerg von Kaminen fen, zum Anschluss halts- bzw. Indus-ger (modellähnl. Liter

99917,99917,9917,99

Hochdruckreiniger

„K 2.14“Leistung 1,3 kW, Fördermenge max. 340 l/h, Druck max. 100 bar, 3 m Hochdruckschlauch, Reinigungsmittelansaugschlauch, Dreckfräser, integrierter Wasserfi lter

54,9954,9939,))39,))

* Außer Bücher, Zigaretten, Zeitschriften, Getränke, Süßwaren, ja! mobil und toom Geschenkkarte. Nicht mit anderen Rabatt aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ganz oder teilweise ist nicht mög-lich. Der Gutschein ist ab dem 27.09.2010 1 Jahr gültig.

Wählen Sie jetzt Ihre Gläser aus unserem gesamten Glassortiment

* Beim Kauf einer Brille oder Sonnenbrille in Sehstärke ist das günstigere Glas geschenkt (bei Leistung der gesetzlichen Krankenkasse nach Abzug des Krankenkassenanteils). Angebot gültig bis zum 16. 10. 2010. Gilt nicht in Kombination mit weiteren Preisnachlässen.

Toom lockt seine Kunden heute mit einem 20 Euro-Gutschein je 100 Euro Einkauf. Ein Besuch im toom-Baumarkt lohnt sich also sicher. Foto: Arens

Bei Apollo läuft noch bis zum 16. Oktober die Aktion „1 Glas geschenkt“. Foto: Fischer

Beim Riccio 1 in der Hagenstraße gibt es Young Fashion und Mode für Kids in den Größen 98 bis176. Foto: Fischer





KETTLERHEIMTRAINER„GT Limited“ModernsteAusstattung

Aufstellmaße100 x 53 x 134

Display

MC KINLEYKinder-funktions-jacke

BENCHHerren-winter-jacke

JACK WOLFSKINDamenfunktions-jacke

O’NEILLDamen-winterjacke

ERGOMETER ET 12.0 L 130 cm/B 60 cm/H 151 cm//max. Benutzergewicht 150 kg//8-Stufen Bremskraftverstellung//Handpuls-Sensor, fixierter Lenker//Trainingscomputer LCD-Display mit 9 Funktionen: Umdrehungen/Min.,Geschwindigkeit, Distanz, Energie-verbrauch in Kilokalorien, Puls, Zeit-messung, Widerstand, Trainingsprofil//17 Programme// Garantie 3 Jahre

Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhornwww.intersport-matenaar.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 – 18.30 UhrSa. 9.30 – 18.00 Uhr

NIKETeambag „SM“

Sporttasche aus robustem 600D-Polyester • mit gepolstertem Schulterriemen und großer Haupttasche

* Bei dem durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten. Artikel nicht in allen Größen vorrätig. Nur solange Vorrat reicht.

€49.9579,95*

€279.95

€179.95

€15.0027,95*

JACK WOLFSKINDamen- o. Herren-

Doppeljacke„Cold Valley“

€179.95

ab €199.95

€ 699.00*

€299.95

€ 399.00*

€299.95

Ob im Fernsehen oder auf riesigen Plakatwän-den: Jeder kennt die adidas Werbekampagnen,die Fußball-Stars wie Arjen Robben, Kaká, Ste-ven Gerrard und Co. in Aktion zeigen. Wasaber wäre, wenn inmitten dieser Stars einSportler wie Du und ich in der Kampagne zusehen wäre ? adidas-Händler Intersport Matenaar macht es möglich:

Heute können sich von13.00 bis 18.00 Uhralle Fußball-Fans im Trikot ihrer Stars fotogra-fieren lassen und so Teil der adidas Kampagnewerden. Jeder Teilnehmer darf sein persönlichesExemplar kostenlos mit nach Hause nehmen. Ob für die eigene Zimmerwand oder als Ge-schenk für Freunde und Verwandte: Mit dempersönlichen adidas Foto sind Anerkennung

und Bewunderung garantiert! Denn dank mo-derner Technik vermittelt das Foto den Eindruck,der Freizeit-Athlet hätte tatsächlich an einemprofessionellen Fotoshooting mit Stars wie Rob-ben & Co. teilgenommen.Bluescreen-Technik und digitale Bildbearbei-tung machen den rasanten Aufstieg in die Ligader Champions möglich: Zunächst werden dieFußball-Fans im original adidas Trikot vor einerblauen Wand fotografiert. Mit einem techni-schen Trick wird die Person exakt aus dem Fotoherausgeschnitten und dann per Bildbearbei-tung originalgetreu in die offizielle Kampa-gnen-Vorlage eingefügt.Nach nur fünf bis zehn Minuten Produktionszeitkönnen alle ihren persönlichen Foto-Farbaus-druck kostenlos mit nach Hause nehmen.

-KampagneBench.

Gr. 140 – 176

Bei uns finden Sie eine große Auswahlan Mützen, Schals und Handschuhenvieler Markenhersteller

Große Auswahlan Fitnessgeräten

von13bis 18 Uhr

von13bis 18 Uhr

��

��

�� !��"�� # �� $��%��& ' �� ( ��"��)**��+� ��+��$��,- � � . "�� /�� 0��,- � +��$��"�� $�� 1� �� 2$��%�� + ��1�� 34��1�� 5 ��"� �+�� $�� 2��4$��"� �� 5��6�� 7 "�� 8, "��9$�� $��,8�666��+.��& ' ��/�� 4�� # �� :"�� :"��!��+��$�� !��"��#��+� �� $��2��4 �� $�� 5�� ;�<�.� � �-= � ��$��"� �� #�� $�� 5 �%�� -� � >� � �"�� )��= �+��$��<"�� 44��?��$��0��*��;@�%�� +$4�� )$�� +��<�� +1�� + �� <�� @ � �76 � #�@ ��@��"��A��$�<� ��8 � !�$��"� �� 7� �� <�<%�@��"� �+�� 0�*� ��+� �� "� �� 5�� 6��A��$�<� ��7 "�� )��:- "��:�� @ ��86 "��=� ��A��$�<� �-6 "� �� 9$�� $�� :,�6�:� � $�1�� $*�"�� +.�� 2��4 �� @ ��+ �� $��%��&��'(�)��*�+��!� ��*$�� B��1� �� &$�� 2$��!� �<�� 5< 1�� +��@�� ) �� >��.�� 7� ��"�� , � >� � ��"� �� BC��4�� 2 .� �� +��D*�� &$��78 �/��"��B�� +�� 6 �� "�� C�� )��!� ��<��,- ��"��+��4��+�� 0�� "� �� 5�� 6� �� 7 "�� :�6�� "� �� 9$�� $�� ,=��66� ��+.�� )�� 4�� !� �<� �:"�� )��:" �� %��&�� ,� �� -��%��*�")�%��+�+��+��+�� B�$��)�@��<�� ,- � E�� "�� +��<� �� &�� 8� ! �* �"�� .��2 ��77 ��$"��&$�� 2 $�� )$�� 4 �� %� �� #�1�� >��$@�� ? �� F�� %� �)�� -- �+�� "��>� ��2�$�� G6 H�� $@��"�� 4 �� , �B�$��D��"��+�� "� �� 5��6��? �� 8 I!$��*��"�� 6�:� �� %� �,= "�� :� )$�� 8: "�� :�:2 $��7 "� ��9$�� $��-��-7=�� $��

1�� $*�"��+.�� .��)$�� ? �� %� �� 2�� $@�� 7� "� �� 4�� ! ��* ��#�1��:"��)�� F��="�+�� .�� *�� /�� 0�1��&�� ,��+��:8 �+�.��4��+3?"� �� +�$�� E�� 5�D��5 ��?��.�� 76 �� "��$<� �1�� ) ��-= � �� "��4�% �� $� �� #�1��$�� >�� +��@ 4�� $�� !�� )%%.�D�� >$�$��-8 �2�*��"��/�� 2�� <�� 7G � + �"� �� ?��%�� G6 � &��"� �+�� !�� %�� $��*"��5��6��)%%.�D��G "��6�:�/�� :� "�� :��$<� �1�� 8= "�� =� �� -G "�� ,� + �� "� �� 9$�� $�� =�=66� �� +.�� E�� )%%.�D�� ?��%�� 2�� B��

4��=� "��4�� $<� ��1�� $��!�� /��-(%��.�-��2�3� ��+� �� C�� $�� # ��1 ��$%�� $4�� '��1 ��+��@��C�� 78 � ��<"�� 5�� : � 5%��$�"� �� ;�� -� � ) ��>��."� �� <�� 0�� $��-, � +��C��"�� +1�� B1�� !$�� $�� )��4%� �,- �9 4 1��"��>�� $��+< � ��: �!�� )��"� �� +�� 4 �� 2 * ��) ��1��"� ��5��6��>�� $�� 8 "��+1��,8 I��"��:�+< �� 77 "��9$�� $��-G�666�� $�1�� $*�"� �� +.�� 1 �� !$�� 4�� I�� !$��:"��+1��="

��

��

��

�� ! "#��#��"��$��#��%&'& ��" �(�� %#�)��*�� +� ��#�� &��&,(��"-#.��"�#�� "#� ��#��"��(�� %�))� /01�2 �#� � �/ �2 �� $&��#� 34�� 4�#��5�� 6 3#�� )7 ��#�� 8)�#��#��& ��)�� &��#��)��9��/:��2�� )7 �#� �4�#�� 7��;��))��&��+��#��(�� ) .�" �#�� 3�� #��'��#��#�� &�� ;��

*��)�� #��#��#�� <#�#� +��"�"#� �#��" '�*�� <&��)"�� /=:�2> ��" $��#�� 4*�� $&��#�� "� '&� �� $�#��&�� > �� 3#��$��?>��#��#�.�� &�� &�� /!@�2�� #��&")&��#�<7��;�*��#�� &�� $&��

*�� *��&��<&��#�� #� �&�� /10�2 A#� B��.�� &�� ;��#��> ��#��&��.*�#$�*��.��-#��7��#�#��

��"� 7�� #�� 61� 3#�� > ��3��& �� +#��.��#��)/61�2�

�;3$C�� +#� ,��#""��7"�'&�$&��#�+&�"�� "��3#��& �&��"#� ��" @ = /= =2��)&��# ;�)��#�� <� �� 8��#��)7�)��$��#��#��#�<&��)�#��!@6 D�� #" ��

'��)��#&��#��"�&�#��8��#�> #��#�E��)��*#��#��#��.��"��)� ��)�� '#� �&F��. /=1�G6 �2 ��#�,# ��*� /: �2 �.#��#�%�))�)7�#��(��&��*�� #�� /�6�2 ��) .�".*#��.�#��#��;��#�� 8��#*�� "#� �&�.

�#��#��#��

@ =A��8��#�#��#��.��

��

��#8��#��#"H�� ) �� #"�#��+��

)7 �#� �� #�� '&��";��)#))��;��"&��*�� " E�""��*��#��D#�� #"H�� .)#��#��#��.�A��"��3#�� .*�#�� .�#��&��#��#��+#� +&�"�� #�

�� ;�)�� "��'&"��#��+�,��3��)�*��'��#�� .�� #��#��*��#��7��& �� &� '& �&F��.I <7��))� /-&��#� ��*�2��$�#&�/=!�2��*�/=!�2�

+� $��#�� .*�#��.�#�"��C��#�� .*#�� #��"%&��" �� #��" ;�)��#��&��#�� D��(��#�� $-$�� &"��E�#��)�� #�� &�)��'&�3�#��>�� '&� <#� $�� #��7�� %& /!0�2� ;�)�� #�� .�� $-$��&�� $�#&�� ) �� ;��#))��#�� "�� #�� )��*��> �� .�" � = �#��&��$�#&� *� �� ) 3#��(�� >��#��#�� "#� �#��" ��""�� #��#�� 8��#��%�&"��&�� .� ��#��*��&F��. ��#��&��.�"@ =��

!��4%� ��5�� !�� ;��4��:6�=6�E��) ��1��G-��!��+� � $�� + �� : � ;�� 8�=6� E��) �4$��+/�� !�� $�� !+/� ��<�68� ��GG�)**��$�� J�� 4 �� /*#�0�*�4$�� +�!��4$�� !�� !��BC��4��!��+�� 6, �+�� = �;�� 8�=6E��/*��+�$�� !� ��*$��+�� = �;��4��7�=6�E�� %��#�1��$�� 0�� $�� ?��$�� %��C��

!��4%� ��5�� !�� ;��4�� 66� E�� +�� 4�� 67� �>�� *��+/�?$��4$��2��0��A� ;4�� $�� !�� 3�� 6,� �� $��+� �+ �� : �;�� = 66E�� /*#� ��$�� +./�� $��!C��/*#�;�� 4�C�� !��$� �?C��* �+�� = �;�� = =6�E��-6C��E��!+/�!� ��*$�� 4$�� <��4�� >$�� !�>$��4$�� , �;�� :6 �8�E��)�� +��>�� > ��

= �A37��#��&�.��D(��.�7��3B��+� ��#�� <�-3�#�. : �� &F�� <�$�?�� 37�� #��#� �#�� 7.�� +� +��3�#��#"%&��#�� " B��%��)7��"#�= �/= =2�� *�� D�#�� +#� 3��)� '&�%�#�� &�#� '�� #��#��.��/J2D(��7��)3�#�.>��"#��"��#�� #� <&�� &�� &��37��#�&�=KK:GK6,��+#� 37��

�� .*�#�� #�&��#�� '& ��" ��"�#&��#��"+#�� #�$��8��#��#$&��#�+&�"�� " �&""��&�� 4#� �� +�� #� ��# ��#��*�� "�� #��)�#��#"�)&��3�#�. �#�� '& 6K D��

�� #��'��)��;��#��*��& '&� ��"# ;��##��=:�3#��#�<7��+�� $�?��;��#�� &�� #� 3�#�.� $&�'��&� �7�#�� #� �� !:�3#�� #��" *�#��8�� '&� 3�� '�� $&""�� &�) ��#�� #��#��#��E��&�� 11� 3#�� #��;��"�.��#"#��#��"%�)�)� �� +�� .�" � =�#��#&��+� 3�#�.� %�#�� %�&�

"��%��#��)&��" �� " � ��4�� #�� ) )7�) 8&�#�#&��'�(��C��"

��F ;�� 7�� .��(�� 9&�� ) �� .�� $�?��&�� &�#�'�� *� �� #� -��.�� '&� <�� #��?�� +#��& �&��& .� .*�#C"�� .*�� '#��H�#��+��#,��8��,#�7��#��%��"�$�?�� 7"#��

$��#��#��)7�)3#�� H�#�> $��#��*�#��#�� +��#��'�� $�?�� 3�#�.� ��

�(�� #� ��)�� +#� �� #� �� ;�)�� ,��&�� 3#&��' ��&��>�� #� �� =!�3#�� )�#�� 7�� %& ��&��+#�� &�� #�� (�� "��.��;��#��<�-"#�= #�<7�� -&��#� '&� ��*#��&��?> �� +��#�� '�� $�?�� #�F> ��) ��%��#��&�� " �7��

�#��#�$�?��*�>��

�#� ��#' �� ))��#��)�� 3�#�.� #��#�� .�7��.�)#�� ""�*#�� *�� #� H))��#'��"7�� 7��37�� &� #" ;��.��#�� 4�� C��*�� #� �� #�"��8��. ��> )#�� #�� #��.�'#��#�>��.�*��#�8(�� &)� .� �� +��&��&��<��'&� %&�# �&&� ��. '& ��8�� 8��> �� &�)

�� 8)&�� )�E��#�� (�� )#�� #��& �'��&�� &��;��#��"E��*��

<� $�?�� .��(�� 7�� +�� &�� #�37��&��"��)��> �� 3�#�. *�#�� #�� '��#�#�� ;��#&�� #� D#��#��#�� #� 8(.#�#&� )�� D�&)� ��#�� #�$�?�� #� �#�$�#��

�� !��"" #�� $�� %&'(

� � �!+/� ��<�68� -� �,�8� �� : �� ?��$�� -� �-�8� �8� = ��GG�)**�� -� ��-� �� , �� % �#�1��$�� -� �=��6 �� 8 �) ��1��G-� 8� �6�7� �6� - �+��!��4$�� 8� � 7�7� � G� 7 �) �4$��+/� 8� � ��7� � �� %��C�� -� � 8�-� � �� G �!��+� �� $�� -� � 7�� 7�6 �� $�� 8� � ��6 � 7�� !� ��*$�� -� � G�� -�: �/*#�0�*�4$�� 8� � G�G� � -�= �� !��BC��4�� -� � 8�7� � -�, �� !�� -� � 8��6 � 8�8 �� 4 �� -� �6��G � 8�- �!��+�� 6,� -� � 7��: � ,�7 �0�� 8� � -��: � ,�� /*��+�$�� -� ��= � =

� � �)�� +�� -� �,�8� �-� : ��4$�� -� �,�G� �=� = ��$��!C�� -� � G�8� �=� , ��<��4��>$�� -� � -�=� �=� 8 �+/�?$��4$�� 8� �6�,� �:� - �!��>$��4$�� 8� � G�,� �6� 7 �20�;4�� $�� 8� � ��8� �6� � �!+/�!� ��*$�� -� � -�-� � G� G �>�� > �� -� �6��6 � ��6 ��-6�C�� 8� � ��7� � 7�� /*#�;�� 4�C�� 8� �� 7�: �� $��+�� -� ��- � 7�= �/*#��$�� 8� � 7�G� � -�, �+�� 4�� -� � =�-� � ,�8 �!��3�� 6,� -� � -��: � =�- �>�� *�� -� � 8�� =�7 �E�� 8� � 8�� :�� !�� ?C��*� 8� � :��6 � 6

)�� *+�� &� ,�� -�� .�� "� �� */��(�0��1��(

<�;��<C�%� �#��<��)��#��#"��#'��#��#�� #��$��#�� *#�� ) �#��#��;��#��. ��+#��*��"��#��"#�� /= 2�� =� <� �7�� )�#�� #�� #"�#�� #� ��" @� ;�#�/@ � �� $�?� ��'��2�%��&)��#� �� /=1�2 ��

.#�� *#��#�� <7��))� )7 �#� �#��+� �#��#�� .��*� �� #�� #��"�� &�#&� %.��'�� "#� �#��" ��.#��&�)�� )&��#�� *� ��#�� '#��#�&��&'&� ��D*�# 3#��'&��#�� #��#�� $��#�#��#� ��D*�#)��+��

<��)�� *� '& !@= D��.�"��>��#��.*�#8��#��#�<&��" E#��"�� "7�� *�� +� $��#�#��#& 7�� )7 �� &��8��#��H��#��#��) �� &�� #��"��)7$��7�� #�� #"

.*�#�� +�� "��#��$�#�#��"%�))�'&��#��#�� #�� /:��2 ��#��#��#�� 3#�� E�#�� .�� ) ;��#�� C��8��#�<�� ?�7��&��/:0�2 ��)��#�.�"E#��#��3��"��#�#/1��2��8)&��

�� !

