Embed Size (px)
Citation preview
RUHRFESTSPIELERECKLINGHAUSEN
FRiN
GE 2014
DAS SCHRÄ
GE
FESTIVAL
13. MAI BI
S 7.JUNI 2
014
KARTENST
ELLE(023
61)9218-
0
KARTENST
ELLE@RUH
RFESTSPI
ELE.DE
WWW.RUHR
FESTSPIE
LE.DE
Gesellschafter FRiNGE präsentiert von
Förderer
FRiNGE Musikprogramm
DI 27.05.
Copacaba
na (21 U
hr)
MI 28.05.
Copacaba
na (18 &
21 Uhr)
DO 29.05.
Copacaba
na (18 & 2
1 Uhr)
FR 30.05.
Copacaba
na (18 &
21 Uhr)
SA 31.05.
Copacaba
na (12 U
hr)
SO 01.06.
MO 02.06.
DI 03.06.
faust in
the box
(18 Uhr
)
MI 04.06.
faust in
the box
(18 Uhr
)
DO 05.06.
faust in
the box
(18 Uhr
)
FR 06.06.
faust in
the box
(18 Uhr
)
SA 07.06.
faust in
the box
(12 Uhr
)
RATSKELLER
12.00 UHR,
18.00 UHR
UND 21.00
UHR
OPEN AIR AM FRiNGEZELT18.45 UHR UND 20.15 UHR
DI 03.06. Perpetuum Mobile
MI 04.06. Perpetuum Mobile
DO 05.06. Perpetuum Mobile
FR 06.06. Perpetuum Mobile
SA 07.06. Perpetuum Mobile
MI 21.05. Weißes Kaninchen, Rotes K...
DO 22.05. Weißes Kaninchen, Rotes K...
FR 23.05. Weißes K... (nur 18.45 Uhr)
© Sönke Tollkühn
DRÜBBELKEN
21.00 UHR
DO 15.05.
Tekath l
iest (20.
30 Uhr)
MO 02.06.
Erzählen
Sie das
mal Ihr
em Frisö
r!
(19 Uhr
und 20.3
0 Uhr)
MOD’S HAIR
20.00 UHR
©Frederic Veilleux
FRiNGEZELT
04 Zauber
Velocip
ed
06 A Simp
le Space
08 Fright
or Flig
ht
10 Der glüc
kliche Pri
nz
12 Leere St
adt
14 Dirty
but Nice
16 Tangra
m
18 Close
Distance
20 Me, My
self & U
s
22 Birds
in Memor
y
24 Die Fl
iehende
26 Clowns
’ Houses
INHALT
SPARKASSE
VEST
Diablito
Tango 32
Contes d
e lune 34
Gainsbou
rg confid
entiel 36
INFOS
54 Facebo
ok/Impre
ssum
56 Spielo
rte Stad
tgarten
57 Spielo
rte Stad
t
58 Karten
bestellu
ng
60 Karten
preise
61 Kleing
edruckte
s
62 Spielp
lan
DRÜBBELKEN Kein Himmel hinter mir 38
RATSKELLERCopacabana 40faust in the box 42
MOD’S HAIRWaschen, föhnen, lesen 48
OPEN AIR AM FRiNGEZELTPerpetuum Mobile 44Weißes Kaninchen, 46
Rotes Kaninchen
28 Umsons
t und dr
außen
FRiNGE I
M PARK
Gesellschafter FRiNGE präsentiert von
Förderer
FRiNGE Musikprogramm
DI 27.05.
Copacaba
na (21 U
hr)
MI 28.05.
Copacaba
na (18 &
21 Uhr)
DO 29.05.
Copacaba
na (18 & 2
1 Uhr)
FR 30.05.
Copacaba
na (18 &
21 Uhr)
SA 31.05.
Copacaba
na (12 U
hr)
SO 01.06.
MO 02.06.
DI 03.06.
faust in
the box
(18 Uhr
)
MI 04.06.
faust in
the box
(18 Uhr
)
DO 05.06.
faust in
the box
(18 Uhr
)
FR 06.06.
faust in
the box
(18 Uhr
)
SA 07.06.
faust in
the box
(12 Uhr
)
RATSKELLER
12.00 UHR,
18.00 UHR
UND 21.00
UHR
OPEN AIR AM FRiNGEZELT18.45 UHR UND 20.15 UHR
DI 03.06. Perpetuum Mobile
MI 04.06. Perpetuum Mobile
DO 05.06. Perpetuum Mobile
FR 06.06. Perpetuum Mobile
SA 07.06. Perpetuum Mobile
MI 21.05. Weißes Kaninchen, Rotes K...
DO 22.05. Weißes Kaninchen, Rotes K...
FR 23.05. Weißes K... (nur 18.45 Uhr)
© Sönke Tollkühn
DRÜBBELKEN
21.00 UHR
DO 15.05.
Tekath l
iest (20.
30 Uhr)
MO 02.06.
Erzählen
Sie das
mal Ihr
em Frisö
r!
(19 Uhr
und 20.3
0 Uhr)
MOD’S HAIR
20.00 UHR
©Frederic Veilleux
Eigentlich muss man FRiNGE gar nicht mehr erklären, immer-
hin wird das schräge Off-Festival der Ruhrfestspiele in
diesem Jahr schon 10. Ein Grund zu feiern! Zum Jubiläum
präsentiert der innovative »Ableger« der Ruhrfestspiele
sogar vier Wochen — statt wie bisher drei — ein span-
nendes und abwechslungsreiches Programm. Ob atemberau-
bende Akrobatik, berührendes Tanztheater, poetische
Kinderstücke, skurrile Performances, faszinierendes
Puppentheater oder Musik von Jazz bis Rock — die ganze
Bandbreite der freien Szene ist vertreten.
Die Qual der Wahl wird Ihnen aber in diesem Jahr etwas
leichter gemacht: statt in zwei Zelten parallel, läuft
das Programm nur in einem Zelt. Weitere Spielstätten
sind das Foyer der Sparkasse Vest, das Drübbelken, der
Ratskeller und mod’s hair. So können Sie bequem von einer
Vorstellung zur nächsten wechseln, sich treiben lassen im
bunten Meer der schrägen Künste und sich niederlassen bei
»FRiNGE im Park«, denn auch vor, nach und zwischen den
Vorstellungen gibt es immer wieder Spannendes zu sehen,
zu hören, zu entdecken und zu erleben!
Wir freuen uns auf vier unvergessliche FRiNGE Wochen
mit fantastischen Künstlern und ganz besonders auf Sie,
liebes Publikum!Ihr
Dr. Frank Hoffmann
VORWORT
02
LIEBE FREUNDE ALTERNATIVER KUNST UND KULTUR,
bei FRiN
GE sind
Sie rich
tig! Die
ses schr
äge Fest
ival
lässt si
ch in ke
ine Schu
blade st
ecken. A
n der Se
ite
der trad
i tionsre
ichen Ru
hrfestsp
iele Rec
klinghau
sen
hat es s
ich stet
ig weite
rentwick
elt und
mittler w
eile
sein eig
enes Pub
likum ge
wonnen.
Die viel
en FRiNG
E-Fans
und Besu
cherreko
rde im l
etzten J
ahr sind
dafür B
eweis.
Dabei tr
ägt FRiN
GE maßge
blich zu
r intern
atio nale
n
Festival
atmosphä
re in Re
cklingha
usen bei
: Aus üb
er 23
Ländern
hat das
Festival
in dies
em Jahr
fast 150
Bewer-
bungen e
rhalten.
Das Spe
ktrum de
r FRiNGE
Perform
ances
reicht v
on Tanzt
heater u
nd Figur
enspiel
über Akr
obatik
und Mult
imediape
rformanc
e bis hi
n zu Mus
ik auf a
ußer-
gewöhnli
chen Geg
enstände
n. RWE D
eutschla
nd unter
stützt
gerne di
eses spa
nnende F
estival.
In dies
em Jahr
bereits
zum 10.
Mal. Und
eines s
teht fes
t: Der K
unst sin
d auch
2014 kei
ne Grenz
en geset
zt, Genr
es werde
n aufgeb
rochen,
gemischt
und ern
euert.
Auf die
Veransta
ltungen
bin ich
gespannt
. Lassen
auch
Sie sich i
nspirier
en! Viel F
reude bei
FRiNGE wü
nscht Ihn
en
Ihr
Dr. Arnd
t Neuhau
s
Vorstand
svorsitz
ender
RWE Deut
schland
AG
03
ZAUBER VEL
OCIPED
VARIETÉ VE
LOCIPED
Schweden
Musikkab
arett
Vor drei Jahren eroberten die virtuosen Schweden bereits
mit ihrer verrückten Musikshow das FRiNGE Festival
Recklinghausen und zeigten dem Publikum, wie man kaputten
Skiern, Unterhosen und anderen Alltagsgegenständen
ungeahnte Klänge entlockt. Alle Konzerte waren in
Rekordzeit ausverkauft.
