757 21 Woellstein¼rgerservice/Nachrichtenblatt... · Wöllstein - 2 - Ausgabe 21/2017 Am Samstag, 13. Mai 2017 war es so weit: Mit der feierlichen Krönung begann die Amtszeit der

mit den amtlichen Bekanntmachungender VerBandsgemeinde Wöllsteinund der verbandsangehörigen Ortsgemeinden

Nachrichten online www.woellstein.de/buergerservice/amtsblatt

34. Jahrgang

Donnerstag, den 25. Mai 2017

Ausgabe 21/2017

Christi

„Er ist am dritten Tag auferstanden nach der Schrift

und aufgefahren in den Himmel.

Er sitzt zur Rechten des Vaters

und wird wiederkommen in Herrlichkeit

zu richten die Lebenden und die Toten;

seiner Herrschaft wird kein Ende sein.“

Himmelfahrt

Wöllstein - 2 - Ausgabe 21/2017

Am Samstag, 13. Mai 2017 war es so weit: Mit der feierlichen Krönung begann die Amtszeit der neuen Wein-majestäten der Verbandsgemeinde Wöllstein: Weinkönigin Eva I. und Wein-prinzessin Sophie.Bereits am Nachmittag hatten die bis dahin amtierenden Weinmajestäten Relana I. und Lara zu einem gemein-samen „Majestätenkaffee“ eingeladen, um sich in kleinen Rahmen von ihren Amtskolleginnen zu verabschieden. Um 17.00 Uhr zogen die Majestäten beglei-tet von Bürgermeister Gerd Rocker und den Beigeordneten Thomas Huckle und Ludwig Jung in das Wöllsteiner Gemeindezentrum ein, wo sie von hun-derten Gästen erwartet wurden.In seiner Begrüßung zeigte Bürger-meister Gerd Rocker die Bedeutung des Weins für die ganze Region auf. Er erinnerte an die vielen großen und klei-nen Feste und Veranstaltungen im ver-gangenen Jahr, wie zum Beispiel an die Jubiläumsveranstaltungen zu Rhein-hessen 200 und den Rheinland-Pfalz-Tag in Alzey, an denen die scheidenden Weinmajestäten mit viel Engagement und Begeisterung die Verbandsge-meinde und die Weine repräsentierten. Den neuen Weinmajestäten wünschte er viel Freude und Erfolg für das anste-hende Amtsjahr.Relana Kranz und Lara Gebert hatten ihre Erinnerungen in einer Bildschirm-präsentation zusammengestellt und ließen das Publikum daran teilhaben. Bevor die Neukrönung anstand, boten die neuen Weinmajestäten mit einem Video einen Einblick in ihren persönli-chen Alltag.Unter Mitwirkung der Rheinhessischen Weinprinzessin Marie-Charlott Stöhr übergaben dann die scheidenden Weinmajestäten die Kronen an ihre Nachfolgerinnen.Ein besonderes Geschenk für die neue Weinkönigin Eva I. kam von Ingrid Neu-mann, begleitet von Franz-Josef Len-ges am Klavier, die mit ihrem Lied vom „Wöllsteiner Äffchen“ und dem Rhein-hessenlied das Publikum erfreute. Die Kindertanzgruppe „Mariposa“ über-raschte ihre Trainerin, Weinprinzes-sin Sophie, mit einem viel bejubelten Showtanzauftritt.Bevor in das weitere Abendprogramm übergeleitet wurde, übergaben Vertre-ter der Vino Generation Spenden an die

Kindergärten der Verbandsgemeinde, die durch den Verkauf des Jubiläums-weins im vergangenen Jahr erwirt-schaftet wurden. Traditionell folgte dann unter dem diesjährigen Motto „Weingeflüster“ die Jahrgangswein-probe der Jungwinzer Vino Generation. Bei der anschließenden Disco Party konnte ausgiebig getanzt und gefeiert werden, bevor am nächsten Tag dann der erste Repräsentationstermin für die neuen Majestäten auf der Gumbshei-mer Kerb anstand.Ein herzlicher Dank geht an die Jung-winzerinnen und Jungwinzer der Vino Generation, allen voran Katharina Faust, die mit der Organisation der Ver-

anstaltung zu einem rundum erfolgrei-chen Abend und reibungslosen Ablauf beitrugen. Vielen Dank auch an die Mit-arbeiterinnen der Verbandsgemeinde, Anja Dehos, die die Auftritte der Wein-majestäten koordiniert und die Veran-staltung mit organisiert hat, sowie an Annette Faßbinder und Jessica Fekonja für die tatkräftige Unterstützung.

Wir wünschen Weinkönigin Eva I. und Weinprinzessin Sophie eine

erfolgreiche und schöne Amtszeit als Weinmajestäten

der Verbandsgemeinde Wöllstein.

Krönung der neuen Weinmajestäten der Verbandsgemeinde Wöllstein


Veranstaltungen in der Verbandsgemeinde Wöllstein im Juni 2017Datum, Veranstaltungsort/Treffpunkt, Uhrzeit, Veranstalter1. Juni 2017Feieroomend, Am Schloss, Wendelsheim, 18:00 Uhr, Vino Gene-ration4. Juni 2017Kräuterwanderung: Erste Heilkräuter, Bushaltestelle Dorfmitte, Siefersheim, 10:30 Uhr, Siefersheimer Kräuterhexen, Anmeldung erforderlich: 06703-665 o. -10928. Juni 2017Feieroomend Rathaus, Siefersheim, 18:00 Uhr, Vino Generation11. Juni 2017Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Feuerwehrhaus, Eckelsheim, ganztägig, FFW Eckelsheim9. - 11. Juni 2017Internationales Westernschießen Schützenhaus, Wonsheim, SV Wonsheim 1931 e.V.10. Juni 2017Ortsführung: Historisches und Geheimes rund um den Palmberg, Kirche St. Martin, Gau-Bickelheim, 11:00 Uhr, Tourist Information Alzeyer Land Anmeldung erforderlich: 06731-49936415. Juni 2017Feieroomend Beller Kirche, Eckelsheim, 16:00 Uhr, Vino Genera-tion17. - 18. Juni 2017Tage der offenen Gärten und Höfe in Rheinhessen, Mehrere Orte in der VG, 10:00 - 18:00 Uhr, IG Gartenführer Rheinhessen, Pro-gramm unter www.offene-gaerten-rheinhessen.de21. Juni 2017Wildkräuterwanderung zur Sommersonnenwende Bushaltestelle Dorfmitte, Siefersheim, 19:30 Uhr, Siefersheimer Kräuterhexen, Anmeldung erforderlich: 06703-665 o. -109222. Juni 2017Feieroomend Römer, Gau-Bickelheim, 18:00 Uhr, Vino Generation23. - 25. Juni 2017Johannisfest, 1250 Jahre Wendelsheim Ortsmitte/Gemeindehalle, Wendelsheim, Ortsvereine und Winzer

24. Juni 2017Kräuterevent: Gemeinsam einen Kraftstrauß sammeln, Weingut & Kräuterhof Mann, Eckelsheim, 15:00 Uhr, Kultur- und Weinbot-schafter, Anmeldung erforderlich: 06703-129424. - 25. Juni 2017Tage der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Feuerwehrgerä-tehaus, Gau-Bickelheim, FFW Gau-Bickelheim25. Juni 2017Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Feuerwehrgerä-tehaus, Wonsheim, FFW Wonsheim29. Juni 2017Feieroomend Rathaus, Wöllstein, 18:00 Uhr, Vino GenerationBei einem Teil der Veranstaltungen werden Unkostenbeiträge oder Eintrittsgelder erhoben. Die Höhe dieser erfahren Sie beim Veran-stalter.Der Veranstaltungskalender 2017 liegt in der Verbandsgemeinde-verwaltung aus und kann unter www.woellstein.de abgerufen wer-den.

Geführte Wanderung auf dem Küstenweg Rheinhessen

Rundweg Siefersheim - Wöllstein - Neu-Bamberg am Sonntag, 28. Mai 2017Die Tourist Information Alzeyer Land und Rhein-hessische Schweiz lädt zu einer geführten Wan-derung auf dem Küstenweg Rheinhessen ein. Der Küstenweg Rheinhessen bietet die seltene Gele-genheit einer Zeitreise in die erdgeschichtliche Vergangenheit Rheinhessens. Vor 30 Millionen Jahren war die ganze Region von einem subtropi-schen Meer überflutet. Vulkanische Inseln, Buch-ten, Felsenküsten mit Stränden und fossile Funde aus der Region geben ein einzigartiges Zeugnis der rheinhessischen Erdgeschichte. Der Gäste-führer erwandert mit Ihnen eine Teilstrecke des

Rundwegs Siefersheim - Wöllstein - Neu-Bamberg. Auf der Strecke erläutert er die geologischen Besonderheiten, infor-miert über die Flora und Fauna und gibt einen Einblick in die Besiedlungsgeschichte der Region. Weck, Worscht un´ Woi sind bei der Wanderung inklusive. Festes Schuhwerk ist erfor-derlich. Treffpunkt ist am Sonntag, 28.05.2017 um 11:00 Uhr in Siefersheim (Bushaltestelle Dorfmitte). Die Teilnahme kostet 10 € inkl. Imbiss. Bitte nutzen Sie den ausgewie-senen Parkplatz „Am Gänsborn“. Wir bitten um vorherige Anmeldung bei der Tourist Information Alzeyer Land und Rheinhessische Schweiz unter 06731-499 364 oder [email protected].


Notrufe

■ FeuerwehrNotruf ............................................................................................112

■ PolizeiNotruf ............................................................................................110Polizei Wörrstadt ..........................................................06732/911100

BereitschaftsdieNste

■ Ärztlicher NotdienstFür die Ortsgemeinden Wonsheim, Stein-Bockenheim und Wen-delsheim zuständig:Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale im DRK Krankenhaus Alzey, Kreuznacherstr. 7-9 in 55232 AlzeyTelefon: 116117 (ohne Vorwahl)Für die Ortsgemeinden Eckelsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim zuständig:Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Diakonie Bad Kreuznach, Ringstr. 64 in 55543 Bad KreuznachTelefon: 116117 (ohne Vorwahl)Für Gau- Bickelheim zuständig:Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale im Heilig-Geist-Hospital Bingen, Kapuzinerstr. 19 in 55411 BingenTelefon: 116117 (ohne Vorwahl)Öffnungszeiten:Montag, Dienstag und Donnerstag, 19.00 Uhr bis Folgetag, 07.00 UhrMittwoch, 14.00 bis Donnerstag, 07.00 UhrFreitag, 16.00 Uhr bis Montag, 07.00 UhrBei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwer-den, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden.Nähere Informationen siehe www.kv-rlp.de/260557

■ KrankenhäuserDiakonie Bad Kreuznach 0671/6050St. Marienwörth Bad Kreuznach 0671/3720Klinitel Gensingen 06727/8900Giftinformationszentrale Mainz 06131/19240DRK Krankenhaus Alzey 06731/4070

Redaktionsvorverlegungwegen der Feiertage im Mai und Juni

Bitte beachten Sie, dass der Redaktionsschluss wegen der bevorstehen-den Feiertage vorverlegt wird:

für KW 23 (Pfingsten) am 31.05.2017für KW 24 (Fronleichnam) am 07.06.2017

Der Redaktionsschluss ist immer jeweils mittwochs um 16.00 Uhr.

Bitte reichen Sie Ihre Texte rechtzeitig zu dem genannten Termin ein. Später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Wir bitten um Beachtung.

Ihre Redaktion

■ „Helfer vor Ort“ First Responder-Einheit

Notruf über die Rettungsleitstelle: Telefon 19222 oder auch über die 112Bereitschaftszeiten:Frw. Feuerwehr Stein-BockenheimUnter der Woche von 18.00 - 06.00 Uhr Am Wochenende und an Feiertagen 24 StundenJohanniter-Unfall-Hilfe e.V. Ortsverein WöllsteinUnter der Woche von 19.00 bis 06.00 UhrAm Wochenende und Feiertagen 24 Stunden

■ Kinderärzte Notdienstim Diakonie Krankenhaus Kreuznacher Diakonie (4. OG)Ringstraße 64, 55543 Bad KreuznachSprechstunden: Mittwoch, 16.00 - 18.00 UhrWochenende/Feiertage, 09.00 - 12.00 Uhr / 16.00 - 18.00 UhrTelefon: 0671/605-2401Geänderte Öffnungszeiten an Heiligabend und Silvester 09.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 16.00 Uhr.

■ Zahnärztlicher Notfalldienst im Kreis Alzey

01805/666007 (0,12 € à Minute)an Wochenenden und FeiertagenDer für dringende Fälle eingerichtete Wochenend-Notfalldienst beginnt Samstag um 08.00 Uhr und endet Montag um 08.00 Uhr. An Feiertagen wird analog verfahren.

■ Apothekennotdienst-Regelung in Rheinland-Pfalz

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnum-mer:

01805-258825-PLZ- also zum Beispiel 01805-258825-55597 für Wöllstein -

Kosten aus dem deutschen Festnetz 0,14 €/Min., Mobilfunk-Preise abweichend (max. 0,42 €/Min.)Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www.lak-rlp.deDie aktuellen Notdienste werden auch an der Apotheke ausge-hängt.

■ Tierärztlicher BereitschaftsdienstHeinz Bohn, Tierarzt, In der Krummgewann, 55597 Wöllstein, Telefon 06703/4646.


Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere All-gemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen-preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemei-nen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redak-tion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Stö-rung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Impressum

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KGDruck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KGAnschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2

(Industriepark Region Trier, IRT)Verantwortlich:amtlicher undnichtamtlicher Teil: Gerd Rocker, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Wöllstein, Bahnhofstr. 10, 55597 Wöllstein,

Anzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter

Erscheinungsweise: wöchentlichZustellung: Kostenlose Zustellung an alle

Haushalte, Einzelbezug über den Verlag

Reklamationen Tel. 06502 9147-335, -336, -713Zustellung: E-Mail: [email protected]

Anmeldungen bitte unter Tel. 06703-302-0 oder privat 06703-1444. Stellvertreter Walter Simon, Tel. 015202853468.

■ GleichstellungsbeauftragteSprechstunde von Isabell Steinle findet am 2. Donnerstag im Monat statt, 17.00 bis 18.00 Uhr in der Verbandsgemeindeverwaltung, Tel. 06703/302-0, E-Mail: [email protected]

■ SchulenRealschule plus Rheinhessische Schweiz WöllsteinSchulleiterin: Elena SeilerSchulrat-Spang-Straße 7-9, 55597 Wöllstein, Tel. 06703 / 93040, [email protected]://www.realschuleplus-woellstein.de

Grundschule „St. Martin“ Gau-BickelheimSchulleiterin: Sonja EschenauerPestalozzistraße 5, 55599 Gau-Bickelheim, Tel. 06701 / 2892 [email protected]://www.gs-gaubickelheim.de

Grundschule „Am Martinsberg“ SiefersheimSchulleiterin: Christiane HasselbergIn der Heidenhecke, 55599 Siefersheim, Tel. 06703 / 1663, [email protected], http://www.gs-siefersheim.de

Grundschule „Am Appelbach“ WöllsteinSchulleiterin: Andrea SeeligEleonorenstraße 83, 55597 Wöllstein, Tel. 06703 / 301426, [email protected]://www.gs-wöllstein.de

■ Bücherschrank WonsheimDer öffentliche Bücherschrank der Verbandsgemeinde Wöllstein befindet sich am Rathaus Wonsheim und ist jederzeit zugänglich und benutzbar. Der Schrank ist mit unterschiedlichster Literatur gut gefüllt, es können Bücher entnommen und neue eingestellt werden.

Bürgerservice

■ Rufbereitschaft WasserversorgungFür alle Ortsgemeinden zuständig: Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH, Rheinallee 87, Bodenheim, Tel. 06135/6500.Der Anruf wird über eine Rufweiterschaltung an den zuständigen Meister weitergeleitet.