2(�3 ��

��'��#��)��"7��&�

"#$�%�& '��

�%C%%�;�%��)7�)�� #�� #" ��$��#��#�� ";��.��)��.��%��. �� -)$��*#��"#��#��#��+#�3��)� '&�%�#��#��#��&��*��$�?��'��#��"#��(�)��'��;�)�#��"#��"= !/ �2�&�� #�� #��<&"�&��*��#��#��#�&��$�?��)��&��#��

-�)�� .�#� �&�. ��)#��#��;��)(�� '&� 3#�� $�� )��#�F�#��)�#��&�� &))�� "#

�?��#(/=K�2��;��&-#��/�=�2��#�E�#��"#�#��&�)��))��)7�.�#��#� ��)�#��;�� 3��&��"&��#*��#��&��"��%��L�#��&$��&��&��/@=�2>*� �� -)$ �#�� "�� .�� D��'�& ��."��&'#��#�F �� &� �� @0@ D�� .*� �&�� #�"��&))�� /:��2> ��& $��#��/6K�2 �� #��? ��" /00�2"�� )7 $�?�� '�� *�'&� $��#�� #� *��>*#��#�� ) �� #��#�� #� �� B��*#��+��$��#�F��#��&�.��&��&�� $�� )�� 8��#��"��#"&��&��)�� ) �� $�� F��>*��#��.��7��

��

��

��

�� !��"#�$��"��%�&' �(�$��)��&*��!�"+,��-.�$� (�(/��0100,�!0�� 2�3�!)14�� *��0!��!��)�1!0��#!�.�!, (�&��0�5�1��!�6�!0�1�- �78�!-�!��!��.1!,�!��/

��9��

/�2�8��4.1!,��!��.1!, '7&�� +��10�!��3�!��: ;7&

��"� �*�

��

��00.14��!0�� &� �!�4!1��!��/��!��)�1!0 &�(��$��5�-�!.�!� (�&

��

�!��-��!%,�.�!,��1� &��!�10��!��#!0��,��40�-0 �&

��9��

��1,4.1!,��:&�"#�$�� 77&9��!��"�/�61�4.1!, 77&�8�<.�!��14��/�2�<4��.!#$) 77&

"<��

��!01��6#44��-�!��/�2��$�1� (&'

+��"� �*�

26. September 2010 Seite 12Sport

��

��

��

�� !��"��#��$��

�� !�"%��!"&�'��(�

)�� !�"%��!"*+,��-��$��$��$�.��!�

�� /�0 �� !�"%� ��!" 1'2 #��'�3��! � �+ *��3��!��/�� 4�� *+&��,��4%�

�� -52 �� %�� 6��7��8��!��"-��

�� 5��8��"0�5�!��4�� 869�5��9��"0�5�!�

�� %�� +��:�� 2��!��" �� ,�1,�:3��!�� /��4�� !��;��"*96<��!��5�12�:�!��

�� 4�� 0 �� =�2"9��:�&��'��8�!��

�� !��"��#�� $� �� %�� "�� &��'(�)� ��*� �� +��,�� ,�"� ��-�� .��/�� +�� ""��0��12�1�!� ��"��3�� 4"+1�*� �%�� /��*� 12�� "�� 5�� 0�� 1%�� /� ,�� 0�� 6��7�� !� �� ,�� ,�� 1��*�04�� 1�� 8*�� 9�� :;##<� �� 6��, �� 5��

�� 8=��)� ��3��"� �1�� -�� *�0�� 6,�� +�� 34��8� ��12 ��

6��8� /�� *� ��&�� 6�� 12�� "�� *� �� "�� *� 0�� *� �� 0�� "�� /��8*�� "�� 1� �� 0�� 1�� "� &��,�" �� :;;>� �� 3��"��?6�� ,��"��*�� /%�� 8�� @��

�� "�� 4��&��3��"�/�� /%��*� �� "�� A �1� &�� ,� �0�� +��0��*� ��@��"��602�� /��,��*� 0��,�� "�/�� ,�� 04�� ++B*�02�� 1��0��8

��

��

�C=��&�� 5��%�0�� "� �� +�� "� �� 3�� "��"�� D �� "��1�� ++��+ �� 0�� @�� A �"+��'#?';� 9#(?#(<� ��"� !�/��!A� �� &�� %0�� 2 �� /�"� 3��+��E��@��B�� -��C/��A�+��

�� FF� �� /�� "� +1�11� ��11��D �� +�� "� .��0�� 3��74��A�+��"��1��"��

�� /��"� ��+�� 0��"��,"��&�� =�1��%0�� 3� �� ++�� 1� .��,,0�� &��

3��/�� "5�� "�� 'G?:'� ��A �" ��B� ��/�� @�� ,�� 1��

�� ::�� 3��+�� +��5�� @�� ,�� ,��2�� 3@��3�� 1�� ,�� +�� !��,�� ,�� *� �� 2 ��1��4�� 3@�� @�� 1��0��!��+�)�� "�� 3��11��*� A ��,�� 3��

��

��

��

!"��#�$%� ��&�'��"�'�� ()��#�&��*�� # �)(*�$� � ��&��"��+�� ,)�-��$�#��#�&��.�� ,),�*�%��&�� ,)(%��//�&�%"��#�� )��0�� 1�&�0��2��" ()�$%��&�+�� 3��-�� ,)�

��&�$��>''�3� �� 1#�� 0 / �� ?��-�!��3��! �� 0��$�.��! 4 �/ 0 �4 �,��-��$� 4 �� 4 �4 %�=��=�� 0 � /��*+,��: �� / �0 �0 ��5��&�3��( �� 4�-#��'�� 0 �� $��! �� *+��3�@$�� % � ��1'��!��AA 4 �� 4 ��1��3��3��! �� 0�#��!�� %�1'-9�� % �� /�-#9�� +��B��?�� 4�#��:�AA �� /��@$��AA 4 / �0 %

$�#�� #��4��.��"�� &�+��1��+ (),�"��5"�//�&�� + �)�� 0�� &��#"�+��// ()��*�%� � ��"�&�*��%� ��#�// �)(

��+��:��(��*+ � �� 1'2#��'�3��!AA � �� % ��,��$��*+ � �0 % � 0�-�2��(�! / �� / �

�1*+8�� / �� / �� %�,��+AA % �� 4 �� /�,��&�� 0 �� *+��!��3��! / �� 4�B*+��.��( / / / ��,��4%AA % % % ��1'�2@3�$� / �� 1#��:�� % ��!�+��3��AA / 4 /�0�5�1,�� / 4 � /� ��$�.�AA � % �� %�%�,�:3��!��1AA / / �� /�*+>3�� / 4 �� 5@��:�� / � �% �

��# ��6�7��#��8��"�+��&��+�+� �� )(�+� �� &�%��5" ,)!��#��+��&�%�#�� ()(�+�� 9�� &�� "�$�:�� ),�+�� &��+��:�� ()(�+��:��9�� &� �+�� ,),%��&��9�� )(

��*++�� % �� *+9�� % �% / �� $�� 0 / �� 0��$��+�� % / � �� #��:.� % � �� %�*+*��: % / % � /�5��:,�� % % � ��$�3�-�� % / / � 4�)�.$�� % /��9*+�� % / / /��:�!��:+�� % / � /��9��1�� % 4 /��*+��$�� % 4 �0 /�0��#�� / � %� �*+2�� % % 4 %�%�#��:�� % � �/�#�!�9��$ % � �� +�� 0�4�#��,�: % 0 �� 0��*+�� % 0 / �

��44/�

�7&�� 8��1� ;!<=�,>(� ��&��?��@6� �� ) 6�� :�C*��$�D�E � 8�� &��$��3��C9�!�3��!D%E % �" % �" ��$�� B��C,�:3��!E � -�$�� 6��F�� C*��$�D)��0E.��

�7&�� ;A,(�,((��?��@6� �� ) ?�� A!��$��+��C9�!��D0E�9�3��G��C��D�E% �"% ��

%� &�� ;,,(�((('� ��?��@6� �� ) &�� B��C5�$��$��E�)��8��.�C-��D�E 0 9�'!�3�H 9��&��I3��.�C-��E�9!��(��C�!��D�E% �"% ��

%� &�� ?��&��;,,(�(((�'� ��?��@6��& �)9��&��I�.(�.�C-��E�?��#��C-��D0E% 0"% 0�

� 4'� ��

�� #�6� 8B��6� >"� �9�� #),�6 9��,�:: � 5�6 *��:�� C�� E�

�2$8��

�� 7�� :�� #�9��6� �>":�� <� %8&�B��6� �� & ��#� ;��$��C�>6(D!��@) ��*�� 9�� C��E *�� 0 "�4��"��3��1��

C,��:E -��-�� 0 "0 /"��2�.��,�:��C6��73��E�$2��$�� 0 " /�"0� ?�� C6��73��E�$2��$�� 0 "400" ��#�33�� C9��E -��-�� 0 "4//"%�-�3��$��C��E #��:��+��.�� 0%"��%" /�)�$� -��3��! C#��3��E ��$�� 0%"00�"��-�3��&�3�$�C8��E-�� 0%" 4�" 4� ��$�� $��:��$�� C&��E��$�� 0%"/��"��&�:�� &�3�� C?��E ��3��*�� 0/"��0" �� ?��:� 9�!��C��E5��-��*�� 0/"%%%"�� #�� 8��. C-��E -�� 0�"�% " �� 3�� :�C�$�.��(E5��-��*�� 0�" ��"�0� )�$� ,��'�� C�<$��!��3�$�E��3��*�� 0�" /" � � 9�� C6�;'��'�!E *��$��A��$�� 0�"�44" �%� 1�� 2��((� CA��E *��$��A��$�� 0�"4%�"�/�)�$�,@��3��!C�::��$�E#��:��+��.�� 0/"%/0" �� 5�:�6��$� C#��E 1��!��+��.�� "/��"�4�,��&��C*��E 2��+��.�� "4� " ��2�$�� 6�� C��E 1��!��+��.�� "��/" �� ?�� 5�� CA��E 2��+��.�� "%0�" ��+�� &�� CJ��$�E ,��+��.�� "40%"��C��E ,��+��.�� 0"�/0"�0� *�� C��E*��B��)�$� ,@��3��! .�� .�!� ��(��!� 6��3�.�$�� '@'��;�(�(��@$�!��(��

��

��+��1��.��.��

�C5�.�� "��,��/��HF3��.��.��12��-��.��/�� +�� /��+��*� �� !��.��!�� &�"�� !� �� "� ��5�� 9#(;;� � ��=��I��/�� 3�<� ��A �� 1� �� 0�� .��"�� 2 �� 3��/��*

�� .��0�� @�"�� )��0�� 12 �� 3��"�� *�1��1�� .�4�,�� *� /�� 12�1=��

�� ,�� J��1�� ,�� "%�� .��.�� +��6=�� ,��"�� 1� �� C� �� B� �"�� ""�� 0�� "3�� 0�� "� ��12��.��*�� ,��""�� ""��8*� ��?� 6&�� 0�� %��0��8C�� "

�� J��1��

�� :'�)4 ��6�� /�� 4�,�8� &� �� 0�� ,�� 1��0��"�� "�� "��1��1��*��"�� 0�� ,�� 11�� 5��,��-�� /��

�� 0�� 0�� *�� ,��,�"�,0��!��1��.��.��1� ��,�"�:;��1��"��+��,�� =��,�"�� "� )� �� "�� 1� ��.�� .�� $� ��-�� @�"�� 11�

6�� #;;�.��,�� "� �� 8*��*��:;;>�� "��+��0�� $� �� "� �� 3��"��5��.�K��1��0��"��3��"�� 1�� !��/�� 1�� 1��B�A��. �� +��/��,�� @�"��*��

2 �� 2 �� ,�� .��,� ��1� �� /��"�� 1�� 1��* ��:;;L��+��4��0�� 12�� 0�� ,�"��*��,��"�� 1�� .�4�,� �� "�� C��"�0�� /��"� #G� /�� #L��4��1�� "�� #H'� .�� :(�4 �� 2�� 1� �� 9#>F<� �� "�� @�"��9#>:<*� �� 9#HH<� ��3��/�� 9#HG<=�� /��,�� +1�� 5�� 1� ��"� �� *� �� "�� .��6�� 1� �� 1��*� 0�� 1�� *�� ,�� .�4�,��,�"�� 8*� �� +�� 1� 5�� @��5��@��1��"� ��"�A�"� �� 1� ��+��,� #(� ��"��

�� /�� !��C��.�� !2�� 0�� ,0��&4"+1�� +��*� �� "� �� "!�� "� 1��3�� 1�� /��#;;;;�&�� 9F(G;�=��<� �� *� 0�� ,� ��1 4�� /�� /�� *� ��M�,��

�� !��"�� #��$

��

�E!C�� =�� "�� /�� 4��?&�� +�� 12�� =��J��1��+�� "�>�E�� A��11� �� &��(L�)4 �� 1��"�� #>� �+�� /��4�1��1�� *� �� &�"�/� �B��/�� 0�� @�� AC�� ""�� 0�� 4�� +��&�"�� 0� 9�� <� ,�� "� A�"�� 2 �� =�1�� 4�� C��7�0*�&�"��7�0��C0��7��0�&��3�� "�� 4��N��4��"�� 0� 2 ��0��1��*�� ,��2��

��!��

�E�� 5=�=�� &�� &�/�� "9'G<� �� MB� ��"�� /�� L;�� 1� ��"� .��,� ��*� �� ;?:�5�� 3� ��12 �� 7�� 5�0�O�� ,��"� �� /�� 6=�� 0�� *� �� 0��L;� �� ,�� ""��8*�� "*� �� "� A�"� �� "� ##� ��+��" ��,0��,��4�,�� /��

��

"��#$��%&��&�=3�� &�� @�" �� /��/� �� "��3.�3�� "� 1��,%�� ,�/��"��3��&��:'�)� ��J��1��,�� "��(G;�;;;=�� "+1�� =��+�� &��5�""��/��,��!��,�� K��0��!�� ,�"�@�� 1��

&�� . ��++�� ,�/��12�1��=��+�� /��+��&��,��74 �� !�� /�� 5�""�� ,�� "�� "�� G'�� "�� '?H*� :?H� !2�� 0��/��5�� "�12�1��+��"��

��6.��8�0� ��

'��(��)��*

�P�5� �� /�"� !�- �� #� !A� �%�� "� #?#� �� #>LL� @�11�� "� �1�� 2 �� 6C�� %�� 2 ��"��&��*� �� "��*��"� ��,� �� "��"��*��.� ��"��12�� "+�4�� 8*� ��?� 6� �� "�� "��*�0�� 0��5�� 7��5��0�� %��1��*� ��0�� 0�� &�� ,0�� 0� ��"�� @�� 0�� ""�� *� 0��

0�� *� 0�� 0��8�� 2�"�� .��

�� 1��*� �� %�� 6�""�� "��80�� &�� %-�� "�,0��,�"#?;�9#F<�"��#:H��"I �� /�"� �� 3��0�� 6&�� 0�� 3��+�� .�� 0��.1��8*�"��#>LL��+��3�"��&��0�� 6.��6

��1�/��*�� 2�1�� +��,�� 1,��1��&��=M��+��4��/��7��5�/��/��*��L;��1� �� "��*� 0�� 3��"�,��2�� 6��"2�� 0�� &�� %��0��/�� 0��"�� 8*� ��-� 3�� /��"��

�%&�� '��&(� )�� *+��,��-� �� .��.��/��"��))�� /�$

26. September 2010 Seite 13Sport

Robert-Bosch-Straße 749843 UelsenTel. 0 59 42/93 94-0 www.unimog-list.de

Mercedes-BenzUnimog Inh. Wilfried List

Verkauf • Service • ErsatzteileIhr Nutzfahrzeugservice von A–Z!

Jetzt neu bei uns:Anhänger von

●● z. B. Lkw Tandem 3-Seitenkipper KA-TA-R 10,55000 x 2420 x 500 mm mit Zentralverriegelung links u. rechts, Baggerschaufelablage, 4 Zurrringenextra und Alu-Anlegerampen, verzinkter RahmenFragen Sie nach unserem attraktiven Einführungspreis!

26. September 2010 Seite 14Lokalsport

Zum ersten Malmit Caprilli-WettbewerbNORDHORN. Am heutigenSonntag veranstaltet der Reit-und Fahrclub Grenzland Nord-horn e. V. ein Turnier für Dres-sur- und Springreiter Klasse Enach WBO.

60 Starter haben sich ange-meldet, um auf dem idylli-schen Vereinsgelände am En-de des Ootmarsumer Weges inNordhorn von der Führzügel-klasse über Dressuraufgabenbis zum Springreiterwettbe-werb WBO Klasse E ihr Kön-nen zu präsentieren. Beginnder Veranstaltung ist um 9 Uhr.In diesem Jahr bieten dieGrenzländer zum ersten Mal

MitpersönlichemPunkterekordDELMENHORST. Bei denLandeseinzelmeisterschaftenim Trampolinturnen, die inDelmenhorst ausgetragenwurden, konnte Phyllis Lens-ker die Goldmedaille mit nachHause nehmen. Den Vorkampfder 12- bis 14-jährigen Schü-lerinnen entschied Phyllisknapp vor ihrer Bundeskader-kollegin Larissa Müller ausSalzgitter für sich. Im Vor-kampf turnte Phyllis eine Kürmit heruntergesetzter Schwie-rigkeit, da ein Einturnen vordem Wettkampf fast unmög-lich war. Der Ausrichter stell-te nur ein Sportgerät mit demneu entwickelten Sprungtuchzur Verfügung, das den Sport-lern eine noch größere Sprung-höhe ermöglicht. An diesemGerät wollten sich dann auchfast alle Teilnehmer einturnen.Im Finale wechselte Phyllisdann auch auf das fast leer ste-hende ältere Gerät und turntedie geplante schwierige Kür-übung. Hier gelang der 13-jäh-rigen Gymnasiastin eine ganzhervorragende Vorstellung.Sie turnte einen persönlichenPunkterekord und gewann mitmehr als sieben Punkten Vor-sprung ihren ersten Landes-titel. Mit einer ähnlichen Vorstellung beim anstehenden

Phyllis Lensker gewinntLandesmeisterschaft im Trampolinturnen

Die TVN-Turnerinnen, von links Larissa de Jong, Lorena Hüseman und Phyllis Lensker.Foto: Privat

Extertal-Cup kann sich Phyllis berechtigte Hoffnun-gen machen, die erste Hürdefür eine erfolgreiche Jugend-WM-Qualifikation zu neh-men.

Bei den Jugendturnerinnen(15-17 Jahre) konnten JuliaWargers und Denise Bartschnicht an ihre guten Leistun-gen, die sie noch bei den Lan-dessynchronmeisterschaftenzeigten, anknüpfen. Beide

TVN-Turnerinnen verpatztenihre Pflichtübungen. Juliakonnte sich noch in das Finaleder besten zehn kämpfen, zeig-te hier auch eine ansprechendeKür und machte noch einigePlätze gut.

Da auf Landesebene aber dieGesamtpunktzahl aller dreiÜbungen addiert wird, musstesich die deutsche Vizemeiste-rin mit dem siebten Rang be-gnügen. Denise Bartsch lande-

te auf Platz 13. Lorena Hüse-man erreichte in der jüngstenSchülerinnenklasse (elf Jahreund jünger) das Finale.

Auch sie hatte einige Wack-ler im Vorkampf und ver-schenkte wertvolle Punkte.Die Finalkür turnte Lorenawieder wesentlich besser undbelegte am Ende den achtenPlatz. Larissa de Jong verpass-te als Elfte denkbar knapp dasFinale.

Reit- und Fahrclub Grenzland Nordhorn e. V.veranstaltet Dressur- und Springreitturnier

einen „Caprilli-Wettbewerb“an. Mit dem Caprilli-Test mithistorischem Hintergrundnach Federico Caprilli (1868 –1907) ist in den vergange-nen Jahren ein reiterlicherWettbewerb entstanden, beidem in einer Aufgabe grund-legende Fähigkeiten im Dres-sur- und Springreiten demons-triert werden sollen. Die Kombination von Dressurlek-tionen mit Trabstangen undkleinen Hindernissen ist ein-malig.

Im Vordergrund steht hierbeidie harmonische Vorstellungvon Pferd und Reiter. Zu-schauer sind recht herzlichwillkommen. Der Eintritt istfrei. Die Brötchen- und Ku-chentheke ist ganztägig geöff-net, ebenso der 1-Euro-Grill-und der Getränkestand.

Tennisherren 40des VfL WeißeElf steigen aufNORDHORN. Auf eine er-folgreiche Sommersaison inder Bezirksklasse blicken dieTennis Herren 40 des VfL Wei-ße Elf zurück.

Das Team blieb in sechsSpielen ungeschlagen undschaffte mit 9:3-Punkten denAufstieg in die Bezirksliga.Drei Siege gab es gegen Sparta Werlte (6:0), OlympiaLaxten (5:1) und SuS Rhede(4:2).

Die drei weiteren Spiele gingen unentschieden aus.Vom SV Neubörger, TV Spar-ta 87 Nordhorn und RW Salz-bergen trennte man sich je-weils 3:3.

Auch in der Führzügelklasse treten zahlreiche Reiter an.Foto: Privat

Das erfolgreiche Herren 40 Team des VfL Weiße Elf, vorn v. l.: Bernhard Ruelmann, Karl-Heinz Gank,Rudi Schepers, Manfred Szellas; hinten v. l.: Dieter Bruckuf, Michael Pieper, Jörg Häcker, Hans-Peter Dankert, Ulli Franzbach. Foto: Privat

Neue Attraktion im Dorper Esch ist ein großes im Wasser treibendes Luftkissen. Foto: Privat

Spielnachmittagfür Kinder DENEKAMP. Die Kinder inden Niederlanden gehen jedenTag zur Schule, nur am Mitt-wochnachmittag nicht; einschöner, freier Spielnachmit-tag. Das Schwimmbad Dorper

Esch organisiert alle vier Wo-chen einen gemütlichen, coo-len Nachmittag, an dem manherrlich herumtollen kann.Viel Musik, Tanz, Spiel, gele-gentlich am Strand spielen,herrlich schweben auf demWasser, man kann sich einenschönen Film ansehen usw.Der erste Spaß-Nachmittag ist

am Mittwoch, 6. Oktober.Auch an den anderen Mitt-wochnachmittagen kann mannatürlich im Dorper Eschschwimmen. Dann gibt es vielSpielzeug im Wasser. NeueAttraktion im Dorper Esch istein großes im Wasser treiben-des Luftkissen, auf dem manrutschen kann.

Neuigkeiten aus demSchwimmbad Dorper Esch

Firma pro tec spendet für Waldsturm Frensdorf.Die Firma pro tec Service GmbH aus Nordhorn ist neuer Sponsor des Fußballvereins WaldsturmFrensdorf. Sie unterstützt tatkräftig die Jugendarbeit des Vereins. 50 neue Bälle überreichte InhaberThomas Rohmann am 13. September. Darüber freut sich der Verein und bedankt sich herzlich fürdie Unterstützung. Als kleine Aufmerksamkeit übergab der Verein ein Gruppenfoto der gesamten„Waldstürmer“. Das Foto zeigt v.r. Jugendleiter Karsten Sandner, den 1. Vorsitzenden Gert Gerties,Firmeninhaber Thomas Rohmann sowie die Trainer und Betreuer mit ihren Mannschaften der Minisund der F-Jugend. Foto: Privat

Auf zu neuenWASSER-Abenteuern!Ein erfrischender Sprung ins kühle Nass oder pure Entspannung in unserem Dampfbad — genießen Sie Badespaß für die ganze Familie!

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s)

Tel. 0 59 21/819 03-0E-Mail: [email protected]

Ausgezeichnet von

SCHÖNER WOHNEN:

„Top-Küchenstudio in Deutschland”

HHEEUUTTEEGGEEÖÖFFFFNNEETTvon 11.00 bis 18.00 Uhr

VVEERRKKAAUUFFSSOOFFFFEENNEERRSSOONNNNTTAAGG

von 13.00 bis 18.00 UhrKüchen ganz persönlich.