Nun ist das rostige Fahrrad frisch gestimmt für die
neue Show, und Erik, Bengt und Svante haben weitere
vielversprechende Instrumente mitgebracht: vom winzigen
Tischtennis-Banjo bis zum großen Ballon-Bass, der vor den
Augen der Zuschauer aufgeblasen wird. Mozart, Rossini
und die Beatles werden auf den skurrilen Schrott-Musik-
Basteleien genauso faszinierend interpretiert, wie die
originellen Eigenkompositionen. Nach einer Stunde voller
fantastischer Überraschungen garantiert das kreative Trio
jedem Zuschauer gute Laune. Und vielleicht hören Sie in
Zukunft mal genauer auf die musikalische Virtuosität
Ihres Staubsaugers...
FRiNGEZELT
© Michael McCarthy Kellerman
04
Vorstellungen 13.\14.\15.\16.\ 17.\18. Mai 201417.00 Uhr
© Michae
l McCart
hy Kelle
rman
05
A SIMPLE SPACEGRAVITY AND OTHER MYTHS
AustralienAkrobatik, Zirkus
Das Gese
tz der S
chwerkra
ft? Für
diese ju
ngen aus
tra-
lischen
Akrobate
n nur ei
n Märche
n! Der N
ame ist
Programm
:
Gravity a
nd other M
yths wer
den mit
absolut
verblüff
ender
Akrobati
k widerl
egt und
nebenbei
setzt d
ie Grupp
e neue
artistis
che Maßs
täbe für
den Zir
kus. Pai
llettenk
ostüme,
Konfetti
und Lic
hteffekt
e brauch
en sie n
icht, ih
r
pures Ta
lent all
ein ist
atembera
ubend. R
ückwärts
salti
im Rekor
dtempo u
nd spekt
akuläre
Balancea
kte werd
en von
energi sc
hen Schl
agzeug-B
eats ang
etrieben
. Die fü
nf
Artisten
wirbeln
als men
schliche
s Spring
seil dur
ch die
Luft, tü
rmen sic
h zu gig
antische
n Pyrami
den auf,
laufen
auf Händ
en oder
stehen a
uf Köpfe
n... Dabe
i verspr
ühen sie
so viel
Leichtig
keit, Ch
arme und
Witz, d
ass ihr
Publikum
in aller W
elt nicht
nur bege
istert, s
ondern au
ch glückl
ich
zurück b
leibt. »
A total
triumph!
« (The G
uardian)
Nun setz
en die A
ustralie
r auch i
n Reckli
nghausen
die
physikal
ischen G
esetze a
ußer Kra
ft.
FRiNGEZELT © Steve Ullathorne
06
Vorstellun
gen
13.\14.\15
.\16.\
17.\18. Ma
i 2014
19.00 Uhr
© Andy Phillipson
07
FRIGHT OR
FLIGHT
3 IS A CRO
WD
Australi
en
Physical
Theatre
, Artist
ik
Sie tourten mit dem renommierten Circa Ensemble, das
auch bei den Ruhrfestspielen gastierte, um die Welt,
bevor sich die wunderbar schrägen Performerinnen zu einer
eigenen Compagnie zusammenschlossen. Ihre erste Show
gewann direkt zahlreiche Auszeichnungen.
Fright or Flight entführt das Publikum in ein ab surdes
Vogelreich. Vom »Techno-Chicken« im chaotischen Hühnerstall
über jonglierende Amseln bis hin zu kreischen den Möwen
in schwindelerregenden Höhenflügen gibt es unzählige
Facetten zu entdecken. Zwischen Komik und Tragik chan-
gierend, verbinden ihre athletischen Meisterleistungen
spielerisch absurden Humor, berührende Verletzlichkeit
und poetische Schönheit. Ob als gackernde Küken oder
grazile Königinnen der Lüfte — Rockie, Olivia und Bianca
überraschen, schockieren und bezaubern alle Sinne.
FRiNGEZELT
© Sean Young
08
Vorstellungen 13.\14.\15.\16.\ 17.\18. Mai 201421.00 Uhr
© Sean Y
oung 09
DER GLÜCKLICHE PRINZ
COMPANYIA DE COMEDIANTS LA BALDUFA
SpanienFigurentheaterIn deutscher Sprache
»Hoch üb
er der S
tadt sta
nd die S
tatue de
s glückl
ichen
Prinzen.
Er war
über und
über mi
t feinem
Blattgo
ld
bedeckt.
Als Aug
en hatte
er zwei
strahle
nde Saph
ire. Und
ein groß
er roter
Rubin g
lühte au
f seinem
Schwert
knauf.«
So begin
nt Oscar
Wildes
zeitlose
s Märche
n gegen
das
Wegschau
en. Zu L
ebzeiten
glückli
ch und u
nbeschwe
rt in
seinen S
chlossma
uern, si
eht der
Prinz nu
n als De
nkmal
all das
Elend se
iner Sta
dt. Eine
Schwalb
e, die a
uf dem
Weg nach
Süden b
ei ihm r
astet, w
ill ihn
trösten,
und so
wandern
die schm
ückenden
Kostbar
keiten s
einer St
atue nac
h
und nach
zu den
Bedürfti
gen. Dab
ei müsst
e die Sc
hwalbe
doch län
gst weit
erfliege
n, denn
der Wint
er rückt
näher…
Wie die
beiden u
ngleiche
n Freund
e aus Me
nschenli
ebe
alles ge
ben, was
sie hab
en, bis
hin zu i
hrem Leb
en und
am Ende
doch für
ihre Hi
lfsberei
tschaft
belohnt
werden,
das erzä
hlt die
spanisch
e Gruppe
La Bald
ufa in w
under-
schönen,
poetisc
hen Bild
ern. Ele
mente vo
n Schatt
enspiel,
Figurent
heater,
Schauspi
el und M
usik ver
binden s
ich
stimmig
zu einem
fantasi
evollen
Ganzen.
FRiNGEZELT
© David del Val
10
Vorstellun
gen
20.\21.\22
.\23.\
24.\25. Ma
i 2014
17.00 Uhr
© David del Val
6
11
LEERE STAD
T
ACTING ACC
OMPLICES
Deutschl
and
Schauspi
el
Die Stadt ist verlassen, vom Krieg eingekesselt. Zwei
Menschen begegnen sich in diesem Untergangsszenario:
Gjore und Gjero, Soldaten verfeindeter Armeen — und
Brüder. Ihnen bleibt eine Nacht vor dem Ende. Ein Tanz
auf dem Vulkan, mit dem Rücken zur Wand. Sie besuchen
noch einmal alle Orte, die unsere Gesellschaft ausma-
chen, von der Kirche bis zum Bordell. Sie knacken eine
Bank, trinken Champagner in einer Bar, spielen Roulette
im Kasino und Shakespeare im Theater, auf der Suche nach
Spaß, Hoffnung und Versöhnung.
Dejan Dukowskis tiefgründiges, düsteres Stück wird
in Thomas Ulrichs Inszenierung mit dem jungen, geni-
alen Kölner Theaterensemble Acting Accomplices zu einem
rasanten Spaß über Sinn und Unsinn des Lebens. »Ein
urkomisches, groteskes und bei aller stillen Schwermut
unwiderstehlich schräges Abenteuer...« (Kulturmagazin
Eigenarten)
FRiNGEZELT
© Gerhard Richter
12
Vorstellungen 20.\21.\22.\23.\ 24.\25. Mai 201419.00 Uhr
© Gerhar
d Richte
r
14 13
DIRTY BUT NICETHE LES CLÖCHARDSDeutschlandMusik
Auf eine
r kleine
n Insel
nahe Kor
sika mac
hten sic
h diese
fünf Mus
iker 194
9 auf, u
m Rockst
ars zu w
erden, m
it
Ma nieren
aus der
Gosse,
verbeult
en Instr
umenten
und in
Outfits
aus der
Mülltonn
e. Begle
iten Sie
die Ban
d auf
einer am
üsanten
Irrfahrt
durch d
en Vergn
ügungspa
rk des
Rock und
Pop. Ma
donna, M
ichael J
ackson,
AC/DC un
d viele
andere s
ind auch
schon a
n Bord!
Mit unwi
derstehl
ichem
Charme,
tollkühn
en Tanze
inlagen,
Instrum
entalakr
obatik
und gera
dezu gen
ialer Mu
sikalitä
t interp
retieren
die
schrägen
Clöchards
alles,
was sie
so hörte
n, »nach
dem sie
auf ihre
r kleine
n Insel
1993 den
Radioem
pfang ke
nnen-
lernten«
.
»Sie sin
d verrüc
kt. Sie
sind ext
rem cool
. Sie si
nd
absolut
fesselnd
. Dieses
Chaos d
er Extra
klasse b
ietet
Unterhal
tung auf
einem g
anz neue
n Level.
« (Broadwa
y Baby)
FRiNGEZELT
© Nick Gallaghan
14
Vorstellun
gen
20.\21.\22
.\23.\
24.\25. Ma
i 2014
21.00 Uhr
© Lukasz Giza
15
TANGRAM
AURORA NOV
A
Deutschl
and
Tanz, Jo
nglage
Sie wird wohl niemals verstehen, warum er Ketchup auf
seine Spaghetti all’arrabbiata macht, genauso wie er nie-
mals verstehen wird, warum er ihr immer wieder versichern
muss, dass sie nicht zu dick ist. Die Liebe — eine rasante
Achterbahnfahrt zwischen siebtem Himmel und purer Hölle.