Rufbereitschaft Abwasserbeseitigungwährend der Dienststunden 06703/ 30240 oder 3020, nach Dienst-schluss und am Wochenende 0175/7287265Der Bereitschaftsdienst ist nur für Störungen an Hauptkanälen, Abwasserpumpstationen, Kläranlage, usw. zuständig.Bei Verstopfungen an Hausanschlussleitungen (auch im Straßenbe-reich) wenden Sie sich an entsprechende Fachfirmen, die Sie unter der Rubrik „Grubenentleerung“ im Branchenfernsprechbuch finden.

■ Rufbereitschaft Strom/ErdgasversorgungStrom (für alle Ortsgemeinden): EWR-Störungsdienst Tel. 0800 1848800 Gas (für die OG-Gau-Bickelheim):EWR-Störungsdienst Tel. 0800 1848800(für alle übrigen Ortsgem.):RWE Westnetz Tel. 0800 0793427

■ Wertstoffhof Der Wertstoffhof Wöllstein, Ostdeutsche Straße (auf dem Gelände der Raiffeisenwarengenossenschaft), hat folgende Öffnungszeiten:1. März bis 30. Sept., dienstags u. donnerstags 16 bis 18 Uhr1. Okt. bis 28./29. Febr., dienstags u. donnerstags 15 bis 17 Uhrganzjährig samstags 08.00 bis 12.00 Uhr.

■ Abfahrtszeiten des VG-Bussesjeweils mittwochsHinfahrt nach Wöllstein:08.05 Uhr Gau-Bickelheim - Rathaus, Am Römer 408.15 Uhr Eckelsheim - Bushaltestelle Ortsmitte08.20 Uhr Wendelsheim - Rathaus08.25 Uhr Wonsheim -Rathaus08.30 Uhr Stein-Bockenheim - Rathaus08.35 Uhr Siefersheim - Bushaltestelle OrtsmitteRückfahrt:09.55 Uhr Gau-Bickelheim10.15 Uhr Eckelsheim Siefersheim Wonsheim Stein-Bockenheim WendelsheimHin- und Rückfahrt von/nach Gumbsheim nach Bedarf, telef. Anmel-dung unter 06703/1307

■ Zuständige bev. Bezirksschornsteinfeger für die Gemeinden Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Siefers-heim, Wonsheim, Stein-BockenheimHermann Müller, Keltenstraße 3, 55597 WöllsteinTel. 06703/4945, Fax 06703/4935Email [email protected]ür die Gemeinde WendelsheimKarl Reimann, Im Rosengarten 7, 55595 MandelTel. 0671/34656Email [email protected]ür die Gemeinde Gau-Bickelheim und WöllsteinJonas Schimsheimer, Neupforte 14, 55291 SaulheimTel. 06732/[email protected] Mobil 0151/54 87 48 28

■ Bezirksbeamter Polizeiwache Sprechstunde: donnerstags von 16 Uhr bis 18 Uhr in der Verbandsge-meindeverwaltung, Zimmer E 04, Tel. 06703/30212.

■ SchiedsmannSprechstunden des Schiedsmannes Herrn Franz-Josef Lenges finden jeweils am 1. und 3. Donnerstag im Monat zwischen 16.00 und 18.00 Uhr im Besprechungsraum im 1. OG der Verbandsgemeindeverwal-tung statt.


soziale dieNste

■ Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung

Sprechtage in der Verbandsgemeinde WöllsteinDie Sprechtage finden alle 2 Monate statt und zwar in den Monaten Januar, März, Mai, Juli, September und November jeweils am 2. Mitt-woch in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Telefonische Anmeldung und Terminvergabe unter 06703/3020.An den gleichen Tagen findet nachmittags in der Zeit von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr der Sprechtag bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Kreuznach, Rheingrafenstraße 2, 55543 Bad Kreuznach statt, der auch von Bürgern aus der Verbandsgemeinde Wöllstein in Anspruch genommen werden kann.Anmeldung unter Tel. 0671/91-0 oder -14.

■ Ev. Sozialstation Wörrstadt-WöllsteinHäusliche Krankenpflege und Hauswirtschaftliche VersorgungDie Zentrale in Wöllstein, Schulrat-Spang-Straße 2, ist montags bis freitags, von 08.00 bis 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet. Anschließend ist eine Rufumleitung geschaltet.Telefon-Nr.: 06703/9111-0, Fax: 06703/9111-20E-Mail-Adresse: [email protected], Internet: www.sozialstation-woerrstadt-woellstein.deKostenlose Sozialberatung und Hilfe bei AntragstellungAnsprechpartnerin: Lioba Baumeister, Tel.: 06703/9111-17. E-mail: [email protected]

■ Seniorenbegegnungsstätte „Haus Katharina“

mit Betreuung von Montag bis Freitag 08.00 -17.00 UhrMax-Planck-Str. 13 in Gau-BickelheimWeitere Information unter Tel. 06703 - 91 11 - 0

■ Caritaszentrum AlzeyBeratung für Frauen in Schwangerschaft und NotsituationenTermine nach Vereinbarung Tel. 06731/941597Haus- und Familienpflege Tel. 06731/941598Betreuungsangebot in der Sonnenblume, donnerstags von 13.30 - 18.00 Uhr, Niedergasse 2, Erbes-Büdesheim

■ Sozialpsychiatrischer Dienstdes Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung Alzey-Worms, An der Hexenbleiche 36, Alzey. Beratung und Betreuung psychisch kranker Menschen und deren Kontaktpersonen.Information und Terminvereinbarung: Montags bis freitags von 08.30 - 12.00 Uhr, Tel. 06731/408-6011 u. 6012.Sprechstunde für Bürger der Verbandsgemeinde Wöllstein: Jeden 1. Montag im Monat von 13.00 - 15.00 Uhr in der Evangelischen Sozialstation Wörrstadt-Wöllstein in Wöllstein, Schulrat-Spang-Str. 2. Anmeldung möglich, aber nicht notwendig unter der Rufnummer 06731 / 408-6062.

■ Ambulanter HospizdienstDer Hospizdienst engagiert sich für Menschen in der letzten Lebens-phase und für deren Angehörige. Wir arbeiten ehrenamtlich und jeder kann den Dienst kostenlos in Anspruch nehmen ohne Ansehen der Konfession, der Kirchenzugehörigkeit oder der Nationalität.Einsatzleitung: - für die Pfarrgruppe Wißberg: Marianne Groben, Burggasse 24, 55599 Gau-Bickelheim, Tel.:

06701/573- für die Pfarrgruppe Rheinhessische Schweiz: Margot Haubs, Römerring 4, 55597 Wöllstein, Tel. 06703/960379.

■ ArbeiterwohlfahrtAltenhilfe - Mobiler Sozialer Hilfsdienst - Krankenpflege - Haus- und Familienpflege - Erholung- Jugendarbeit und Beratung - Kleiderkam-mer.AWO-SozialstationSchwerstkrankenpflege, Pflege behinderter und alter Menschen, Behandlungspflege, Familienpflege, Pflegeeinsätze (nach § 37 III SGB IX).Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Alzey-Worms e.V., Hellgasse 20 55232 Alzey, Telefon 06731/7800Ortsvereine:Wendelsheim: 1. Vors. Karl Walther, Am Pfortweg 1 Tel. 06734/8736, Fax 962450, [email protected]

Verleih von Kinder-Hüpfburgen, Verkaufsständen, Eistheke, Notruf-Geräte, Vollautomatik-Krankenbetten, Festzelt 4 x 12 m, Altkleider-Annahmestelle, Hilfe bei Wohnungsauflösung, Senioren-Nachmittage, Senioren-Tanzgruppe, Senioren-Gymnastik, Senioren-SinggruppeWöllstein: 1. Vors. Elsbeth Horn, Flonheimer Str. 21, Tel. 06703/1668,- Verleih von Rollstuhl, jeden 1. Mittwoch im Monat Seniorentreffen: 14:30 Uhr im Raum der Verbandsgemeinde, BahnhofstraßeWonsheim: 1. Vors. Emmi Schön, Am Sonnenberg 7, 55599 Wons-heim, Tel. 06703/2525.Verleih von Rollstühlen, Seniorennachmittage, Notruf-Geräte. Altkleider können in Alzey in der Schlossgasse bei der AWO abgege-ben werden.Leider können wir Entrümpelungen, Altkleiderabholung usw. nicht mehr leisten bzw. lagern.Soniorenzentrum Wörrstadt, Humboldstraße 3, 55286 Wörrstadt, Telefon: 06732/9140, Fax 06732/[email protected]

■ Diakonisches WerkTelefon 06731/9503-0Fax 06731/950311Email [email protected], Jugendberatung, Suchtberatung Schwangeren-beratung, Lebensberatung, ErholungshilfeTreffen von Selbsthilfegruppen im Bereich der Suchtkrankenhilfe:montags: Freundeskreisgruppe für Betroffene 19.30 - 21.00 Uhr1. und 3. Mittwoch im Monat: Selbsthilfegruppe für Angehörige 19.30 - 21.00 Uhrmittwochs: Freundeskreis für Betroffene und Angehörige 19.30 - 21.00 Uhr in Wörrstadt, Herrmannstr. 45 (Ev. Gemeindehaus)MännerrundeGesprächskreis für Männer zu Alltagssorgen, Lebenskrisen, Partner-schaft, Familie, Beruf…donnerstags alle 14 Tage in geraden Kalenderwochen 19.00 - 21.00 Uhr

■ Notruf und Beratung für vergewaltigte Frauen und Mädchen

Mainz, Walpodenstr. 10, 55116 Mainz, Tel. 06131-221213, Fax: 06131-229222, E-Mail: [email protected]. www.frauennotruf-mainz.de

■ Jugend- und DrogenberatungsstelleDie Jugend- und Drogenberatungsstelle befindet sich in der Schloß-gasse 11, 55232 Alzey, Tel.-Nr. 06731/1372 und 7689, Öffnungszeiten sind Mo. - Do. 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr, Fr. 09.00 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung.

■ ILCO-GruppeDie Selbsthilfegruppe für Menschen mit künstlicher Harn- und Darm-ableitung trifft sich jeden vierten Donnerstag eines Monats, um 16.00 Uhr, in Bad Kreuznach, im Krankenhaus St. Marien-Wörth Cafeteria der Bediensteten.Ansprechpartner: Dieter Kaul, Hauptstraße 50a, 55546 Hackenheim, Tel. 0671/66073.

■ Sozialverband VdK - Kreisverband AlzeySchwerpunkte unserer sozialrechtlichen Hilfe Renten- und Schwerbe-hindertenrecht, Kranken-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung, Pfle-geversicherung, Alten- und Sozialhilfe, Soziales Entschädigungsrecht, Patientenschutz und Patientenberatung usw.Rodensteiner Straße 3, AlzeySprechstunden: Montag 08.30 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr, Donnerstag 08.30 bis 12.00 Uhr und nach VereinbarungTel.: 06731/548797-0 und Fax 06731/548797-90Ortsverband Gau-Bickelheim: Tel. 06701/74041. Vorsitzender Wilhelm Inboden, Kreuzgasse 7Ortsverband Wöllstein: Tel. 06703/305875 und 8471. Vorsitzender Heinrich Frohnhöfer, Kreuzstraße 23

■ Jugendscouts im Landkreis Alzey-WormsKostenfreie Sprechstunde für Jugendliche unter 25 Jahren Beratung zu allen Fragen der Ausbildung, Arbeit, ALG I/II, Bewerbungshilfen, allgemeine Lebensberatung ... Wir zeigen Dir Wege durch das Laby-rinth der Möglichkeiten! Verbandsgemeinde Wöllstein: Bahnhofstr. 10, VG Verwaltung, 1. Stock, jeden 2. + 4. Donnerstag im Monat, 14.00


- 16.00 Uhr, Beratung durch Bernhard Leopoldt, Dipl.-Sozialpäda-goge Termine nach Vereinbarung: Mobil: 0172 74 86 828 [email protected], Träger: Kreisverwaltung Alzey-Worms, Abt. 5 Jugend und FamilieDas Projekt wird von EU, ESF, Land Rheinland-Pfalz, Kreis und Job-center Alzey-Worms finanziert.

■ Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V.Treffen jeden 1. Mittwoch im Monat 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Haus der Familie, Schloßgasse 13, 55232 Alzey, Kontakt: Tel. 06731-8923053 E-Mail: [email protected]

■ Selbsthilfegruppe für Menschen mit Depressionen

Mehrgenerationenhaus, Schlossgasse 13, AlzeyJeden 2. und 4. Dienstag im Monat 19.00 – 21.00 Uhr.Informationen beim Sozialpsychiatrischen Dienst des Gesundheits-amtes der Kreisverwaltung Alzey-Worms unter der Rufnummer 06731 / 408-6121

■ Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe Alzey und Umgebung

Treffen jeden 1. Mittwoch (Werktag) im MonatMittagsgruppe 15.00 bis 17.00 Uhr, Abendgruppe 18.00 bis 20.00 Uhr i. der Ev. Sozialstation Alzey, Josselinstr.3 (unbedingt vor Erstbesuch anmelden)Kontakt:Daniela Destradi ...........................................................06241-594675M. Rothenmeyer ...........................................................06734-961177

■ Wöllsteiner Tischlein e.V.Bahnhofstr. 1, 55597 WöllsteinAusgabe von Lebensmitteln an bedürftige MenschenÖffnungszeit: mittwochs von 09.00 Uhr - 11.30 UhrKontakt: Stegemann-Krüger ........................................06703-961527e-mail: [email protected] und Annahme von Kleidung:KleiderkammerJoséphine Mouangue Mpondo-Helten .............................06703-4038Öffnungszeit: dienstags Annahme von 14.00 - 16.00 UhrAusgabe von 16.00 - 18.00 UhrAdresse: Turnhalle Realschule Plus, Schulrat-Spang Straße 7-9 in 55597 Wöllstein

■ Pflegestützpunkt Wörrstadt-WöllsteinPflegestützpunkt Wörrstadt/Wöllstein Kostenlose und trägerneutrale Beratung für hilfe- und pflegebedürftige Menschen und deren Ange-hörige. Hausbesuche möglich. Rheingrafenstraße 4-6, 55286 Wörr-stadt.Ansprechpartner:Frau Sabine Theis, Tel.: 06732/932 94 84,E-Mail: [email protected],Frau Sonja Hill, Tel.: 06732/932 94 95,E-Mail: [email protected] nach vorheriger telefonischer Anmeldung. Jeden 1. Dienstag im Monat von 09:30 Uhr - 11:00 Uhr im Haus der Begeg-nung, Alzeyer Straße 18, 55597 Wöllstein.

■ ZEITBANK Wöllstein und Umgebung e.V. „Zeit geben und Zeit nehmen“

Die Mitglieder der Zeitbank unterstützen sich gegenseitig. Wir informieren Sie gerne. Telefon: 06703 - 30 79 30 Frau Kämmerer oder Telefon: 06703 - 3101 Frau Brandt E-Mail: [email protected]

■ Gemeindeschwester plusSie sind über 80 Jahre alt und brauchen noch keine Pflege? Sie möchten ihre Selbständigkeit und Gesundheit so lange wie möglich erhalten? Ihnen bei Ihren Wünschen, Sorgen und Bedarfen zu helfen und Sie über Unterstützungs- und Freizeitangebote zu informieren ist meine Aufgabe! Als „Kümmerer“ vor Ort, besuche ich Sie gerne bei Ihnen zu Hause. Denn auch Fürsorge ist Vorsorge!Maria Di Geraci-DreierPflegestützpunkt Wörrstadt-WöllsteinRheingrafenstraße 4-655286 WörrstadtTelefon: 06732 / 933 6870Mobil: 0175 / 116 [email protected]

■ Weisser Ring e.V.Wir helfen Kriminalitätsopfern - Außenstelle Worms / Landkreis Alzey Tel.: 0151 5127 8604 E-mail: [email protected]

VerbandsgemeindeWöllsteiNBürgermeister gerd rockerBahnhofstraße 10 oder Postfach 45, 55597 WöllsteinTel. 06703/302-0, Fax 06703/302-14E-Mail VG-Verwaltung: [email protected] Amtsblatt: [email protected]: montags - freitags 8.00 bis 12.00 Uhr donnerstags 14.00 bis 18.00 Uhrwww.woellstein.de

amtliche Bekanntmachungen

BekanntmachungEU-Weinbaukartei

Rodungs-, Pflanz- und ÄnderungsmeldungDie zusammengefasste Rodungs-, Pflanz- und Änderungsmeldung zur EU-Weinbaukartei 2017 ist spätestens bis zum 31. Mai 2017 abzugeben.Meldepflichtig sind alle Winzer, die- mehr als 1 Ar Rebfläche bewirtschaften.- Flächen zur ausschließlichen Erzeugung von Edelreisern bzw.