26. September 2010 Seite 15Die junge Seite

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Ich heiße Zoe und werde heute ein Jahr alt. Ich grüße ganz lieb Mama und Papa, meine Omasund Opa, Onkel, Tanten, Nichten und Neffen und alle, die mich kennen. Ich freue mich schonauf den Besuch. Foto: Privat

Kindertheater im Komplex. Am Donnerstag, 30. September, ist das HalloDu-Theater mit seinem Kinderstück „Hermann und der kleine Maulwurf Wunderbar“ imJugendzentrum Komplex in Schüttorf zu Gast.Die Vorstellung beginnt um 15.30 Uhr.Das Theaterstückist geeignet für Kinder ab vier Jahren. Jüngere Kinder sind vom Inhalt des Stückes überfordert.

Foto: Privat

Tolle Zeitung –tolle Preise!NORDHORN. Das Berufs-wahlmagazin abi>> der Bun-desagentur für Arbeit (BA)schreibt einen Preis für diebeste Schülerzeitung aus.

In dem Wettbewerb „abi>>sucht die beste SchülerzeitungDeutschlands“ prämiert dieJury zum zweiten Mal dasBlatt mit den informativstenund unterhaltsamsten Inhaltenin origineller Gestaltung. Siehaben die unterschiedlichsten

Namen: „Spickzettel“, „Au-genblick“, „Lautsprecher“oder „Klartext“, die verschie-denen Schülerzeitungen mitihren Redaktionen in Gymna-sien oder vergleichbaren Ein-richtungen der SekundarstufeII.

Die Redakteure weisen vie-lerorts auf Missstände undSchwierigkeiten an den Schu-len hin und geben mit ihren Ar-beiten dem schulischen Lebeneine Ausdruckmöglichkeit.Klatsch und Tratsch, aber auchReportagen über defekte Du-schen und Toiletten zeigen die

Wirklichkeit an den Bildungs-einrichtungen. An Publikatio-nen mit genau diesen Reporta-gen ist abi>> interessiert undbewerten dann nach Inhalt,Sprache und Gestaltung.

Außerdem sollte die Zeitungals Printmedium vorliegen undmindestens einmal pro Jahr er-scheinen. Sie sollte zwischenSeptember 2009 und Oktober2010 veröffentlicht und aus-schließlich von Schülerinnenund Schülern herausgegebenworden sein. Mehr Infos zuden Teilnahmebedingungengibt es unter www.abi.de. In-

teressierte Jungredakteuresollten sich dort registrierenund bis zum 31. Oktober einExemplar ihrer Zeitung ein-senden. In diesem Jahr werdendie zehn besten Blätter gewin-nen.

Als Hauptgewinn gibt es ei-ne digitale Spiegelreflexka-mera für professionelle Bilder.Darüber hinaus erhalten dieGewinner zum Beispiel digita-le Diktiergeräte. Informatio-nen zum Hörfunkservice derBundesagentur für Arbeit fin-den Interessierte im Internetunter www.ba-audio.de.

Agentur für Arbeit sucht die beste Schülerzeitung

Kinderzirkus Löwenherz trittbeim Nordhorner Oktober aufSpende desLionsClubsermöglichtZirkusprojektNORDHORN. Erst seit fünfWochen gibt es den Kinderzir-kus Löwenherz im Jugendzen-trum der Stadt Nordhorn an derDenekamper Straße und schonsteht der erste Auftritt an.

Am heutigen Sonntag, 26.September ab 14 Uhr laden dieKinder zum Staunen und Mit-machen ein. Ort der Präsenta-tion ist der Stand des Lions-Clubs an der NeuenhauserStraße (Höhe Eine-Welt-La-den). Dank einer großzügigenSpende des LionsClubs konn-te die Stadt Nordhorn in Ko-operation mit dem Theaterpä-dagogischen Zentrum (TPZ)das Projekt kürzlich ins Lebenrufen. Unter der Leitung derZirkuspädagogin MeikeBlunk wird seither wöchent-lich jongliert und balanciert,Menschenpyramiden entste-hen und Clowns kommen zumEinsatz. Mit Begeisterung ha-ben die Kinder des Kinderzir-kus Löwenherz nun die Ideedes LionsClubs aufgenom-men, ihr Können Besuchern

Heute werden die Kinder vom Kinderzirkus Löwenherz den Besu-chern des Nordhorner Oktober ihr Können präsentieren.

Foto: Privat

des Nordhorner Oktober zupräsentieren. Neben der klei-nen Präsentation werden Zir-kusrequisiten zum Mitmachenfür alle bereitstehen. Die Lei-

terin des Jugendzentrums UteKriens steht außerdem für weitere Informationen zumProjekt vor Ort zur Verfü-gung.

Am kommendenSamstag EMLICHHEIM. Kurz vor den Sommerferien dieses Jahres begannen die Arbei-ten an dem Jugendplatz in Emlichheim hinter dem Aldi-Markt.

Der Bereich für das Basket-ballfeld wurde ausgekoffertund später asphaltiert. Danachwurde eine „Chill-Hütte“ ge-baut und vor einigen Wochenein Zaun aufgestellt. Jetzt gehtes ins Finale und die Jugendli-

chen werden in der verbleiben-den Zeit vor der Eröffnung dieletzten Arbeiten ausführen.Das heißt für die jungen Hand-werker, Basketballkörbe undSprayerwände aufstellen,pflastern, Bänke und Tischeeinbetonieren sowie Heckeneinpflanzen.

Das Projekt „Jugendplatz“wird vom Jugendpfleger derSamtgemeinde EmlichheimSven Scheffels eng begleitet.Die Gestaltung des Platzeswurde nach den Ideen der Ju-gendlichen vorgenommen. Inverschiedenen Workshops

wurden zunächst Vorschlägeund Ideen gesammelt. Diesewaren Grundlage für die spätere Ausführungsplanung.Die Fläche für den Platz ist von der Gemeinde Emlich-heim zur Verfügung gestelltworden.

Am Samstag, 2. Oktober,laden die Jugendlichen desProjekts alle Sponsoren, An-wohner und interessierte Bürger ab 14 Uhr zu der offi-ziellen Eröffnung des Jugend-platzes ein. Um 14.30 Uhr be-ginnt ein Basketball- undStreetballturnier, zu dem sich

jugendliche Teams noch biszum 30. September anmeldenkönnen. An dieser Stelle be-dankt sich Samtgemeinde-bürgermeisterin Daniela Kös-ters bei den vielen Sponsorenund Helfern für deren finan-zielle und tatkräftige Unter-stützung, ohne die dieses Pro-jekt so nicht möglich gewesenwäre.

Informationen und Anmel-dungen für das Turnier sindmöglich bei Sven Scheffels [email protected], Telefon (0 59 43) 98 36 24bzw. (0 15 20) 5 48 57 19.

Neuer Jugendplatz in Emlichheim wird eröffnet

Blick hinter die Kulissen des Tierparks. Im Tierpark Nordhorn leben etwa 1000 Tiere in 90verschiedenen Arten. Wie zum Beispiel die Bisonställe von innen aussehen, erfahren interessierte Besucher am Samstag, 2. Oktober,im Nordhorner Familienzoo bei einer kostenlosen Führung. Wo welches Futter für die zahlreichen Tiere zubereitet wird, erkundet derZoobegleiter ebenfalls mit den Teilnehmern. Der kurzweilige, einstündige Rundgang auf Deutsch und/oder Niederländisch beginnt um10.30 Uhr. Treffpunkt für die Zooführung ist der Meetingpoint neben der Cafeteria des Zoos. Der Eintritt muss entrichtet werden. AuchSchäfer Dirk Gerrits wird wieder am Samstag in der Vechtewiese das Hüten der Bentheimer Landschafe und der Laufenten vorführen.Die kommentierten Auftritte finden jeweils um 12, 14 und 16 Uhr statt. Foto: Franz Frieling

Windows 7 fürKinder undJugendliche NORDHORN. Einen Wind-ows 7 Grundlagenkursus bie-tet die Fabi Nordhorn in denHerbstferien, ab Montag, 11.Oktober, für neun- bis sech-zehnjährige Kinder und Ju-gendliche an. An vier Termi-nen von Montag bis Donners-tag, jeweils in der Zeit von 15bis 18 Uhr, lernen die Teilneh-mer die grundlegenden Funk-tionen des Computers kennen,um Programme zu starten, ei-gene Daten wie Bilder, Musik,oder Dokumente zu verwaltenund individuelle Grundein-stellungen am Computer vor-zunehmen. Außerdem wird ei-ne Musik-CD in MP3-Musikumgewandelt, damit sie dannauf Walkman oder IPod über-spielt werden kann und Fotosvom Handy oder Digitalkame-ra werden zu einer Foto-Dia-Show zusammengestellt. Aus-führliche Kursinformationenerhalten Interessierte unter derTelefonnummer: (0 59 21)8 99 10 oder unter www.fabi-nordhorn.de.

Bundeswehr informiert über KarrieremöglichkeitenBeraterNordhorner im BiZNORDHORN. Am Diens-tag, 28. September, infor-mieren Oberleutnant zur SeeMareike Rohde und Haupt-feldwebel Thomas Brauchum 18 Uhr im Berufsinfor-mationszentrum (BiZ) in derAgentur für Arbeit in Nord-horn über den ArbeitgeberBundeswehr, die Wehr-pflicht und über die Ausbil-dungs- und Studienmöglich-keiten.

Die meisten jungen Men-schen wissen, dass man sei-nen Wehrdienst bei der Bun-deswehr absolviert, welcheweiteren militärischen undzivilen Karrieremöglichkei-ten bestehen, dagegen nicht

immer. Deshalb geben Roh-de und Brauch Auskünfteüber die Laufbahnen als Un-teroffizier oder Offizier, überdie Teilstreitkräfte Heer,über die spezialisiertenKommandokräfte (KSK) alsMarinetaucher, Kampf-schwimmer, Sanitäter oderArzt.

Ebenso sind Fachleute fürdie Bereiche Informations-technologie, Kommunika-tion und Verwaltung gefragt.In ihren Vorträgen wer-den die Zugangsvorausset-zungen und Anforderungenfür eine Berufsausbil-dung, ein Studium oder einemilitärische Karriere dar-gestellt. Zudem wird sowohlüber das Auswahl- und Bewerbungsverfahren infor-miert als auch die Fragen der Teilnehmerinnen undTeilnehmer beantwortet.

Jährlich bildet die Bundes-wehr rund 1.400 junge Frau-en und Männer in etwa 40verschiedenen Berufen aus.Eine Ausbildung oder einStudium bei der Bundes-wehr entspricht den im Zivil-leben anerkannten Ab-schlüssen.

Eine Karriere bei der Bun-deswehr kann auch für dieAbsolventen und Absolven-tinnen des doppelten Abitur-jahrgangs, die den Abschlussim Sommer des Jahres 2011machen, attraktiv sein. Fürsie ist es wichtig, sich früh-zeitig über Studien- undAusbildungsmöglichkeitenzu informieren. Die Teilnah-me ist kostenfrei. Eine An-meldung ist nicht erforder-lich. Weitere Informationenim Internet unter www.ar-beitsagentur.de oder www.bundeswehr.de.

��

� ��

�� !��"!��#��$��%� ��!&�� '(�� )*+*� �� !�� %��,��-��-��!��'�� .��/� ��"�� /� �� "�,&�� %�0�� ,�� 1!��&� ��23�3�&4��"��+5�#��"��/�� 6��"��6� ��7��

2

! ��8�� #!�� 9��

�!��:��$ 0��%�� '.��(�;�� !&�� "!�� <��!��.�� $ ��=8&�� !�$��/� ��/�� &�� !�� <��&�� $ �8�$��$ "�� 9�� 0��0��=!��&4�� >*�� ?*�#��$ 0��

%

��!��&�� !��1��!!�� "��&

��/� �� %!��&� �� 0�� /� �� .�� !�� '�� &�� &�!��/�: �� &��!�� 7!�/� � � ��<�@�� A/� $ � ��$��/�� 8��1��!!��

2

�� :�� %�� =�� $��%� ��!�� '=!�� 7!�� B! �� :�� $ &

0��A�� 9!�� 20�� $ ��. $��&2!��&��=!&� $�� A�"�� /� �� !�� !��'-��6��:��-� ��-��:��B! ��&�� 70� 7!�� #�� A�� &��!��",��C�'.��$�� !D��2��!&4��;�

A

�� "�,�� )>��!"��%� &

��!�� '��/� �� 4��!�� +E�� !"��&��%��&�� !�� &� �� '.�� .��.�� '2!��&��&��!��&�� !��!��!�� %!� � �� %�� '.��.�� .�� $ �� 2!!�� !��

A

�� 4�� -�� %�� !�� "!��()� �� 8 �� =��

�� 6�� A��0�� &�� =��$� �� 1!D�� $��:��!��:��"�� "!��$��9!��'%��7��/��-��%�� '7!�-��7��-�� %��!�&2!��&�� A��%!��$8��"!��:��6&�� %�� !��7!��.��

6

9��9!�� 7 D

9<%��1�9�%��1��4��&�� !�� "!�F**�***�A!��G))5�***�� !H��4!��!!�� &�� 9�� 9!�� &�� :0�� ,��&�� 1�8�� &�� 9!�� =!��$��&�� $�� 9!�� 8�� 7�� 7 D��$��2��&�� 0� � $� $ "!�0��9��!��%�� &

��!D��&�� 8� �� 4�� !��/� �� &

��

��.�� 2�� 7!I� �� 9!&�� 7�� 0� �� &��:!�� 1�8�� &�� 7�� !�� $ 0��&��/� �� !��"�A!��/�� 8� ��&

� �� "��D�� .��%� ��&� �� $��2�� =��%�� "!�� <�� 1�&��!��9!�� "!�9!�� !��&� �� 0�� 2�� &� �� 7�� %!�� 9!��!��&�� 7 D�� /� �� (�� 0��/!�� !�!�� D�&�� %�� &�� "!�� A!�� <��/��"!��!�!�� "�� ))�� <��!�� "!�1�� 2��&��7!I��0��/�9!&�� 0� @�� !�� A!&��0�F*�-��1��&��$ ��

��

��

�� !" �� #�� $%& � � ��'% �� (�� )�� *��#��+�� ,�� - �� .�� /0�� 1�� -�� ,�� -��+� �� +�� &��2��&��#��)��)� �� 3�� - � �3��)� �4��+��)� �� "��#��)� �� "�� # ��

+�� 5

��%-< �4<9:��.��!��7� �$� ��1��=6�� D��8D��%�� A�� !�� ???� �� )?F� :�� !�� -!!��!� ��!�� =!��$�� !�� =��!�� $ 9�� &7� ��"!��%�!��!��/��,��4��/��=��%��!��0��A��7� �$� �� 9�� 8 ��/� ��8��/� �� =!��$�� 4�� /�� "!0�� &��!�� 7� �"��!�� %��!��!�� %��!��)5&#8�� !��

�9:�-6�� 2� �� !&�� :!�� &�� %�� "!�� &�� A�� 9��&� �� !�� -��8� ��/� �� &��=!�� 0�7��20��2� �&�� '%!@ �� "!�� 6��&��!�� 2� ��!�� 6%%"�� !�� 2 �� I��%��!$!�� :�� !&��@��!� �!�� (%&�!��&�� -�� /� �� :!�� $ ��&��A�� '%!@ �� -:�&+J��

�I�� "��9��&��0�,��$��&�� %�� /� �� %�&%��2!��"��A��&�� 2�� &�� 2� ��

'%!@ ��&��%��

� �9��/� ��1�&�,�� %�� $ � ��%��!$!�� "!�� 9��

��0D �� 0��&��/� �� &��2� ��-��!��6�� 1��$� $ ��

�� "��!��&

� ��2� ��"!��6%%� �� 8D�� -��$ "!��!��!�� /� �� 9 �� $��&�� 2� ��!�� &��!�&�� /� !��!�� K��0 �&��1��$��8�&��/� ��8�� :!�� 2� �� 2!��!��!�/� ��!�� =��&�!�� D�� 7� �� 7@!�!� # ��&��:�� &�!�� /� �� $�� 8�� !��&�� A�� !�� 0��&�0�� /� �� &�� !��"�� $ �� $ �� &�� 8�� &$ �� A! �� .��!�� %��!��.�� 2 �� # �� )5�%��$ �� 6%%��70��J��<��!��%��&�� '%!@ ��&�� !�� &I�� <�� %��&�!�� %�!��#��"!��

�� . �67+.1�1�8� �� 1��--�� /� � �

3�� /-�� ,�� -"��)� �� /��*�� 9!"��-��"�&�&�� -�� * �"��-�� :;;3� ��

�� #�� &��8�� 9�� 4�� !"�� /��.�� %$�<�� 1�� )�� /��=>�<�� ("�� )��8�� )�� +� �� )��)�� #- ��(�� 9 �� )�� 0�*�� )� "��:;;3� �� 9� � �� 3�� "�� /�� -��

��"��5

12�72�-4�� A�� =!��$�� % �� 7��"��:��!�� 1�� G�� H� "�&��8��7��4��!��# ��"��

� �!��0��0�

��%� �� "!��&�� 7��$� �� $��!��/� �� .��!�� '%!�!�:��!�� &��/� �� 7�� !� �� "�� <�� ':�� "�� 1�0�� &�� "�� -8&

��$��!��/��9��%!��!��!�/6��!� -�� A�� 7!�!�� !�� A�� &�� &��A��@8��:��!��F��%��$ ��$��&�� 8�� %��&�� 1�&��!��

��

9�1<%�� !�,&� ��"!�� $��A8�� $�� :��!��:�� 7� �� "!�� .�� A�� &�,�� %�� #�� !�� 9�� ,��7�� A8�� &�� -�� ,��&��4!�� /�"!�� 5�***� A,�� !��/� ��8�� %�� $ ��8��1! "�� 48 �� !��0��/��8��"�&�� A�� 2��$�� #��

��

=<2-&�(&=26� �� &��,��%� �� 7�� "!�� $��,�� &�� 4� �� 0�� %��8�� !�& ��0��A�� $��/�� !��"!�� #�� 0�� /� ��,��(��+/F:��!�� !�� "!�=!�&� &=�� =�� =�� 1�� 8�� 9 �� :�� =��!�� "��$�� A�� ,&��"�� !��/�� &��D� �� %��8�� $ ��&�� A�� %� �� 0��&�� -�� &��-��

��

=�9�2:<�� &��0�� 9�� &� �� F**� �� 7� ��"!�� =��!� �� !�&��A��,�� %�$�� &�� 1�8�/� �� :�� .��$ �8 ��A�� 2!��!��7� �$� �� &�� .�� #�� 7�� $�� $��9�� $��A�� =�� 0��!� �� %�� &��/� �� :�� "��$��

��

26. September 2010 Seite 16Welt im Blick

Beratungsstellen in Ihrer Nähe:

Itterbeck – Mühlenstraße 27Albert Keus – Tel. 0 59 48/99 01 03

Emlichheim – Mühlenstraße 42Anja de Bruin – Tel. 0 59 43/98 44 09

Emlichheim – Meisenweg 17Geert Roelofs – Tel. 0 59 43/91 43 83

Nordhorn – Im Birkenbusch 10– Nähe Ootmarsumer Weg –

Ulrike Amsink – Tel. 0 59 21/7 13 92 82

Nordhorn – Gildehauser Weg 115Jennifer Schröder – Tel. 0 59 21/99 09 54

kostenloses Info-Telefon: 08 00/1 81 76 16Internet: www.vlh.de – E-Mail: [email protected]

www.lohnsteuerhilfe-grafschaft.de

Steuererklärung

schon abgegeben?

Lohnsteuerzahlern, Rentnern, Vermieternerstellen wir im Rahmen einer Mitgliedschaft die

Einkommensteuererklärung,bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit.In diesem Fall auch bei Nebeneinnahmen aus Überschussein-künften (z. B. Vermietung) wenn diese die Einnahmegrenze voninsgesamt 13.000 bzw. 26.000 Euro bei Zusammenveranlagungnicht übersteigen.

Wir beantragen bzw. beraten dann auch steuerlich bei:• „Riester-Bonus“ (steuerl. Auswirkungen)• Eigenheimzulage (inkl. Kinderzulage),• Kindergeld und• Lohnsteuerermäßigung

�� !�� "��"��!��

#$�� %��&''(��)�* ��#��"�� "��+��,�-��./��

0��.�� )��

��1��2��3�4�5��!��%��678(

��9��:�� +��

��+��,��/��;<�</��,��,��,!��=

��"��:��9��

��>��

��*��;<�</��,9��

��9��9�� ?�� @��

�� !"��#��$

��%� ��%�&��'�� )��%��&'6'

��( ��"��/��A1��,B��,�� C�,�0��D��B��=B$��<�</�;��.��@�2��3��;%�9��,��5%�)��?��3��@��%� ��,:��5%#��3��,��9�0, �$��5�<�<

��!� $�)��$��

��*�� !��*!� ��)��

��#+��;<�</�1��,E�� >��/A��#��C

�� +�( �� !��%��&''(#��@��

��%��+ ��2%��E�D�@��9��9��+��2��@!�� ,�":� ��@�� )��B��+��=��F��,��,�>��,

�� ,�*��&'6'+��)��*�$��#��B$��

�� 1��F��<��

��?��1��,��$��"��!��%��67(G

��"�*��*�

B��!��%�;�+�67HG#�� ;��.