Christiana Casadio und Stefan Sing tragen den Kampf der
Geschlechter in ihrem furiosen Tangram höchst artistisch,
poetisch und humorvoll aus. Sie jonglieren mit Bällen,
Gefühlen, Klischees und Rollenmustern, dass einem nur so
schwindelig werden kann. Im Gegensatz zur dargestellten
Disharmonie der Beziehungskommunikation stimmt im künst-
lerischen Zusammenspiel alles: Jede Bewegung, jeder Ball
ist perfekte Körperbeherrschung.
»Nach einer knappen Stunde ist das Stück vorbei,
doch der Zauber des Abends verfliegt noch lange nicht.«
(Berliner Morgenpost)
FRiNGEZELT
© Ben Hopper
16
Vorstellungen 27.\28.\29.\30.\ 31. Mai\1. Juni 2014
17.00 Uhr
© Andrea
Macchia
17
CLOSE DISTANCEPARLOR DANCEGroßbritannienTanztheater
Was Nach
barn ver
bindet,
ist ein
Zaun, se
in Fehle
n ent-
zweit si
e, laute
t eine n
achbarsc
haftlich
e Weishe
it. Das
Verhältn
is von N
ähe und
Distanz
will gut
austari
ert sein
,
denn räu
mliche N
ähe alle
in schaf
ft noch
keine so
ziale
Beziehun
g. Aber
was blei
bt in de
r modern
en Großs
tadt vom
Plausch
über den
Gartenz
aun übri
g, wenn
unter so
zialem
Netzwerk
jeder n
ur noch
versteh
t?
Über Fein
dschafte
n wegen Ru
hestörun
g und Freu
ndschaft
en
im Gemei
nschafts
garten h
at die e
nglische
Choreog
rafin
Helen Pa
rlor ein
tempore
iches, m
odernes
Tanzstüc
k entwi-
ckelt. Mi
t vier d
ynamisch
en, ausd
ruckssta
rken Tän
zerinnen
und Tänz
ern in v
erschied
enen Rol
len bege
ben wir
uns hin-
ter gesc
hlossene
Türen u
nd entde
cken, wa
s wir se
lbst nur
zu gut a
us eigen
en Erfah
rungen k
ennen. S
pannend,
berüh-
rend, lu
stig und
einfall
sreich!
FRiNGEZELT
© Legge
18
Vorstellun
gen
27.\28.\29
.\30.\
31. Mai\1.
Juni 2014
19.00 Uhr
© Legge
19
ME, MYSELF
& US
COMPAGNIE
TÊTE D’ENF
ANT
Belgien
Zirkus
Drei Gestalten, vom Schicksal so zufällig zusammenge-
bracht, wie der Wind das Herbstlaub verweht. Ein »klei-
ner Prinz« mit langem Mantel und strubbeligen Haaren,
ein trauriger Clown, ein extrovertierter Lockenkopf
auf Identitätssuche. Sie jonglieren mit Spazierstöcken
genauso wie mit Gefühlen, halten das Trapez so fest
wie ihre Träume und balancieren auf einer Hand sicherer
als zwischen zwei Identitäten. Ihre intensive Show ent-
führt uns in eine magische Zirkuswelt, die ohne Netz und
doppelten Boden auskommt, aber mit einem mitreißenden
Soundtrack aufwartet.Kennengelernt haben sich die drei Artisten an der
Zirkusschule Montreal. Ein Studium an dieser weltbe-
rühmten Talentschmiede ist schon fast eine Auszeichnung
an sich. Zirkus, Tanz, Akrobatik, Jonglage, Clownerie
— größer als die Bandbreite der vermischten Genres sind
nur noch Publikumsandrang und Applaus. Erleben Sie das
außergewöhnliche Trio zum ersten Mal in Recklinghausen!
FRiNGEZELT
© Frederic Veilleux
20
Vorstellungen 27.\28.\29.\30.\ 31. Mai\1. Juni 2014
21.00 Uhr
© Freder
ic Veill
eux
21
BIRDS IN MEMORYCOMPAGNIA ARGONAUTA
SpanienFigurentheater,Tanz
Besonder
s eindrü
cklich f
ührt uns
die spa
nische T
heater-
kompanie
Argonau
ta unser
e Lebens
welt vor
Augen.
Eine
Welt, in
der die
Zivilis
ation di
e Natur
unaufhal
tsam ver
-
drängt u
nd eine
Umweltka
tastroph
e auf di
e nächst
e folgt.
Trotz od
er gerad
e wegen
des gewi
chtigen
und bedr
ückenden
Themas i
st die E
rzählwei
se der G
ruppe vo
n Poesie
und
Leichtig
keit get
ragen. K
onsequen
terweise
bestehe
n alle
Requisit
en aus H
olz, und
staunen
d beobac
hten wir
, wie
aus dem
Bühnenbo
den ein
Baum wäc
hst, aus
einer H
olzkiste
eine gan
ze Stadt
, heimge
sucht vo
n einem
Orkan au
s
Sägespän
en. Ener
giegelad
ener Tan
z und vi
rtuoses
Figuren-
spiel ve
rbinden
sich zu e
iner sti
mmigen E
inheit i
n dieser
Performa
nce, der
en sugge
stive Bi
lder man
so schne
ll nicht
vergesse
n wird.
Diesen b
ildgewal
tigen, t
iefgründ
igen und
lebendi
gen
Abend so
llte man
nicht v
erpassen
!
FRiNGEZELT
© Alfred Casas
22
Vorstellun
gen
3.\4.\5.\
6.\7. Juni
2014
17.00 Uhr
© Alfred Casas
23
DIE FLIEHE
NDE
THEATERAKA
DEMIE REMS
CHEID
Deutschl
and
Tanzthea
ter
Oras Sohn meldet sich freiwillig zum Militärdienst im West-
jordanland. Aus Angst um sein Leben und Furcht vor der
Nachricht seines Todes bricht die israelische Mutter zu
einer Reise auf. Entgegen jeder Vernunft glaubt sie, durch
die Flucht die schlimme Nachricht, ja sogar den Tod selbst
verhindern zu können. Der persönliche Hintergrund der
Geschichte Eine Frau flieht vor einer Nachricht aus der
Feder von Autor und Friedensaktivist David Grossman ist
tragisch: Während der Arbeit an dem Roman kam sein eigener
Sohn im Libanonkrieg ums Leben.
Diese berührende Geschichte erschließt die Theater-
akademie Remscheid nun auf spannende Weise: Aus Grossmans
»Choreografie der Worte« erschafft sie ein intensives
Tanz theaterprojekt. Die Figuren bewegen sich in einer
Gesellschaft, in der der Ausnahmezustand zum Alltag gewor-
den ist. In einer Collage aus Angst und Hoffnung, Mut und
Verzweiflung entsteht eine dynamische Tanzperformance,
die die brennende Geschichte mit allen Ausdrucksmitteln
weitergibt.
FRiNGEZELT
© Sönke Tollkühn
24
Vorstellungen 3.\4.\5.\6.\ 7. Juni 201419.00 Uhr
© Alexander Baer
25
CLOWNS’ HOUSESMERLIN PUPPET THEATRE
Griechenland, Deutschland
Figurentheater
Wer Tim
Burton m
ag und d
üster-hu
moriges
Puppenth
eater
einmal l
ive erle
ben möch
te, soll
te diese
Vorstel
lung
nicht ve
rpassen.
Drollig
wirken d
ie Puppe
n mit ih
ren mela
ncholisc
hen
Hängebac
ken nur
auf den
ersten B
lick, de
nn schne
ll ent -
puppen s
ich die
skurrile
n Szenar
ien als
alptraum
hafte
Bestands
aufnahme
moderne
n Lebens
und aus
ihren T
räumen
bricht s
tets die
Realitä
t als mo
nströses
Ungeheu
er her-
vor: Fla
mmen sch
lagende
Köpfe, w
ürgende
Elektrok
abel,
aggressi
ve Ferns
eher. Be
i aller
morbiden
Grausam
keit
bleibt e
inem das
Lachen
nicht nu
r im Hal
se steck
en.
Das aus
Griechen
land sta
mmende M
erlin Pu
ppet The
atre,
1995 von D
imitris St
amou und D
emi Papada
gegründet
, entwirft
in Clown
s’ House
s ein be
unruhige
ndes Ges
ellschaf
tsbild
im Minia
turforma
t. Anhan
d von Ti
schpuppe
n, Mario
netten,
Schatten
theater
und ande
ren Elem
enten ex
periment
ieren si
e
mit alle
n Facett
en des F
igurensp
iels und
verschi
edenen
Kunstfor
men. Ein
Alptrau
m, den m
an gerne
träumt!
FRiNGEZELT
© Merlin Puppet Theatre
26
Vorstellun
gen
3.\4.\5.\6
.\
7. Juni 20
14
21.00 Uhr
© Merlin Puppet Theatre
15 27
FRiNGE IM
PARK
Unter dem Motto »FRiNGE im Park« erobert das schräge
Festival den Stadtgarten. Im Areal rund um das FRiNGEZELT
gibt es vier Wochen lang Spannendes zu entdecken! Das
fängt im Sitzen an und geht im Stehen weiter; Alles
klingt, schmeckt und wirkt einfach ein wenig »fringiger«
als sonst. »FRiNGE im Park« heißt Chillen und Genießen in
entspann ter Atmosphäre, ob vor oder nach den Vorstellungen
im FRiNGEZELT oder auch einfach mal so zwischendurch.