Flächen zu Versuchszwecken, deren Ertrag nicht in Verkehr ge-bracht werden darf, bewirtschaften.

Allen Weinbautreibenden, von denen bereits Rebflächendaten in der EU-Weinbaukartei geführt werden, wird im April ein Auszug mit den derzeitigen Daten der EU-Weinbaukartei zugestellt. Zu melden sind alle Rodungen und Pflanzungen, die seit dem 1. Juni 2016 vorge-nommen wurden sowie alle Korrekturen, Bewirtschafterwechsel und Änderungen. Seit 1. Januar 2016 muss grundsätzlich ein Antrag auf Genehmigung einer Pflanzung gestellt werden und die Geneh-migung muss vor der Pflanzung vorliegen (Ausnahme: vereinfachtes Verfahren).Das ausgefüllte Formular ist bis zum 31. Mai 2017 bei der zuständigen Stadt-, Gemeinde- bzw. Verbandsgemeindeverwaltung oder direkt bei der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz abzugeben.Die EU-Weinbaukartei dient außerdem als Grundlage für die Gesamthektarertragsregelung. Wegen den Rechtsfolgen bitten wir Sie, auf richtiges und vollständiges Ausfüllen der Meldungen sowie deren fristgerechte Abgabe zu achten.Fachliche und technische Gründe machten es notwendig, das Aus-sehen der Meldung seit über 20 Jahren erstmals grundlegend zu ver-ändern.Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website der Landwirt-schaftskammer unter www.lwk-rlp.de.Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Dienststelle der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz.Telefon 0671 793-0 E-Mail: [email protected] Internet: www.lwk-rlp.de.

Einladung - Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Verbandsgemeinde Wöllstein

Um eine effektive Abwicklung der fehlenden Jahresrechnungen zu gewährleisten, möchten wir im Vorfeld der Erstellung der Jahresbilan-zen eine Prüfung der Buchungsbelege durchführen.Hierzu lade ich Sie zu dieser nicht öffentlichen gemeinsamen Sitzung am: Donnerstag, den 1. Juni 2017, 18:00 Uhr im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Wöllstein ein.Tagesordnung:TOP 1 Prüfung der Buchungsbelege für das Haushaltsjahr

2011TOP 2 Mitteilungen und FragenZu diesem Termin sind zur Unterstützung alle Mitglieder und auch die Stellvertreter sowie Ratsmitglieder eingeladen. Der Bedarf eines wei-teren Termins wird in der Sitzung festgelegt.

Niederschriftüber die Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses

der Verbandsgemeinde Wöllsteinam Donnerstag, dem 20. April 2017im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung WöllsteinBeginn: 19:00 UhrEnde: 19:40 Uhr


Anwesend waren:Vorsitzender:Bürgermeister Gerd Rocker Beigeordnete:1. Beigeordneter Thomas Huckle 2. Beigeordneter Ludwig Jung 3. Beigeordneter Oliver Heckmann Ausschussmitglieder:Haas, Rudolf Hollenbach, Peter Koch, Gudrun Lechthaler, Hans-Günther Vertreter f. G. PfeifferSchnabel, Alfons Ortsbürgermeister:v. Hattingberg, Benjamin, 1. Beigeordneter Eckelsheim Verbandsgemeinde:Lang, Wolfgang Mank, Saskia Unselt, Heiko

Tagesordnung:TOP 1 Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2017 mit

Investitionsprogramm 2017 - 2020 Beratung und EmpfehlungsbeschlussTOP 2 Mitteilungen und AnfragenBürgermeister Gerd Rocker eröffnet um 19:00 Uhr die Sitzung des Haupt-, Haushalts- und Finanzausschusses und stellt fest, dass mit Schreiben vom 10.04.2017 form- und fristgerecht eingeladen wurde.Anträge auf Änderung oder Ergänzung der Tagesordnung werden nicht gestellt.Tagesordnungspunkte:TOP 1 Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2017 mit Investiti-onsprogramm 2017 - 2020Da an der 1. Sitzung des HHFA am 06.04.2017 gestellten Anfragen, welche mittlerweile von der Verwaltung beantwortet wurden, machte es erforderlich, eine 2. Sitzung des HHFA anzuberaumen.Im Rahmen einer kurzen Anmoderation erläutert Bürgermeister Rocker, dass die Offenlage des Haushaltsentwurfes bis heute keine Nachfrage von Bürgern erhalten habe.Die Verwaltung hat folgende Änderungsvorschläge zum bislang vor-gelegten Haushaltsentwurf:1. Aufgrund des aktuellen Brandschadens an der Grundschule

Wöllstein wird mit voraussichtlichen Kosten in Höhe von 120.000 € gerechnet. Als Versicherungserstattungen werden ebenfalls 120.000 € erwartet. Diese Kostenschätzung wurde von der Bau-abteilung durchgeführt.

Buchungsstellen: 211130-462700 (Ertrag) und 511130-523130 (Aufwand)

2. Aufgrund der notwendigen Umsetzung der Erneuerung der EDV-Schülerlehrräume ist es erforderlich, den Investitionsansatz von bisher 8.500 € um 22.500 € auf 31.000 € zu erhöhen.

Buchungsstelle: 216100-082240-104-5710 (Investitionen)3. Die Personalkosten können aufgrund der voran gestrittenen

Zeit in Verbindung mit den noch nicht besetzten Stellen um rd. 110.000 € niedriger angesetzt werden.

Im Rahmen der Aussprache wurde von Ausschussmitglied Schna-bel die Erhöhung der Umlage des Zweckverbandes Erholungsgebiet Rheinhessische Schweiz angesprochen und die Frage gestellt, ob die Erneuerung von Heizungen, nicht wie dargestellt als Aufwand, son-dern als Investition zu sehen sei. Der Vorsitzende erläuterte, dass dies als Aufwand zu sehen sei und die Umlageerhöhung voraussichtlich nur einmalig erfolge.Ausschussmitglieder Lechthaler berichtete von einem heutigem Gespräch mit Herrn Lang (Kämmerer) und erklärte, dass die voraus-sichtliche Entnahme aus der Umlagestabilisierungsrücklage, wie im Entwurf dargestellt, nach seiner Auffassung, nicht in dieser Höhe nötig sei, vielmehr kann evtl. im Haushaltsjahr 2014 und 2015 unter Berücksichtigung der noch ausstehenden Abschlussbuchungen (Abschreibungen und Auflösungen) sogar mit einem positiven Ergeb-nis gerechnet werden. Er bittet darum, dies im Vorbericht entspre-chend zu korrigieren. Bürgermeister Rocker erläuterte, dass Herr Lang ihn hierüber informiert habe und hier vorsichtig agiere. Im Rahmen der in der letzten erfolgten Zeit getätigten Abschlussbuchungen sei man ganzes Stück weiter und würde die Umlagestabilieserungstabelle sowie den Vorbericht in dieser Hinsicht überarbeiten.Nach Abschluss der Aussprache stellt Bürgermeister Rocker die Frage, ob der Ausschuss den Haushaltsentwurf 2017 in der vorgeleg-ten Form mit den heutigen Änderungen zur Annahme durch den Rat empfehlen könne. Dem wurde einstimmig zugestimmt.TOP 2 Mitteilungen und AnfragenMitteilungen oder Anfragen sind keine zu vermerken.Vorsitzender Schriftführer

Wasserwerk der VG-Wöllstein und Wasser-versorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH

Die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH als Betriebsführer des Wasserwerkes der VG Wöllstein informiert, dass für Wasserzäh-ler, deren Eichgültigkeit zum Jahresende 2017 erlischt, ein Austausch erforderlich wird.Dieser Zählerwechsel ist für die Kunden kostenlos.Er wird, im Auftrag des Wasserwerkes der VG Wöllstein, von einer Fremdfirma durchgeführt. Die Monteure können sich mit Lichtbildaus-weisen der Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH legitimieren.Die Zähler werden voraussichtlich ab 19. Juni 2017 bis Ende August 2017 gewechselt.Die beauftragte Firma wird die Kunden vorab in einem Anschreiben über den bevorstehenden Zählerwechsel informieren und um Termi-nabsprache bitten.Wir bitten um Verständnis für die erforderlichen Arbeiten und stehen Ihnen bei Rückfragen zur Verfügung.Wasserwerk der VG WöllsteinTelefon: 06703-30244E-Mail: [email protected]

Niederschrift über die 10. öffentliche Sitzung des Werkausschusses

Am Dienstag, den 9. Mai 2017von 18.00 Uhr bis 19.46 Uhrim Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung WöllsteinAnwesenheitslisteVorsitzender:1. Beigeordneter Huckle, ThomasBeigeordnete:2. Beigeordneter Jung, Ludwig bis 19.12 Uhr (TOP 5)3. Beigeordneter Heckmann, Oliver, entschuldigtAusschussmitglieder (Stellvertreter):Lensch, Marcel (als Stellvertreter von Brüchert, Johannes)Hess, ReimundSchwarz, Ernst-FriedrichLintgen, MichaelDr. Koenemann, JoachimBunn, Gernot ab 18:04 Uhr (TOP 3)Pfeiffer, GerhardLahm, Manfred, entschuldigtHollenbach, Peter bis 19:08 (TOP 4)Brück, Karl HeinrichSimon, Walter, entschuldigtOrtsbürgermeister:Haas, Rudolf WonsheimWeitere Anwesende:Herr Bacher Lahmeyer Hydroprojekt (bis 18.09 Uhr)Herr Menne Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz (bis 18.09 Uhr)Herr Schäfer Werkleiter AbwasserentsorgungsbetriebHerr Räuchle Werkleiter WasserwerkHerr Heintz Verbandsgemeindeverwaltung, SchriftführerTagesordnungÖffentlicher TeilTOP 1 Umbau und Erweiterung der Kläranlage Gau-Bickel-

heim einschließlich Kanalstauraum - Sachstandsbericht sowie weiteres VorgehenTOP 2 Planung einer Verbindung zwischen den Kläranlagen

in Wöllstein und Gau-Bickelheim zur gemeinsamen Schlammbehandlung

- SachstandsberichtTOP 3 Auftragsvergaben (u.a. Erweiterung des Wasserhoch-

behälters „Streitberg“) - Beratung und BeschlussTOP 4 Kanalsanierungsmaßnahmen - SachstandsberichtTOP 5 Anfragen und MitteilungenDer Vorsitzende, Herr 1. Beigeordneter Thomas Huckle, eröffnet die Sitzung und begrüßt alle Anwesenden. Er stellt fest, dass der Aus-schuss form- und fristgemäß eingeladen wurde und beschlussfähig versammelt ist. Zur Tagesordnung schlägt er vor, die Auftragsvergabe des Wasserwerks aus TOP 3 zu Beginn der Sitzung zu behandeln, um Herrn Bacher und Herrn Menne die Gelegenheit zu geben, sich frühzeitig wieder verabschieden zu können. Die Auftragsvergaben des Abwasserentsorgungsbetriebs werden wie geplant behandelt. Es ergeben sich keine Einwände zu dieser Vorgehensweise.TagesordnungspunkteTOP 3 Auftragsvergaben - Teilbereich WasserwerkBei der öffentlichen Ausschreibung zur Erweiterung des Hochbehälters Streitberg durch das beauftragte Ingenieurbüro Lahmeyer Hydropro-jekt wurde trotz Veröffentlichung in mehreren Medien lediglich 1 Ange-bot abgegeben. Auch bei nur einem einzigen vorliegenden Angebot ist der Auftrag zu erteilen. Die Firma Hans Schneider Bauunternehmung


GmbH aus Merxheim hat zum Preis von 834.321,83 EUR angeboten. Die Firma Schneider war bereits für die Verbandsgemeinde Wöllstein tätig und errichtet derzeit einen Hochbehälter für den Betriebsführer, die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz. Das Angebot liegt knapp über der Kostenschätzung aus dem Vorjahr, es ist wirtschaftlich und erfüllt alle Voraussetzungen. Nach Berücksichtigung der als technisch gleichwertig anzusehenden Nebenangebote reduziert sich die Höhe auf 822.082,79 EUR. Das Ingenieurbüro Lahmeyer Hydroprojekt emp-fiehlt die Vergabe an die Firma Hans Schneider Bauunternehmung GmbH aus Merxheim unter Berücksichtigung der Nebenangebote.Der Werkausschuss beschließt einstimmig (ohne Enthaltung), dem Vorschlag des Ingenieurbüros zu folgen.Der Vorsitzende bedankt sich bei Herrn Bacher und Herrn Menne und verabschiedet sie.TOP 1 Umbau und Erweiterung der Kläranlage Gau-Bickelheim einschließlich Kanalstauraum- Sachstandsbericht sowie weiteres VorgehenWerkleiter Schäfer informiert ausführlich über die anstehenden Maß-nahmen. Die Ausschreibung soll im kommenden Winter erfolgen. Hinsichtlich der Erweiterung des Kanalstauraums vor der Kläranlage Gau-Bickelheim muss mit Mehrkosten im Umfang von 190.000 EUR gerechnet werden. Ursachen sind unter anderem ein nun vorliegen-des Bodengutachten und Änderungen an der Statik. Die Planungen hinsichtlich der Kläranlage selbst sind wegen des hohen Aufkommens an neuen Ideen, die unter Tagesordnungspunkt 2 behandelt werden, noch nicht sehr weit fortgeschritten.TOP 2 Planung einer Verbindung zwischen den Kläranlagen in Wöllstein und Gau-Bickelheim zur gemeinsamen Schlammbe-handlung- SachstandsberichtWerkleiter Schäfer stellt neue Ideen zur gemeinsamen Schlamm-behandlung der kommunalen Kläranlagen Wöllstein und Gau-Bickelheim, sowie der privaten Betriebskläranlage eines ansässigen Gewerbebetriebs vor. Statt den Schlamm des Gewerbebetriebs - wie bisher - per Fahrzeug zur Kläranlage Gau-Bickelheim zu bringen, wäre eine rohrleitungsgebundene Anlieferung bei den künftig anstehen-den Mengen sinnvoll. Demnach wäre eine Rohrleitung für Schlamm vom Gewerbebetrieb zur Kläranlage Gau-Bickelheim zu bauen. Durch den rohrleitungsgebundenen Anlieferungsweg und die höheren Men-gen ergeben sich weitere Änderungen im Betriebsablauf, die wiede-rum eine Mitbehandlung des Klärschlamms der Kläranlage Wöllstein rechtfertigen. Daher kommt eine Rohrleitung von der Kläranlage Wöll-stein bis zum Gewerbebetrieb in Betracht. Auf einer Teilstrecke stehen ohnehin Erdarbeiten an.Die dann hohe Schlammmenge führt zu einer hohen Stickstoffrück-belastung aus den Filtratwässern der Schlammentwässerung. Dies könnte durch den Einsatz einer Kohlenstoffquelle, beispielsweise Essigsäure, behandelt werden, woraus sich wiederum höhere lau-fende Kosten ergeben. Alternativ bietet es sich an, die Filtratwäs-ser wieder an den Gewerbebetrieb zurückzuführen, da die dortige Betriebskläranlage diese problemlos mitverarbeiten kann. Die dazu notwendige Rohrleitung kann im selben Graben mitverlegt werden, wie die Rohrleitung für den Schlammtransport.Die im Gewerbebetrieb anfallenden Fettabscheiderinhalte sind energetisch hochwertig und können bei der Gasproduktion an der Kläranlage Gau-Bickelheim Verwendung finden. Dazu wird ein ent-sprechender Annahmebehälter benötigt, aus dem heraus die dosierte Beschickung erfolgen kann. Die Anlieferung der Fettabscheiderinhalte erfolgt per Fahrzeug.Die Behandlung des Klärschlamms dreier Kläranlagen sowie der Fettabscheiderinhalte birgt die Möglichkeit, bei der Verstromung des anfallenden Faulgases mehr Strom und Wärme zu erzeugen, als die Kläranlage Gau-Bickelheim benötigt. Angedacht ist, nur so viel Strom zu erzeugen, wie auf der Kläranlage benötigt wird und die überschüs-sige Gasmenge nicht zu verstromen, sondern über eine weitere Rohr-leitung zum Gewerbebetrieb zu bringen, der dann seinerseits das Gas nutzt.Werkleiter Schäfer weist auf die technischen und wirtschaftlichen Ver-flechtungen insbesondere hinsichtlich der Abrechnung und steuerli-cher Aspekte hin, die noch zu klären und zu regeln sein werden. Vorteil des rohrgebundenen Schlammtransports ist der vollständige Wegfall von Abstimmung und logistischer Planung, sowie die Möglichkeit durch Einbindung in das Prozessleitsystem die Schlammbehandlung zentral an der Kläranlage Gau-Bickelheim zu steuern. Werkleiter Schä-fer ruft die Mitglieder des Werkausschusses auf, sich bis zur nächsten Sitzung mit der Thematik zu befassen.Herr Pfeiffer erinnert an die Argumentation gegen einen Komplettan-schluss der Kläranlage Wöllstein an die Kläranlage Gau-Bickelheim und führt insbesondere die Autobahnquerung als Gegenargument an. Werkleiter Schäfer zeigt, dass eine Aufgabe der Kläranlage Wöllstein mit Weiterleitung des Abwassers nach Gau-Bickelheim eine andere Trasse und auch eine Autobahnquerung an anderer Stelle verlangt hätte. Der rohrgebundene Schlammtransport wird hingegen nur bis zum ansässigen Gewerbebetrieb benötigt, auf einer Teilstrecke dort-hin kommt es ohnehin zu Erdarbeiten, der transportierte Schlamm wird mit dem Schlamm des Gewerbebetriebs homogenisiert und