��F�� >�"��*��

;<�</��/�9��#@�#��@��?��,

>�� 1��

��4�� 9�� "��)��

��.��B��

��, ��-� %��"!��.�� '�� %��/��'� �@�� %��&'6'#��#��@��%�� 9��%� ��*��%�E��9��

��*0�� 1��2),�*�)��'�� 2"��*

3��)��%��4��&''7#��E��?��%�E��)��,��%�#��"��.��%�#��)��%�@��)��%��E!��

��4��&�!�.��%��).�� 4�� #��/��

��5�6*/��7"��/� ��?��,��#��$��,.��.��=#��/�B��)�**

��.��8��*

��

��D��$��1��*��?� ��0��%��> ��,��

)��*�� D�� 1��E��,1��,#�� )��,#�2,�*��/�1��

+ ��,��9��%&'6'

��*��.��1��,�?��9��

��> ��"��/� �!��

��@��I��+��J��$��

��K��1��

��9��K�,��;��>��,��*��

;<�</�>�� L��M�N��,1.��,D��*��M�0��9��O2M;��,��M��>��M+��?��,�1��,�� P��?��#��/�;��9��

��+�K ��D��@$��

�� %��&� �-��'��

�� %��&''(��)��3�4� %��

;<�</�: @�� ,��,��M�6<��)��,1��.��7H

��9�� :�*��/�B��.��#��/��

��;��"��

��)��3��) ��*��)��+��<�'�

+�� %�;�+�677&#��"��9��%�9��2�F��%E<�"<��%�+��N��

��=�>��#�)��?B$��/�"�� 39��5%��3+��5%�)��3)��5%�L��1�2��3#��5%�� 3)!��5%��3#��,��5� <��<

��9�� $��9��1�-�

��M��B��,��

��*��+��+��

��F��M�"��,��

��D��2��#��I��

L�� *��,�9��*��6/��

#��/��)!��%?-*��/�D��@��%�9�-��,*��/�)��?��

��6/��B�� .��*�

��6/��1��

��+��$��,��*%��&'6'��%�� %� ��

��</��<�6Q<G8�9��*

��?-��.�,��#��@��

��"@�+��D��*��

��"@��,��#��/�#�-��9��

��

��+��*�@ �+<�� -��3�B��%��&'6'#��*��.��)��%�1�,��2%�>��.��#��%��9��

��6�� %��6��*��@ �+<�� &� �6��-A��%��&'6'�

��)��B�C��'� #��,��%��&'6'#��/�#��B��%1��:��

��6��'� �� -�3� "��/�?��B��,�.��%�9��!�,��

��D�� %��++��3E�*�C7��, �� :

��+��*�@ �+<�� -��3�B��%��&'6'#��*��.��)��%�1�,��2%�>��.��#��%��9��

��#��,� /�A0��,�?� ��.��C

��)��-��*

#��,��%��&'6' ��B��,��,

�2,+��.��,��%��

��

��9��@��2��

��,��2��+��?,��%��&'6'

��#��#��,��2,��%��&''&

��#��#��

��F��K��2��#��#��:��#��

��*��B��B� ��M��%��%��

��,��,�2,�B��2%��&''R4'(

��B�*"��!��%�;�+�677R��0��J��,��B�*�3"��1��5��$�� #��9��,��.!��,��%�� ,��@��

��)��=�� =�&7�F,)

1��2��C� ��

+ ��F��? �*��%��

��+��@��

��.�� ;<�</�B� ��9��,��,D��1��,)��M�@��B��,�� ?�� M��*�� 9��,��,��1$��,��=

��)�� %� ��)��/�+ ,��%�F��K

��=�?��G�)��AF��.��,��C�,�1��D�� ,��*��>*��A#��C

� �)��

��B��1��0�#��N��#��#��,��+ $��"�**

A0��,�?� ��.��,��C

��B��

�� *��,�B�� .��*��

#�� %�;�+�&''(#��@�.��%�E��E��%#��E��#��

��*��00�,�"��E��#��!��%�;�+�&'6'#��+�2��%��@�,.��%�E��E��

��F��.��.��2 ��,��+�� %�;�+�&''7#��.��1��%��B��%�E��"<�+��%�#��,9��

��9��S��9��

��#��

��D��*��

��#��*��

��)�� .�� B��

"��/�B��?-��/��B��*��

��H�!��4� %��F�� >�7��+�� %�;�+4B94�4�F�&''H��@�� 3#��#��5��,��B��"��,��*��.��,��<�9�� .��#��,��<�''Q��<

��!� ��,,,�*�>�3�� %��C�� +�� %�;�+4�4B9�&''G#��+��%D��%��

��H�!��4� %��F�� >�7��+�� %�;�+4B94�4�F�&''H#��%�?.��B��%#��#��

��>�%��*�6��'��/"�*��$�4�37I+��%�;�+�&''G�

��E�� ;��,��<� +��!��%� �4;�+677&� �� 9��<� )�,�!��%�;�+�677&��D�� E�� 9�� ''Q/� @��,�� #��<� +��,�� %�B9�67HG��E��9�� ''Q� L�� <� D�<� +��,�� %� B9� 67H&<� #�� 2%� ;�� +��%� E�,

��*�� #��.��<�>��$�� +�� @��<"��/� �� ,� �� ,�� 9�� ,��)6�#��<�"��,��/�9��%��"��,� �� :�� ,��*��

��1��*�� .�� A��C<&''�E��#��>��, �� B��2�� ,��K��+��)�� ,� ��,��+ ��,.��,�#��+��

�� F�� ?�� )�� *�� ,�� K� �� ,�� F�� ":<�� @�� ,� E�� )��* � �� )�� #�� .�� F,�� <�)��,��

�� 9�� +�� ,� 0�� *,*�� <� +��%;�+4?�67(8� �� 9�� ,��.��<� ��2%� ;�+4B9� 6778��T,��/��; ��,�� +,"�� 9�� B�� K�� ,�� B��*� ,� �� #��,��<� ;<�</� �� B��*,+��/

�� !�� +�� =�� D�� $��<� )��!��%;�+� 677Q<� #�� E�� 2%#�� "��2%� E�� *�� @�� I� >��/� D��N��<� +�� +��,*�� ,� #2��!�� "�� $�� D�� @�� I� >�,��/�DN<�+��

�� * �� ,��<� #$�� %� �� &''(�� #��*�� ,� �� K�� :��,�� <� "��,��%� ��D4;�+� &''&��B��.��@!��"��, ��

�� 2%� �� ,�� F��,�� ?�� K�� ;�� $�� 0��@��.��,�� F�� *�U� �� ,��K��V�� ,:�� +,F<� 9�� AFC�� *�.�� 9��.��9��

�� !��"��#$��%�� &'�(�� "��) ��

�� *+�,�� -.�� ,��/��*��-% #��0��-�%#$� '!�� %��(��1%��%�� %�� 1� ��$��2� �3454 ��

�6��,� &.�� 778�� %�%9� �)� �1� :��(� (�(�� %�� 1$�� 778� �� %��;%#��(�<��)��1�� ()� ��%8=�>7)3?�+��

Fernsehprogramm

26. September 2010 Seite 17Anzeige

U N S E R E Z U K U N F T

SOLARSTROM

Hauptsitz MeppenDieselstraße 12 49716 Meppen

Tel.: 0 59 31 / 8 48 00-0

Standort EmdenNeutorstraße 102 · 26721 Emden

Tel.: 0 49 21 / 58 36 39-0

Standort OsnabrückTechnologiezentrum Bissendorf

Gewerbepark 18 · 49143 BissendorfTel.: 0 54 02 / 70 17 01

Standort OldenburgAugust-Wilhelm-Kühnholz-Str. 15

26135 OldenburgTel.: 04 41 / 5 70 56 89-0

Solen Energy Nederland BVAmbachtsweg 6 C

9563 TV TER APELKANAALwww.solen-nederland.nlwww.solen-energy.de · [email protected]

DIE NUMMER 1 IM NORDEN FÜR PHOTOVOLTAIK

B E R AT U N G · P L A N U N G · E N T W I C K L U N GL A N G J Ä H R I G E E R FA H R U N G U N D U M FA S S E N D E S K N O W- H O W !

Wechselrichter & Module

vorrätig!

Eigenverbrauch– jetzt stärker von der

Förderung profitieren! –

■ Aktuelle Datender Deutschen Telekom, EWE TEL und aller anderen Telefonanbieter

■ Zwei in einemTelefonbuch und Branchenbuch

■ Großer Freizeit- und Touristikteilzu allen Ortsabschnitten

■ Alles aus einer Handvon der Herstellung bis zur Verteilung

■ Direkte Zustellungan alle Haushalte und Betriebe

■ Auch im Internetwww.gn-telefonbuch.de

www.gn-telefonbuch.de

Jetzt Termin vereinbaren!

Sichern auch Sie sichjetzt Ihre Werbefläche

für die neue Ausgabe 2011/2012!

Ralf FeldhorstTelefon 7 07- 4 29Telefax 7 07- 4 50

[email protected]

Petra Zeiser-SentkerTelefon 7 07- 4 39Telefax 7 07- 4 50

[email protected]

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGim Bereich

•Nordhorn (Bookholt) •Uelsen•Bad Bentheim •Gildehaus•Suddendorf •Schüttorf

der

– Eintrittsalter ab 18 Jahre –

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Tel. 05921/707-512 (Martina Leupen)Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe)

oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

Sie suchen einen Nebenjob?Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

Weiter-sagen!McDonald’s suchtMitarbeiter/-innen

Für unser Restaurant in

Nordhornsuchen wir freundliche,

teamorientierte Kolleginnen undKollegen in Voll- und Teilzeit;

gern auch Hausfrauen,volljährige Schülersowie Studenten.

Melden Sie sich undSie werden sehen:

McDonald’s hat viele gute Seiten!

Interesse?Dann melden Sie sich bitte bei:

McDonald’s RestaurantLingener Straße 103

48531 NordhornTel. (0 59 21) 3 97 [email protected]

www.mcdonalds-nordhorn.deIhre Ansprechpartnerin:

Inga Huisinga

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

Sie verstärken unsere Einsatzteams am Samstag und führen bei unserenKunden Reinigungsarbeiten an den Produktionsanlagen und -maschinendurch. Die Arbeitszeit beträgt 8 Stunden. Erfahrungen im Reinigungsbereichsind vorteilhaft, aber nicht Voraussetzung. Eine Einarbeitung erfolgt durchuns. Der Transport zur Einsatzstelle erfolgt mit unserem Fuhrpark. Bei Inte-resse rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine Kurzbewerbung mit Lebens-lauf per Post oder E-Mail zu.

Reinigungskräfte m/w

– auf 400-€-Basis –

Gesellschaft für Industrieinstandhaltung mbHEnschedestr. 39 – 48529 Nordhorn

Postfach 14 26 – 48504 NordhornTel.: 0 59 21-7 85-0 – Fax 0 59 21-7 78 71

web: www.gfi.info – E-Mail: [email protected]

Wir sind ein mittelständisches Dienstleistungsunternehmen und beschäftigenuns unter anderem mit Reinigungs- und Wartungsarbeiten in der regionalenproduzierenden Industrie. Wir suchen:

Für den Combi Verbrauchermarkt in Bad Bentheim suchen wir mehrere weibliche oder männliche

Reinigungskräftefür Tätigkeiten in den Morgen- und Abendstunden auf Basis geringfügiger Beschäftigung bis 400,- Euro. Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung.

Nord-West Dienstleistung GmbHGewerbestraße 19-21 · 26845 Nortmoor · Tel. 04950 98889 26email: [email protected]

Für hiesige und auswärtige Baustellen suchen wir zu sofort:

1 Tiefbaufacharbeiter m/wMaurerkenntnisse von Vorteil

1 Tiefbauhelfer m/w

Fa. Hermann Koers ·· Galabau – ErdarbeitenSchulstraße 8a · 49835 WietmarschenTel.: 0 59 25 /90 43 03 Fax: 0 59 25/14 16Mobil: 01 71/1 45 28 13

in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400 € BasisFUTUR Personal Leasing GmbH Führerschein und PKWHessenweg 2 wären von Vorteil48465 Schüttorf Tel. 05923-95151

Wir stellen ein: • Metallhilfsarbeiter m/w• Kommissionierer m/w (in Schüttorf)

in den Abendstunden

• Produktionshelfer m/w (3-Schicht-System)in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400-€-Basis

Führerschein und Pkw wären von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich.

FUTUR Personal Leasing GmbH Niederlassung Lingen:Hessenweg 2 Lengericher Straße 748465 Schüttorf · Tel. 0 59 23/9 51 51 49809 Lingen · Tel. 05 91/91198 55

F U T U R Personal Leasing GmbH

www.seniorenheime-hansa.de

... werden gebraucht, hilfebe- dürftigen älteren Menschen in unserer Einrichtung ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Wir freuen uns auf engagierte

Pflegefachkräfte (m/w) in Voll- oder Teilzeit, für Wochenend-DiensteEs erwartet Sie:~ ein engagiertes Team mit Herz~ regelmäßige Fort- und Weiterbildungen~ Aufstiegschancen~ ein Arbeitsvertrag mit individuellem Sozialnetz~ ein interessanter und erfüllender Arbeitsplatz Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:Wohnstift am VechteseeAm Wassergarten 248529 NordhornTelefon (0 59 21) 8 73 - 0

Sie ...

Wir bieten Ihnen verschiedene Arbeitsplätze und eine kompetente Beratung.• Produktionsmitarbeiter m/w, Vollzeit/Teilzeit• Produktionsmitarbeiter m/w, 400 € flexibel• Reinigungskräfte m/w, Vollzeit• Produktionsmitarbeiter im Metallbereich m/w, VollzeitBei Interesse und weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen in Schüttorf, Frau Stockhorst und FrauBuhr, gerne zur Verfügung. (Bürozeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 17.00 Uhr) [email protected]üttorf: Graf-Egbert-Straße 19, 48465 Schüttorf, Tel. 0 59 23 / 58 24 · Schöppingen: Diepenheimstraße 8, 48624 SchöppingenLünen: Heinrichstraße 51, 44536 Lünen · Oldenburg: Osterkampsweg 149 b, 26131 Oldenburg

Unternehmen für Personalleasingund Industriedienstleistung

DIEDIE ZEHNZEHN AMAM HÄUFIGSTENHÄUFIGSTEN GESUCHTEN BERUFE*GESUCHTEN BERUFE*Krankenschwestern, Krankenpfleger

Telefonverkäufer, Call Center Agents

Arzthelfer, Zahnarzthelfer

Kundenbetreuer (Endkunden)

Köche

Kellner, Stewards, Restaurantfachkräfte

Ingenieure für Elektrotechnik

Handelsvertreter für Produktionsgüter

Raumpfleger, Küchenhelfer

Verkäufer im Einzelhandel

Verän

derun

gen i

m Ra

nking

Quelle: DEKRA Akademie 2010Basis: 10.350 Stellenangebote (2010) *Angaben in Prozent/Grafik: mso

4,48

3,72

3,37 3 2

2 3

1 1

2010 2009

4 5

5 10

6 9

7 4

8 18

9 39

10 12

3,18

2,93

2,47

2,42

2,35

1,92

1,90

Deutlich mehr offene Stellen als im VorjahrGegenüber 2009 waren amStichtag 22,5 Prozent mehr offene Stellen verfügbar. Zu-dem zeigt die Top-10-Liste,welche Berufe derzeit am gefragtesten sind. Für den

Report wurden insgesamt10 350 Stellenangebote in 13deutschen Tageszeitungen und zwei führenden Online-Jobbörsen untersucht. Fach-kräfte im Gesundheitswe-

sen bleiben nach wie vor heiß begehrt: Wie im Vorjahrführen Krankenschwesternund -pfleger die Top 10 an. Sie konnten am Stichtag aus 465 Stellenangeboten

wählen. Deutlich zugelegt haben Berufe aus dem Feld der Verkaufsberatung, dennneben den Call Center Agentsauf dem zweiten Platz, fin-den sich auch Kundenbetreuerfür Endkunden und Handels-vertreter für Produktionsgü-ter unter den Top 10. Dieszeigt: Unternehmen scheinenin diesem Jahr noch mehr Augenmerk auf die Kunden-gewinnung und -bindung zulegen. Köche sowie Kellnerund Restaurantfachkräfte können aus zahlreichen Posi-tionen wählen. Mit den Inge-nieuren für Elektrotechnik hat es lediglich ein akademi-

scher Beruf unter die erstenzehn Plätze geschafft. „FürBewerber hat sich die Situa-tion am Arbeitsmarkt klar ver-bessert. So manchen Personal-verantwortlichen dürfte diesallerdings beunruhigen. Dennbereits im vergangenen Jahrhat sich gezeigt, dass der Fach-kräftemangel in bestimmtenBerufsgruppen schon Realitätgeworden ist“, so Jörg Manns-perger, Mitglied des Vor-stands der Dekra AG und Geschäftsführer der DekraAkademie GmbH. Der DekraArbeitsmarkt-Report 2010 kann kostenlos unter [email protected] per

STELLENANGEBOTESTELLENGESUCHE

NEBENBESCHÄFTI-GUNGEN-GESUCHE

Fahrer/inmit Personenbeförderungs-schein gesucht. Lager Miet-wagen, � 05941-1429

Reinigungskraft (m/w)täglich (Di.-Sa.) 2-3 Stundenfür Sozialräume gesucht.Crown Meat GmbH, Charlot-tenstr. 9, Nordhorn,� 05921-853990

Ich, Schüler (16 Jahre)suche seriöse Tätigkeit nachder Schule. Kontakt per Mailan [email protected]

Maurer,mit vielseitigem handwerkli-chen Geschick, sucht Arbeit.� 05941-213702 oder 0162-9686991

Hermes-Paketdienstsucht Boten mit eigenemPkw aus Neuenhaus/Veld-hausen und Wietmarschen/Lohne auf 400-€-Basis.� 05921-7139527

E-Mail angefordert oder unter www.dekra-akademie

.de heruntergeladen werden. (mso)

Sonderveröffentlichung der Sonntagszeitung • 26. September 2010

26. September 2010 Seite 19Kleinanzeigenmarkt

CLUBANZEIGEN

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

KONTAKTECKE

UNTERRICHTANGEBOTE

GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

VERMISCHTES

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

VERANSTALTUNGEN

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT

TIERMARKTANGEBOTE

TIERMARKTVERLOREN/GEFUNDEN

KAUFGESUCHE

VERKÄUFE

Sofort Bargeld– Ankauf/Verkauf –für Gold und Silber

(auch defekt), Zahngold,Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft KnottHauptstr. 32 – Nordhorn

Tel. 0 59 21/ 97 94 35

www.fotostudio-hempen.deDie neue fotografische Verführung:Metalle Gebr. Gerdes

Ursulastraße 6–10 · NOH-Blanke

Wir zahlen „holländische Preise“ für• Eisen • Messing • Kupfer • Edelstahl• Alu • Kabel usw. zum Tagespreis/kg

Info-Tel. (0 59 21) 814 47 00Ankauf von Altkleidern und Schuhen

Annahme von Papier und PappeÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr oder nach Absprache · Ausladen in einer Halle mit Ladehilfen

Ihr Vergleichsportal für alle Versicherungen im Internet:

www.my-vvs-versicherungen.de

HHOOEESSMMAANNNNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

Jetzt anmelden:Starterbonus sichern!

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisseder Kinder und Jugendlichen

• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen

• TÜV-geprüftes Nachhilfeinstitut!GRATISINFO-HOTLINE8–20 Uhr

0800–19 4 18 06www.schuelerhilfe.de

Beratung vor Ort: Mo.-Fr. 15-17.30 Uhr odernach Vereinbarung.Nordhorn • Hauptstr. 10 • 19 4 18

Jetzt neu:Denise · Paula

Diana · RamonaTelefon 0 49 61/99 21 64www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntagvon 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstagvon 11 Uhr bis 3 Uhr.

Für nur 100.- €

Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben,so oft du willst und kannst!

Mittwoch

mit heißen Mädchen

Montag

BadenixenBadenixenbaden mit euch!

Haus Nr. 5Sonntag bis Donnerstag

ElaSonntag bis Donnerstag

HelenaNeu • Neu • Neu

Sonntag bis MittwochCarolina

Donnerstag bis SamstagSamantha

Freitag und SamstagLisa

Freitag und SamstagIsabell

Nordhorn-Klausheide0 59 21/ 7 29 67 51www.hausnummer5.de

Wir kommen zu Ihnen! � installieren Ihren DSL Router/Telefon-/Einbruchmeldeanlage � schließen Ihre PC‘s/Telefone/Melder an � konfigurieren alles nach Ihren Wünschen � egal ob zu Hause oder in Ihrer Firma

Zum Festpreis! Rufen Sie uns an:

0 59 21 / 72 73 76 - 0

Schönheit, Gesundheitund Wohlbefinden

durch ganzheitliche

Entspannungs-massagen

Ihre Praxis KurdogluTelefon (0 59 21) 179 88 48Denekamper Str. 5 · NOH(über der Löwen-Apotheke)

Buscher & Ennen Zimmerei GmbH

Terrassenüberdachungenmit VS-Glas zum Festpreis

Tel. (0 59 21) 99 27 37

Buscher & Ennen Zimmerei GmbH

Carportanlagen mit allen Nebenarbeiten zum Festpreis!

Tel. (0 59 21) 99 27 37

Buscher & Ennen Zimmerei GmbHDachsanierungzum Festpreis

mit energetischem Konzept!Tel. (0 59 21) 99 27 37

Fleisch- undWurstmaxeAngebote gültig vom 27. September bis 2. Oktober 2010

Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!

Öffnungszeiten Twist:Di. – Fr. 8.30 Uhr – 18.00 UhrSa. 8.00 Uhr – 13.00 Uhr

Unsere neue Telefonnummer in Twist:0 59 36 / 9 22 77 99

Hauptstraße 36 • LathenTel. 0 59 33-86 86Boschstraße 5 • TwistTel. 0 59 36 / 9 22 77 99

Solange der Vorrat reicht,Irrtümer vorbehalten.