Die Altsta
dtschmiede
hat in K
ooperati
on mit
dem Jugen
dtreff Hil
lerheide
und den
Ruhrfestsp
ielen jun
ge
Leute au
s Reckli
ng hausen
einge-
laden, TR
AUM INSELN
— TRÄUME F
ÜR
(M)EINE BU
NTE STADT
zu gesta
lten.
Entdecke
n Sie di
e Ergeb n
isse
aus Farb
e und Fa
ntasie b
ei
»FRiNGE
im Park«
.
28
Wir halten Sie auf dem
Laufenden! Aktuelle Infos
zu unserem »FRiNGE im Park«-
Programm erhalten Sie auf
unserer Homepage (Stichwort
»FRiNGE im Park«), auf facebook
und per Newsletter.
FISHING
FOR COMPLI
MENTS
Jede Sit
uation k
ann man
von
mindeste
ns zwei
Seiten s
ehen. Me
istens
fallen e
inem zue
rst die
negative
n ein.
Hier heb
en wir m
al die p
ositiven
Dinge d
es
Lebens h
ervor. S
ie brauc
hen kein
e rosaro
te
Brille,
entdecke
n Sie ei
nfach an
vermein
tlich
negative
n Dingen
das Pos
itive. D
ie Künst
ler Judi
th
Hupel (W
olfgang
Borchert
Gesamts
chule) u
nd Marku
s
Becker (
Paulus-C
anisius-
Hauptsch
ule / Max
Born
Berufsko
lleg) ha
ben mit
Jugendli
chen in
einem
»Kultur
und Schu
le«-Proj
ekt Komp
limente-
Angeln g
estaltet
. Versuc
hen auch
Sie Ihr
Glück!
OHREN AUF!
Mit Pauk
en und
Trompete
n eröffn
et am
13. Mai
2014 um
18.15 Uh
r die
BigHitBand
des Hitt
orf-Gymna-
siums uns
er »FRiNGE
im Park«.
Ab
dann gib
t‘s jede
n Dienst
ag zwi-
schen de
n FRiNGE
-Vorstel
-
lungen L
ive-Musi
k am
FRiNGEZE
LT.
29
FRiNGE IM PARK
TRITT EIN,
LIES VOR!
Immer do
nnerstag
s ist un
sere Les
e-Bude f
ür das P
ublikum
geöffnet
. Jede/r d
arf eine S
eite des
Buches vo
rlesen, w
ird
dabei au
fgenomme
n – in B
ild und
Ton – un
d nimmt
so mit
etwa 240
anderen
Mensche
n aktiv
an einer
Lesung
teil. Di
e
ersten S
eiten we
rden sch
on am 1.
Mai bei
m Kultur
volksfes
t
eingeles
en. Am 7
. Juni 2
014 wird
der Rom
an über
eine
Theateri
ntendant
in und e
ine Inse
l komple
tt aufge
nommen
sein: Gre
tchen.
Gretchen
Morgent
hau ist
eine Leg
ende. Al
s Prinzi
palin
steht si
e auf ei
ner Stuf
e mit Go
tt. Wie
sie find
et. Seit
sie aber
ihr Zuh
ause, da
s Theate
r, verlo
ren hat,
muss si
e
mit gewö
hnlichen
Mensche
n üben.
Sie brin
gt Nachw
uchsgano
ven erba
rmungslo
se Härte
bei und
bereitet
im Salo
n der De
bütanten
die kom
mende
Revoluti
on vor.
Als sie
wegen ei
ner Unac
htsamkei
t vor
Gericht
geladen
wird, ge
schieht
das Unde
nkbare –
sie wir
d
verurtei
lt. Zu v
ier Woch
en Hölle
. Auf ei
ner Inse
l voller
Papageie
ntaucher
und sel
tsamer W
esen. Da
bei ist
sie erst
75 und h
at das L
eben noc
h vor si
ch.
(Der Aut
or einzl
kind leb
t. Sein
Vorname
ist viel
-
leicht b
etamax.
Obwohl e
r ja dan
n ein Vi
deorekor
der wäre
.
Soviel a
ber kann
verrate
n werden
: Ein Vi
deorekor
der ist
er nicht
.)
30
ALLES PALETTE!Bretthart aber umwelt-
schonend! Junge Erwachsene aus
einem Berufsvorbereitungslehrgang
im Bildungszentrum des Handels
Recklinghausen e. V. haben einen Teil des
Mobiliars von »FRiNGE im Park« gestaltet.
Aufrecht sitzen ist notfalls besser als
gebeugt stehen. Lassen Sie sich
erst mal nieder, hoch hinaus
können Sie später noch.
AUF DIE PLÄTZE!Wir arbeiten als
Kulturpartner mit der
Kul turloge Ruhr zusammen! Neu-
gierig geworden? www.kulturloge-
ruhr.de oder: Netzwerk Bürger-
engagement / Kulturloge,
Maria Hönig, Oerweg 38,
45657 Reckling-hausen
Mittwochs laden wir Sie zwischen den
Vorstellungen auf unsere
LESE-INSELN ein. Bei jungen
Leuten der Wolfgang-Borchert-
Gesamtschule und des Freiherr-
vom-Stein-Gymnasiums können
Sie vor Anker gehen und sich
literarisch versorgen lassen.
31
DIABLITO T
ANGO
Argentin
ien, Fra
nkreich,
USA
Tango, Ch
anson, Ja
zz
Eine knisternde Spannung liegt in der Luft. Stille. Bis
tempe ramentvolle Bandoneon-Rhythmen den Raum erfüllen.
Warme Kontrabass-Klänge stimmen ein, eine fesselnde
Stimme erhebt sich und führt direkt hinein ins pulsie-
rende Herz von Buenos Aires.
Seit ihrem Debüt 2010 begeistert Diablito Tango
Kritiker und Publikum auf der ganzen Welt. Kein Wunder,
verknüpft das Trio doch die musikalischen Genres dreier
Nationen: Das Chanson begleitet die französische Sängerin
Nesrine Belmokh von Kindesbeinen an, der Tango liegt dem
argentinischen Bandoneon-Spieler Javier Cárdenas ein-
fach im Blut und Jazz ist die musikalische Heimat des
US-amerikanischen Kontrabassisten Matthew Baker.
Mit diesem temperamentvollen Mix spielte Diablito
Tango bereits auf diversen internationalen Festivals vor
ausverkauften Hallen und gewann 2013 den »Sold-Out Show«-
Award des Edinburgh Fringe Festivals. »Absolut empfeh-
lenswert, mit Suchtcharakter.« (ABC News)
FOYER DER
SPARKASSE
VEST
© Alex Baker
32
Vorstellungen 13.\14.\15.\16.\17. Mai 201420.00 Uhr
© Alex B
aker 33
CONTES DE LUNEMARTINA EISENREICH
QUARTETTDeutschlandVioline, Jazz, Soundtrack
Es gibt
sie wahr
haftig:
Musiker
mit jene
r magisc
hen
Fähigkei
t, Bilde
r zu ers
chaffen,
das Pub
likum zu
ent-
führen i
n Welten
, die de
m Auge v
erschlos
sen blei
ben.
Martina
Eisenrei
ch und i
hre Band
sind so
lche Mag
ier. In
vollkomm
ener Sym
biose mi
t ihren
Instrume
nten kre
ieren
sie Klan
glandsch
aften, d
ie von S
ehnsucht
erzähle
n, um
anschlie
ßend in
unbändig
en Wirbe
lwinden
voller D
ynamik
zu gipfe
ln. Dank
ihres T
emperame
nts und
ihrer le
ben-
digen Au
sstrahlu
ng gleic
ht die G
eigerin
mit flam
mend
rotem Ha
ar auf d
er Bühne
selbst
einem To
rnado. B
egleitet
wird sie
von ein
em virtu
osen Ens
emble an
der Git
arre, am
Kontraba
ss und a
m Schlag
zeug.
Als frei
e Kompon
istin un
d Dozent
in für F
ilmmusik
und
Sounddes
ign an d
er Hochs
chule fü
r Fernse
hen und
Film
München
weiß Mar
tina Eis
enreich
um die f
esselnde
Kraft
der Tonp
oesie. A
uf diese
Contes de
lune (Mon
dgeschicht
en)
dürfen d
ie FRiNG
E Besuch
er gespa
nnt sein
. »Verte
ufelt
gutes Sp
iel, das
himmlis
che Töne
hervorb
ringt.«
(Münchner
Merkur)
FOYER DER SPARKASSE VEST
34
Vorstellun
gen
20.\21.\22
.\23.\
24. Mai 20
14
20.00 Uhr
35
GAINSBOURG
CONFIDENT
IEL
Frankrei
ch
Jazz, Cha
nson
Er gilt als einer der größten Pop-Stars, die Frankreich
je hervorgebracht hat — und einer der provokantesten:
Serge Gainsbourg. Sein musikalisches Repertoire war
schier unbegrenzt: Ob Klassik oder Jazz, Reggae oder
Rock, mit seinen Songs schrieb er Musikgeschichte und
prägte Musiker auf der ganzen Welt. Sein wohl größ-
ter Erfolg: »Je t‘aime … moi non plus« (1969) mit Jane
Birkin. Damals ein Skandal!