eine in der Nähe bereits vorhandene Autobahnquerung kann genutzt werden, um den homogenisierten Klärschlamm zur Kläranlage Gau-Bickelheim zu leiten. Außerdem wären bei einem Komplettanschluss erheblich größere Volumina zu transportieren, wodurch die Kläranlage Gau-Bickelheim deutlich stärker ausgebaut werden müsste. Zusätz-lich wäre durch die dann verlegte Rohrdimension eine Höchstgrenze für die weitere Ansiedlung von Wohngebieten und Gewerbebetrieben von Wöllstein bis nach Stein-Bockenheim dauerhaft vorgegeben.Herr Brück fragt nach Konsequenzen für den Fall des Produktionsen-des des Gewerbebetriebs. Werkleiter Schäfer führt aus, dass in einem solchen Fall die Schlammleitung, die von der Kläranlage Wöllstein dort ankommt und die Schlammleitung, die zur Kläranlage Gau-Bickelheim abgeht, kurzgeschlossen werden müssten. Die Filtratwässer müssten an der Kläranlage Gau-Bickelheim behandelt werden, was durch die dann deutlich reduzierte Menge unproblematisch wäre.Herr Haas schlägt die Verlegung eines Stromkabels zwischen den Kläranlagen Wöllstein und Gau-Bickelheim vor, um überschüssigen Strom selbst verbrauchen zu können.Werkleiter Schäfer betont nochmals, dass die besprochenen Sach-verhalte Zwischenschritte und -überlegungen sind und keinesfalls als endgültig betrachtet werden können. Vielmehr stellen sie die Grund-lage für Diskussionen dar.TOP 3 Auftragsvergaben - Teilbereich Abwasserentsorgungsbe-triebWerkleiter Schäfer berichtet über die Vergabe von Aufträgen:1. Die Planungsleistungen für die Rohrleitungen zwischen der Klär-

anlage Gau-Bickelheim und der Betriebskläranlage eines ansäs-sigen Gewerbebetriebs werden von der Firma PCS aus Hamburg übernommen. Die Planungsleistungen für die Rohrleitung zwi-schen der Kläranlage Wöllstein und der Betriebskläranlage des ortsansässigen Gewerbebetriebs übernimmt das Planungsbüro Dr. Siekmann und Partner.

2. Die Errichtung der Abwasserentsorgungsanlagen des Neubau-gebiets „Wehrbörder“ in Siefersheim soll im kommenden Winter ausgeschrieben werden. Dabei ist eine gemeinsame Ausschrei-bung mit den Straßenbauarbeiten vorgesehen. Die Ausschrei-bung wird vom Ingenieurbüro Koch vorgenommen.

3. Auch für die Errichtung der Abwasserentsorgungsanlagen des Neubaugebiets „westlich des Adenauerrings II“ in Gau-Bickelheim ist die gemeinsame Ausschreibung mit den Stra-ßenbauarbeiten vorgesehen. Der Ausschreibungszeitpunkt soll den Wünschen der Ortsgemeinde überlassen werden. Mit der Planung und Bauleitung soll das Ingenieurbüro Bayer & Winkler, das bereits das Nachbarneubaugebiet geplant hat, beauftragt werden.

4. Für den Fall einer Vergrößerung des Neubaugebiets „Am Hin-kelstein“ in Wöllstein käme es zu einem erhöhten Planungsauf-wand und damit auch höheren Kosten für die bereits beauftragte Planung des Ingenieurbüros Weiland.

Der Werkausschuss nimmt von den vorgenannten Auftragsvergaben zustimmend Kenntnis.TOP 4 Kanalsanierungsmaßnahmen- SachstandsberichtWerkleiter Schäfer berichtet, dass die Kanalsanierung im Ortsnetz von Wöllstein bis auf die Abdichtung von zwei Kanalhausanschlüs-sen vollständig abgeschlossen ist. Die Schlussrechnung beläuft sich auf ca. 685.000 EUR und liegt damit um ca. 33.000 EUR unter dem submittierten Preis. Die ausführende Firma Geiger hat die Arbeiten zur uneingeschränkten Zufriedenheit ausgeführt.Die Kanalsanierung im Ortsnetz von Siefersheim hat begonnen. Zur-zeit sind bereits 23 Haltungen mit Inlinern versehen worden. Dies ent-spricht einer Strecke von ca. 800 Metern. Bis Ende Mai sollen alle Inliner eingebaut worden sein. Lediglich die Arbeiten in der Wons-heimer Straße werden in der Zeit der Schulferien erfolgen. Nach Abschluss der Kanalsanierung in Siefersheim ist der Abwasserentsor-gungsbetrieb den Verpflichtungen zur Untersuchung und Sanierung nachgekommen.TOP 5 Anfragen und MitteilungenMitteilungen1. Werkleiter Räuchle teilt mit, dass das Wasserwerk im Jahr 2016

einen Gewinn in Höhe von 84.627,98 EUR erwirtschaftet hat. Die hohe positive Abweichung sowohl vom Wirtschaftsplan als auch vom Zwischenbericht erklärt sich durch krankheitsbedingte Ver-schiebung von Arbeiten. Daneben ist ein höherer Wasserverkauf an Großverbraucher ursächlich.

2. Werkleiter Schäfer teilt mit, dass der Abwasserentsorgungsbe-trieb im Jahr 2016 einen Verlust von 66.582,71 EUR ausweist.

3. Werkleiter Räuchle teilt mit, dass das Wasserrecht des Brunnen 1 in Eckelsheim zum 31.12.2017 ausläuft. Bei der SGD wird eine Verlängerung mit reduzierten Mengen beantragt.

4. Werkleiter Räuchle teilt mit, dass der Arbeitspreis für den Was-serbezug 2016 abgerechnet wurde.

5. Werkleiter Räuchle legt Informationen zum „Benchmarking 2016-2019“ vor.


Anfragen1. Herr Pfeiffer fragt nach Fallstricken hinsichtlich der Abwasserab-

gabe. Werkleiter Schäfer gibt einen Einblick in die Systematik der Abwasserabgabe.

2. Herr Pfeiffer weist auf Bestrebungen hin, Wirtschaftsprüfer höchstens zehn aufeinanderfolgende Jahre ohne Wechsel beauf-tragen zu können.

3. Herr Lintgen fragt, ob bei einer künftigen Sanierung der B420-Ortsdurchfahrt von Gau-Bickelheim auch Maßnahmen des Ab-wasserentsorgungsbetriebs anstehen. Werkleiter Schäfer rechnet mit punktuellen Maßnahmen in offener Bauweise und ansonsten mit Inlinerbauweise.

Nachdem keine weiteren Anfragen gestellt werden spricht Werkleiter Schäfer einen Einzelfall aus dem Neubaugebiet Rheinhessenring in Wöllstein an. Dort wurde durch eine von der Bauherrnschaft beauf-tragte Firma der Schmutzwasserhausanschluss gesucht. Dabei wurde auch in den öffentlichen Bereich eingegriffen, wobei ein Schaden ent-standen ist. Nachdem der Abwasserentsorgungsbetrieb Kenntnis erlangt hatte, wurde das Vertragsunternehmen des Abwasserent-sorgungsbetriebs mit der Suche nach dem Schmutzwasserhausan-schluss beauftragt. Für die Beseitigung der Schäden im öffentlichen Bereich sind Kosten in Höhe von 2.656 EUR entstanden. Die Bau-herrnschaft, der Architekt und das von der Bauherrnschaft beauftragte Unternehmen wurden damit konfrontiert, dass die Allgemeinheit in Form des Beitragszahlers nicht mit diesem Betrag belastet werden soll. Die bisherigen Bemühungen in dieser Hinsicht sind fruchtlos ver-laufen. Werkleiter Schäfer bittet daher um ein Meinungsbild, ob in die-sem Fall eine gerichtliche Durchsetzung angestrebt werden soll. Nach mehreren Wortmeldungen ist die einhellige Meinung unter den Aus-schussmitgliedern, dass eine gerichtliche Durchsetzung angestrebt werden soll.Nachdem keine weiteren Wortmeldungen vorliegen schließt der Vor-sitzende um 19.46 Uhr die Sitzung.

Unterschriften:

Vorsitzender, Schriftführer

Nichtamtliche Mitteilungen

RedaktionsschlussDie nächste Ausgabe unseres Nachrichtenblattes Wöllstein aktu-ell erscheint am 01.06.2017.Redaktionsschluss ist am Mittwoch, den 24.05.2017 um 16.00 Uhr.

Freiwilliges Soziales Jahr in der Grundschule Siefersheim

In der Grundschule „Am Martinsberg“ Siefersheim ist zum neuen Schuljahr 2017/2018 eine FSJ-Stelle zu besetzen.Interessenten wenden sich bitte an die Schulleitung der Grundschule „Am Martinsberg“ SiefersheimSchulleiterin: Christiane HasselbergIn der Heidenhecke 155599 SiefersheimTel. 06703 / [email protected]://www.gs-siefersheim.deoder an die Schulabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung Wöll-steinBahnhofstraße 10, 55597 Wöllstein,Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Verbandsgemeindeverwaltung Wöllstein

Wir gratuliereNln der Zeit vom 26.05.2017 bis 01.06.2017 feiern nachstehend aufge-führte Bürger der Verbandsgemeinde Wöllstein, die 70 Jahre und älter werden, ihren Geburtstag:26.05.2017 Bergmann, Heinrich 55597 Wöllstein, Alemannenstraße 10 71 Jahre26.05.2017 Elbert, Karl 55599 Wonsheim, Neu-Bamberger Straße 4 88 Jahre26.05.2017 Reif, Elisabeth 55597 Wöllstein, Klausengarten 41 79 Jahre

27.05.2017 Rath, Helmut 55597 Wöllstein, Freiherr-von-Langsdorff-Straße 32 71 Jahre31.05.2017 Geiser, Gerlinde 55599 Eckelsheim, Ringstraße 18 73 Jahre01.06.2017 Sauter, Helmut 55597 Wöllstein, Marktstraße 29 70 Jahre

Silberne Hochzeit27.05.2017 Eheleute Günter und Krimhilde Klein 55597 Wöllstein, Scheideweg 21

schulNachrichteN

Grundschule St. Martin

Kreisgrundschulfußballturnier in Gau-Bickelheim

Am Mittwoch, 24.05.2017 findet von 08.30 - 13.00 Uhr ein Mannschaftswettbewerb für 18 Fußballmannschaften der Grundschulen unseres Kreises statt. Hierbei geht es vor allem um den Spaß. Außerdem erhält die beste Schulmann-schaft einen tollen Pokal.In diesem Jahr findet dieses mittlerweile legendäre Turnier zum dritten Mal auf dem Sportplatz in Gau-Bickelheim statt. Über Zuschauer würden sich die kleinen Nachwuchskicker mit Sicherheit freuen. Für Kaffee, Kuchen und Würstchen sorgt der Schulelternbeirat der Grundschule St. Martin in Gau-Bickelheim.

Realschule plus WöllsteinSchüler der Realschule plus Wöllstein laufen für ei-

nen guten ZweckIn Zusammenarbeit mit der Schülervertretung des Landkreises Alzey-Worms (KSV) organisierte Marcel Schneider, Schülersprecher der Realschule plus Rheinhessische Schweiz Wöllstein einen Spendenlauf unter dem Motto „Schüler laufen für sauberes Trinkwasser“ zugunsten von Menschen in Afrika. Dieser Lauf führte rund um den Alzeyer Stau-see, eine Runde war circa 800m lang. Die Realschule plus beteiligte sich neben drei weiteren Schulen aus Alzey mit knapp 20 Läuferin-nen und Läufern aller Altersklassen. Pro gelaufene Runde spendeten Freunde, Verwandte oder Geschäfte für einen guten Zweck. 50 % des Erlöses wird an Unicef gespendet, die andere Hälfte verwaltet jede Schule individuell. Mit den Einnahmen der Aktion, dessen Schirmherr Fußballweltmeister Mats Hummel ist, verbessert Unicef die Trinkwas-serversorgung in großen Teilen Afrikas.Die Schülervertretung unter Leitung von SV-Lehrer Tobias Röhlich ver-kaufte in Zusammenarbeit mit dem Schulelternbeirat an einem Stand Getränke, die bei den guten äußeren Bedingungen sehr gefragt waren. Marcel Schneider freute sich sehr über das Engagement seiner Mit-schülerinnen und Mitschüler und lobte die gesamte Organisation des Laufes und die Zusammenarbeit mit Unicef. In den nächsten Jahren möchte die Realschule plus an weiteren Spendenläufen teilnehmen bzw. diese auch selbst durchführen.


Feuerwehrnachrichten

Jugendfeuerwehr erhält neue FeldbettenPünktlich zum bevorstehenden Kreisjugendfeuerwehr Zeltlager erhält die Jugendfeuerwehr Wöllstein 20 neue Feldbetten. Möglich machte dies der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Wöllstein e.V. und ein Zuschuss für Beschaffung von Arbeitsmittel des Kreisjugendamtes Alzey-Worms. Die Jugendlichen und die Betreuer sind begeistert und freuen sich auf das Zeltlager.

Die Jugendfeuerwehr Stein-Bockenheim„Bedankt sich für Ihre Unterstützung“

Die Jugendfeuerwehr beteiligte sich auch dieses Jahr wieder bei der Jugendsammelwoche des Landesjugendringes Rheinland-Pfalz 2017.Der gesammelte Betrag wird für die unterschiedlichsten Zwecke der Kinder- und Jugendarbeit verwendet, von den gesammelten Betrag von 740,00 € gehen 50 % an die Jugendfeuerwehr Stein Bocken-heim, mit diesen Geld werden unter anderen die entstehenden Fahrtkosten für Übungsstunden, Teilnahmen an Jugendspielen, Aus-

scheidungswettkämpfen oder für Workshops die zur Steigerung der sozial-emotionalen Kompetenzen dienen finanziert.Die andere Hälfte geht an den Landesjugendring,der dadurch Projekte der Kinder und Jugendarbeit in RLP unterstüt-zen kann, z.B Behindertenhilfe, Kinderspeisungsprojekte, Waisenhäu-ser, Landschulheim und vieles mehr.