Jetzt neu im Internet:www.fleisch-und-wurstmaxe.de

GOURMET QUALITÄTgeh. Hinterschinken 1000 g 4.99Mettendchen lufttr. oder geräuchert 10 Stück 4.99Schweinebauch wie gewachsen 1000 g 1.99Schweinegehacktes mager 1000 g 2.29Frische Bratwurst grob 1000 g 2.59Schweine-Nackenbraten ganze Stücke 1000 g 2.49Schweine-Nackenkotelett 1000 g 2.69Mini-Haxen bratfertig 1000 g 3.99Obst- o. Zwiebelsenfbraten 1000 g 3.49Snirtjebraten 1000 g 3.99Straußen-Gulasch fertig gegart u. gewürzt 1000 g 4.99Rinder-Beinscheibe 1000 g 3.49Rinder-Gulasch 1000 g 4.29Rinderbraten 1000 g 4.99Wies’n-Haxen frisch vom Grill 3 Stück 4.60

Aus der TiefkühltruheKohlrouladen

5 x 200-g-Btl.2.99Pangasius Fisch-Filet

1000 g 3.49

Achtung am 10. 10. 2010 verkaufsoffener Sonntag, LathenerHerbstmarkt, ab 8 Uhr frische Brötchen aus der Backstube.

Seid ihr ein lustiges Pärchen?Oder ein

halber Kegelclub, wie wir?Wir, 3,5 Paare (45 – 51 Jahre),

suchen EUCH, Alter egal –Hauptsache Spaß am Leben –

für jeden vierten Samstagzum Kegeln bei Deters in

Nordhorn-Bookholt.Telefon: (0 59 21) 97 24 26

Hallooo!!

Sind die Rigips-Plattendran, ruf den Spachtelmann!Fa. J. Winkler, � 05921-7848128 oder 0172-9988890

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

Ibbenbürener Sandsteinejeglicher Art von privat.Transportmöglichkeit vor-handen. � 05451-74166 ab19 Uhr

GWM Hewado ...!!Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. Je-den 1. Sonntag im MonatSchautag von 14-17 Uhr. � 05921-3045490

Malerarbeiten vonFachfrau: Tapezieren, Anstri-che, Teppich, Laminat etc.Rigipsarbeiten. H.F.S. � 05921-2717 oder 0162-9188016

Nordhorner Weinkontor:Montag und Dienstag Wein-probe nach Absprache.� 05921-7205707

Whisky-Single Maltmit Tiefpreisgarantie. Wein-handlung Korgitta, NOH.Preisliste auf www.korgitta.de

Haus der StoffeStoffe und Kurzwaren ingroßer Auswahl. Nordhorn,Denekamper Straße 87-89

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

Kleinschmidt Bau- undDienstleistung GmbH Meis-terbetrieb. An- und Umbau-ten, Sanierungen, Verblend-arbeiten etc. natürlich vonMeisterhand zu Preisen, diebezahlbar sind. Rufen Sie an:� 05921-35386 oder 0172-9785655

Grafschafter Garten u.Landschaftsbau, übernehmePflaster- und Holzarbeiten,Gartenarbeiten rund um´sHaus + Hausmeisterservice.Udo Meyer � 05921-12221oder 0174-8666554

FlachdacharbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Nordhorner WeinkontorGroße Auswahl an exklusi-ven Weinen, Feinkost aus un-serem Weinkeller. Wir freu-en uns auf Ihren Besuch imKleinen Sandhookhaus,Nordhorn, Sandhook 34, Mi.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr

Grafschafter Party-service. Partyservice vomKleinen Sandhookhaus. Wirfreuen uns über Ihre Reser-vierung. � 05921-32946,www.grafschafter-partyservice.de



Holz- & InnenausbauAndreas Weß - Ihr Facharbei-ter für Dachausbau, Trocken-bau, Wärmedämmung, Reno-vierung, Carport, Fensterund Türen. � 05942-988833oder 01520-6934840

Malen, streichen,tapezieren und Fußboden-verlegung aller Art - allesaus einer Hand! Abrechnungerfolgt ohne MwSt. � 05921-8148909

Zimmerei HesselinkHolzrahmenbau als Ausbau-haus. Energetisches Konzept,Beantragung der KfW-Förder-mittel, Energieausweis.� 05944-599461

Zimmerei HesselinkCarports, Terrassenüberda-chungen, Dachstühle, Dach-gauben. � 05944-599461

Traumhafter GartenDer Gartenfuchs übernimmtPlanung, Neu- und Umgestal-tung Ihres Gartens inkl.Zaunbau. Entwässerung,Baumfällung, Wurzelrodungmit oder ohne Entsorgung,Neueinrichtung von Wegenund Einfahrten, Neu- undUmpflanzungen, Rasenneu-anlagen, Rollrasen, Teichbaumit Wasserspielen bzw. Was-serfällen, Pflasterarbeitenjegl. Art, exkl. Natursteinar-beiten, pflegeleichte Grabum- bzw. -neugestaltung, alleszu sehr günstigen Preisen.Ga-La-Bau Hermann Hopp,Von-Bodelschwinghstr. 20,Neuenhaus, � 05941-920566 oder 0174-5129268

Dachdecker undBauklempnerarbeiten, Flach-dacharbeiten, Terrassenüber-dachungen, Carports zumKomplettpreis, Gerüstver-leih. Ernst Titscherlein, Dach-deckerei u. Holzbau,� 05921-38582

Heizkosten sparen –Wohnkomfort erhöhen undGebäudewert steigern. Däm-men, aber richtig! Peter Eyle-ring, Dachdeckermeister,� 05921-7120080

Dämmen, aber richtig!mit dem effektivsten Stein-woll-Dämmstoff am Markt.Qualitätssicherung durchWärmebildaufnahmen. Pe-ter Eylering, Dachdecker-meister, � 05921-7120080

Umzüge Nah und Fernmachen wir konkurrenzlospreisgünstig - mit Versiche-rung. Detlef´s Allround-Ser-vice, � 05921-79241 oder0171-1918254

Entrümpelungenund Aufräumarbeiten mitEntsorgung machen wir be-senrein und kostengünstig.Detlef's Allround-Service.� 05921-79241 oder 0171-1918254

Bäume und Sträucherwir fällen, häckseln und ent-sorgen. Detlef's Allround-Ser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen ma-chen wir schnell und kosten-günstig. Detlef´s Allround-Service, � 05921-79241oder 0171-1918254

Gazelle oder Union3-Gang 28", m. Trommel-bremse + Rücktritt. Vorher700,- € jetzt 275,- €. City-Fahrräder mit Elektromotorstatt 1500,- € jetzt 599,- €.Ki.-Fahrräder, vorher 300,- €jetzt 100,- €. Mountainbikes26 ", 21 Gänge, vorher 400,-€ jetzt 100,- €, das klassischeOma-Modell Nostalgie 28",vorher 400,- € jetzt 125,- €.Kettcar statt 500,- € jetzt250,- €. Terminabsprache:Runde 47, Z.Z. Emmer- Com-pascuum. � 0031-591351650 www.Rogo-bv.nl

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen.� 05946-311324o. 0174-2567080

Steinteppichenach dem RISTO-System.Verlegung und Verkaufwww.fliesen-kulardt.de� 05921-1798370

Parkettlegemeisterrenoviert Parkett- u. Dielen-boden, Treppen; Parkett- u.Laminatverlegung Witten-brink, � 05921-7205682

Café IsterbergEltern: Kaffee und Kuchen,Kinder: Streichelzoo

Baumstumpen entfernenschnell und preiswert.� 0163-4822522

Achtung Bauherren!Alt- und Neubauverfliesungkostengünstig, auch kleinereReparaturen! Das Fliesen-team. Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung. D. Meix-ner � 05921-32279 oder0172-4753939

Hermann kauftalte Zündapps, Kreidler, Ves-pa, Honda und Gilera Run-ner. � 0031-638745632

ZENTRAL-LAGERVERKAUFSparen Sie bis zu 50% undstarten Sie die Nächte mit fri-schen Oberbetten, Kopfkis-sen, gesunden körpergerech-ten Matratzen und komplet-ten Bettsystemen in gewohn-ter TOP-QUALITÄT. Kosten-loser Lieferservice und dieEntsorgung Ihrer alten Bett-waren sind bei uns selbstver-ständlich. Gatz – gesunderSchlafcomfort, LuxemburgerStr. 13, Bad Bentheim-Gilde-haus (Im IndustriegebietWestenberg an der A30),www.1a-lagerverkauf.de � 05924-8318

Hole Ihr Altmetallkostenlos ab (Kabelreste,Dachrinnen, Spül- undWaschmaschinen, Batterienu.m.) � 05921-8299086 od.0175-6048579

Nordsee - Norddeichund Greetsiel: FeWo inStrandnähe, Hund erlaubt.� 04931-934713

Haushaltsauflösungund Garagenflohmarkt am2.10., von 9-17 Uhr, Akazi-enstr. 32, Schüttorf

Rottner-WaffenschrankGun 5, ca. 140×30 cm, 99,-€. � 05903-966055

HamsRest und Sonderposten. Wirräumen das Lager, große Aus-wahl, verschiedene Produk-te, ideal für Floh-, Trödel-und Krammärkte. � 0171-2182141

Ich, weiblichMitte 30, 1,68 m, 64 kg, mit2 Kindern, suche einen liebe-vollen, ehrlichen Mann fürsLeben. � 001/1817 Sonn-tagsZeitung

GlasreinigungFenster, Wintergärten usw.� 0151-26826055 oderabends 05941-988255

Kühl-/Gefrierkombisilber, ca. 5 Jahre alt, für 50,-€ abzugeben. Abholungzwingend am 27.9.10!� 0152-01819065

Aufsitzmähergut erhalten, und Kunststoff-Zaunpfähle für Weide ge-sucht. � 0160-4404974, ab12.30 Uhr

Akku-Reparaturen?Zweirad Hanselle, Schüttorf,� 05923-95100

Seniorenschlafzimmer,Ess- und Wohnzimmer (Bu-che), Preis Vhs. � 05921-34956

GaragenflohmarktSonntag, 29.9. 10-18 Uhr: Ba-by- und Kinderkleidung bisGr. 110 (3 für 2), Baby-Zube-hör, Kinder-Fahrradanhän-ger, Fernseher, Dunstabzugs-haube, Mikrowelle, Lampen,CD's, Musikanlage, DVD-Player, Fußballtrikots, Gar-tenpavillon, Deko-Artikelu.v.m., Elsternstr. 19e, Nord-horn, � 05921-9099601

Mischlingswelpen2 Rüden, Jack Rassel-Malte-ser-Austrian Shepherd, geb.30.6.2010, geimpft, ent-wurmt, an Halsband ge-wöhnt, je 250,- €. � 01522-4242256

Witwe, 63, 165, schlk.vital, gepflegt, warmherzig,Naturliebhaberin, alleinste-hend, Pkw, sucht netten, so-liden Partner, auch älter. Kos-tenl. Info: Fortuna PV Emsbü-ren, � 05903-7795

Shih-Tzu-Welpenund einjähriger Rüde zu ver-kaufen. � 05926-985448

Wo gibt es die geilsteCurrywust? Natürlich beiHeike`s Hot Chilli bei Trink-gut.

Geburtstag, Polterabendoder Fete? Ich komme mitmeinem Imbiss zu Ihnennach Haus. Info � 0160-2431329

Imbissfachkraftauf 400-€-Basis für unserSchnellrestaurant in Neuen-haus gesucht. � 05931-886530 ab Montag

Frz. Bulldog-Welpenidealer Familienhund, kin-derlieb, versch. Farben.� 0173-5717254

ACHTUNG!Der Holländer holt Metalle,Kabelreste, Computer, Autos,Schrott usw. ab, ebensoschnelle Entrümpelungenund Haushaltsauflöungen.� 0162-8891081 u. 0031-643988172

Elektr. Markise4x5 m, Stoff defekt, PreisVhs.� 05921-722057

Couchgarnitur3-2-1, und 24er Mädchen-fahrrad zu verkaufen.� 05921-722502 oder 0173-8880254

Vechte Antiekkauft gerne Antiquitätenund komplette alte Nachläs-se, (500 m hinter der Grenzerechts). � 0031-541355301oder www.vechteantiek.com

Preiswert zu verkaufenechter Perser Teppich, Gab-beh, 2,80 m x 1,99 m.� 05921-992753

Fensterputzerhat noch Termine frei. � 05976-344940

Einrad 20"20,- €. Kaninchenstall, ab-schließbar, isoliert, auf Pfos-ten, 50,- €. � 05936-6014

Bolonka6 Monate, zu verkaufen.� 05921-15509

Kater gesucht!Bereich Hakenstr/Bookholt.Wir vermissen seit Sonntag-abend, 19.9., CARLOS (Kar-täuser-Kater, grau, 1,5 Jahre,bernsteinfarbene Augen, ge-chipt und registriert).� 05921-8504095, FINDER-LOHN!

Schreibmappenin großer Auswahl. Büroweltvan den Hooven, Max-Planck-Str. 11, Nordhorn.� 05921-4148

Samsonite GeldbörsenBürowelt van den Hooven,Max-Planck-Str. 11, Nord-horn, � 05921-4148

Kalender 2011eingetroffen. Bürwelt vanden Hooven, Max-Planck-Str. 11, Nordhorn, � 05921-4148

2 gemütliche undgünstige DG-Wohnungen,Schüttorf, ab 56 m² Wfl., KMab 235,- € + Geb!, frei ab so-fort, www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Omafahrrad 26ergesucht. � 05921-972426

Er, 57 J, suchteine Frau für eine ehrlicheBeziehung. Lebe alleine undbin berufstätig. � 004/1829SonntagsZeitung

Er sucht besuchbareFrau, 18 bis 50 Jahre für Tref-fen, tagsüber, wenn möglichbei Dir. SMS 0173-7583466

ABC 3 RadKinderwagen-Jogger. 4 Som-merreifen mt Alu Felgen fürNissan Almero Tino. Ein-fahrtstor mit Nebentor, daszweiflügelige Tor hat eineDurchfahrtsbreite von 3 m,die Höhe ist 0,56 m. Das Ne-bentor hat eine Durchgangs-breite von ca. 1 m, die Höhedes Tores ist 0,56 m.� 05924-785016

Wir sind

der

richtige

Ansprech-

partner

für Ihre

Werbung!


MIDNIGHT-SHOPPING, 1.10. BIS 24 UHR VERKAUFSOFFENER SONNTAG, 3.10. VON 13-18 UHR.

CATWALK.

Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr

LIVE-MODENSCHAUEN!

29.09. – 15 | 16 | 17 | 18 UHR STARKE GRÖSSEN

30.09. – 17 | 18 UHR01.10. – 15 | 16 | 17 | 18 | 20 | 22 UHR02.10. – 14 | 15 | 16 | 17 UHR03.10. – 14 | 15 | 16 | 17 UHR

26. September 2010 Seite 21Pinnwand

Der Gebraucht-wagenmarkt am Sonntag

Der Gebraucht-wagenmarkt am Sonntag

Viele weitere attraktive Angebote der hier inserierenden Firmen finden Sie auch im Internet: • www.renault-leemhuis.de • www.autohauswessels.de• www.autohaus-peters.com • www.menzelautomobile.de• www.fahrzeuge-maathuis.de • www.autohaus-jundw.de• www.renault-reinhardt.de • www.autohaus-tieck.de

Hier könnte auch IHRE

Gebrauchtwagen-Anzeige stehen!

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro.

Fordern Sie uns.Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Tel. 0 59 21/80 01-810 · Fax 0 59 21/80 01-8 20


50 Dienstwagen der VW AGfrisch eingetroffen. Viele Modelle vorrätig.

Wir sind für Sie da!Das WeltAuto.Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.

49767 Twist • Am Kanal 136 • Ruf 0 59 36 / 93 44-0 • Fax 0 59 36 / 93 44-21www.autohaus-tieck.de • e-mail: [email protected]

Hauptstraße 95 · 49846 Hoogstede · Tel. 0 59 44/2 38Jahreswagen • EU-Neuwagen • Gebrauchtwagen

●● Kleinbusvermietung ●● Transporterverleih

BMW K1200 GTEZ: 2/2007, 3866 km, 112 kW (152PS), met., ABS, Elektrostarter, Koffer,Scheibe, ESA

MwSt. ausweisb. 12 950,– €

Opel Corsa 1.2 16 V Edition EZ: 9/2009, 34 757 km, 59 kW (80 PS), blaumet., Klimaanlage,Zentralverriegelung, el. Fensterheber,Servo, ABS, ESP

MwSt. ausweisb. 9 550,– €Suzuki Bandit GSF 1250 SAEZ: 8/2008, 5921 km, 72 kW (98 PS),HU & AU neu,ABS, Sturzbügel 6 250,– €

Renault Twingo 1.2EZ: 12/2000, 141996 km, 43 kW (58PS), silbermet., 4x Airbag, Radio/CD

2 500,– €VW FoxKleinwagen-GebrauchtfahrzeugEZ: 5/2006, 65 000 km, 40 kW (54 PS),weiß, ZV, el. FH, el. Wegfahrsperre,Servo, ABS, Ausstattung: ZV Funk

MwSt. ausweisb. 5 500,– €VW Golf 1.6 ComfortlineEZ: 1/2010, 28 119 km, 75 kW (102PS), silb-met., Klimaautom.,ZV, el. Fensterheber, el. Wegfahrsper-re, Servo, ABS, ESP,Einparkhilfe,

MwSt. ausweisb. 16 450,– €

autoreparatur

Fahrzeuge

Maathuis GmbHMaathuis GmbH

www.Fahrzeuge-Maathuis.de

Mehr Fahrzeuge: Tel. 05948/9001-32 oder

www.autohaus-peters.com

Zum Beispiel Jetzt nurNeupreis1

A 160 CDI 17.980,-28.441,-C 180 TK 29.850,-44.072,-E 220 CDI 36.950,-48.582,-

Die „Jungen” von Peters.

Knackfrisch!Jahreswagen-Aktion inklusive

Sonderfinanzierung!

49847 Itterbeck • Wilsumer Straße 8

Autorisierter Mercedes-Benz Service und VermittlungAutohaus Peters GmbH

Autohaus Reinhardt Ziegeleistraße 7, 49843 Uelsen, Tel. (0 59 42) 93 81-0

Weitere tolle Angebote finden Sie unterwww.renault-reinhardt.de

Renault Mégane III1.6, 16V ExpressionEZ 10/09, 14 000 km, 83 kW,

mauritiusblau, Klima,Servo, Airbag, ABS, ZV,

Radio, el. Fh., LM-Felgen,Vorführwagen

€ 14 900.–

Renault Scénic III 1.5 DCI Dynamique

EZ 6/10, 7200 km,82 kW, perlmuttschwarz,

Klima, Servo, Airbag,ABS, ZV, Radio,el. Fh.,

LM-Felgen, Vorführwagen

€ 21 750.–

Renault Mégane IIICoupé 2.0 16VEZ 3/09, 12 000 km,

132 kW, flamencorot,Klima, Servo, Airbag,

ABS, ZV, Radio, el. Fh.,LM-Felgen, Vorführwagen

€ 17 900.–

Renault Scénic 1.616V Automatik

EZ 3/00, 107 000 km,79 kW, vulkangrau,

Klima, Servo, Airbag,ABS, ZV, Radio, el. Fh.,

AHK, LM-Felgen

€ 5 500.–

Renault Scénic 1.6 16V Emotion

EZ 5/05, 48 700 km,83 kW, vulkangrau,

Klima, Servo, Airbag,ABS, ZV, Radio,

el. Fh., AHK

€ 9 500.–

„Bundessieger“Werkstatt desJahres*

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (059 23) 9 03 30www.MenzelAutomobile.de

*2005

6 aus 206 Top-Gebrauchtwagen:Seat Ibiza Style 1.4 l16V5-trg., EZ 3/10, graumet., 13 900 km,Klima, ESP, ZV + Fb., Sitzheizung,R/CD, Nebel usw. 12 900.-A3 Sportback 2.0TDi Attraction6-Gang, Klimaautom., Alufelgen,R/CD, Colorglas, met., EZ 1/10, 7800 km 24 900.-VW Golf VI 1.4 TrendlineEZ 3/10, silbermet., 28 300 km, 5-trg., Klimaautom., Parksensor, Arm-lehne, R/CD, Bordcomputer, ZV + Fb. usw. 15 700.-

VW Passat VariantTDI 2.0EZ 3/10, 28 500 km, silbermet., AHK, Navi, Sitzheizung, Parkcontrol usw. 24 890.-Fiat 500 LoungeEZ 4/09, 16 400 km, weiß, Klima, Alufelgen, Sonnendach, ABS, ZVusw. 12 400.-Smart Micro HybridCoupéEZ 6/09, 7200 km, blaumet., Klima,Automatik-Getriebe, ABS, R/CD usw. 9 250.-

Kein Autokaufohne ein Angebot von

AutohausJansen+Wolters GmbHIndustriestraße 19 · 49828 NEUENHAUS-Veldhausen

Tel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de

Meister-haft

Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.

Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!