Mit ihrer musikalischen Hommage widmen sich Sänger
Stéphane Roux, Gitarrist David Fabre und Kontrabassist
Aurélien Maurice einer besonderen Schaffensphase des
legendären Chansonniers und Songwriters: dem stark vom
Jazz beeinflussten fünften Album Gainsbourg confidentiel.
Mit energiegeladenen Rhythmen, melancholischen Chansons
und raffiniertem Wortspiel lässt das virtuose Trio die
Musiklegende lebendig werden. Sparkasse Vest goes Jazz!
At it’s best!
FOYER DER
SPARKASSE
VEST
© Hervé Hôte
36
Vorstellungen 27.\28.\29.\ 30.\31. Mai 201420.00 Uhr
© Hervé
Hôte
37
KEIN HIMMEL HINTER MIR
HOLUNDA & DER SCHURKE
DeutschlandGeschichten, Drums,
Electronics
Ihnen wo
hnt ein
Zauber i
nne, die
sen ganz
besonde
ren
Songs, d
ie einem
aus der
Seele s
prechen,
die die
eigenen
Hoffnung
en und G
edanken
in Worte
fassen
und dere
n Sounds
einem no
ch lange
im Ohr
klingen.
holunda
& der s
churke
schaffen
solch i
ntensive
Konzert
momente.
Ganz be
wusst
nehmen s
ie die W
ünsche d
es Publi
kums auf
, die si
e per
Fragebög
en samme
ln.
Aus dem
Input de
s Publik
ums, ver
knüpft m
it eindr
ing-
lichen S
ounds un
d Rhythm
en, krei
eren Spr
echkünst
lerin
Caroline
Intrup
und Schl
agzeuger
Thorge
Pries ga
nz eigen
e
Welten:
Welche S
uperheld
eneigens
chaften
wünsche
ich mir?
Kometen
aufhalte
n oder d
ie Zeit
zurückdr
ehen? Wa
rum habe
ich dies
en Mann
geheirat
et? Und
mal erns
thaft: W
elches
Ich woll
te damal
s unbedi
ngt dies
es Herzc
hen-Tatt
oo auf
der link
en Brust
? Und zw
ischen a
ll diese
n leise
wurmende
n
und laut
wummern
den Frag
en, zwis
chen düs
ter-knar
zigen
Bässen u
nd sonni
gen Off-
Beats si
tzen Sie
plötzli
ch in
einer Ru
nde mit
Chuck No
rris ...
DRÜBBELKEN
© Moritz Bellers
38
Vorstellun
gen
20.\21.\22
.\23.\
24. Mai 20
14
21.00 Uhr
© Christina Schmid
39
COPACABANA
PONTEN PIE
Spanien
Schauspi
el, Come
dy
Gemütliches Ambiente, köstliches Essen, zuvorkommender
Service. So stellen Sie sich den perfekten Restaurantbesuch
vor. Da Sie gern mal etwas Neues probieren, besuchen Sie
das »Copacabana«. Doch als Sie dort eintreffen, haben die
drei katalanischen Betreiber weder Zutaten eingekauft,
noch sind genügend Sitzplätze vorhanden. Wer hätte auch
mit so vielen Gästen gerechnet?!
Und schon stecken Sie mittendrin in dieser außerge-
wöhnlichen Mischung aus Schauspiel, Zirkus, Kochevent und
Kabarett. Doch keine Angst, die drei Improvisationstalente
tun alles, um Ihnen dank zahlreicher kreativer Ideen doch
noch einen unvergesslichen Abend zu bereiten. Dazu zieht
die Compagnie Ponten Pie um den spanischen Clown Sergi Ots
alle Register: ob Schatten-, Finger- oder Figurentheater,
ob Tanz oder kulinarische Improvisation. Am Ende dieses
hochkomischen Restaurantbesuchs bleibt nur eine Frage
offen: War das alles nun Fiktion oder Realität?
RATSKELLER
© Eva G. Alcantara
40
Vorstellungen 27. Mai 2014 21.00 Uhr28.\29.\30. Mai 2014
18.00 Uhr & 21.00 Uhr
31. Mai 2014 12.00 Uhr
© Eva G.
Alcanta
ra
41
FAUST IN THE BOXBRIDGE MARKLAND DeutschlandFigurenspiel, Pantomime, Musik
Es gehört
zu den grö
ßten Herau
sforderung
en eines K
ünstlers,
eines de
r meist
gespielt
en Stück
e auf De
utschlan
ds Bühne
n
in etwas
völlig
Neues, n
ie Geseh
enes zu
verwande
ln. Der
Berliner
Perform
erin Bri
dge Mark
land ist
dies mi
t ihrer
One-Woma
n-Show m
eisterli
ch gelun
gen.
Mit volle
m Körpere
insatz st
ürzt sie
sich in d
as rasant
e
Wechsels
piel der
Rollen,
ob als
Faust, G
retchen
oder
Mephisto
. Ihre G
egenspie
ler hat
sie im w
ahrsten
Sinne
des Wort
es im Gr
iff: Zah
lreiche
Handpupp
en zaube
rt sie
aus ihre
r geheim
nisvolle
n Box un
d (re)ag
iert mit
ihnen
zu einem
Soundtr
ack mitr
eißender
Rock- u
nd Popso
ngs. Die
Texte vo
n Freddy
Quinn ü
ber Meta
llica bi
s hin zu
Robbie
Williams
fügen s
ich perf
ekt in G
oethes W
erk ein
und bele
-
gen: An
den Them
en, die
die Mens
chen ein
st beweg
ten, hat
sich bis
heute k
aum etwa
s geände
rt. »Goe
thes Fau
st und
Gretchen
als ras
antes Ka
sperlthe
ater« (t
az) bege
istert
internat
ional, o
b in Deu
tschland
, Kanada
oder de
n USA.
RATSKELLER
© Dirk Holtkamp-Endemann
42
Vorstellun
gen
3.\4.\5.\6
.
Juni 2014
18.00 Uh
r
7. Juni 20
14
12.00 Uh
r
© Dirk Holtkamp-Endemann
14
43
PERPETUUM
MOBILE
TON UND KI
RSCHEN
WANDERTHEA
TER
Deutschl
and
Puppensp
iel, Mas
kentheat
er
Nachdem der Auftritt der Gruppe im Rohbau der Reck-
linghäuser Arcaden 2013 leider entfallen musste, wird
die sensationelle Show nun endlich nachgeholt. Die Segel
sind aufgezogen, das Schiff sticht in See und nimmt die
Zuschauer mit auf die Reise in ein bizarres Universum.
Hoffnungen werden geweckt und zerschlagen, Träume erfül-
len und Ängste bewahrheiten sich.
Fantastische, selbst gebaute Figuren und Wundermaschinen
beherrschen die Bühne. Perpetuum Mobile ist eine andau-
ernde Kreation, ein Spiel der Objekte, Masken, Dialoge
und Mysterien, ein theatraler Augenblick, der der Logik
von Träumen folgt — Theater für alle Sinne! Kommen Sie
mit auf die Reise!
OPEN AIR
AM FRiNGEZ
ELT
© Jean-Pierre Estournet
44
Vorstellungen 3.\4.\5.\6.\ 7. Juni 2014 20.00 Uhr
© Jean-Pierre Estournet
45
WEISSES KANINCHEN, ROTES KANINCHEN
WECHSELNDE DARSTELLER/INNEN
JE NACH VORSTELLUNG
DeutschlandSchauspiel
Für dies
es Stück
braucht
es kein
e Probe,
keine R
egie,
keine Bü
hne. Ers
t zu Beg
inn der
Vorstell
ung erhä
lt die
Schauspi
elerin b
zw. der
Schauspi
eler den
Text un
d wird
das Stüc
k nur ei
nmal spi
elen — s
o das Ko
nzept vo
n Weißes
Kaninche
n, Rotes
Kaninch
en des i
ranische
n Autors
Nassim
Soleiman
pour. Ja
hrelang
durfte e
r nicht
aus dem
Iran
ausreise
n, da er
sich we
igerte,
den Mili
tärdiens
t anzu-
treten.
Stattdes
sen ging
sein St
ück — in
zwischen
in 15
Sprachen
überset
zt — auf
die Rei
se um de
n Globus
.
Soleiman
pour leg
t in sei
nem orig
inellen
Stück Ze
ugnis
ab vom L
eben im
Iran der
Gegenwa
rt und b
ündelt d
ie
Erfahrun
gen sein
er Gener
ation, d
ie vom I
ran-Irak
-Krieg
geprägt
wurde un
d die ih
re Heima
t nur al
s Islami
sche
Republik
kennt.
Publikum
und Dar
steller
springen
ins
Unbekann
te und b
egeben s
ich auf
eine gem
einsame
Reise,
auf der
Manipula
tionsmec
hanismen
und Str
ukturen
der Mach
t
geistrei
ch und w
itzig un
tersucht
werden.