Ihre Jugendfeuerwehr Stein Bockenheim

Jugendfeuerwehr & BambinisÜbungstermine der Jugendfeuerwehren in der VG

Mitmachen kann jeder, der min. 10 Jahre alt ist und Spaß daran hat, gemeinschaftlich was zu bewegen.Übungen finden zur Ferienzeit meist nicht statt, bitte vorher informie-ren. Auch können Uhrzeiten bei Bedarf abweichen.EckelsheimFreitag, 18:00 - 20:00 UhrAnsprechpartner: Yves Graf (0177-5138133)Gau-BickelheimMontag, 18:00 - 19:00 UhrAnsprechpartner: Alexander Vollmer (0179-8563919)SiefersheimFreitag, 18:00 - 19:30 UhrAnsprechpartner: Lukas Ebling (0178/ 1670320)Stein-BockenheimDonnerstag, 18:00 - 19:30 UhrAnsprechpartner: Werner Spanier (0175-7011949)WendelsheimFreitags von 18.15 Uhr - 19.45 UhrAnsprechpartner: Noah Krüger Mobil: 0176 7742 3205Michael Groß Mobil: 0175 4858450WöllsteinFreitag, 18:00 - 19:30 UhrAnsprechpartner: Sven Beatzel (0173-4936556)WonsheimFreitag, 17:15 - 19:00 UhrAnsprechpartner: Matthias Müller (0151 46595112)

Feuerwehr Vorbereitungsgruppe (Bambinis)Die „Bambinis“ ist eine Vorbereitungsgruppe für alle kleinen Feuer-wehr interessierten von 6 bis 10 Jahren.Übungen finden zur Ferienzeit meist nicht statt, bitte vorher informie-ren. Auch können Uhrzeiten bei Bedarf abweichen.EckelsheimMontag, 17:00 - 19:00Ansprechpartner: Jürgen Graf (0157-87174926)SiefersheimFreitag, 17.00 - 18:30 UhrAnsprechpartner: Natascha Winter (0174/ 2142517)Stein-BockenheimDonnerstag, 17:30 - 18:30 Uhr in ungeraden WochenAnsprechpartner: Werner Spanier (0175-7011949)WöllsteinMittwoch, 17:00 - 18:30 Uhr in geraden WochenAnsprechpartner: Sabrina Seewald (0177-8252082)WonsheimMittwoch, 16:00 - 18:00 einmal im Monat.Ansprechpartner: Nicole Wiesel (0160-94860901)Die Jugendwarte freuen sich auf euch.

EckElshEimOrtsbürgermeister Hans Friedrich BäderBellerkirchstr. 19, 55599 EckelsheimTel. 06703/300676 oder 06703/1574 (privat)E-Mail: [email protected]: montags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhrwww.eckelsheim.de


Einladung zur 25. Sitzung der Ortsgemeinde Eckelsheim

Die 25. Sitzung der Ortsgemeinde Eckelsheim findet am Dienstag, den 6. Juni 2017 um 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Eckels-heim statt.TagesordnungI. Öffentlicher TeilTOP 1 Einwohnerfragestunde gemäß § 16a Gemeinde-

ordnungTOP 2 Haushaltsplan 2017/2018; Doppelhaushalt und

Investitionsprogramm 2016 - 2021 - Beratung und Beschluss -


TOP 3 Teilsanierung DGH; Zuschüsse aus dem Investiti-onsstock des Landes

- Beratung und Beschluss -TOP 4 Dorfgemeinschaftshaus;Sanierung der Heizungs-

anlage; Beauftragung eines Fachingenieurs - Beratung und Beschluss -TOP 5 Kliff - Architektenleistungen; Auftragsvergabe - Beratung und Beschluss -TOP 6 Pflege Umfeld Bellerkirche - Beratung und Beschluss -TOP 7 Sanierung Fußweg Friedhof - Beratung und Beschluss -TOP 8 Antrag FWG Unterrichtung der Bürger - Sachstandsbericht -TOP 9 Antrag FWG Kindergarten - Sachstandsbericht -TOP 10 Übergabe des Feuerwehrgerätehauses Eckels-

heim an die Verbandsgemeinde - Beratung und Beschluss -TOP 11 Breitbandausbau im Landkreis Alzey-Worms;

Zuständigkeitsübertragung auf die Verbandsge-meinde NN gem. § 67 Abs. 5 GemO bzw. Aufga-benübernahme durch die Verbandsgemeinde NN gem. § 67 Abs. 4 GemO

- Beratung und Beschluss -TOP 12 Mitteilungen und AnfragenII. Nichtöffentlicher TeilTOP 13 Grundstücksangelegenheiten - Sachstandsbericht -TOP 14 Bauangelegenheiten - Sachstandsbericht -TOP 15 Mitteilungen und Anfragen

gez. BäderFriedrich Bäder, Ortsbürgermeister

gau-bickelheimortsbürgermeister friedrich JanzAm Römer 4, 55599 Gau-BickelheimTel. 06701/476, Fax 06701/1031E-Mail: [email protected]: dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr donnerstags von 18.00 bis 20.00 Uhrwww.gau-bickelheim.de


Niederschrift über die 22. Sitzung des Ortsgemeinderates Gau-Bickelheim

- öffentlicher Teil -Datum: 27. März 2017Ort: Sitzungssaal des RathausesBeginn: 19.03 UhrEnde: 21.20 UhrI. AnwesenheitslisteOrtsbürgermeister: Fraktion:Janz, Friedrich CDUBeigeordnete:1. Beigeordneter Bernhard Krämer WG Gau-Bickelheim(zugleich stimmberechtigtes Mitglied)2. Beigeordneter Wolfgang Mack WG KrollmannRatsmitglieder:Abel, Adam WG Gau-BickelheimBeck, Heike WG KrollmannBrunk, Markus CDU ab 19.14 UhrEngert, Jacqueline CDUFels, Christian CDU, entschuldigtGräsel, Anita CDUHollenbach, Peter WG Gau-BickelheimJung, Hansjörg CDU, entschuldigtKrollmann, Markus WG Krollmann, entschuldigtLintgen, Michael CDUMayer, Frank CDU, entschuldigtSchnabel, Alfons WG KrollmannSchnabel, Karl-Heinz WG KrollmannVollmer, Jürgen WG Gau-BickelheimVollmer, Martin WG Gau-BickelheimWeitere Anwesende:Faßbinder, Annette, Verbandsgemeindeverwaltung Wöllstein

II. TagesordnungÖffentlicher TeilTOP 1 Einwohnerfragestunde gemäß § 16a Gemeinde-

ordnungTOP 2 Baugebiet „Westlich des Adenauerrings II“ 1. Bebauungsplan a. Ergebnis der schallschutztechnischen Untersu-

chung b. Beratung und Beschlussfassung über die An-

nahme des geänderten Planentwurfs c. Beschluss über die förmliche Beteiligung der

Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch sowie über die förmliche Beteiligung der Behör-den und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 Baugesetzbuch

2. Vorentwurf zur Straßenplanung - Beratung und Beschlussfassung - 3. Vergabe der Vermessungsarbeiten - Beratung und Beschlussfassung -TOP 3 Neufassung der Geschäftsordnung nach § 37

Gemeindeordnung - Beratung und Beschlussfassung -TOP 4 Zustimmung zur Verlegung von Leitungen zwi-

schen der Kläranlage Gau-Bickelheim und der neuen Abwasservorbehandlungsanlage der Fa. Sutter

- Information, Beratung und Beschlussfassung -TOP 5 Neugestaltung der Grabfelder E1/E2 und F1/F2 im

mittleren Teil des Friedhofs; Vergabe der entspre-chenden Arbeiten

- Beratung und Beschlussfassung -TOP 6 Grünschnittplatz - Information, Beratung, Beschlussfassung -TOP 7 Hauptprüfung der Brücken in der Bahnhofstraße

und an der neuen Kläranlage inklusive qualitativer Sanierungsvorschläge

- Information, Beratung und Beschlussfassung -TOP 8 Bauangelegenheiten - Antrag der Verbandsgemeinde Wöllstein auf Nut-

zungsänderung des Turnhallenanbaus zur Mensa - Antrag des Hauseigentümers Breitgasse 22a auf

Erteilung des Einvernehmens zur Aufstockung der Garage zwecks Erweiterung des vorhandenen Wohngebäudes

- Werk Sutter 2 Information zum Bau der Amphibienschutzanlage

an der L 415; Bauvoranfrage zum Bau eines Hochregallagers

westlich des im Bau befindlichen Produktionsge-bäudes

TOP 9 Mitteilungen und AnfragenDer Vorsitzende, Herr Ortsbürgermeister Janz, eröffnet um 19.03 Uhr die Sitzung des Ortsgemeinderates und begrüßt alle Anwesenden. Er stellt fest, dass mit Schreiben vom 15.03.2017 form- und fristgerecht eingeladen wurde und der Rat beschlussfähig versammelt ist. Beson-ders begrüßt er die anwesenden Zuhörer sowie Herrn Holtkötter von der IG Weiland, der zu TOP 2 Ausführungen machen wird. Des weite-ren bittet Herr Janz den Rat um die Erweiterung der Tagesordnung um den TOP „Hauptprüfung der Brücken in der Bahnhofstraße und an der neuen Kläranlage inklusive qualitativer Sanierungsvorschläge“.Er begründet die Dringlichkeit dieses neuen TOP 7 damit, dass er erst nach Versand der Einladung von der VG darüber informiert worden sei und dass diese zeitnah den Auftrag an das entsprechende Ingenieur-büro erteilen müsse. Dem stimmt der Rat einstimmig zu. Alle weiteren Tagesordnungspunkte verschieben sich deshalb um einen Punkt nach hinten. Zur Schriftführerin wird Frau Annette Faßbinder von der Ver-bandsgemeindeverwaltung Wöllstein bestellt.III. TagesordnungspunkteTOP 1 Einwohnerfragestunde gemäß § 16a GemeindeordnungHerr Janz erteilt dem anwesenden Zuhörer, Herrn Winfried Steinborn, das Wort.Herr Steinborn bittet um Zustimmung der Ratsmitglieder dazu, ein Foto der Gemeinderatsmitglieder für die in Vorbereitung befindliche Dokumentation „200 Jahre Gau-Bickelheim in Rheinhessen“ machen zu dürfen. Hierzu bestehen seitens des Rates keine Bedenken.Des Weiteren spricht Herr Steinborn die Abwassersituation an. Er hat Bedenken, ob der Verbindungssammler die zukünftig höheren Abwas-sermengen, insbesondere auch bei stärkeren Regenfällen, aufnehmen kann.Herr Janz nimmt hierzu Stellung und teilt mit, dass die vorhandenen Kanalstauräume ausreichend Sicherheitsreserven bieten. Trotzdem würden diese Stauräume noch erweitert.Falls er detailliertere Auskünfte möchte, solle sich Herr Steinborn an Herrn Schäfer bei der Verbandsgemeindeverwaltung wenden.


TOP 2 Baugebiet „Westlich des Adenauerrings II“1. Bebauungsplana. Ergebnis der schallschutztechnischen Untersuchungb. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme des geän-derten Planentwurfsc. Beschluss über die förmliche Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch sowie über die förmliche Betei-ligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BaugesetzbuchSachdarstellung1. Der Ortsgemeinderat Gau-Bickelheim hat in seiner Sitzung am

19.09.2016 die Abwägung über die eingegangenen Stellungnah-men aus dem Verfahren nach § 3 Abs. 1 BauGB und § 4 Abs. 1 BauGB (frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behör-den) vorgenommen. Es wurde u.a. die Erstellung eines Schallgut-achtens beschlossen.

Das Ergebnis der schallschutztechnischen Untersuchung liegt vor und wird vom beauftragen Planungsbüro (IG Weiland AG) in der heutigen Sitzung vorgestellt. Auswirkungen auf den Bebau-ungsplanentwurf werden erörtert.

2. Der Ortsgemeinderat hat die Änderungen des Bebauungsplan-entwurfs aufgrund der Ergebnisse der schallschutztechnischen Untersuchung zu beraten und die Einarbeitung in den Bebau-ungsplan zu beschließen.

3. Mit dem geänderten Bebauungsplanentwurf ist nun die förmliche Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB und die förmlichen Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffent-licher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen.

AusspracheHerr Janz erinnert daran, dass die heute zu fassenden Beschlüsse bereits in der letzten Ratssitzung gefasst werden sollten, wegen des problematischen Ergebnisses des schallschutztechnischen Gutach-tens jedoch verschoben werden mussten. Entsprechend dem Auf-trag des Rates aus dieser Sitzung seien in der Zwischenzeit mehrere Gespräche mit dem Gutachterbüro, dem Planungsbüro IGW und einem auf Baurecht spezialisierten Rechtsanwalt geführt worden. Dabei sei man zu einer tragfähigen und praktikablen Lösung gelangt. Zu Details dieser Lösung und des Bebauungsplans insgesamt erteilt Herr Janz Herrn Holtkötter von der Fa. IGW dann das Wort.Dieser führt aus, dass nach dem Gutachten des Ingenieurbüros Pies relevante Geräuschemissionen sowohl von der Autobahn als auch vom Aussiedlerhof Reith ausgehen.Die vom Aussiedlerhof Reith ausgehenden Emissionen überschrei-ten während der Nachtzeit, also in der Zeit von 22.00 - 06.00 Uhr, die zulässigen Grenzwerte. Betroffen davon ist allerdings nicht das ganze Baugebiet, sondern einzelne Grundstücke in den beiden nörd-lichen Reihen. Dem könne man allerdings dadurch begegnen, dass im Bebauungsplan vorgegeben wird, in diesem Bereich Räume, die dem dauernden Aufenthalt dienen, nicht nach Norden oder Westen auszurichten. Darüber hinaus könnten in diesen Räumen feststehende Fenster mit Zwangsbelüftung eingebaut werden.Die von der Autobahn einwirkenden Geräusche treffen das gesamte Baugebiet in annähernd gleicher Weise. Dabei überschreiten zur Tageszeit die Schallimmissionen lediglich im südwestlichen Zipfel die Tagesorientierungswerte. Zur Nachtzeit wird der Orientierungswert im gesamten Plangebiet überschritten. Deshalb sollten auch hier passive Maßnahmen ergriffen werden, z.B. zur Autobahn orientierte Fenster von Schlafräumen mit schallgedämmten Belüftungsanlagen ausge-stattet werden.Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von dem Ergebnis der schallschutz-technischen Untersuchung.Sodann beschließt er nach eingehender Beratung einstimmig die Ein-arbeitung der Änderungen und die Annahme der geänderten Planun-terlagen; ebenso die förmliche Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB sowie die förmliche Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB.2. Vorentwurf zur Straßenplanung- Beratung und Beschlussfassung -Die damit beauftragte IGW hat einen Vorentwurf zur Straßenpla-nung für den zweiten Bauabschnitt erarbeitet. Dieser orientiert sich im Wesentlichen an dem bereits realisierten ersten Abschnitt. Über Details zu Planung und Ausführung wird im weiteren Verfahren noch zu entscheiden sein.Damit IGW diese ausarbeiten kann, ist die grundsätzliche Zustimmung des Rats zu dem vorliegenden Entwurf erforderlich. Diese erteilt der Rat nach kurzer Diskussion einstimmig.3. Vergabe der Vermessungsarbeiten- Beratung und Beschlussfassung -Herr Janz informiert den Rat darüber, dass nach dem Kauf des letzten Grundstücks durch die Gemeinde alle Grundstücke zunächst verei-nigt, dann parzelliert und die einzelnen Parzellen in das Grundbuch eingetragen werden müssen. Erst danach könne mit dem Verkauf der Bauplätze begonnen werden. Damit dies Alles ohne vermeidbare Verzögerung geschehen kann, bittet er den Rat um Zustimmung zur Vergabe der Vermessungsarbeiten an die Firma KS aus Bodenheim.