Finanzie

rungKfz-Versicherung

VW Golf VI Trendline 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 1/2010, 7800 km, graphitblaumet., Servo, ZV mit Fb., 10x

Airbag, ABS, ESP, Climatronic, Color, Radio/CD, Tempomat, Bordcomputer, Sitzheizung,heizbare Waschdüsen, el. Fh., el. Spiegel Preis: € 18 900.-VW Golf VI Trendline 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 9/2009, 12 800 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP,ASR, Radio/CD, Climatronic, Tempomat, Bordcomputer, Armlehne, 10x Airbag, Color, Radio/CD, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen Preis: € 18 900.-VW Golf Plus Trendline 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 1/2010, 22 000 km, graphitblaumet., Servo, ZV mit Fb., 10x Airbag, ABS, ESP, Climatronic, el. Fh., el. Außenspiegel, Radio/CD, Sitzheizung, heizbareWaschdüsen, Parkingsystem vorne und hinten, Tempomat, Bordcomputer, Scheinwerferrei-nigungsanlage Unser Preis: € 19 900.-VW Touran 1.9 TDI77 kW (105 PS), EZ 12/2009, 19 500 km, slategraumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, 10xAirbag, Radio/CD, Navigation RNS 310, el. Fh., el. Außenspiegel, Tempomat, Bordcompu-ter, 7-Sitzer, hinten stärker getöntes Glas, Climatronic, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen

Unser Preis: € 21950.-VW Polo 4-türig 1.2 l neues ModellEZ 2/2010, 44 kW (60 PS), silbermet., Servo, ZV mit Fb., el. Fh., Airbags, Radio/CD, Color, Klimaanlage, ABS, ESP, Sitzhöhen, el. Spiegel Unser Preis: € 11950.-Skoda Fabia Kombi Ambiente 1.4 l59 kW (86 PS), EZ 12/2009, 10 000 km, anthrazitmet., Servo, ZV, Airbags, Radio/CD, Klima, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Color, el. Fh. vorn, LAD, ABS, get. Rückbank

Unser Preis: € 12 950.-Audi A6 Avant 1.8 l Benzin96 kW (125 PS), EZ 8/2000, 103 000 km, dunkelblau, Servo, ZV mit Fb., Radio/CR, ABS, Airbags, Climatronic, el. Schiebedach, AHK, Reling, Alufelgen, Winterreifen, el. Fh., el.Spiegel, el. Sitzhöhen u.v.m. Unser Preis: € 6 900.-Mercedes A-Klasse 1.7 CDI70 kW (95 PS), EZ 10/2003, 89 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Klima, el. Fh., el. Spiegel, ABS, Airbags, Radio/CR, Winterreifen, Color, Sitzheizung u.v.m.

Unser Preis: € 6 950.-Renault Scénic Fairway 1.6 l79 kW (107 PS), EZ 5/2002, 116 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, Mittelarmlehne, Teilledersitze, Climatronic, Nebelscheinwerfer, AHK, Alufelgen, el. Fh., el. Spiegel, Radio/CD Unser Preis: € 5 500.-Mazda Premacy 1.9 l74 kW (100 PS), EZ 9/2004, 102 000 km, silber, mit Gasanlage, Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, Radio/CD, Climatronic, Nebelscheinwerfer, el. Fh., el. Spiegel, Winterreifen,scheckheftgepflegt Unser Preis: € 6 250.-Volvo V 50 Kombi 2.0 Diesel100 kW (136 PS), EZ 11.10. 2005, 85 000 km, silbermet, Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS,Climatronic, Radio/CD, Color, el. Fh., Außenspiegel el. einstellbar, Winterreifen, AHK ab-nehmbar, Mittelarmlehne, LAD, geteilte Rückbank u.v.m. Unser Preis: € 12 400.-Wir suchen Ihr Wunschfahrzeug, fordern Sie uns!

Autovermietu

ng Leasing

Autohaus Wessels GmbH, 48465

Sch�ttorf, Alter Bentheimer Weg 4,

Tel.: 05923-9645-0,

www.autohauswessels.de

A 180 CDI, Mountaingrau-met., EZ

10/09, 22.000 km, Elegance, Au-

tomatik, Navigation, Klima, Sitz-

heizung, Regensensor, LMR 16

Zoll... Euro 20.900,-*

C 180 TK Blue EF, Iridiumsilber--

met., EZ 09/09, 19.970 km,

Avantgarde, Automatik, Navigati-

on, Parktronic, Schiebedach,

Sitzh., Spiegel-Paket, LMR 17

Zoll... Euro 26.900,-*

C 220 CDI Blue EF, Obsidian-

schwarz-met., EZ 09/09, 18.700

km, Avantgarde, Automatik, Radio

Audio 20 CD, Spiegel-Paket, Sitz-

heizung, Durchlade., Regensensor,

LMR 17 Zoll Euro 31.300,-*

E 200 CDI Blue EF, Iridiumsilber--

met., EZ 02/10, 25.970 km,

Elegance, Automatik, Navigation,

Parktronic, Schiebedach, Sitzhei-

zung, Spiegel-Paket, LMR 16 Zoll...

Euro 34.900,-*

Kommen Sie zur Probefahrt!

Jetzt IhrenTraum wagen:

Das wird meiner!Gebraucht. Gesucht. Gekauft.

GARANTIERT GÜNSTIGEINSTEIGEN: UNSERETOP-GEBRAUCHTEN.

UNSER ANGEBOTSPREIS

RENAULTGEBRAUCHTWAGEN

Bentheimer Straße 108 • NordhornTel. 0 59 21/48 19

www.renault-leemhuis.de

GARANTIERT GÜNSTIGEINSTEIGEN: UNSERETOP-GEBRAUCHTEN.

UNSER ANGEBOTSPREIS

Renault Scénic 1.9dci PrivilegeEZ 11/2003, 112 800 km,88 kW (120 PS), Climatro-nic, LM-Felgen, graublau

6890,-

Renault Scénic 1.616V EmotionEZ 11/2005, 39 300 km, 83kW (113 PS), Klimaanlage,schwarz 9880,-

Renault Scénic RXE1.6 16VEZ 8/2000, 121000 km, 79kW (107 PS), Klimaanlage,silber 3990,-

Renault Scénic 1.616V EmotionEZ 7/2006, 52 800 km, 82kW (112 PS), Climatronic,Navi, grau 9980,-

Renault Twingo 1.2EZ 3/2008, 10 200 km, 43kW (60 PS), Servolenkung,ZV, rot 6980,-

Smart 2-Sitzer600 ccm³, EZ 3/2002, Au-tomatik, 91800 km, Klima-anlage, silber

3890,-

Niedergrafschaft

Mers ReifenwerkstattNordhorn · Emlichheim · Emsbüren · Wietm.-Lohne

PetersAutohaus

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung

Wilsumer Straße 849847 Itterbeck

Telefon 0 59 48/90 01-0www.autohaus-peters.de

...Ihr fairer Opel-PartnerGeorgsdorfer Straße 18 · Veldhausen� (0 59 41) 9 29 50

Westersand 24 · 49824 Emlichheim · Tel. 0 59 43/9 33 00 · www.autohaus-kronemeyer.de

H. GreitenInh. Sigrid Greiten

49835 Wietmarschen-LohneFranz-Josef-Str. 19 · Tel. 0 59 08/6 26 · Fax 0 59 08/16 77Reparaturen aller Art · TÜV- und AU-Abnahme

AutohausJansen + Wolters GmbH

Ihr Fachmann für EG-Neu- und -Jahreswagen

Industriestraße 19 · 49828 NEUENHAUSTelefon (0 59 41) 68 66

autoreparatur

Autohaus Hilberink GmbHPkw- und Lkw-Service und -Verkauf

BARTHAU-Anhänger-StützpunktRinger Straße 21 · 49824 Emlichheim

Telefon 059 43/72 46 · Fax 0 59 43/72 54

FAHRZEUGEKÖSTERS

Ostende 749828 Georgsdorf

Telefon (0 59 46) 9 20 40Fax (0 59 46) 9 20 43

Inh. Hartmut Nöst

Maathuis GmbHFahrzeuge

Hauptstraße 9549846 Hoogstede · Tel. 0 59 44/2 38

Jahreswagen • EU-Neuwagen • GebrauchtwagenFinanzierung und Leasing im Hause!

Maathuis GmbH

autoreparatur

Ihr Ansprechpartner für preiswerte Fahrzeuge, Reparaturen, Autogasanlagen

GMBHAUTOHAUS WOLBERT

Bentheimer Straße 239

NordhornTel. (0 59 21) 72 77 70

Rudolf-Diesel-Straße 4

UelsenTel. (0 59 42) 9 88 00

AutomobileHauptstraße 14 · 49847 Itterbeck

Telefon (0 59 48) 2 17

Uelsen · Ziegeleistraße 7www.renault-reinhardt.de

AUTOHAUS REINHARDT

49828 NeuenhausHauptstraße 7–13� (0 59 41) 44 46

www.autohaus-olthoff.de

Jetzt amneuen

Standort!

www.autohaus-heidotting.deSchmitt Maate 1 (An der Dalumer Allee) • 49835 Wietmarschen • Tel. 05925-99320 • Mobil 0172-5355540

Auto und mehr

Kruppstraße 4 · 49835 Wietmarschen-LohneTelefon 0 59 08 / 93 76 70 · Fax 0 59 08 / 93 76 71

Obergrafschaft

Rheiner Straße 5 · 48455 Bad Bentheim · Tel. 0 59 22/27 87

Gerd Elbert GmbHKfz-Meisterbetrieb für alle Fabrikate

Spezialisiert für Opel24-Stunden-Service

AUTO CHECK AC

Nordring 6848465 SchüttorfTel. 0 59 23/44 27

Abschleppdienst

24-h-Pannenhilfe

AutohausKoelmann GmbH

Straßendienstim Auftrag des ADACwww.opel-koelmann.de

�0180-2 22 22 22

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (0 59 23) 90 33-0www.MenzelAutomobile.de

Ihre Kfz-Meisterwerkstattdie kompetente Alternative

Meister-haft

Denken Sie an Ihren Urlaubscheck!

ASH Auto-ServiceHeggemann GmbH

Ratsherr-Schlikker-Str. 61 • 48465 SchüttorfTelefon 05923/ 71070 · Fax 71071

Auto und mehr

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und VermittlungSchüttorf · Alter Bentheimer Weg 4

Telefon: 0 59 23 / 96 45-0 · www.autohauswessels.de

RichelmannBad Bentheim

Rheiner Straße 18Telefon (0 59 22) 90 30-0

Mietwagen-Service

Autohaus H. TholePostweg 6 · 48465 SuddendorfTel. 0 59 23/9 55 51-0Fax 0 59 23/9 55 51-9


Sehen und Gesehenwerden ist „das A und O“ im Straßenverkehr. Mit dem deutschen Kfz-Gewerbe und dem Zentralverband der Augenoptiker sagt ein starkes Duo „Blendern“ und „Blinden“ den Kampf an. Die beiden Spitzenverbände rufen alle Autofahrer zum Mitmachen auf, wenn im

traditionellen Lichttest-Aktionsmonat deutschlandweit die Kfz-Meisterbetriebe und Augenoptiker kostenlos die LIcht-Anlagen der Autos und das Seh-vermögen der Autofahrer testen. Diesen kostenlosen Service-Check bieten die hier inserierenden Firmen und Meisterbetriebe in der Grafschaft an.

● Neu-, Jahres- u. gebr. Wagen● Kfz-Reparaturen aller Art● Reifenservice● AU- und TÜV-Abnahme● Karosserie- und

Lackierfachbetrieb●● WaschstraßeDer Service macht’s ...

49849 Wilsum · Mittelesch 2 · Telefon 0 59 45 / 99 55 90

AutohausHauptstraße 11 · 49835 Wietmarschen-Lohne

Telefon (0 59 08) 2 83

Ihr Daihatsu-Vertragshändler für die Grafschaft Bentheim

Wetterkarte

BremerhavenWilhelmshaven

RotenburgOldenburg

Delmenhorst

Nordhorn

Osnabrück

Bassum

Sulingen

Dümmer

NienburgDiepholz

Syke

Leer

Weser

Hunte

Aller

Achim

Verden

BREMEN

Wildeshausen

Twistringen

DEUTSCHLAND HEUTE BAUERNREGEL

WETTERLEXIKON BIOWETTER

REGIONALWETTER

SONNE / MOND

DAS WETTER AM SONNTAG

WEITERE AUSSICHTEN

St. Cosmas undSt. Damian (26.)

fängt das Laubzu färben an.

Nach Auflösung örtlicher Ne-belfelder scheint vor allem inRichtung Westen noch kurz dieSonne. Später ziehen von OstenRegenwolken heran.

Mehrere Tiefdruckgebiete bestimmen das Wetter in Mitteleu-ropa. So überwiegen vor allem im Osten und Norden Regen-wolken. Im äußersten Westen tauchen im Tagesverlauf einigeSchauer und Gewitter auf. Sonst fallen nur vereinzelt mal Re-gentropfen.

Die neue Woche beginnt regnerisch bei 14 Grad. Am Dienstagkommt zwischen vereinzelten Schauern gelegentlich die Son-ne hervor. 12 Grad werden erreicht. Der Mittwoch bringt einenSonne-Wolken-Mix. Die Temperaturen steigen auf 13 Grad. ImLaufe des Donnerstags wird es immer wechselhafter.

Sonne

Sonntag 07:1919:16

07:2019:14

07:2219:11

07:2419:09

19:4610:57

20:1412:08

20:5213:17

21:4214:20

Montag

Dienstag

Mittwoch

Mond

Zirkulation: In der MeteorologieBezeichnung für das allgemei-ne Zirkulations-System, dasheißt für die typische globaleWind- und Druckverteilung.

Bei Rheumakranken kommt eszurzeit zu einer Verschlimme-rung der Beschwerden. Außer-dem werden Herz und Kreislaufstark belastet.

995

1000

1005

1010

1015

1020

1020

1015

1010

1005

1000

000

1005

10101015

10201015

unter-15°

-15°-10°

-10°-5°

-5°0°

0°5°

5°10°

10°15°

15°20°

20°25°

25°30°

30°35°

über35°

London

Paris

Madrid

Rom

AthenTunis

Berlin

Stockholm

Warschau

Istanbul

Helsinki

MO DI MI

8° 7° 6°

14° 12° 13°

BerlinBrockenDresdenFrankfurtFreiburgHamburgHannoverKölnMünchenRostockSaarbrückenZugspitze

Regen 17°Regen 5°Regen 12°wolkig 14°Schauer13°Regen 14°Regen 13°Schauer15°wolkig 12°Schauer18°Schauer13°Schnee -6°

Kanarische Inseln

4 14°

15°

14°

13°

15°

Prag

Budapest

Moskau

Bukarest

��

�� !� !�� "� #$�� %&��'�("�#)�� *�� '��%&+�� )��!� ��

�� (��!�� ,��-�!��(��!.�# �� "/�� !�� !�"� �� 0�� 0�� )��"� ��0��"&��,��

�!�� !�� "�1��2'�� #)��&� �� +�� !�� -�!��"# ��!��3&��!��#4��

��%&��0��"� # �� 0�� (0�� -�!�� 5��6�� 1�� (��'��!��"� �� !�� *�� !��0�� !��)�!�� -��!�!"&�� !�� .

# ��5�0��0��!� �� -'��,�� ,�� *�� /��'�� !��"7�� 0�� 6�� 4��3&�� (,!��"� #/!��

��(��-��*��8��"�/��(��9��!��)��"�/�(�!� �� *��

$ �� !��/��*�� "&�� 0�� 8��

��5�!��'�� 4��!�� :��!��!��"#*��

�� !��(�� -�!� ��%&�� "� # �� '�� !�� 0�� !��%&�� 0�� !��!��

�� '�� (��'��"� #+��!�� %&��!��"5�� 6��

�� -�� *��"� +�� !�� )�� ,�� 0�� 0�� "#/��!��*��%&�

��!�� "� # �� )��!��%&#$��3&�� !�� *��

��,��"�#/��'�� *��" �� 5��6��6��"&# �� !��

�� 0�� !�0,�� !��3&��!��"*�� !��

��"� #*�� 0�� 0��&�� "� #5��)�!��,��'��5��"� 1�� !�!�� !�� !��"+�� !� �� !�!��)��"&�� 6�� "

# �� *��%&;�� !.�#;�� *��"� �� *�� !�� /��'��!��!�6��%&/��

*�� *�� "�# �� !��3& ��0��!��

��3

<�/2�<$2/8�� /�+/8�-=-/2

��

>,��!� �� !��!�� .

*��?��!�� 7��"1�� 0�(�� !��3� +�� !�� 7��"

��

IHR HOROSKOP FÜR HEUTEWidder 21.3.-20.4.Die guten Einflüsse der Gestir-ne wirken immer noch. ErntenSie jetzt die Früchte Ihrer

Bemühungen! Seien Sie aber nicht trau-rig, wenn sich neue Vorhaben nicht soschnell entwickeln sollten wie geplant.Verdruss darf Sie nicht ärgern.

Stier 21.4.-20.5.Ihre Lebenskarten werden nunkräftig durchgemischt und neuverteilt. Das bedeutet, dass Sie

mit tollen Chancen, raschen Entwicklun-gen und eventuell gar mit wahr werden-den Träumen rechnen dürfen! Negativesist, vorerst, nicht zu entdecken.

Zwillinge 21.5.-21.6.Sie haben eine starke Aus-strahlung. Falls Sie als Singleleben, öffnen Sie sich jetzt mit

Leichtigkeit einer neuen Bekanntschaft,wenn Sie es wollen. Wer in festen Hän-den ist, verleiht seiner Beziehung mit Un-ternehmungsgeist neuen Schwung.

Krebs 22.6.-22.7.Man mag Sie und findet Siecharmant, doch ausgerechnetan einer für Sie wesentlichen

Sache beißen Sie sich die Zähne aus!Wechseln Sie Ihren Kurs; sehen Sie sichnach anderen Möglichkeiten um. Gemäßden Sternen warten weitere Chancen.

Löwe 23.7.-23.8.Sie sind jener Hans im Glück,von dem so viel gesprochenwird, oder? Sie besitzen beste

Aussichten, sich sowohl beruflich alsauch privat zu verändern. Gesellschaft-lich sind Sie jetzt geachtet, und Ihr Lie-besbarometer schlägt recht kräftig aus.

Jungfrau 24.8.-23.9.Nutzen Sie es getrost aus,dass Sie einen guten Draht zuIhrem Vorgesetzten haben!

Oder wollen Sie anderen den Vortritt las-sen, wenn es um die Verteilung neuer, in-teressanter Aufgabengebiete geht? Den-ken Sie morgen daran!

Waage 24.9.-23.10.Man missversteht Ihre gutenAbsichten, oder Sie habenProbleme mit Kollegen, dem

Chef oder den Kunden. Lehnen Sie sichnicht zu weit aus dem Fenster, und ma-chen Sie Dienst nach Vorschrift! Auchgesundheitlich heißt es jetzt aufpassen.

Skorpion 24.10.-22.11.Tief in Ihnen rumort eineheimliche Sehnsucht nachAbwechslung, einem größe-

ren Freiraum, nach einer Reise ohneIhren Anhang. Vorsicht, denn das kannbesonders belastend auf eine Bezie-hung wirken!

Schütze 23.11.-21.12.Nicht wahr, so ist es dochwundervoll: Sie fühlen sichtopfit, besitzen momentan ein

sehr gutes Händchen in finanziellen Din-gen, und in Ihrer Partnerschaft fühlenSie sich wohl und geborgen. Leider wirdes so nicht immer und ewig bleiben!

Steinbock 22.12.-20.1.Wer langsam geht, der kommtauch zum Ziel. Behalten Siediese Weisheit im Hinterkopf,

wenn heute neue Aufgaben auf Sie zu-kommen werden. Arbeiten Sie ruhig undgründlich, dann kann überhaupt nichtsschiefgehen.

Wassermann 21.1.-20.2.Beruf, Geld und Gesundheitsind jetzt, gemäß den Ster-nen, kein weiteres Thema für

Sie. Dafür dreht sich bei Ihnen heute al-les um die Liebe und um die Verwicklun-gen, die aus ihr entstehen können. Las-sen Sie sich nur vom Herzen treiben!

Fische 21.2.-20.3.Keine widrigen Einflüsse weitund breit zu erkennen! Dasbedeutet, dass Sie für Neues

keinen Sponsor haben. Andererseitswirft Ihnen auch niemand Steine in IhrenWeg. Übrigens dürften Sie ein neues Ta-lent bei sich entdecken.

Erscheint wöchentlich sonntags in der Graf-schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auf-lage: 49 494. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax:0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäfts-führung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: MarioFischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigen-berater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion:Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax:0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-,GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Veröffentlichung der von der SonntagsZeitunggetexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. bestehtkeine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, ver-öffentlicht. Für Druckfehler übernimmt derVerlag keine Haftung.


Nordhorn

Mers ReifenwerkstattNordhorn · Emlichheim · Emsbüren · Wietm.-Lohne

Max-Born-Straße 11 · Nordhorn · Telefon 0 59 21/ 68 03E-Mail: [email protected] · Internet: www.motorradautomehr.de

?Geht Ihnen auch

wirklich immer

ein Licht auf Lichttest imHerbst 2010

✔

Bentheimer Str. 108 · Nordhorn · Tel. 0 59 21/4819Urlaubscheck jetzt nur 19,-€ (zzgl. Material)

www.auto-janning.deNordhorn/GIP-WestCoesfelder Hof 5Telefon (0 59 21) 44 46

SchüttorfBahnhofstraße 7Telefon (0 59 23) 44 25

NORDHORNBentheimer Str. 245

Tel. (0 59 21) 3 06-0

EMLICHHEIMRinger Str. 51Tel. (0 59 43) 93 93-0

Opel-VertragshändlerNeuenhauser Straße 145

48527 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 8 36 60www.averes.com

Borkener Hof 1 · 48527 Nordhorn · Tel. 0 59 21/7 11 71 85 od. 01 72/6 95 42 78

-Vertragshändler -Vertragshändler -Vertragspartner

Lingener Straße 10448531 Nordhorn

Tel. (0 59 21) 30 82 20Fax (0 59 21) 3 95 66


49835 Wietmarschen · Am Langen Graben 7Telefon 0 59 25-90 4142 · Fax 0 59 25 - 90 41 43

Mobil 01 72 - 8 08 52 30

KEUTER

HESSELINKTischlerei und Innenausbau GmbH

+

Dachausbauten · AkustikdeckenLeichtbauwände · Innentüren

Wir wünschen dem Team vom Autohaus Heidotting alles Gute im neuen Geschäftsgebäude.