OPEN AIR AM FRiNGEZELT
46
Vorstellungen
21. Mai, 18.45 Uhr:
Till Beckmann (Die Spielkinder)
21. Mai, 20.15 Uhr:
Nils Beckmann (Die Spielkinder)
22. Mai, 18.45 Uhr:
Janin Röder (Essen)
22. Mai, 20.15 Uhr:
Franz-Joseph Dieken (Hamburg)
23. Mai, 18.45 Uhr: Helge Salnikau
(Prinz Regent Theater, Bochum)
© Ruhrfestspiele Recklinghausen
47
WASCHEN, FÖHNEN, LESEN MOD’S
HAIR
15. Mai 2014 um 20.30 Uhr
Der Friseursalon ist von jeher und überall in erster Linie
ein Ort der Kommunikation. Nebenbei werden hier auch alte
Zöpfe abgeschnitten, manch einer wird der Kopf gewaschen
und man geht so manchem um den Bart. Bei mod’s hair, der
Schnittstelle zwischen City und Ruhrfestspielhaus verpas-
sen wir dem FRiNGE Festival einen weiteren neuen Schnitt.
TEKATH LIE
ST.
MICHAEL TE
KATH
Westerho
lt, Deut
schland
Lesung
Michael
Tekath l
iest son
st eigen
tlich nu
r im Kol
pinghaus
Westerho
lt unter
dem Mot
to Tekath
wie er sin
gt und lie
st:
Lieder a
us Zeite
n, in de
nen das
Telefon
noch ein
e Schnur
hatte und
sich Roma
ntik vor
Lagerfeu
ern breit
machte st
att
im Inter
net. Der
Eintrit
t ist ni
cht kost
enlos —
»aber
auch nic
ht umson
st«, wie
Tekath
versiche
rt. Unte
rstützt
wird er
von der
Schola C
antorum
Westerho
lt mit e
inigen
— na kla
r — Barb
ershop S
ongs.
© Fotolia
48
Autorinn
en und A
utoren a
us dem V
est und
das Publ
ikum der
Ruhrfest
spiele s
ind aufg
erufen,
sich vom
»Friseu
rsalon«
zum Schr
eiben in
spiriere
n zu las
sen. Die
Texte k
önnen
schnitti
g, haars
träubend
oder ge
gen den
Kamm geb
ürstet
sein. Da
s Stylin
g kann h
eiter, i
ronisch,
kabaret
tis-
tisch, d
arf aber
auch er
nsthaft
und tief
gründig
sein
— beim F
riseur s
ollte ma
n nicht
alles üb
er einen
Kamm
scheren!
Auch in
haltlich
sollte
es um al
les gehe
n, was
die Leute
so im und
auf dem K
opf haben
: um Schi
llerlock
en,
Haaresbr
eite, Ha
arnadelk
urven, f
risierte
Rechnun
gen,
Ponys, G
lücksstr
ähnen od
er Schup
pen.
Eine Jur
y der Ne
uen Lite
rarische
n Gesell
schaft
Reckling
hausen un
d der Ruh
rfestspi
ele übern
immt die
haa-
rige Auf
gabe, di
e Texte
auszuwäh
len, die
zum Vor
trag kom
-
men. Die
Texte s
ollten n
icht län
ger als
10 Minut
en sein.
Interess
ierte Sc
hreiberi
nnen und
Schreib
er sind
auf-
gerufen,
ihre Te
xte bis
zum 11.
April 20
14 einzu
reichen.
(Infos:
banneyer
@ruhrfes
tspiele.
de)
2. Juni 2014 um 19.00 Uhr und 20.30 Uhr
ERZÄHLEN SIE DAS MAL IHREM FRISÖR!
PRÄSENTATION DER TEXTE
AUS EINEM SCHREIBWETTBEWERB
Kooperation Ruhrfestspiele Recklinghausen,
Neue Literarische Gesellschaft
Recklinghausen
© Fotolia
49
Ihre beste Vorsorge. Mit unserer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre in-dividuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.sparkasse-re.de. Ihre Sparkasse Vest. Gut für Ihre Vorsorge.
Meine beste Vorsorge.Im Alter gut abgesichert.
Fahrten buchbar bei:
Ballonsport-Marl
Eric Baltussen
Ihre beste Vorsorge. Mit unserer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre in-dividuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.sparkasse-re.de. Ihre Sparkasse Vest. Gut für Ihre Vorsorge.
Meine beste Vorsorge.Im Alter gut abgesichert.
Fahrten buchbar bei:
Ballonsport-Marl
Eric Baltussen
Kulturförderung – Spannung garantiert.
Wir setzen das „e“ vor Gitarre.Kunst, Literatur und Musik bereichern unser Leben. Deshalb stecken wir
viel Energie in die Förderung kultureller Veranstaltungen und Initiativen. Wir
unterstützen gezielt künstlerisches Schaffen und sorgen mit einer zuverlässigen
Energieversorgung dafür, dass die Menschen in unserer Region rund um die Uhr
Kultur genießen können. Ohne uns wäre alles „unplugged“. www.vorweggehen.com
RWE deutschland
Guter Service hat einen NamenBochumer Str. 82a ! 45661 Recklinghausen 02361 30 22 60 ! [email protected]
Guter Service hat einen NamenBochumer Str. 82a ! 45661 Recklinghausen 02361 30 22 60 ! [email protected]
Guter Service hat einen NamenBochumer Str. 82a ! 45661 Recklinghausen 02361 30 22 60 ! [email protected]
Guter Service hat einen NamenBochumer Str. 82a ! 45661 Recklinghausen 02361 30 22 60 ! [email protected] Service hat einen Namen
Bochumer Str. 82a ! 45661 Recklinghausen 02361 30 22 60 ! [email protected]
Guter Service hat einen NamenBochumer Str. 82a ! 45661 Recklinghausen 02361 30 22 60 ! [email protected]
Guter Service hat einen NamenBochumer Str. 82a ! 45661 Recklinghausen 02361 30 22 60 ! [email protected]
Guter Service hat einen NamenBochumer Str. 82a ! 45661 Recklinghausen 02361 30 22 60 ! [email protected]
Guter Service hat einen NamenBochumer Str. 82a ! 45661 Recklinghausen 02361 30 22 60 ! [email protected]
Guter Service hat einen NamenBochumer Str. 82a ! 45661 Recklinghausen 02361 30 22 60 ! [email protected]
Guter Service hat einen NamenBochumer Str. 82a ! 45661 Recklinghausen 02361 30 22 60 ! [email protected]
Guter Service hat einen NamenBochumer Str. 82a ! 45661 Recklinghausen 02361 30 22 60 ! [email protected]
Guter Service hat einen NamenBochumer Str. 82a ! 45661 Recklinghausen 02361 30 22 60 ! [email protected]
Guter Service hat einen NamenBochumer Str. 82a ! 45661 Recklinghausen 02361 30 22 60 ! [email protected]
Guter Service hat einen NamenBochumer Str. 82a ! 45661 Recklinghausen 02361 30 22 60 ! [email protected]
Guter Service hat einen NamenBochumer Str. 82a ! 45661 Recklinghausen 02361 30 22 60 ! [email protected] Service hat einen Namen
Bochumer Str. 82a ! 45661 Recklinghausen 02361 30 22 60 ! [email protected]
Guter Service hat einen NamenBochumer Str. 82a ! 45661 Recklinghausen 02361 30 22 60 ! [email protected]
BESUCHEN SIE
UNS AUF FACEBOOK!
Inh. Denise Würfel Kaiserwall 28 45657 Recklinghausen Fon 02361-6883883
www.dw-kosmetik.de Expertin in: Kosmetik Zell-Kosmetik Nageldesign Fußpflege Massagen Wimpernwelle Braut- & Abend Make up
Ruhrfestspiele Recklinghausen Saison 2014
Herausgeber: Festspielleiter Frank Hoffmann
Redaktion: Anna Fentrop, Petra Herrmann, Alois Banneyer;
Text: Anna Fentrop, Petra Herrmann, Alois Banneyer;
Gestaltung: Elsenbach Design; Redaktionsschluss:
10. Januar 2014; Gesamt herstellung:
Möller Druck und Verlag GmbH
IMPRESSUM
54
Kartenvorverkauf:
RZ-TICKET-CENTER / I-PUNKT RE,Breite Straße 4,45657 Recklinghausen,www.rz-ticket-center.deMARLER ZEITUNG,Kampstraße 84b, 45772 MarlHERTENER ALLGEMEINE,Hermannstraße 24, 45699 HertenSZ-TICKET-CENTER, Stimbergstraße 115,45739 Oer-Erkenschwick,www.sz-ticket-center.deDATTELNER MORGENPOST,Hohe Straße 20, 45711 Datteln,WALTROPER ZEITUNG,Dortmunder Straße 22,45731 Waltrop
Telefonische Kartenbestellung:0 18 05 / 14 77 99
...wir das Magazin + die Tickets!
www.medienhaus-bauer.de
Die Ruhrfestspiele liefern die Stars...