Diese hätte auch bereits die Vermessung im ersten Bauabschnitt zur vollen Zufriedenheit der Verwaltung durchgeführt.Nach kurzer Diskussion beschließt der Rat einstimmig die Vergabe der Vermessungsarbeiten an die Firma KS Vermessung.TOP 3 Neufassung der Geschäftsordnung nach § 37 Gemeinde-ordnung- Beratung und Beschlussfassung -SachdarstellungDie Geschäftsordnung wurde den ab dem 01.07.2016 gültigen Regelungen aus dem Landesgesetz zur Verbesserung direkt demo-kratischer Beteiligungsmöglichkeiten angepasst und entspricht der Mustergeschäftsordnung für Gemeinderäte.Gemäß § 37 Abs. 1 der GemO beschließt der Gemeinderat mit der Mehrheit von 2/3 der gesetzlichen Zahl der Ratsmitglieder die Geschäftsordnung.AusspracheAllen Ratsmitgliedern liegen die alte sowie die neue Fassung der Geschäftsordnung für Gemeinderäte in schriftlicher Form vor. Es wird angeregt, künftig die Niederschriften über die öffentlichen und nicht-öffentlichen Teile den Fraktionsvorsitzenden per E-Mail zukommen zu lassen, was von der Verwaltung in Wöllstein erfolgen soll. Ebenfalls wird angeregt, eine Tonbandaufzeichnung zur Vorbereitung der Nie-derschriften zu machen. Diese Aufzeichnung wäre nach dem Erstellen der Niederschrift wieder zu löschen. Ein entsprechender Beschluss soll ggfs. in einer der nächsten Ratssitzungen erfolgen und ist in der Niederschrift festzuhalten.BeschlussDer Ortsgemeinderat beschließt einstimmig gemäß § 37 Abs. 1 der GemO die Mustergeschäftsordnung, die durch das Innenministerium erstellt ist und die Neuregelungen der Gemeindeordnung und der ein-schlägigen Gesetze ab dem 01.07.2016 berücksichtigt.TOP 4 Zustimmung zur Verlegung von Leitungen zwischen der Kläranlage Gau-Bickelheim und der neuen Abwasservorbehand-lungsanlage der Fa. Sutter- Information, Beratung und Beschlussfassung -Im Laufe der Planungen für den Umbau der Kläranlage Gau-Bickel-heim zu einer anaeroben Anlage mit Energiegewinnung hat sich erge-ben, dass es technisch und wirtschaftlich sinnvoll ist, zwischen der Abwasservorbehandlungsanlage der Fa. Sutter und der kommunalen Kläranlage in Gau-Bickelheim verschiedene Leitungen zu verlegen. Dabei handelt es sich um eine Druckleitung (im Durchmesser ca. 10 cm), über die Überschussschlamm zur kommunalen Kläranlage transportiert wird und eine weitere Druckleitung (ca. 6 cm), über die Filtratabwässer aus der kommunalen Kläranlage zur Vorbehandlungs-anlage der Fa. Sutter gepumpt werden.Hinzu kommt eine Datenleitung zur Korrespondenz zwischen beiden Anlagen. Zu einem späteren Zeitpunkt ist auch daran gedacht, diese Verbindung bis zur Kläranlage Wöllstein auszuweiten (ohne dass erneut Leitungen in der Trasse zu verlegen wären). Die Leitungsver-legungen erfolgen daher im Interesse aller Beteiligten. Nur bei einem geringen Anteil von ca. 250 m der Gesamtstrecke von 1,5 km handelt es sich um befestigte Wirtschaftswege.Herr Janz informiert den Rat ausführlich über Hintergründe der Pla-nung und den vorgesehenen Zeitrahmen für die Realisierung. Auf Anfrage erklärt er, dass die derzeit an der Großbaustelle Sutter ver-legten Rohre nicht bereits diese Rohre für den Überschussschlamm sind, sondern Rohre für die übrigen Abwässer. Er empfiehlt dem Rat, vor Verlegung dieser Rohre wie üblich gemeinsam mit Vertretern der Landwirtschaft eine Wegebegehung vorzunehmen und auch zu prü-fen, ob nach Fertigstellung alles wieder ordnungsgemäß hergestellt wurde.Nach kurzer Diskussion stimmt der Rat einstimmig der beabsichtigten Leitungsverlegung zu.TOP 5 Neugestaltung der Grabfelder E1/E2 und F1/F2 im mittleren Teil des Friedhofs; Vergabe der entsprechenden Arbeiten- Beratung und Beschlussfassung -Der Friedhofsausschuss hatte in seiner Sitzung am 12.07.2016 u.a. angeregt, die Grabfelder E1/E2 und F1/F2 neu zu gestalten.Gemäß einem Beschluss des Gemeinderates, der schon einige Jahre gilt, dürfen in diesen Grabfeldern nur Ehegatten von bereits Verstor-benen bestattet werden. Durch das Aufgeben zahlreicher Gräber sind bereits große Teile dieser Grabfelder geräumt und bisher mit Split bedeckt. Insbesondere das nasse Frühjahr hat den Bewuchs von Unkraut stark anschwellen lassen; aber auch Setzungen einzelner auf-gegebener Gräber führen dazu, dass diese beiden Grabfelder, deren Pflege sehr aufwendig und wenig zufriedenstellend ist, unansehnlich geworden sind.Abhilfe könnte beispielsweise durch das Abtragen des Splits, anschließendes Einebnen der Flächen, Auffüllen mit Mutterboden und das Ansäen mit Gras geleistet werden.Auf Basis dieses Vorschlages hat die Verwaltung mit mehreren Fach-firmen dessen Umsetzung vor Ort geprüft und um entsprechende Angebote gebeten. Die drei nun vorliegenden Angebote beinhalten die notwendigen Maßnahmen sowie die Pflanzung von einigen neuen Bäumen.


Nach eingehender Prüfung und Beratung, in der die Verwaltung sich auch der Fachkenntnisse von Herrn Martin Vollmer bedient hat, schlägt sie vor, dem günstigsten Anbieter den Auftrag zu erteilen. Dies ist die Firma Maier aus Wöllstein. Vorab soll Herr Erik Fischer beauf-tragt werden, diverse Teile von Fundamenten auf diesen Grabfeldern zu entfernen und wenn möglich nach Rücksprache mit den Angehöri-gen auch abgelaufene Gräber räumen.Der Ortsgemeinderat Gau-Bickelheim beschließt nach eingehender Beratung einstimmig die Vergabe an den günstigsten Anbieter, die Fa Maier. Herr Martin Vollmer wird aufgrund seiner Fachkenntnisse beauftragt, die Bauüberwachung zu übernehmen. Ebenso beschließt der Gemeinderat einstimmig, diverse Vorarbeiten und Räumungen abgelaufener Gräber nach Rücksprache mit den Angehörigen vorab von Herrn Erik Fischer durchführen zu lassen.TOP 6 Grünschnittplatz- Information, Beratung, Beschlussfassung -Herr Janz berichtet dem Rat über seine Auswertung der Grünschnitt-platznutzung. Dabei habe er festgestellt, dass samstags doppelt so viele Nutzer Schnittgut abliefern als dienstags. In der Zeit von Januar bis Februar wurde der Grünschnittplatz nur samstags genutzt. Da die Einnahmen von Gebühren noch nicht einmal die Personalkosten abdecken, schlägt der Vorsitzende vor, den Grünschnittplatz noch bis Ende April an den bisherigen Tagen Dienstag und Samstag zu öffnen. Ab Mai 2017 soll der Grünschnittplatz nur noch samstags geöffnet sein. Allerdings soll auch in Ausnahmefällen die Möglichkeit bestehen, sich telefonisch bei Herrn Heinrich Weis oder Herrn Alfons Bornheimer zu melden, um auch dienstags Schnittgut abzuladen. Bei schlechtem Wetter bleibt der Grünschnittplatz geschlossen. Die vorgesehene Änderung soll vorher mehrfach in den Verbandsgemeindenachrichten veröffentlicht werden.Nach kurzer Beratung beschließt der Rat einstimmig, wie vorgeschla-gen zu verfahren.TOP 7 Hauptuntersuchung der Brücken in der Bahnhofstraße und an der neuen Kläranlage inklusive qualitativer Sanierungsvor-schlägeHerr Janz informiert die Ratsmitglieder, dass an den beiden Brücken wieder eine Hauptuntersuchung ansteht. Diese Untersuchungen wür-den inklusive eines Sanierungsvorschlags für beide Brücken insge-samt 1.900 € zuzgl. MwSt. kosten. Da diese beiden Brücken ohnehin saniert werden müssen und die Bauabteilung der VG aus personellen Gründen nicht in der Lage ist, den Sanierungsaufwand zu erheben, schlägt der Vorsitzende vor, mit der Hauptuntersuchung auch einen qualitativen Sanierungsvorschlag für beide Brücken in Auftrag zu geben.Dem schließt sich der Rat nach kurzer Diskussion einstimmig an.TOP 8 Bauangelegenheiten- Antrag der Verbandsgemeinde Wöllstein auf Nutzungsände-

rung des Turnhallenanbaus zur Mensa- Antrag des Hauseigentümers Breitgasse 22a auf Erteilung

des Einvernehmens zur Aufstockung der Garage zwecks Erweiterung des vorhandenen Wohngebäudes

- Werk Sutter 2 Information zum Bau der Amphibienschutzanlage an der L

415; Bauvoranfrage zum Bau eines Hochregallagers westlich des

im Bau befindlichen Produktionsgebäudes- Antrag der Verbandsgemeinde Wöllstein auf Nutzungsände-

rung des Turnhallenanbaus zur MensaNach Mitteilung von Herrn Janz verlangt die Kreisverwaltung, dass der Ortsgemeinderat Gau-Bickelheim der Nutzungsänderung des Turnhallenanbaus als Mensa zustimmt. Auf seine Anfrage habe die Verbandsgemeindeverwaltung zugesichert, dass die nur noch in geringem Umfang dort stattfindenden Aktivitäten von Gau-Bickelhei-mer Vereinen weiterhin dort möglich wären.Nach kurzer Diskussion stimmt der Gemeinderat einstimmig der Nut-zungsänderung zu.- Antrag des Hauseigentümers Breitgasse 22a auf Erteilung

des Einvernehmens zur Aufstockung der Garage zwecks Erweiterung des vorhandenen Wohngebäudes

Der Vorsitzende ruft zu Beginn noch einmal die bisherigen Verfahrens-schritte wegen dieses Gebäudes in Erinnerung. Eine teilweise kontro-vers geführte Diskussion schließt sich an.Im Ergebnis stimmt der Ortsgemeinderat Gau-Bickelheim mit elf Ja-Stimmen bei zwei Enthaltungen der Erteilung des Einvernehmens zur Aufstockung der Garage zwecks Erweiterung des vorhandenen Wohngebäudes zu.• AntragdesHauseigentümersGutenbergring30aufErteilung

des Einvernehmens zur Erstellung einer Garage mit Abstell-raum

Der Ortsgemeinderat Gau-Bickelheim erteilt einstimmig und ohne Dis-kussion das Einvernehmen zum Bau einer Garage mit Abstellraum.- Werk Sutter 2 Information zum Bau der Amphibienschutzanlage an der L

415; Bauvoranfrage zum Bau eines Hochregallagers westlich des

im Bau befindlichen Produktionsgebäudes

Herr Janz informiert zunächst über ein Gespräch zum Bau der Amphi-bienschutzanlage an der L 415. Diese solle im Herbst gebaut werden. Nach den mit dem LBM und der Fa. Sutter geschlossenen Verträgen muss eine Ausschreibung erfolgen und vom Gemeinderat Gau-Bickel-heim die Auftragsvergabe beschlossen werden, auch wenn Kosten-träger die Fa. Sutter ist. Diese Schritte werden in einer der nächsten Sitzungen auf der Tagesordnung stehen.Darüber hinaus berichtet er von einem Gespräch mit Herrn Jochem Sutter sowie einem kurzfristig angesetzten Termin mit Herrn Dr. Schmitt von der Kreisverwaltung und Herrn Emrich von der Verbands-gemeindeverwaltung. Grund dieser Gespräche ist die Planung der Fa. Sutter, westlich der großen Produktionshalle eine weitere Halle von 40x50 m und einer Höhe von 20 m als Hochregallager zu errichten. Der Bauantrag solle noch im Sommer gestellt werden, Baubeginn im Herbst sein. Die Kreisverwaltung würde auch dieses Projekt geneh-migen, allerdings müsse dafür der Bebauungsplan geändert werden und insbesondere der landespflegerische Ausgleich erweitert werden. Höhere Bäume und eine noch genauer abzustimmende Farbgebung für die Halle sollen optisch deren Höhe reduzieren. Die Kosten des erneuten Bebauungsplanverfahrens wird die Fa. Sutter wieder über-nehmen.Nach kurzer Aussprache stimmt der Ortsgemeinderat einstimmig der Bauvoranfrage zu.TOP 9 Mitteilungen und Anfragen- Herr Bernhard Krämer legt zum 1. April sein Mandat im Ortsge-

meinderat aus persönlichen Gründen nieder. Die Funktion als 1. Beigeordneter behält er weiter inne. In der nächsten Ratssitzung soll der Nachfolger verpflichtet werden.

- eine 800-1000 Jahre alte Spolie, eine romanische Steinfigur von etwa 40 x 50 cm, die einen Widderkopf darstellt, wird der Ortsgemeinde aus dem Anwesen des verstorbenen Herrn Josef Baatsch (Schulgässchen) zur Verfügung gestellt. Diese Spolie stammt ursprünglich aus der alten romanischen Kirche am Palm-berg und soll nach Rücksprache mit den Angehörigen und dem Denkmalamt in Gau-Bickelheim bleiben. Herr Janz schlägt vor, diese wertvolle Spolie der Öffentlichkeit zugänglich zu machen und im neuen Pfarrheim sichtbar für alle Besucher einzubauen. Vorher müsste sie noch fachmännisch aufgearbeitet werden, da die Witterung ihr doch ziemlich zugesetzt hätte. Diese Spolie könnte dann das Geschenk der Gemeinde an die Pfarrgemeinde zur Einweihung des neuen Pfarrheims sein. Der Rat erteilt hierzu einstimmig seine Zustimmung.

• InseinerletztenSitzunghattederRatdasEinvernehmenzurErrichtung einer Plakatwerbetafel von 230 x 380 cm in der Wöllsteiner Straße versagt. Mit Schreiben vom 14. März teilte die Kreisverwaltung mit, dass sie diese trotzdem genehmigen werde, da in diesem Mischgebiet auch solche Werbeanlagen zulässig seien.

• Am31.MärzfandeinGesprächmitdemLandesbetriebMobilität- LBM - wegen der Sanierung der Ortsdurchfahrt Gau-Bickelheim der B 420 statt. Die Planungen hierfür sollen im August/Septem-ber dieses Jahres beginnen. Aufgrund der sehr geringen Perso-naldecke verzögert sich die Planung. Baubeginn wird deshalb voraussichtlich erst im Frühjahr 2019 sein. Die Ortsdurchfahrt und ggfs. die Bürgersteige werden beginnend ab dem Fried-hofsparkplatz bis westlich des Sutter-Kreisels saniert. Über die Sanierung der Bürgersteige hat der Rat noch zu entscheiden, da Kostenträger hierfür die Gemeinde wäre. Die Finanzierung würde über die noch zu beschließenden wiederkehrenden Beiträge erfolgen. Ebenfalls muss mit den VG-Werken evtl. Sanierungs-bedarf an der Kanalisation und der Wasserversorgung geklärt werden. Laut Herrn Schafft vom LBM ist geplant, die Ortsdurch-fahrt Gau-Bickelheim für die Zeit der Sanierungsarbeiten (etwa 1 Jahr) komplett zu sperren. Die Ortsgemeinde widerspricht dieser Vorgehensweise und wird dies entsprechend begründen. Eine Teilbefahrbarkeit der B 420 muss gewährleistet werden. Die Ortsgemeinde schlägt vor, eine halbseitige Sperrung vorzuneh-men und die Bürgersteige ggfs. für den Verkehr mit zu benutzen. Im Zuge dieser Sanierungsmaßnahmen sollen auch Verkehrsbe-ruhigungsmaßnahmen auf der gesamten Ortsdurchfahrt der B 420 erfolgen. So soll die Linksabbiegerspur zum St.-Floriansweg gebaut werden, ebenso dort eine Fahrbahnverschwenkung sowie eine Querungshilfe für Fußgänger von der Pestalozzistraße. Dar-über hinaus sollen auch die Querungshilfe am Friedhof optimiert und Parkbuchten hergestellt werden.