Am neuen Standort an der Schmitt Maate 1 ist ein modernes Autohaus mit einer großen Werkstatt entstanden. Foto: Arens

Heute von 11 bis 18 Uhr

WIETMARSCHEN (ARE).Seit dem 15. Juni ist das Auto-haus Heidotting in Wietmar-schen am neuen Standort ander Schmitt Maate 1 (an derDalumer Allee) ansässig. An-lass genug, der Öffentlichkeitdie Gelegenheit zu bieten, dieneuen Gebäude in Augen-schein zu nehmen.

Deshalb findet am heutigenSonntag, 26. September, von11 bis 18 Uhr ein Tag der of-fenen Tür statt. Die Besucher

Abwechslungsreiches Programmbeim Tag der offenen Tür

können sich über die Leis-tungsfähigkeit und die moder-ne Ausstattung des Autohau-ses informieren. Neben der In-formation soll aber auch dieUnterhaltung nicht zu kurzkommen.

Ab 11 Uhr findet ein großerFrühschoppen mit Getränke-stand- und Imbisswagen stattund ab 14 Uhr haben die Be-sucher die Gelegenheit, sichbei Kaffee und Kuchen zu stär-ken. Auch an die kleinen Be-sucher wird gedacht. Die Kin-der können sich auf einerHüpfburg austoben. Außer-dem wartet eine Kinderfahr-schule auf die Kids. Auch einFahrsimulator ist vor Ort. Beieiner großen Autoshow kön-nen sich die Besucher über dasgroße Angebot von Neu- undGebrauchtwagen informieren.

Das Autohaus Heidotting istschon seit mehr als zehn Jah-ren das traditionelle Autohausmit Sitz in Wietmarschen undKomplettanbieter in SachenAutos. Das Dienstleistungsan-gebot ist so groß wie die Wün-sche der Kunden. Folgende Dienstleistungenwerden angeboten:• Neu- und

Gebrauchtfahrzeuge • Finanzierung von

Fahrzeugen • Reparaturen aller Art• Ersatzteile und Zubehör • moderne Fahrzeugdiagnose• Leihwagen • moderne Soft-Tex-

Waschstraße• Abschleppdienst und

Notfalldienst • HU + AU (Dienstag ab

14 Uhr, Donnerstag ab8 Uhr und Freitag ab 15 Uhr)

• Diesel-Partikelfilter-Nach-rüstung (mit Förderung)

• Umweltplaketten • ATE-Bremscenter • Räder und Reifen

(mit Einlagerungsservice)

• Achsvermessung • Unfallinstandsetzung • Hol- und

Bringservice

Der besondere Clou im Auto-haus Heidotting: Bei Repara-turen können die Kunden einMietfahrrad bekommen.

Das Autohauses Heidotting istmontags bis freitags von 8 bis19 Uhr und samstags von 8 bis12 Uhr geöffnet.

Das Team vom Autohaus Heidotting freut sich auf zahlreiche Besucher beim Tag der offenen Tür.Foto: Arens

JunkIndustrieller Rohr- und Anlagenbau GmbH

Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit! Wir wünschen dem Team

vom Autohaus Heidotting allesGute in den neuen Räumen.

Dieselstraße 6 Tel. +49-(0)59 08/93 73 4049835 Wietmarschen Fax +49-(0)59 08/9 37 34 17

www.junk-rohrbau.de

BaustoffeGartengestaltungEstrichverlegung

49835 Wietmarschen-LohneTel. (05908) 9373-0, Fax 9373-23

Borsigstraße 2 (Industriegebiet)

Zweigstelle WietmarschenSchulstraße 4

Tel. (0 59 25) 9 05 00, Fax 90 50 23

www.baustoffe-vogt.de

HolzInnenausbau

Kaminöfen

●

●

●

●●●●

Wir wünschen in den neuen Räumen für die Zukunft alles Gute

und viel Erfolg!

Elektro

LütkesKolpingstraße 9

Wir gratulieren dem Autohaus Heidotting ganz herzlich zum neuen Geschäftsgebäude und wünschen

in den neuen Räumen viel Glück und Erfolg!

49835 WietmarschenTelefon: 0 59 25 / 9 96 45 · Fax: 0 59 25 / 9 96 46

E-Mail: [email protected] finden uns auch im Internet: www.elektro-luetkes.de

HEUTEvon 11.00

bis 18.00 Uhr am neuen Standort:

Schmitt Maate 1(an der

Dalumer Allee)

Autohaus Heidotting eröffnet an neuem Standort


SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGDas Team der wünscht der Firma

Heidotting viel Erfolg in den neuen Räumen!

Marktstraße 1 · 49835 WietmarschenTelefon (0 59 25) 90 58-0 · Telefax (0 59 25) 90 58 20

www.overberg-bauunternehmen.de

Ausführung von Erd-, Maurer-und Stahlbetonarbeiten.

Zum gelungenen Neubau gratulieren wir recht herzlich

und bedanken uns für diegute Zusammenarbeit!

Ausführung von Maurer-und Stahlbetonarbeiten.

Krieger & SohnFliesen • Marmor • KunststeinAm langen Graben 5 · 49835 WietmarschenTelefon (0 59 25) 90 40 23 + 12 04Telefax (0 59 25) 90 40 24

Auch hier lieferten und verlegten wir die Fliesen.Der Familie Heidotting und ihren Mitarbeitern

wünschen wir viel Freude an dem Gebäude!

EGBERS

Dipl.-Ing.

Architektur- und Ingenieurbüro

Architektur- undIngenieurbüro Egbers

Matthias-Rosemann-Straße 12 – 49835 WietmarschenTel. 0 59 25/3 78 – Fax 0 59 25/5 94E-Mail: [email protected] – www.egbers-wietmarschen.de

• Architektur• Statik• Bauleitung• Wohnungsbau• KfW-Energiespar-

häuser/Passivhäuser

• Gewerbe- und Industriebau

• landwirtschaftliche Bauten

• AltbausanierungKfW-co2-Maßnahmen

• Wertermittlung für ImmobilienE

GBERS

Dipl.-Ing.

Architektur- und Ingenieurbüro

Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolgin den neuen Räumen.

Ulmenweg 11 · 49835 WietmarschenTel. 0 59 25-90 42 31 oder 0172-5 98 84 57

Schnell+

zuverlässig Pünktlich+

gut

WIR FÜHREN AUS:GIPSPUTZ • KALKPUTZ

• SONDERPUTZ• AUSSENPUTZE • WDVS

FamilieBüscher

FamilieLockhorn

Wir wünschen dem Autohaus Heidotting

alles Gute in den neuen Räumenund gratulieren ganz herzlich zum

gelungenen Neubau.

Breslauer Straße 36 Tel. (0 59 46) 99 06 66 Funk-Tel. 0171/ 9 6314 9949835 Wietmarschen Fax (0 59 46) 99 06 67 oder 0175 / 4 05 63 40

Schomakers GBRMalerfach- und Meisterbetrieb

In der modernen Soft-Tex Waschstraße werden Autos wieder blitz-blank. Foto: Arens

In der nach dem neuesten Stand der Technik eingerichteten Werkstatt werden Fahrzeuge von erfah-renen Mitarbeitern repariert und gewartet. Foto: Arens

Heute haben Interessierte die Möglichkeit, sich über das große Angebot von Neu- und Gebrauchtwagen zu informieren. Foto: Arens

Ihr Partner für Stahl- & Hallenbau

Wir gratulieren dem

Autohaus Heidottingganz herzlich zur Fertigstellung des neuen Betriebsgebäudes und wünschen für die Zukunft viel Erfolg!

SCHOMAKERSFENSTERBAU · WINTERGÄRTEN

Wir gratulieren dem Autohaus Heidottingzum gelungenen Neubau und bedankenuns für die gute Zusammenarbeit.

Karl Kuntz · Steuerberater

Wir gratulieren dem Autohaus Heidotting zu den neuen

Betriebs- und Geschäftsräumen und wünschen auch weiterhin viel Erfolg!

Tel.: 0 59 21/ 89 66-0Büro: Fax: 0 59 21/ 89 66-39Hagenstraße 40 Mobil: 01 72 / 2 89 491248529 Nordhorn E-Mail: [email protected]

Industrietor mit Lüftung? Für uns kein Problem!

Wir gratulieren dem Autohaus Heidotting ganz herzlich zur Eröffnung des neuen Geschäftsbetriebes in Wietmarschen!

49811 Lingen www.belutec.com Tel.: 0591/91204-0

Autohaus Heidotting eröffnet an neuem Standort


SONNTAGS

SONNTAGSZEITU

NGZEITUNG


Ihr Anzeigenberater für Niedergrafschaft, Emsland, Niederlande:

Lars RiegerDirektwahl:0 59 21/ 80 01- 817Fax:0 59 21/ 80 01- 820E-Mail:[email protected]

26. September 2010 Seite 26Automarkt

Grußanzeigen

VW

SUZUKI

OPEL

NUTZFAHRZEUGE/TRANSPORTER NISSAN

KFZ-SERVICE

FIAT

KFZ-GESUCHE

KFZ-ANGEBOTE

ERSATZTEILE/ZUBE-HÖR

FORD

ANHÄNGER

AUTOVERMIETUNG

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

BMW

LUDWIG DOVEAutolackierereien Nordhorn –

Schüttorf – Uelsen.Stoßstange beschädigt?Teillackierung ab 79,- €

� (0 59 21) 59 76

Völker & PetersGmbH

48465 Isterberg · Am Südhang 7Tel.: 0 59 22/22 27 · www.voelker-peters.de

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigungnach Maß

Feel the difference

Hier ist Ford!Günstige Angebote,toller Service,einfach anrufen!

Auto-Zentrum SchüttorfG. Röttering GmbHSalzbergener Straße 10648465 SchüttorfTel. 0 59 23 / 99 40-0

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

voll-/teilintegrierte mit Festbett,Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

www.MenzelAutomobile.de

Denken Sie an IhreBremsflüssigkeit!Denken Sie an IhreBremsflüssigkeit!

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

SHIFT_the way you move

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

Kaufen PKW,Geländewagen und

LKW aller Art!Auch Unfall und hohe

Kilometerleistung.Mobil: 0173 / 8 92 69 24

Abb.: Lancer Sportback InstyleAAAAbb.: Lancer Sportback Inst e

€1

= €

PRÄMIE

BISHER €

��

��

��!� !��""�!"#$

��!� �"%�� &'()* ��+��",��

��

�-��/�*��0/

��

�2�33/

�4,�5"46 )� 66$��,5 7�+8��#$�$� �,�� /29 2-�*� ��%5��$!$�� /�3��(*/-��/9 �"; /�3��(*3�00�66$��,5<,'��!��$�%$� &�$6$ >�?��$> �"�� @�� C$%$� 4�%$� +$�� "4� $��$6 �$4$� )�,64+�65� �"�D$� "+ �466,",,4�#6��@$"4

>��>9 "!6 $�5F5,$� ��G"5!4�#�"5�$'�$,�"# �� 6J�4D5 #$��$� K$�%$��

�"�D$� �J��,+"D� �� -/ �N O�/3 �Q9 �"�,6,��@$�+�"4D5 O!(�// ��Q� ��$��,6T93U "4V$��,6 �9*U ��+��$�, 09*U ��'��66�� 2T9/ #(��

AnhängerverleihH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Pkw-Anhänger aller ArtErsatzteile, große Auswahl,Finanzierung möglich, sonn-tags Schautag. Anhänger-Do-browolski, Neuenhaus, � 05941-5037

Kratzer oder Delle?Morgens gebracht – bisabends gemacht. Wir reparie-ren Ihre Lackschäden. Dekrazertifiziert! Colorworks Smar-trepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 � 05921-7139588, www.colorworks-nordhorn.de

Vito Bus, 8-Sitzerfür Kegelfahrten, Betriebsaus-flüge, Messebesuche usw.,Komfortbestuhlung, Klima-anlage, zu vermieten. H. List,Robert-Bosch-Str. 7, 49843Uelsen. � 05942-9394-0,Fax 939444, www.unimog-list.de

Hapert Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

GabelstaplervermietungH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Koch Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Wir geben 50,- €für jeden Alt-Pkw. Mit Ver-wertungsvertrag. � 0031-541229529

Golf Bon Jovi 1.6 Kombi101 PS, 179.000 km, AHK, el.SD, el. FH, metallic, TÜV 10/2011, Alu, Servo, Winterrei-fen, Doppel-Hundebox ausAlu 2.000,- €. � 05921-33499

PuntoEZ 10/95, 148.000 km, guterZustand, 700,- €. � 05924-785939

Astra FCCBj. 96, 45 kW, 170 tkm,AHK, 2 Airbag, TÜV neu,Top-Zustand, 1350,- € VB.� 0173-7330305

BWM 520iAut., EZ 1988, 129.000 km,weiß, 129 PS, 1. Hd., TÜV 11/11, SD, SHZ, RC, Temp.,1400,- €. � 0171-3698308,ab Montag

Gebr. Stahlfelgen13-14-15 Zoll, für Opel, VW,DB, Ford, ab 6,- €/Stück, zuverkaufen. � 0172-2746227

... für gute Kontakte!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Rennen inHockenheim NORDHORN (KHR). Auchnach dem vorletzten IDM-Lauf im niederländischen Assen waren noch einige Titelbeim Endlauf in Hockenheimzu vergeben. Dabei wurde esbei den Superbikes überra-schenderweise noch einmalsehr spannend, denn der australische Titelfavorit KarlMuggerdige (Honda) schafftebeim Finale nur die Ränge 7und 9. Riesenpech hatte derÖsterreicher Martin Bauer(KTM). In die letzte Rundeging er als Spitzenreiter,dann aber spielte ihm die Elektronik einen Streich under musste alle Meisterschafts-hoffnungen begraben. Sie-ger wurde so Stefan Nebel(KTM) vor dem Belgier Wer-ner Daemen (BMW), JörgTeuchert (Yamaha), dem nie-derländischen Assen-SiegerBarry Veneman (BMW), Da-

rio Giuseppetti (Ducati) vomNordhorner Team HertrampfRacing und dem TschechenMatej Smrz (Honda). InDurchgang zwei hielt sichMartin Bauer für sein Pech imersten Lauf schadlos und sieg-te vor Stefan Nebel MatejSmrz. Dario Giuseppetti wur-de Vierter vor den Niederlän-dern Barry Veneman und Ghis-bert van Ginhoven (BMW)und verpasste damit nur knappeinen weiteren Podestplatz.Neuer Titelträger wurde KarlMuggeridge mit 244 Punktenvor Werner Daemen (225) undMartin Bauer (221 ) DarioGiuseppetti wurde mit 154Punkten Sechster. In der Su-persportklasse gab es in beidenLäufen österreichische Siege.Den ersten Lauf gewann Gün-ther Knobloch, in Durchganglag Michael Ranseder vorne.Beide steuerten eine Yamaha.Der Titel aber ging an denAustralier Damian Cudlin(Yamaha) mit 213 Punkten vorRanseder (209), Knobloch

(154) und Kevin Wahr (Hon-da), der es ebenfalls auf 154Punkte brachte. Bei den125ern siegte Marvin Fritz(Honda) vor dem SchweizerPatrick Melle (Aprilia) undPhilipp Öttl (KTM). Hierstand Luca Grünwald (Seel)bereits als Meister fest. Beiden Gespannen siegten dieSchweizer Schlosser/Hofer,die bereits als neue Titelträgerfeststanden, vor den Weltmeis-tern Päivärinta/Hänni (Finn-land) und Hock/Becker alle(LCR Suzuki). Mit einem wei-teren Sieg sicherte sich der Österreicher Markus Wimmerden ADAC Junior Cup. Mit einem dritten Platz hinter Patrick Vincon und AndreasBeutelrock hatte Markus Rei-terbecker die Nase beim Dunlop Yamaha R6 Cup dieNase vorne. Die IDM bot wieder erstklassigen Sport, da-von konnten sich die Graf-schafter Fans in diesem Jahrauch in Assen persönlich über-zeugen.

Dario Giuseppetti Sechsterbei den Superbikes

Typische„Jetfighter“-Front

Mit dem neuen ASX offeriertMitsubishi unterhalb des po-pulären Outlander ein sportli-ches Crossover-Modell in derKompaktklasse.

Mit der markentypischen„Jetfighter“-Front lässt derMitsubishi ASX an seiner Her-kunft keine Zweifel aufkom-men, auch der Innenraum ver-mittelt sportlich-individuellesFlair: Instrumente mit sportli-chen Schirmkappen, einechromumrandete Schaltkon-sole, silberfarbene Applikatio-nen, Seitenwandverkleidun-gen mit Zweiton-Oberflächen-struktur und Sitzbezüge mit ei-ner neuen Prägestruktur setzenhier Akzente. Mit dem Outlan-der teilt der ASX nicht nur 70Prozent seiner Komponenten,auch der Radstand ist mit demdes „größeren Bruders“ iden-

Der neue Mitsubishi ASX – SportlicherKompakt-Crossover mit vielen Innovationen

tisch. Damit erreicht der kom-pakte Crossover fast die Di-mensionen der nächsthöherenKlasse und bietet auf Vorder-sitzen und Rückbank Kom-fortmaße, die deutlich überden Standards des C-Seg-ments liegen. Dem Fahrersteht eine in Neigung und

Längsrichtung justierbareLenksäule zur Verfügung, imFond runden neigungsverstell-bare Rücksitzlehnen das funk-tionale, reisetaugliche Am-biente ab. Reisetauglich sindauch Ladevolumen und Varia-bilität des ASX. Je nach Posi-tion der hinteren Rückenleh-

nen stehen zwischen 442 und470 Liter, bei voller Nutzungder (60:40) geteilt umklappba-ren Fondbank bis zu 1.219 Li-ter Frachtkapazität zur Verfü-gung. Weiteren Stauraum bie-ten eine Ski-Durchladevor-richtung und ein Unterflurfachmit knapp 30 Liter Inhalt.

Der Mitsubishi ASX erreicht fast die Dimensionen seines „großen Bruders“, des Mitsubishi Out-lander. Foto: Mitsubishi

Mit einer

Ihren Liebsten eine Freude machen!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i mSie wollen eine Hallo-Anzeige aufgeben?

Sie haben folgende Möglichkeiten:– Persönlich in den Geschäftsstellen: Nordhorn:• GN-Lesershop in der Buchhandlung

Viola Taube in der Hauptstraße 51• GN – Coesfelder Hof 2– Telefonisch: unter Tel. 0 59 21/80 01-0– Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20 oder 1 51 66– Per E-Mail: [email protected] benötigen folgende Angaben von Ihnen:• Gewünschter Erscheinungstag• Größe der Anzeige

(1-spaltig/40 mm, 2-spaltig/40 mm, 2-spaltig/80 mm)• Vor- und Nachname • Adresse • Bankverbindung

Kaum zu glauben,aber wahr,am Samstag, dem 25. September 2010,wurde unsere Mareike 18 Jahr’!Eines wollen wir dir sagen:es ist schön, dass wir dich haben.Wir wünschen dir Gesundheit, Glückund denk an deine Kindheit gern zurück.Von nun an musst du selbst entscheiden,was darf ich tun, was lass ich bleiben?Der Führerschein ist da,dann ist dein Traum jetzt endlich wahr.

Alles Gute zur Volljährigkeitwünschen dir:PP ·· UU ·· SS ·· DD ·· TT ·· CC ·· MM ·· GG ·· MM ··GG ·· OO ·· GG ·· BB ·· DD ·· AA ·· PP ·· SScchh

1188

1188MMaarreeiikkeeiisstt

AAcchhttzzeehhnn!!MMaarreeiikkee

iisstt

AAcchhttzzeehhnn!!

MMaarreeiikkeeMMaarreeiikkee

30 Jahr, Mann o Mann,sieht man ANDREAS gar nicht an!Seine Freizeit verbringt er bei der Feuerwehr, Wechselschichten bei Utz fallen ihm nicht schwer.Dirty Harry schenkt er gerne aus,drum gehen wir immer spät nach Haus.Beim Frühstück feiern wir heut’ mit dirund freuen uns noch auf ein Glas Bier.Alles Gute zum Geburtstag wünscht deine Clique mit den vier Kleinsten!

60Lieber Manfred!Alles Liebe zu deinem 60. Geburtstag!Viel Glück und Gesundheit wünschen dir

Karin, Cathrin und Mike mit Philipp, Tim und Niklas,

Yasmin und Carsten mit Lousia,

Nicole und Michael mit Julian. PS: Lass’ dir watt!!!

Willkommen im Leben,jetzt ist Schluss mit WWeellppeennsscchhuuttzz!!

Maik Beer!

Alles Gute zum 1188.. GGeebbuurrttssttaaggwünschen Fidy, Dodo, Kiki,Thomas, John

1818

Anzeigenannahmeschluss: freitags 10.00 Uhr

26. September 2010 Seite 27Immobilienmarkt

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

HÄUSER

WOHNUNGEN

IMMOBILIEN-GESUCHE

VERMIETUNGEN

VERMIETUNGENGEWERBLICH

www.energieberatung-meiktopp.de

Tiksvennstraße 26 · 48527 NordhornTel.: 0 59 21/7129 25

Fliesen und Naturstein


Silikonfugen-Erneuerung


Estrichverlegung

www.nordbau-nordhorn.de

HEIZUNGS-, SANITÄR- UND SOLARTECHNIK48529 Nordhorn · Blumenstr. 11-13 · Tel. 05921/303837

Ihr Fachmannrund ums Bad!