VESTIVALplusDAS M A G A Z I N Z U D E N 6 4 . R U H R F E S T S P I E L E N
EIN SERIENMÖRDERIM INTERVIEWMALKOVICH IST JACK UNTERWEGER
ANGUCKEN: DER FESTSPIEL-CHEF EMPFIEHLT...ANHÖREN: SCHAUSPIEL-STARS LESEN KLASSIKERAMÜSIEREN: DIE KABARETT-ELITE IN AKTION
plusRUH R F E S T S P I E L E N
Sternwarte
A 43
A 43
Liegewiese
Dorstener Straße
Dorstener Straße
Josef-
Wulff-
Straße
Zeppel
instra
ßeParkplätze
Ruhrfest-
spielhausOtto-Burrmeister-Allee
Cäcilienhöhe
Arenbergstraße
Eduard-Pa-
pe-Straße
Tennisplatz
FRiNGEZELT/
FRiNGE im Park
Open Air am FRiNGEZELT
SPIELORTE
IM
STADTGARTE
N
ÖPNV-ANBINDUNGBuslinie 223 Richtung Marl Mitte,
Haltestelle Festspiel haus,
Buslinie 270 Richtung Marl Mitte,
Buslinie 214 Richtung Herten,
Haltestelle Arenbergstraße
© Steve Ullathorne
56
ÖPNV-ANBINDUNGDrübbelken/mod’s hair: Buslinien SB 23, 224
Haltestelle Herzogswall,
Sparkasse Vest/Ratskeller:
Buslinien SB 20, 224, 239, 249
Haltestelle Viehtor,
Fußweg vom Hauptbahnhof
in die Innenstadtca. 7 Minuten
Nachdruck mit Genehmigung der Stadt Recklinghausen, FB Ingenieurwesen, Geo-Informationen; Foto: © Uupi Tirronen
SPIELORTE
IN DER STA
DT
Sparkass
e Vest,
Königswa
ll 33
mod’s ha
ir, Kurf
ürstenwa
ll 19
Drübbelk
en, Müns
terstr.
5
Ratskell
er, Rath
ausplatz
3
57
TICKETSHOPS/REISEBÜROS
Eintrittskarten gibt es in fast allen Reisebüros und vielen Ticketshops im
ge sam ten Bundesgebiet. Vorverkaufs- und Systemgebühren können variieren.
TELEFONISCH ODER PERSÖNLICH
Die Kartenstelle der Ruhrfestspiele Recklinghausen Martinistr. 28 (am Haupt-
bahnhof, gegenüber Zufahrt Tiefgarage) berät und verkauft:
Tel. (02361)9218-0, Fax (02361)9218-18,
Montag-Freitag von 9.00-19.00 Uhr, Samstag 10.00–14.00 Uhr
Bitte beachten Sie, dass die Kartenstelle samstagnachmittags, sonntags und
feiertags nicht besetzt ist. Ticketwünsche, die telefonisch, per Fax oder
per E-Mail zu dieser Zeit eintreffen, können auch während der Festspielzeit
erst am darauffolgenden Werktag bearbeitet werden. Wenden Sie sich bit-
te in kurzfristigen Fällen direkt an die Abendkasse (ab eine Stunde vor
Vorstellungsbeginn).WEITERE VERKAUFSSTELLEN
Kurier zum Sonntag, Kaiserwall 28-30, Recklinghausen; Recklinghäuser Zeitung,
Breite Str. 4, Recklinghausen; Hertener Allgemeine, Hermann str. 24, Herten;
Dattelner Morgenpost, Hohe Str. 20, Datteln; Waltroper Zeitung, Dortmunder
Str. 22, Waltrop; Stimberg Zeitung, Stimbergstr. 115, Oer-Erkenschwick; Marler
Zeitung, Kampstr. 84b, Marl; I-Punkt, Marler Stern 10d, Marl
HOTLINE mb Event & Entertainment GmbH Gelsenkirchen
Telefon (0209) 14 779-60, Fax (0209) 14 779-77
Bis 28.2.2014 Ab 01.03.2014:
Mo. — Fr. 9.00 Uhr — 19.00 Uhr Mo. — Fr. 9.00 Uhr — 18.00 Uhr
Sa. 9.00 Uhr — 15.00 Uhr Sa. 9.00 Uhr — 13.00 Uhr
So. 11.00 Uhr — 16.00 Uhr
Die Auftragsgebühr (pro Auftrag 6,00 €) beinhaltet bereits
den Versand als Übergabeeinschreiben
SO BESTELL
EN SIE
IHRE KARTE
N
© Sean Young
58
PER E-MAIL
kartenstel
le@ruhrfes
tspiele.de
oder inf
Aktuelle
s, Progr
amminfor
mationen
, Sitzpl
äne
und Best
ellformu
lare im
Internet
: www.ru
hrfestsp
iele.de.
ONLINEBUCH
UNG www.i
mvorverk
auf.de
KARTEN F
ÜR ROLLS
TUHLFAHR
ER Rolls
tuhlfahr
er buche
n bitte
ausschli
eßlich ü
ber
die Kart
enstelle
der Ruh
rfestspi
ele.
ÜBER BET
RIEBE UN
D VERWAL
TUNGEN E
rmäßigte
Karten
für Mitg
lieder e
iner DBG
-
Gewerk sc
haft gib
t es in v
ielen Be
trieben
in NRW d
irekt üb
er den B
etriebs-
oder
Personal
rat.
PER POST
ODER TE
LEFAX Nu
tzen Sie
die Bes
tell post
karte un
d senden
Sie die
se
per Post
oder Te
lefax (0
2361) 92
18-18 an
die Kar
tenstell
e der Ru
hrfestsp
iele.
KONTONUMME
R FÜR ÜB
ERWEISUNG
Für den
Kartenka
uf überw
eisen Si
e bitte
auf fol-
gendes K
onto der
Sparkas
se Vest
Reckling
hausen:
BIC: WEL
ADED1REK
, IBAN:
DE91
4265 015
0 0090 0
119 90
BEZAHLUNG
MIT KREDI
TKARTE Wi
r akzept
ieren fü
r die Be
zahlung
Kreditka
rten wie
folgt: E
UROCARD\
MasterCa
rd und V
ISA nach
Bestäti
gung der
Clearin
gstelle
über
unser PO
S-Termin
al. Bei
schriftl
ichen un
d telefo
nischen
Be stell u
ng en bit
te
unbe ding
t die Kr
edit kart
ennummer
, das Gü
ltig keit
s datum u
nd die P
rüfziffe
r (auf
der Rück
seite Ih
rer Kart
e) angeb
en.
EC-CARD Di
e Bezahl
ung mit
der EC-C
ard ist
sowohl i
n der Ka
rtenstel
le als a
uch
an der A
bendkass
e im Fes
tspielha
us mögli
ch.
UMTAUSCH E
s gibt g
rundsätz
lich kei
nen Kart
en umtaus
ch! Bei
Kulanz st
orno und
Aus -
nahme-Um
buchung
auf eine
n ande re
n Verans
tal tungs
termin w
erden St
orno gebü
hren
in Höhe
von 3,00
€ je st
ornier te
r Karte
und Sys t
em ge bühr
en von 1
,25 € je
neu
ausge ste
llter Ka
rte erho
ben. Zu s
endungen
per Pos
t nur ge
gen Erst
attung d
es
Portos.
SO BESTELLEN SIE IHRE KARTEN
Kartenst
elle (02
361)9218
-0
MB Event
& Enter
tainment
GmbH
(0209) 14
779-60
www.ruhr
festspie
le.de
59
KARTENPREISEAlle Preise zzgl. Systemgebühren
1,25 € pro Ticket
VIER GEWINNT — MIT DER FRiNGE GRUPPENKARTE
Besuchen Sie eine FRiNGE
Veranstaltung mit einer Gruppe von
vier Personen und zahlen Sie ...
... nur 40,00 € (inkl. Systemgebühren)
für Vorstellungen IN ALLEN FRiNGESPIELSTÄTTEN (außer Sparkasse Vest)... nur 50,00 € (inkl. Systemgebühren)
für Vorstellungen in der
SPARKASSE VEST
ALLE FRiNGE SPIELSTÄTTEN
(außer Sparkasse Vest)
Freiverkauf 12,00 €
Ermäßigt 9,50 €
Lehrer/Schüler 6,00 €
(Schülerausweis erforderlich)
Freie Platzwahl SPARKASSE VESTZuschlag 3,00 €, Freie Platzwahl
NEU:
DAS FRiNGE
WOCHENTIC
KET
Hier hab
en Sie d
ie Wahl
—
mit dem
FRiNGE W
ochentic
ket.
Ob Schau
spiel, T
anztheat
er,
Musik, P
hysical
Theatre
oder
Akrobati
k: Wähle
n Sie drei
FRiNGE Ver
anstaltung
en
innerhal
b einer
FRiNGE W
oche
und zahl
en Sie p
ro Perso
n ...
... nur 27
,75 €
(inkl. S
ystemgeb
ühren)
für Vors
tellunge
n
IN ALLEN F
RiNGE
SPIELSTÄTT
EN
(außer S
parkasse
Vest)
... nur 30
,75 €
(inkl. S
ystemgeb
ühren)
inkl. ei
ner
Vorstell
ung in d
er
SPARKASSE
VEST
SICHERN SI
E SICH
JETZT IHRE
TICKETS!