- Herr Janz berichtet dem Rat über Radarkontrollen in der Wöll-steiner- und Wallertheimer Straße. Die dort geahndeten Ge-schwindigkeitsüberschreitungen stehen in keinem Verhältnis zu den Ergebnissen unserer Geschwindigkeitsmessanlage. Nur ein geringer Anteil der Verkehrsteilnehmer wäre nach den Radarkon-trollen zu schnell gefahren, während nach unserer Geschwin-digkeitsmessanzeige ein Großteil der Autofahrer die zulässige Geschwindigkeit überschreitet. Bei Radarkontrollen in der Pesta-lozzistraße hätten fast 40 Prozent die zulässige Geschwindigkeit überschritten.


- In der Zeit vom 1. bis 11. Mai findet wieder die Jugendsammel-woche des Landesjugendrings statt. Die Hälfte des Sammlungs-ergebnisses kann bei der Gruppe bleiben, die die Sammlung durchführt. In 2015 hätten die Messdiener die Sammlung durch-geführt und damit ihre Romfahrt mitfinanziert, in 2016 hätte sich keine Gruppe für die Sammlung gefunden. Herr Janz bittet um Weitergabe dieser Information an evtl. interessierte Gruppen.

- Noch vor der Sommerpause soll Herr Emrich von der Verbands-gemeindeverwaltung den Rat über die weitere Vorgehensweise zur Einführung der wiederkehrenden Beiträge informieren, damit diese in der 2. Jahreshälfte beschlossen werden können.

- Der Ortsgemeinde liegt eine Anfrage vor, in der eine Firma der Gemeinde die Erstellung einer Geschichts- und Wirtschaftschro-nik der Gemeinde zum Nulltarif anbietet.

Die Gemeinde müsse lediglich ein Empfehlungsschreiben ver-fassen, mit dem als „Türöffner“ diese Firma die ortsansässigen Gewerbetreibenden anspricht, die letzten Endes durch Inserate diese Chronik finanzieren sollen. Von Seiten des Rates wird diese nicht für sinnvoll angesehen.

- Herr Janz informiert über die letzte Bürgermeisterdienstbespre-chung.

- Hierbei ging es um die Verbesserung der Breitbandversorgung innerhalb des Kreises und der Verbandsgemeinde sowie auf dem Autohof. Die Deckungslücke bei einer kreisweiten optimalen Ver-sorgung beträgt etwa 8 Mio. €, wobei zur Mitfinanzierung Bund und Land 90% dieser Summe zuschießen. Die restlichen 10% müssen von den Gemeinden getragen werden. Die vom Kreis in Auftrag gegebene Machbarkeitsstudie ist vielerlei Hinsicht nicht belastbar. Außerdem steht noch nicht fest, ob sich alle Gemeinden an der Finanzierung des Gemeindeanteils überhaupt beteiligen.

- Der Flächennutzungsplan, dessen Zeithorizont 2025 endet, soll bis zum Jahre 2032 fortgeschrieben werden. Damit könnte mehreren Gemeinden wieder die Möglichkeit zur Ausweisung von Baugebieten eröffnet werden.

- Da das Brandungskliff in Eckelsheim wieder verfüllt werden muss, soll ein witterungsbeständiger originalgetreuer Abdruck aus Kunststoff erstellt werden. Dieser soll vor Ort aufgestellt werden. Die Kosten hierfür werden voraussichtlich 100.000 € betragen. Die Ortsgemeinde Eckelsheim würde davon 50.000 € tragen, den Rest sollen die anderen Ortsgemeinden oder Spon-soren tragen.

- Herr Janz berichtet über die Verteilung der Integrationsmittel des Bundes für die Flüchtlinge. Davon würde bei den Gemeinden praktisch nichts ankommen.

- In den nächsten Wochen und Monaten wird die Verbandsgemein-deverwaltung eine aktuelle Inventur durchführen.

Anfragen:- Aus der Mitte des Rates kommt die Frage auf, ob die Planungs-

gemeinschaft Rheinhessen-Nahe in der bisher geübten Form Vorgaben der Landesplanung überhaupt machen könne. Mehrere Orts- und Verbandsgemeinden klagten bereits gegen die derzeiti-ge Praxis.

- Der Ortsgemeinderat betrachtet mit großer Skepsis die von der Verbandsgemeinde vorgeschlagene Vorgehensweise der Rechnungsprüfung. Diese sieht vor, die Rechnungsprüfung für die Jahre 2011 - 2016 in einer Sitzung zu durchzuführen. Aus Sicht der Ratsmitglieder können die Belege aus 6 Jahren nicht innerhalb von 2 Stunden ordnungsgemäß geprüft werden. Der Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses, Herr Lintgen teilt dazu mit, dass die nächste Sitzung des Rechnungsprüfungs-ausschusses am 12. April stattfindet und alle Belege pflichtbe-wusst geprüft werden. Je nachdem, wie weit der Ausschuss mit der Prüfung kommt, müssten noch weitere Sitzungen folgen.

- Herr Bernhard Krämer berichtet über die Sitzung der IG Wißberg: Das Herbstfest findet in diesem Jahr am 08.10.2017 statt. Die

Geschäftsführung der IGW wird die Öffentlichkeitsarbeit dazu betreiben. Bei der Fa. AmbiPRINT in Vendersheim wurden neue Hinweistafeln in Auftrag gegeben. Darüber hinaus werden die wichtigsten Veranstaltungen der sieben Wißberg-Gemeinden in Form eines Jahreskalenders gedruckt und als Beilage mit den Amtsblättern verteilt.

- Der Rat regt an, in der Abel-Thivant Straße Hinweisschilder (Bar-ken), auf den 2. Bahnübergang aufzustellen, und zwar sowohl für den aus Richtung Bahnhofstraße kommenden Verkehr als auch für Fahrzeuge aus Richtung Sportplatz.

- Frau Beck weist noch einmal auf die Bäume im Badenheimer Weg hin. Diese ragen nach ihrer Aussage inzwischen auf das Dach ihres Werkstattgebäudes. Um Folgeschäden zu vermeiden bittet sie noch einmal darum, diese zu stutzen. Herr Janz beauf-tragt Herrn Martin Vollmer, diese Arbeit vorzunehmen.

- Von Herrn Abel wird darauf hingewiesen, dass sich der Bürger-steig am Anwesen Beck gesetzt hat.

- Auf Anfrage teilt Herr Janz mit, dass für die Pflege des Grünstrei-fens neben dem Radweg zwischen Wöllstein und Gau-Bickel-heim der LBM verantwortlich ist.

- Das Rosenbeet am Palmberg 7-9 wurde bisher von einem dort wohnenden Mieter gepflegt. Nach dessen Wegzug wird die Ge-meinde künftig die Pflege übernehmen.

Nachdem keine Mitteilungen und Anfragen mehr vorliegen, schließt Ortsbürgermeister Janz um 21.20 Uhr den öffentlichen Teil der Sit-zung.

Unterschriften:

Friedrich Janz, Annette Faßbinder,Ortsbürgermeister Schriftführerin

gumbshEimOrtsbürgermeister Rudi EichAhornstraße 32, 55597 GumbsheimTel. 06703/4303 oder 06703/629989 (privat)E-Mail: [email protected]: mittwochs von 17.30 bis 19.00 Uhrwww.gumbsheim.de

siEfErshEimOrtsbürgermeisterin: Annerose KinderBorngasse 1, 55599 Siefersheim, Tel. 06703/1536 o. 2627 (priv.), E-Mail: [email protected]: Donnerstag 18.00 - 19.30 Uhr u. n. Vereinbarungwww.siefersheim.de


Niederschriftüber die 20. Sitzung des

Ortsgemeinderates Siefersheim

- öffentlicher Teil -Datum: Mittwoch, den 10. Mai 2017Ort: Dorfgemeinschaftshaus SiefersheimBeginn: 19:00 UhrEnde: 21:40 UhrI. AnwesenheitOrtsbürgermeister/inBeigeordnete1. Beigeordnete Annerose Kinder2. Beigeordneter Faust, Karl HansRatsmitglieder:Espenschied, ElfriedeFischborn, BjörnFranken, BernwardHintze, VolkerHoffmann, GerhardLechthaler, Hans-GünterMannsdörfer, Karin (ab 20.00 Uhr)May, ChristianMöbus, Karl AlbrechtSeyberth, AndreasSeyberth, Reiner, entschuldigtZimmer, MaikZimmermann, JörgZydziun, ElkeSonstige AnwesendeGünther EblingVG-VerwaltungHerr Becker, SchriftführerII. Tagesordnung (geändert)Öffentlicher TeilTOP 1 Einwohnerfragestunde gem. §16a GemOTOP 2 Ernennung, Vereidigung und Amtseinführung der neu

gewählten Ortsbürgermeisterin Annerose KinderTOP 3 Verpflichtung eines neuen RatsmitgliedesTOP 4 Wahl der Beigeordneten a) Wahl der/des 1. Beigeordneten b) Wahl der/des 2. BeigeordnetenTOP 5 Generalsanierung des Dorfgemeinschaftshauses im

Rahmen der Dorferneuerung - Sachstandsbericht und Beratung -TOP 6 Sachstand Baugebiet Wehrbörder Vergabemodalitäten - Beratung -


TOP 7 Neuanschaffungen: Spülmaschine Kita Villa Regenbogen Rasenmäher Friedhof - Beratung und Beschluss -TOP 8 Mitteilungen und AnfragenNicht-öffentlicher TeilTOP 9 Sachstand Baugebiet Wehrbörder Vergabemodalitäten - Beratung -Die 1. Beigeordnete Kinder eröffnet die Sitzung um 19:00 Uhr. Sie stellt fest, dass zur Sitzung form- und fristgerecht eingeladen wurde und der Rat beschlussfähig versammelt ist. Zum Schrift- führer wird Herr Becker von der Verbandsgemeindeverwaltung bestellt. Vor Ein-tritt in die Tagesordnung bittet die Vorsitzende darum, die Tages-ordnungspunkte 3 und 4 zu tauschen. Der Rat ist einstimmig damit einverstanden.Das Ratsmitglied Franken erhebt Einwände gegen die Niederschrift der letzten Sitzung und verliest nachfolgende Erklärung: „In der Rats-sitzung vom 26. Januar stellte ich auch mehrheitlich im Sinne des Rates Siefersheim eine Anfrage an unseren VG Bürgermeister Herrn Rocker. In der Protokollveröffentlichung vom 16.2 wurde diese Anfrage weggelassen. In der Gemeinderatssitzung vom 14. März habe ich die Anfrage inhaltlich wiederholt und erneut darum gebeten die Anfrage zu protokollieren. Am 6.4 wurde die Anfrage sinnentstellend mit dem Text - Ferner soll seine Anfrage an Herrn Bürgermeister Rocker wegen dessen Stellungnahme in einem Presseartikel ergänzt werden. - im Ratsprotokoll veröffentlicht. Ich möchte deshalb die Anfrage erneut wiederholen und bitte um korrekte Protokollierung: Am 28.12. erschien in der Allgemeinen Zeitung ein Interview mit Herrn Rocker. Auf die Frage: Sie mussten im Jahr 2016 ungewöhnlich viel Kritik einstecken, vor allem bei den fehlenden Jahresrechnungen. Hat Sie das getroffen? antwortete Herr Rocker: Der Gegenwind im Rat ist meines Erachtens vor allem politisch motiviert und letztendlich das Vorspiel zum anste-henden Wahlkampf. Diese Äußerung erfolgte zeitlich nach deutlicher Kritik des Siefersheimer Rates an fehlenden Haushaltsplänen, Rech-nungsabschlüssen, unklarer Finanzlage sowohl in Ratssitzungen als auch in der Öffentlichkeit. Herr VG Bürgermeister Rocker wird um Klarstellung gebeten. Erachtete er die Einlassungen des Rates Sie-fersheim zu fehlenden Haushaltsplänen, unklarer Finanzlage und feh-lenden Rechnungsabschlüssen als nicht sachlich, nicht konstruktive und damit als politische und wahlkampfmotivierte Kritik.“III. TagesordnungspunkteTOP 1 Einwohnerfragestunde gem. §16a GemODer Verwaltung liegen keine schriftlichen Anfragen vor.Es wird beanstandet, dass die Parkplätze auf dem Friedhof überwie-gend von Besuchern der Ortsgemeinde belegt werden und Fried-hofbesucher keine Parkmöglichkeiten vorfinden. Hierzu erklärt die Vorsitzende, es habe bereits eine Besichtigung mit dem Ordnungs-amt der Verbandsgemeinde Wöllstein stattgefunden. Entsprechende Schilder sind bereits in Vorbereitung.TOP 2 Ernennung, Vereidigung und Amtseinführung der neu gewählten Ortsbürgermeisterin Annerose KinderZu diesem Tagesordnungspunkt übernimmt der Beigeordnete Karl Hans Faust den Vorsitz.Bei der Kommunalwahl am 23. April 2017 wurde Frau Annerose Kin-der zur Ortsbürgermeisterin gewählt. Frau Kinder hat die Wahl zur Ortsbürgermeisterin angenommen. Der Vorsitzende unterzeichnet die Ernennungsurkunde, ernennt Frau Annerose Kinder zur Ortsbürger-meisterin von Siefersheim, händigt ihr die Ernennungsurkunde aus und nimmt die Vereidigung und Einführung in das Amt vor.Die Niederschrift über die Ernennung, Vereidigung und Einführung in das Amt der Ortsbürgermeisterin ist dieser Niederschrift als Anlage beigefügt.Anschließend übernimmt Ortsbürgermeisterin Annerose Kinder den Vorsitz.TOP 3 Verpflichtung eines neuen RatsmitgliedesFür das ausgeschiedene Ratsmitglied Annerose Kinder rückt Herr Günther Ebling als neues Ratsmitglied in den Ortsgemeinderat nach. Herr Ebling hat schriftlich die Annahme des Ratsmandates erklärt. Die Verpflichtung erfolgt gem. § 30 Abs. 2 GemO per Handschlag durch Ortsbürgermeisterin Kinder.Die Niederschrift über die Verpflichtung als Ratsmitglied ist dieser Nie-derschrift als Anlage beigefügt.TOP 4 Wahl der BeigeordnetenDie Vorsitzende erläutert den Wahlvorgang für die Wahl der Beige-ordneten. Zudem werden einstimmig die Ratsmitglieder Zydziun und Zimmermann neben der Vorsitzenden in den Wahlausschuß für die Wahlen der Beigeordneten bestimmt. Anschließend erfolgen die Wah-len.a) Wahl der/des 1. BeigeordnetenDie Vorsitzende bitte um Vorschläge zur Wahl des 1. Beigeordneten. Ratsmitglied Zimmer schlägt Herrn Karl Hans Faust vor, Ratsmitglied Hintze schlägt Herrn Herbert Kossatz vor. Im ersten Wahlgang wurden 14 gültige Stimmen abgegeben. Davon entfallen auf Herrn Faust 11 Stimmen, auf Herrn Kossatz 3 Stimmen. Somit hat Herr Faust mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen erhalten. Die Vorsitzende stellt