Meisterbetrieb

Planen Sie eine Komplett-Renovierung? Nutzen Sie das Fachwissen

der 6 Meisterbetriebe!

Planen Sie eine Komplett-Renovierung? Nutzen Sie das Fachwissen

der 6 Meisterbetriebe!

Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

Bau- &Wohnstudio Nordhorn

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

• Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz

MalermeisterBült

H O L Z

ME I S T ERBETR I EB

Holz, Beratung, Qualität

R A U M A U S S T A T T U N G

Hemme

Doijen Sanierungen GmbH

HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR · ELEKTRO

Indiv iduel ler Innenausbau

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?

Dipl.-Ing. i. R aus Dülmen sucht Einfamilienhaus bis120.000,- €

über uns zu kaufen!Rufen Sie uns an. Kostenlose Vermittlung!

Routinierte Immobilienvermittlung seit über 40 Jahren.

Niederlassung:Hauptstr. 13a · Lohne/WietmarschenTel. 0 59 08/26 59 · [email protected]

www.tiehen.com

DRINGEND...

Haselünne, Kirchstr. 1–2Tel. 0 59 61/12 [email protected]

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

Rentnerehepaar aus ESSEN/RUHR sucht Einfamilienhausbis 150.000,- € über uns

zu kaufen.Rufen Sie uns an. Kostenfreie Vermittlungfür den Verkäufer! Immobilienverkauf seit

über 40 Jahren!

DRINGEND...

Niederlassung:Hauptstr. 13a · Lohne/WietmarschenTel. 0 59 08/26 59 · [email protected]

www.tiehen.com

Haselünne, Kirchstr. 1–2Tel. 0 59 61/12 [email protected]

Otto-Hahn-Str. 49 · 48529 NORDHORN Telefon 0 59 21/8 03 80

Hachtdiek 3 · 49828 NEUENHAUS/VELDHAUSEN Telefon 0 59 41/92 00 00

BAUSTOFFZENTRUM

Pflaster-klinker10 x 20 x 5,2 cm

schon ab €9.95/m²

(inkl. MwSt.)

Große Pflasterklinker-AktionGroße Pflasterklinker-Aktion Die Sonntagsimmobilie

Uelsen

TOP-ANGEBOT!

Immobilien Grafschaft Bentheim · Gerfried GosselinkEisenstraße 1 · 49843 UelsenTelefon 0 59 42/99 96 26 · Mobil: 01 72/2 03 22 28g.gosselink@remax-grafschaft-bentheim.dewww.remax-grafschaft-bentheim.de

Sie wollen Ihre Immobilie

verkaufen?

Sprechen Sie mich an!

In unmittelbarer Nähe zum Uel-sener Zentrum liegt diese sehrschöne 2½-Zimmer- (bzw. 3½-Zimmer-) Obergeschoss-Eigen-tumswohnung. Durch Ihren in-dividuellen Geschmack werdenSie sich hier ganz sicher wohl-fühlen. Die Wohnung mit ihremsehr großzügigen Schnitt ver-fügt über eine gemütlicheWohnküche mit Einbauküche,welche im Kaufpreis enthaltenist. Das Wohn-Esszimmer sowiedas Schlafzimmer wurde mit

hellem Korkfußboden versehen.Das neuwertige Wohnzimmerverfügt über eine sehr großeund lange Fensterfront undwirkt hierdurch sehr hell undfreundlich. Durch eine Trocken-wand könnte das Objekt in eine3½-Zimmerwohnung sehr kos-tengünstig umgewandelt wer-den. Durch die Küche gelangtman direkt zur großen Dachter-rasse, die zum Verweilen ein-lädt. Ein neuwertiges Badezim-mer mit einer zeitlosen Eckba-

dewanne macht diese Immobiliezusätzlich interessant.Der große Dachboden bietet in-teressante Ausbaumöglichkei-ten und kann somit vielfältig ge-nutzt werden.Ein PKW-Stellplatz rundet dieseswirklich attraktive Objekt ab.Vereinbaren Sie schnell einenBesichtigungstermin und über-zeugen Sie sich selbst.

Kaufpreis: 119 000 €zzgl. 4,76% Käuferprovision

Schönes Wohnen in Uelsen

Immobilien Kamphorst GmbHBentheimer Str. 11 · 48529 NOH

Tel. (0 59 21) 8 35 00 www.kamphorst.de

NORDHORN-DEEGFELDWohnen am Wasser!Gepflegtes Wohnhaus in herr-licher Lage am Kanal, ca. 150m² Wohnfläche (laufend mo-dernisiert), solide ausgestattet(Echtholz-Parkett, Granit-Mar-mor), schön angelegtes Grund-stück (724 m²). ÜberzeugenSie sich bei einer Besichtigung!Kaufpreis: 155 000,- €

Für niederl. Kundensuchen wir Immobilien inNordhorn/Umgebung in al-len Preisklassen.www.europa-makler.de,� 05921-784430

Bauberatung von A-ZNeubau/Umbau/renovieren,Energie sparen - Finanzie-rung. Bauplanungsbüro J. H.Gosink. � 05941-920220

Gr. Haus in Schüttorfvon privat günstig zu verkau-fen. � 0152-04082665

Exklusive Neubau-Eigentumswohnungen inbester Citylage von Lingen.www.alterhafen.com, � 05921-83500

Lagerhalle mit kl. BüroWC, 112 m², Nordhorn In-nenstadtnähe, zu vermieten(auch für Existenzgründer).� 0173-8973251

Schüttorf, ZentrumWohnung, 92 m², 4 Zimmer,Küche, Bad, gehobene Aus-stattung, behindertenge-recht, zu verkaufen.� 05923-990490 oder 0172-9605082

Nordhorn-Blankevon privat: Reihenhaus, Bj.62, 96 m² Wfl., 258 m²Grdst., vollunterkellert, über-dachte Terrasse, EG: Wohn-/Esszimmer, Küche, Gäste-WC, OG: 3 Schlafzimmer,Bad, VB 95.000,- €. � 05921-16688 oder 77226

Eigentumswohnung65 m², 3 ZKB, Erdgeschoss,VB 60.000,- €. � 05921-34956

NOH-BlankeLadenlokal für div. Branchengeeignet, zentral gelegen, Gr.100 m², Parkplätze vorhan-den, KM 450,- € + NK + Ge-bühren. Anfragen an: � 05921-784430 oder www.europa-makler.de

Neuenhaus undUmgebung. Einfamilienhausin Süd-West-Lage mit einemGrundstück von ca. 800 m²bis 200.000,- € zu kaufen ge-sucht. Dem Verkäufer entste-hen keine Kosten. Immobili-en Dipl. Ing. Ilona Gysbers,� 05941-920467

GildehausDG-Wohnung, 120 m² Wfl.(4 Zimmer, Küche, Bad, Bal-kon), für 385,- € zzgl. NK zuvermieten. Wegkamp Immo-bilien, Bad Bentheim,� 05924-6565

Ladenlokal/Lagerhalleca. 270 m², auch teilbar, zuvermieten, 1,50 €/m².� 0172-7502839

Großes Wohnhausmit Einliegerwohnung inSchüttorf-Samern zu verkau-fen, 260 m² + 40 m² Winter-garten, laufend renoviert,neue Heizung 2009, Bj.1985, Grdst. 1767 m².� 0162-9120720, ab 15 Uhr

DHH mit GarageNOH-Blanke v. privat, Grdst.635 m², Wfl. 113 m², Wohn-/Esszi., Schlafzi., Küche, Bad,OG: 2 Zi., Bad. 98.000,- €.� 05921-76376

Von Privat in Nordhorn2 Zi.-ETW., zentrale Lage, 75m², Fahrstuhl, Carport, KP:Vhs.; großes EFH, 180 m²,750 m² Grdst., Garage, hoch-wertiger Wintergarten, KP:Vhs., � 05921-8198744

NordhornGewerberäume, sofort frei,insgesamt 412 m² Nutzflä-che, stark frequentierte Lage,große Schaufenster, günstigeVerkehrsanbindung. Miete:auf Anfrage. � 05921-83500, www.kamphorst.de

NordhornBüro- und Praxisflächen, so-fort frei, ca. 165 m² Nutzflä-che, gepflegtes und repräsen-tatives Gebäude, znetrale La-ge. Miete: 808,50 €.www.kamphorst.de, � 05921-83500

LohneLadenlokal, kurzfristig frei,ca. 700 m² Nutzfläche, erfolg-versprechende Lage, tolleNutzungsmöglichkeiten, Er-weiterungs- und Ausbaumög-lichkeiten. Miete: 3150,- €zzgl. NK. � 05921-83500, www.kamphorst.de

Hausnah suchtObergrafschaft, gepflegtesEFH mit schönem großenGarten ab Baujahr 1970,mind. 170 m² Wohnfläche,bis ca. 165.000,- €. Ref:BS449, weitere Suchanfra-gen auf: www.hausnah.de,� 05922-7779950

Hausnah suchtNordhorn, EFH oder DHHmit Garten und mind. 5Schlafzimmer, bis ca.100.000,- €, Ref: BS456 wei-tee Suchanfragen auf:www.hausnah.de, � 05922-7779950

Nordhorn-Zentralgeräumiges EFH mit kl. Ein-liegerwohnung und 2 Gara-gen, Wohnfläche 150 m²,Grundstück 336 m², Bj.1908, laufend renoviert, u.a.Dach und Aussenwände iso-liert, Kaufpreis 99.500,- €zzgl. Maklergebühr. WeitereInformationen und Fotos aufwww.hausnah.de oder tele-fonisch unter � 05922-7779950 - Hausnah-BadBentheim

BaugrundstückNOH-Blumensiedlung, 804m², kein Bauzwang, Kauf-preis 76.380,- €. www.immobilien-kolk.de, � 05921-34093

Einfamilienhausmit Garage, Schüttorf, Gil-destr., 7 Zimmer, 2 Bäder, ca.200 m² Wfl., Einbauküche,Kamin, ¾ Keller mit Sauna,Kaufpreis Vhs. www.immobilien-kolk.de, � 05921-34093

Nordhorn-Bookholtgemütliches und äußerst ge-pflegtes Wohnhaus (ca. 150m² Wfl.), große Garage (12m lang), Wohn-/Essbereichmit Kamin, zusätzlichesSchlafzimmer nebst Bad imEG, ausdrucksstarkes Studioim OG, voll unterkellert.Kaufpreis: 172.000,- €.www.kamphorst.de, � 05921-83500

Einfamilienhausmit Garage, NOH-Stadtflur,Bj. 81, ca. 110 m² Wfl., 6Zimmer, Einbauküche,großer Keller, 422 m² pflege-leichtes Grundstück, Kauf-preis VB 158.000,- €. www.immobilien-kolk.de, � 05921-34093

Nordhornfür Kapitalanleger: Citynahe2-Zimmer-Wohnung (ca. 55m² Wfl., zzgl. ca. 16 m²Dachterrasse), 1. OG, gepfleg-tes Mehrfamilienhaus, gutvermietet. Fragen Sie unsnach den Details! Kaufpreis:45.000,- €. � 05921-83500,www.kamphorst.de

2-Zimmer-WohnungNOH, Bentheimer Str., ca. 65m², mit EBK, Balkon, Keller-raum, mtl. KM 380,- € + NK,sofort frei. www.immobilien-kolk.de, � 05921-43093

Nordhorn-Nähe ZentrumViel Haus für wenig Geld!Stark renovierungsbedürfti-ges Ein-/Zweifamilienhaus inzentraler Lage, ca. 160 m²Wfl., zwei Garagen, schönerGarten. Alle Details erfahrenSie bei uns im Büro! Kauf-preis: 82.500,- €. � 05921-83500, www.kamphorst.de

2-Zi.-Penthouse-Whg.mit Wintergarten, Neubau,Niedrigenergiehaus, Erstbe-zug, NOH, Rasenstr. 14,91,82 m² Wfl., mit EBK, gr.Dachterrasse, mtl. Warmmie-te inkl. aller Nebenkosten(außer Strom) 872,29 €, so-fort frei. www.immobilien-kolk.de, � 05921-34093

1-Zimmer-AppartementNOH-Deegfeld, ca. 45 m²,mit Balkon, EBK, Keller, Stell-platz, mtl. KM 270,- € + NK,sofrot frei. www.immobilien-kolk.de, � 05921-34093

5-Zimmer-Wohnungüber 2 Etagen, Schüttorf,Vechtestr., ca. 200 m² Wfl.,mit Kamin, EBK, 2 Bäder,Brennwertheizung, Solar, 2Keller, Stellplatz, mtl. KM630,- €, frei zum 1.11.10.www.immobilien-kolk.de,� 05921-34093

Sie möchten IhrHaus oder Ihre Wohnungverkaufen oder vermieten?Dann überlassen Sie dochdiese Aufgabe einem Fach-mann. Unsere umfangrei-chen Leistungen sind für Siekostenlos! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Geben Sie IhreHausverwaltung in professio-nelle Hände! Wir sind seitüber 17 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie! Gerneunterbreiten wir Ihnen einunverbindliches Angebot,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

www.nordbau-nordhorn.de

HEIZUNGS-, SANITÄR- UND SOLARTECHNIK48529 Nordhorn · Blumenstr. 11-13 · Tel. 0 59 21/30 38 37

Heizungs- undKlimatechnik

Meisterbetrieb

VERMIETUNG2 ZKB, Hyazinthenring, Neuen-haus-Veldhausen, frei ab 1. 12.2010, 1. OG, Wfl. 56,68 m²,Raumaufteilung: Wohnen,Schlafen, Küche, Bad, Flur, Bal-kon, separater Kellerraum, KM246,50 €, Bk-Abschlag 65,- €,Hzg-Abschlag 45,- €, 2 KM Kau-tion, 1 KM zzgl. MwSt. Courtage.

4 ZKB, Ootmarsumer Weg, Nord-horn, frei ab 1. 11. 2010, DG, Wfl.131 m², Raumaufteilung: Woh-nen, Essen, Eltern, Kind 1 + 2, Küche, Bad, Flur, separater Kel-lerraum, KM 485,- €, Bk-Ab-schlag 125,- €, Hzg-Abschlag140,- €, 2 KM Kaution, 1 KM zzgl.MwSt. Courtage.

VERKAUFETW mit Tiefgarageneinstell-platz, Bernhard-Niehues-Straße,Nordhorn, 3. OG, derzeit ver-mietet, Wfl. 76,92 m², Bj.: 1990,Raumaufteilung: Wohnen,Schlafen, Küche, Bad, Flur, ABR,Loggia mit Markise, Bad mit Dusche und 2 Waschtischen,Wohn- und Schlafräume Lami-nat, separater Kellerraum undHeizung, KP 99 000,- €.

WbL Wohnbau

GmbH Lingen Schützenstr. 7949809 Lingen

Anfragen unterTelefon:0 59 21/7 06-25

Wunschfarbe gesucht?Wir mischen direkt zum Mitnehmen!

● Farben ● Tapeten ● Fußböden● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

Neuenhaus4½ ZKB mit EBK, Gäste-WC,Balkon, Pkw-Stellplatz, ca.90 m², Parterre, ab 1.11.2010frei. Miete 445,- € + NK +Kaution. � 0160-97074786

ZimmervermietungNordhorn, Veldhausen, fürSchüler, Monteure, Singlesoder Harz IV-Empfänger,Parkplätze am Haus, ab 230,-€ KM + NK, frei ab sofortoder nach Absprache.� 0172-6279420

Schüttorf, ZentrumWohnung, 92 m², 4 Zimmer,Küche, Bad, gehobene Aus-stattung, behindertenge-recht, zu vermieten.� 05923-990490 oder 0172-9605082

NordhornNähe Innenstadt, kleineWohnug, 1 Zimmer, Küche,Bad, Flur, zu vermieten.� 0163-6344614

Bad BentheimSteglitzer Straße, 3-Zi.-OG-Wohnung, ca. 82 qm Wfl.,mit Balkon, Keller und Gara-ge, frei ab 01.11.2010, Kalt-miete 370,- € + 30,- € Garage= Gesamtmiete 400,- € + NK.EPI Elbert und Poll Hausver-waltung OHG, � 05921-826032

Schüttorf/3 ZKB95 m², EG, Gäste-WC, Fahr-stuhl, Balkon, Keller, Garage,kurzfristig zu vermieten.� 05921-7298185

Veldhausen3 Zi., EBK, Wa.-Bad, zu so-fort zu vermieten. KM 210,-€, � 05941-6988

4-Zimmer-WohnungSchüttorf, Färberstr., ca. 120m² Wfl. im 1. OG, mtl. KM525,- € inkl. Garage + NK,frei zum 1.10.10. www.immobilien-kolk.de, � 05921-34093

Hochwertige Wohnungmit Einbauküche und Bal-kon in Schüttorf, 3 ZKB, 82m² Wfl., Video-Gegensprech-anl., el. Rollläden, Keller-raum, Bj. 98, frei ab 1.1.11,KM 480,- € + Geb.!, www.Euregio-Immobilien.eu,� 05923-96330

Bad Bentheimnahe der Burg, 2 ZKB, 42 m²Wfl., 1. OG; incl. Einbaukü-che, Pkw-Stellpl., KM 250,- €+ Geb.!, frei ab sofort,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Besuchen Sie unsauf unserer Homepage:

Verbreitungund Auflage

Anzeigen- undBeilagenpreise

Redaktion

Techn. Daten

Ansprechpartner

Info

Hier erfahren

Sie alles über:Anzeigenabteilung:

Tel. 0 59 21/ 80 01-0Fax 0 59 21/ 80 01-8 20

Redaktion:

Tel. 0 59 21/ 80 01-8 12Fax 0 59 21/ 80 01-8 20

Vertrieb:

Tel. 0 59 21/ 80 01-8 18

[email protected]

48527 NordhornCoesfelder Hof 2www.sonntagszeitung-grafschaft.dewww.sonntagszeitung-grafschaft.de

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

ww

w.m

edia

mar

kt.d

eAl

les

Abho

lpre

ise.

Kein

e M

itna

hmeg

aran

tie.

Den

ekam

per

Str

. 18

5 •

Tel.:

05

92

1/7

84

-0

Öff

nung

szei

ten:

Mo.

-Sa.

: 10

.00

- 2

0.0

0 U

hr

NO

RD

HO

RN

8,89 cm

3,5"

iPod

touc

h 4

Gene

ratio

nM

P4-P

laye

r8

GB

Fla

sh

Sp

eic

he

r, 3

,5"

Mu

lti-To

uch

Wid

escre

en

dis

pla

y, A

ufl

ösu

ng

vo

n 9

60

x6

40

Pix

eln

, B

lue

too

th,

Vid

eo

au

fna

hm

e, H

D (

72

0p

) b

is z

u 3

0 B

ild

er

pro

Se

k. m

it A

ud

io, S

tan

db

ild

er

(96

0x7

20

) m

it d

er

Rü

ck

-

ka

me

ra, Fo

tos u

nd

Vid

eo

s in

VG

A-Q

ua

litä

t m

it b

is z

u 3

0 B

ild

er

pro

Se

k. m

it d

er

Fro

ntk

am

era

, In

te-

gri

ert

er

La

uts

pre

ch

er,

Wie

de

rga

be

da

ue

r M

usik

: b

is z

u 4

0 S

td. b

ei vo

lle

r La

du

ng

, A

rt.N

r.: 1

32

82

04

Face

Tim

e Ap

p fü

r Vid

eo-

tele

foni

e üb

er W

i-Fi

HD K

amer

a Zu

r Auf

nahm

e vo

n Bi

lder

n un

d Vi

deos

Alle

Tu

rnie

re d

er

US

PG

A T

ou

r, d

er

Alle

Tu

rnie

re d

er

US

PG

A T

ou

r, d

er

Eu

rop

ea

n T

ou

r u

nd

de

n R

yd

er

Cu

p,

Eu

rop

ea

n T

ou

r u

nd

de

n R

yd

er

Cu

p,

live

un

d in

HD

.live

un

d in

HD

.

PS 4

2 C

4Pl

asm

a-TV

Au

fl ö

su

ng

: 1

.02

4 x

76

8 P

ixe

l, 2

x 1

0 W

att

Au

sg

an

gsle

istu

ng

, D

olb

y D

igit

al P

lus, A

nsch

lüsse

: 3

x H

DM

I, 1

x S

ca

rt, P

C-E

ing

an

g, o

pti

sch

er

Dig

ita

l-

au

sg

an

g, Fa

rbe

: H

och

gla

nz-S

ch

wa

rz, A

bm

essu

ng

en

mit

Tis

ch

fuß

(B

x H

x T

in

cm

): 1

03

,1 x

69

,6 x

28

,5, o

hn

e T

isch

fuß

: 1

03

,1 x

63

,1 x

7,0

,

Ge

wic

ht

mit

Tis

ch

fuß

19

,5 k

g, S

tro

mve

rbra

uch

im

Sta

nd

by: 0

,3 W

att

, im

Be

trie

b: 1

35

Wa

tt (

lt. H

ers

telle

r), A

rt.N

r: 1

29

78

06

DVB-

T / D

VB-C

(HD)

Tune

r

600

Hz Te

chno

logi

e Fü

r ein

e be

sond

ers

fl üss

ige

und

natu

r-ge

treu

te B

eweg

ungs

dars

tellu

ng

106 cm

42" Plasm

a

7 cm

fl ach

Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange Vorrat reicht.

Heut

e ve

rkau

fsoff

ene

r So

nnta

g vo

n 13

-18

Uhr,

Ange

bote

nur

heu

te g

ültig

HD K

amer

aZu

rAuf

nahm

evo

nBi

lder

nun

dVi

deos

600

HT

hl

gi

Documents

40_SonZ_26.09.2010