© Sean Young
60
Mit Bestellung und Kauf der Eintritts karte sind nach fol gen de Vertragsbe dingun-
gen für den Käufer und Eintritts karten inha ber vereinbart:
\\\ 1. Kartenreservierungen werden nach Zahlung des Kartenpreises (inkl.
akzeptierte Kredit karten) ohne vorherige schriftliche Reser vierungsbestätigung
ausgeführt. Die Zu sendung der Ein tritts karten erfolgt in die sem Fall porto-
frei. Zahlung für bestellte Kar ten innerhalb von 8 Tagen nach Reser vierung. Bei
Ablauf der Zah lungs frist können die Kar ten\Plätze anderweitig verkauft wer-
den. Der Ver sand erfolgt auf Risiko des Bestellers. \\\ 2. Vor herige schrift-
liche Reser vie rungs be stätigung erfolgt nur auf aus drück lichen Wunsch gegen
Portoer stat tung für die Zu sen dung der Bestä tigung sowie für die Zusen dung der
Karten nach Zahlungs eingang (2,50 Euro). \\\ 3. Der Ver anstal ter behält sich
das Recht vor, aus wichtigem Grund den Veran stal tung s termin zu ver legen. Die
Eintritts karten behalten ihre Gül tig keit. Die Zurück nahme von Ein tritts karten
erfolgt nur bei gene reller Ab sage der Veran stal tung bis zu zwei Wochen nach dem
Veran stal tungs termin. Erstattet werden bei Rück nahme der volle Kartenpreis,
jedoch keine Fremd kosten (z.B. Systemge bühren, Porto). Bei Eintrittskarten,
die als Bonus kostenlos an Besucher vergeben wurden, wird der Kartenpreis
nicht erstattet. Bei Eintrittskarten, auf die ein Bonus gewährt wurde, wird
nur der gezahlte Betrag erstattet. Zur Infor ma tion des Karten inhabers erfolgt
die Veröffent lichung der Ab sage über die Print medien. Persönliche Mittei lung
er folgt nur, wenn der Inhaber als Kunde der Ruhrfest spiele registriert und die
Mitteilung zeitlich noch möglich ist. \\\ 4. Es gibt keinen Ersatz für versäum-
te Auf füh rungen und keinen Anspruch auf Späteinlass nach Vor stel lungsbeginn.
\\\ 5. Bild- und Ton auf nah men — auch für den privaten Be reich — sind unter sagt.
Das Mit bringen von Kameras und Ton band geräten ist deshalb nicht gestat tet. Das
Mitbrin gen von Glas be häl tern, Do sen, pyro tech nischen Arti keln und Waffen ist
unter sagt. Auch die Mit nahme von Spei sen und Ge trän ken in den Auffüh rungs raum
ist nicht erlaubt. \\\ 6. Bei der Direkt bu chung von Tickets über das Internet
gelangen Sie auf die Webseite der »MB Event & Enter tainment GmbH«, für deren
Form und Inhalt die Ruhr festspiele nicht verantwortlich sind. Bitte beachten
Sie, dass bei diesem Kauf verfahren geson derte Vorverkaufs- und Ver sand gebühren
anfallen können, die nicht im Ermessen der Ruhr festspiele liegen.
KLEINGEDRU
CKTES
61
FRiNGEZELT
19.00 UHR
FRiNGEZELT17.00 UHRDI 13.05. Zauber Velociped
MI 14.05. Zauber Velociped
DO 15.05. Zauber Velociped
FR 16.05. Zauber Velociped
SA 17.05. Zauber Velociped
SO 18.05. Zauber Velociped
MO 19.05. DI 20.05. Der glückliche Prinz
MI 21.05. Der glückliche Prinz
DO 22.05. Der glückliche Prinz
FR 23.05. Der glückliche Prinz
SA 24.05. Der glückliche Prinz
SO 25.05. Der glückliche Prinz
MO 26.05. DI 27.05. TangramMI 28.05. TangramDO 29.05. TangramFR 30.05. TangramSA 31.05. TangramSO 01.06. TangramMO 02.06.DI 03.06. Birds in Memory
MI 04.06. Birds in Memory
DO 05.06. Birds in Memory
FR 06.06. Birds in Memory
SA 07.06. Birds in Memory
DI 13.05.
A Simple
Space
MI 14.05.
A Simple
Space
DO 15.05.
A Simple
Space
FR 16.05.
A Simple
Space
SA 17.05.
A Simple
Space
SO 18.05.
A Simple
Space
MO 19.05.
DI 20.05.
Leere St
adt
MI 21.05.
Leere St
adt
DO 22.05.
Leere St
adt
FR 23.05.
Leere St
adt
SA 24.05.
Leere St
adt
SO 25.05.
Leere St
adt
MO 26.05.
DI 27.05.
Close Di
stance
MI 28.05.
Close Di
stance
DO 29.05.
Close Di
stance
FR 30.05.
Close Di
stance
SA 31.05.
Close Di
stance
SO 01.06.
Close Di
stance
MO 02.06.
DI 03.06.
Die Flie
hende
MI 04.06.
Die Flie
hende
DO 05.06.
Die Flie
hende
FR 06.06.
Die Flie
hende
SA 07.06.
Die Flie
hende
SPIELPLAN
62
FRiNGEZELT
21.00 UHR
DI 13.05.
Fright o
r Flight
MI 14.05.
Fright o
r Flight
DO 15.05.
Fright o
r Flight
FR 16.05.
Fright o
r Flight
SA 17.05.
Fright o
r Flight
SO 18.05.
Fright o
r Flight
MO 19.05.
DI 20.05.
Dirty bu
t Nice
MI 21.05.
Dirty bu
t Nice
DO 22.05.
Dirty bu
t Nice
FR 23.05.
Dirty bu
t Nice
SA 24.05.
Dirty bu
t Nice
SO 25.05.
Dirty bu
t Nice
MO 26.05.
DI 27.05.
Me, Myse
lf & Us
MI 28.05.
Me, Myse
lf & Us
DO 29.05.
Me, Myse
lf & Us
FR 30.05.
Me, Myse
lf & Us
SA 31.05.
Me, Myse
lf & Us
SO 01.06.
Me, Myse
lf & Us
MO 02.06.
DI 03.06.
Clowns’
Houses
MI 04.06.
Clowns’
Houses
DO 05.06.
Clowns’
Houses
FR 06.06.
Clowns’
Houses
SA 07.06.
Clowns’
Houses
© Frederic Veilleux
63
SPARKASSE
VEST
20.00 UHR
DI 13.05.
Diablito
Tango
MI 14.05.
Diablito
Tango
DO 15.05.
Diablito
Tango
FR 16.05.
Diablito
Tango
SA 17.05.
Diablito
Tango
SO 18.05.
MO 19.05.
DI 20.05.
Contes d
e lune
MI 21.05.
Contes d
e lune
DO 22.05.
Contes d
e lune
FR 23.05.
Contes d
e lune
SA 24.05.
Contes d
e lune
SO 25.05.
MO 26.05.
DI 27.05.
Gainsbou
rg confi
dentiel
MI 28.05.
Gainsbou
rg confi
dentiel
DO 29.05.
Gainsbou
rg confi
dentiel
FR 30.05.
Gainsbou
rg confi
dentiel
SA 31.05.
Gainsbou
rg confi
dentiel
SPIELPLAN
DRÜBBELKEN
21.00 UHR
DI 20.05.
Kein Him
mel hint
er mir
MI 21.05.
Kein Him
mel hint
er mir
DO 22.05.
Kein Him
mel hint
er mir
FR 23.05.
Kein Him
mel hint
er mir
SA 24.06.
Kein Him
mel hint
er mir
© Andrea Macchia
64
DI 27.05.
Copacaba
na (21 U
hr)
MI 28.05.
Copacaba
na (18 &
21 Uhr)
DO 29.05.
Copacaba
na (18 & 2
1 Uhr)
FR 30.05.
Copacaba
na (18 &
21 Uhr)
SA 31.05.
Copacaba
na (12 U
hr)
SO 01.06.
MO 02.06.
DI 03.06.
faust in
the box
(18 Uhr
)
MI 04.06.
faust in
the box
(18 Uhr
)
DO 05.06.
faust in
the box
(18 Uhr
)
FR 06.06.
faust in
the box
(18 Uhr
)
SA 07.06.
faust in
the box
(12 Uhr
)
RATSKELLER
12.00 UHR,
18.00 UHR
UND 21.00
UHR
OPEN AIR AM FRiNGEZELT18.45 UHR UND 20.15 UHR
DI 03.06. Perpetuum Mobile
MI 04.06. Perpetuum Mobile
DO 05.06. Perpetuum Mobile
FR 06.06. Perpetuum Mobile
SA 07.06. Perpetuum Mobile
MI 21.05. Weißes Kaninchen, Rotes K...
DO 22.05. Weißes Kaninchen, Rotes K...
FR 23.05. Weißes K... (nur 18.45 Uhr)
© Sönke Tollkühn
DRÜBBELKEN
21.00 UHR
DO 15.05.
Tekath l
iest (20.
30 Uhr)
MO 02.06.
Erzählen
Sie das
mal Ihr
em Frisö
r!
(19 Uhr
und 20.3
0 Uhr)
MOD’S HAIR
20.00 UHR
RUHRFESTSPIELERECKLINGHAUSEN
FRiN
GE 2014
DAS SCHRÄ
GE
FESTIVAL
13. MAI BI
S 7.JUNI 2
014
KARTENST
ELLE(023
61)9218-
0
KARTENST
ELLE@RUH
RFESTSPI
ELE.DE
WWW.RUHR
FESTSPIE
LE.DE