fest, dass Herr Karl Hans Faust zum 1. Beigeordneten der Ortsge-meinde Siefersheim gewählt ist.b) Wahl der/des 2. BeigeordnetenDie Vorsitzende bitte um Vorschläge zur Wahl des 2. Beigeordneten. Ratsmitglied Lechthaler schlägt Herrn Günther Ebling vor, Ratsmit-glied Fischborn schlägt Herrn Herbert Kossatz vor. Im ersten Wahl-gang wurden 14 gültige Stimmen abgegeben. Davon entfallen auf Herrn Ebling 10 Stimmen, auf Herrn Kossatz 4 Stimmen. Somit hat Herr Ebling mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen erhalten. Die Vor-sitzende stellt fest, dass Herr Günther Ebling zum 2. Beigeordneten der Ortsgemeinde Siefersheim gewählt ist.Die Vorsitzende unterzeichnet die Ernennungsurkunden, ernennt Herrn Karl Hans Faust zum 1. Beigeordneten und Herrn Günther Ebling zum 2. Beigeordneten, händigt ihnen die Ernennungsurkunden aus und nimmt die Vereidigungen und Amtseinführungen vor.Die Niederschriften über die Wahlen, Ernennungen, Vereidigungen und Einführungen in das Amt sind dieser Niederschrift als Anlage bei-gefügt.TOP 5 Generalsanierung des Dorfgemeinschaftshauses im Rah-men der Dorferneuerung- Sachstandsbericht und Beratung -Als größtes Projekt im Rahmen der Dorferneuerung hat sich die Um- und Neugestaltung des Dorfgemeinschaftshauses herauskristallisiert. Mittlerweile fanden mehrere Begehungen mit Verantwortlichen der Kreisverwaltung, der Verbandsgemeinde, Ingenieuren und Architek-ten über das Planungsbüro Wolf, welches die Ortsgemeinde in der Dorferneuerung unterstützt, statt. Es wird eine Arbeitsgemeinschaft „Dorfgemeinschaftshaus“ gebildet, welche die Aufgabe hat, am tat-sächlichen Nutzungsbedarf des DGH angelehnt, einen Raum- und Nutzungskatalog zu erarbeiten. Diese AG DGH trifft sich erstmals am 6.6.17 um 19.00 Uhr im DGH.Der Gemeinderat erteilt dem anwesenden Planer, Herrn Wolf, Rederecht.Herr Wolf erläutert die in Frage kommenden Ausbaualternativen. Ins-besondere müsse sich der Rat festlegen, ob man einen Ausbau mit komplett öffentlicher Nutzung, also ohne Wohnung, oder einen Aus-bau unter Beibehaltung der Wohnung bevorzuge. Er weist darauf hin, dass bei öffentlicher Nutzung alle Räume barrierefrei zu erreichen sein müssen und eine öffentliche Nutzung des Dachgeschosses einen bis ins Dachgeschoss reichenden Fluchtweg notwendig macht.Sollte die Wohnung beibehalten werden, müsse sie grundsaniert und nach den neusten Brandschutzvorschriften ausgebaut werden. Zudem sei eine Wohnung nicht förderungsfähig. Eine detaillierte Pla-nung sei erst möglich, wenn genaue Angaben über die zukünftige Nut-zung des DGH vorliegen würden.Die Vorsitzende bedankt sich bei Herrn Wolf für seine Ausführungen.In der anschließenden Diskussion wurden verschiedene Möglichkeiten des Ausbaus in Erwägung gezogen. Als Alternative wurde vorgeschla-gen die Kosten eines Neubaus mit den Kosten der Generalsanierung zu vergleichen. Ein Neubau ist im Rahmen der Dorferneuerung nicht förderfähig. Das bestehende DGH müsste trotzdem saniert werden. Es wurde darum gebeten die Baukosten zu konkretisieren, zudem gab man die Kürze der Planungszeit zu bedenken.Der Rat kam überein, die Pläne des Umbaus weiter zu verfolgen. Die Bedenken und Anregungen werden in der AG DGH weiter bearbeitet. Aus dem Rat erklären sich die Ratsmitglieder Fischborn, A. Seyberth und Zimmermann bereit, in der AG DGH mitzuwirken.TOP 6 Sachstand Baugebiet WehrbörderVergabemodalitäten- Beratung -Vor Eintritt in diesen TOP verlassen die Ratsmitglieder Faust, Hintze, Lechthaler und Zimmermann den Sitzungstisch und nehmen im Zuhörerraum Platz. Die Vorsitzende erläutert das weitere Vorgehen im Baugebiet Wehrbörder. Nach den bereits 2015 beschlossenen Plänen des Ingenieurbüros Koch, soll im Oktober 2017 die Ausschreibung für den Straßenbau erfolgen, welcher dann im Frühjahr 2018 beginnen soll.Zuvor soll es noch eine Anliegerversammlung geben. Der Quadratme-terpreis wird schnellst möglich von der Bauabteilung der Verbands-gemeindeverwaltung ermittelt. An die ehemaligen Gartenbesitzer ergeht, wie vertraglich festgelegt, die Aufforderung, alle beweglichen Sachen auf den Grundstücken zu beseitigen. Das Räumen von Zäu-nen kann nach und nach erfolgen und teilweise vom Bauhof übernom-men werden, für größere Räumungsmaßnahmen wird es eine kleine Ausschreibung geben. Mit den Vergabemodalitäten hat sich in sei-ner jüngsten Sitzung der Bauausschuss befasst. Nach eingehender Prüfung der verschiedenen Vergabemöglichkeiten empfiehlt der Aus-schuss die Verlosung der gemeindeeigenen Bauplätze. Der Rat befür-wortet die Platzvergabe durch das Losverfahren. Der Bauausschuss wird bis zur nächsten Ratssitzung eine entsprechende Beschlussvor-lage ausarbeiten. Da ein Bauplatz schon zugesagt wurde, verfügt die Ortsgemeinde derzeit über 8 Bauplätze. Es sind aktuell 23 Personen vorgemerkt. Nach Europarecht müssen 1-2 Bauplätze an Auswärtige verkauft werden. Ratsmitglied Hoffmann vertritt die Auffassung, dass die Zusage des neunten Bauplatzes nicht rechtens sei und überprüft werden müsse. Da hier persönliche Daten betroffen sind, beschließt


der Ortsgemeinderat bei 2 Gegenstimmen, die weitere Beratung zu diesem TOP im nichtöffentlichen Teil zu führen.Die Ratsmitglieder Faust, Hintze, Lechthaler und Zimmermann kehren an den Sitzungstisch zurück.TOP 7 Neuanschaffungen:Spülmaschine Kita Villa RegenbogenRasenmäher Friedhof- Beratung und Beschluss -Laut EU-Recht benötigt die Kita eine Industriespülmaschine. Die Vorsitzende hat daher 3 Angebote bei einer ortsansässigen Firma eingeholt. Nach kurzer Aussprache beschließt der Ortsgemeinde-rat einstimmig, bei 2 Enthaltungen, die Anschaffung der günstigsten Spülmaschine zum Preis von 2.660,00 €.Bezüglich der Anschaffung eines Rasenmähers für den Friedhof erläutert Ratsmitglied Zimmer, welche Ausstattung der vorgesehene Rasenmäher haben sollte. Es wurden ebenfalls 3 Angebote einge-holt, jedoch waren alle Angebote zu teuer. Nach kurzer Ausspra-che ermächtigt der Ortsgemeinderat die Verwaltung einstimmig zur Anschaffung eines Rasenmähers zum Preis von bis zu 1.000 €.TOP 8 Mitteilungen und Anfragen- Die Vorsitzende teilt mit, dass sie auch künftig die Gemeinderäte

über wichtige Themen die Ortsgemeinde und die Ratsmitglieder betreffend per Mail unterrichten möchte.

- Da zwei Fachkräfte schon seit längerem Urlaub beantragt hatten und zwei weitere Fachkräfte krankheitsbedingt ausfielen, musste heute die Kindertagesstätte geschlossen bleiben. Es war trotz aller Bemühungen nicht möglich, geeignetes Personal als Ersatz zu organisieren.

- Die Begehung mit dem Ordnungsamt der Verbandsgemeinde ergab einen 18-seitigen Mängelbericht. Die Mängel werden nach und nach abgearbeitet.

- Eine Anwohnerin des Gumbsheimer Weges hat sich wegen des Staubaufkommens durch den Wirtschaftsweg in Verlängerung „Am Gänsborn“ zum Neubaugebiet „Am Wiesgarten“ schriftlich beschwert. Sie behauptet u.a., anlässlich einer Ortsbegehung sei vereinbart worden, dass der Wirtschaftsweg wieder durch eine abschließbare Kette gesperrt wird. Die Vorsitzende weist ausdrücklich darauf hin, dass dies nicht vereinbart wurde.

Auf der Ratssitzung am 10. Juni 2015 wurde beschlossen, dass der Wirtschaftsweg wieder freigegeben wird. Wegen aktueller Kanalbauarbeiten und der geplanten Umlegung des Baugebietes ist eine Schließung nicht möglich. Bei der Verkehrsschau wurden entsprechende Maßnahmen besprochen. Die Anwohnerin wird davon schriftlich benachrichtigt.

- Wegen Kanalbauarbeiten wird voraussichtlich die Wonsheimer Straße ab der Kalenderwoche 27 (ab 3.7.17) für einige Tage voll gesperrt.

- Anlässlich ihres 10-jährigen Bestehens haben die Panneschwen-ker zweckgebunden 500 € für die Anschaffung einer Spülmaschi-ne für die Kita gespendet.

- Das Maibaumfest war sehr erfolgreich und das Ziel, ein Fest für die ganze Gemeinde auszurichten, wurde erreicht.

- Am 9. Mai 17 fand die Begehung der Gemeinde durch die Kom-mission „Unser Dorf hat Zukunft“ statt. Die Rückmeldung der Kommission war durchweg positiv. Die Vorsitzende dankte Allen, die geholfen haben bzw. Haus oder Hof zum Besuch geöffnet haben.

- Am 18.05.17 um 18.00 Uhr findet die Sitzung des Rechnungs-prüfungsausschusses der OG Siefersheim auf der VG statt. Die Vorsitzende schlägt vor, auch Ratsmitglieder sollten sich an der Prüfung beteiligen, um eine zügige Belegprüfung zu gewährleis-ten.

- Für die Bekämpfung des Unkrauts auf dem Friedhof wurde ein Antrag an die ADD gestellt.

- Der Defibrillator wird am Feuerwehrgerätehaus installiert. Die Umsetzung (Bewegungsmelder, evtl, Dauerbeleuchtung) über-nehmen der 1. Beigeordnete und die Kameraden von der Feuer-wehr.

- Romy Moebus hat für den Brunnenplatz eine neue Bank gestiftet. Das Mähen liegt jetzt in den Händen von Tabea Klein.

- Die Säuberung der Gräben in der Ortsgemeinde ist ins Stocken geraten. Zum vorgeschlagenen Ortstermin gab es seitens der Fa. Santschanin keine Rückmeldung.

- Als Termin für die nächste Ratssitzung wurde der 13.06.17, 19.00 Uhr festgelegt.

Nachdem keine weiteren Wortmeldungen mehr vorliegen schließt die Vorsitzende den öffentlichen Teil der Sitzung um 21.40 Uhr.Unterschriften:

gez. Kinder, Annerose (Vorsitzende)

gez. Becker (Schriftführer)


Die Weinprinzessin der Verbandsgemende Wöllstein ist ein Siefersheimer Gewächs

Am Samstag, den 13. Mai 2017 wurden die neuen Weinmajestäten der Verbandsgemeinde Wöllstein gekrönt. Weinkönigin Eva Müller aus Wöllstein und Weinprinzessin Sophie Zimmermann werden im kom-menden Jahr den Wein, die Winzer und die Region vertreten. Wir wün-schen beiden ein erfolgreiches und spannendes Jahr. Im Namen der Ortsgemeinde gratulieren die Beigeordneten Ebling und Faust sowie Ortsbürgermeisterin Kinder der Siefersheimer Prinzessin Sophie recht herzlich!

Panoramafilm von SiefersheimRheinland-Pfalz wird 70 Jahre alt. Zu diesem Landesjubiläum möchte der SWR dem ganzen Land zeigen, wie schön unsere Heimat ist. Im Rahmen der Serie „SWR 1 hebt ab“ wurden von 70 Gemeinden mit einem Mulitcopter spektakuläre Filme gedreht, unter anderem auch von der Gemeinde Siefersheim. Der Film ist zu sehen unter www.swr.de/s/SWR1 hebt ab/Siefersheim. Genießen Sie die atemberaubenden Ansichten aus der Vogelperspektive!

stein-bockenheimortsbürgermeister siegbert MeesBachgasse 15, 55599 Stein-Bockenheim, Tel. 06703/3307, E-Mail: [email protected]: mittwochs 18.30 bis 20.00 Uhrwww.stein-bockenheim.de

WEndElshEimOrtsbürgermeister Hans-Ludwig KilianUnterwendelsheim 66, 55234 Wendelsheim,Tel. 06734/359 oder 06734/8655 (privat)Fax 06734/915940, E-Mail: [email protected]: mittwochs 17.30 bis 19.00 Uhrwww.wendelsheim-rhh.de


Einladung des Rechnungsprüfungsaus-schusses der Ortsgemeinde Wendelsheim

Um eine effektive Abwicklung der fehlenden Jahresrechnungen zu gewährleisten, möchten wir im Vorfeld der Erstellung der Jahresbilan-zen eine weitere Prüfung der Buchungsbelege durchführen.


Hierzu lade ich Sie zu dieser nicht öffentlichen gemeinsamen Sitzung am: Dienstag, den 6. Juni 2017, 19:00 Uhr im Sitzungssaal der Ver-bandsgemeindeverwaltung Wöllstein ein.Tagesordnung:TOP 1 Weitere Prüfung der Buchungsbelege für die Haus-

haltsjahre 2013 bis 2015 TOP 2 Mitteilungen und FragenZu diesem Termin sind zur Unterstützung alle Mitglieder und auch die Stellvertreter sowie Ratsmitglieder eingeladen.

gez.Norbert Wagner

Vorsitzender RPA

Einladung zu einer Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Ortsgemeinde Wendelsheim

Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am: Dienstag, den 30. Mai 2017, 20:00 Uhr im Rathaus ein.Tagesordnung:TOP 1 Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2017/2018 mit Investitionsprogramm 2017/2018 - Beratungs- und Empfehlungsbeschluss - - öffentlich -TOP 2 Mitteilungen und Fragen - öffentlich -

Hans-Ludwig Kilian, Ortsbürgermeister

Wöllsteinortsbürgermeisterin lucia MüllerErnst-Ludwig-Straße 22, 55597 WöllsteinTel. 06703/960091, Fax 06703/960092E-Mail: [email protected]: dienstags und mittwochs 08.00 - 09.00 UhrDonnerstag 17.00 bis 18.30 Uhr und nach Vereinbarungwww.gemeinde-woellstein.de


Jagdgenossenschaft WöllsteinEinladung zur Jahreshauptversammlung der Jagdge-

nossenschaft Wöllsteinam Dienstag, den 6. Juni 2017 um 19:30 Uhr, Gasthaus Linde (Nebenraum), Bahnhofstraße 12, WöllsteinTagesordnung1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit2. Bericht über das abgelaufene Geschäftsjahr3. Kassenbericht4. Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung des Vorstands6. Beratung des Wirtschaftswegebaus und Instandhaltung7. Haushaltsplan 2017 - 20188. Mitteilungen und AnfragenAlle Eigentümer von Grundstücken innerhalb des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Wöllstein sind zu dieser Veranstaltung eingeladen. Jagd-genossen können sich mittels Vollmacht vertreten lassen.Anträge zur Tagesordnung können bis zum 30. Mai 2017 schriftlich beim Jagdgenossenschaftsvorsteher Wolfgang Wirth gestellt werden.

Für den Vorstandgez. Wolfgang Wirth

Jagdgenossenschaftsvorsteher

Gemeindebüroam 29. und 30. Mai geschlossen

Das Gemeindebüro in der Ernst-Ludwig-Straße 22 bleibt am Mon-tag, dem 29. Mai und am Dienstag, den 30. Mai 2017 wegen des Besuchs aus der englischen Partnergemeinde geschlossen.Am Mittwoch, dem 31. Mai 2017 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.


25 Jahre Dienst in der SpielwieseIn einer kleinen Feierstunde gratulierten Personalrat, Kolleginnen und die Ortsverwaltung Frau Sandra Probsdorfer am 27. April 2017 zum 25-jährigen Dienstjubiläum. Ortsbürgermeisterin Müller übergab die Urkunde zum Dienstjubiläum und bedankte sich bei Frau Probsdor-

fer für die Treue und die gute geleistete Arbeit in all diesen Jahren. Die Kolleginnen überraschten Frau Probsdorfer mit einem selbst getextetem Lied. Wir alle wünschen Frau Probsdorfer alles Gute für die Zukunft und freuen uns auf viele gemeinsame Jahre im Team der Spielwiese.

Wenn Engel reisen, lacht der Himmel …Einen schönen Tag mit viel Sonnenschein und guter Laune ver-brachten die Senioren und Seniorinnen der drei Nachbargemeinden Gumbsheim, Eckelsheim und Wöllstein in Speyer:Mit drei Bussen starteten wir um die Mittagszeit und fanden uns gegen 14 Uhr vor dem Domportal ein. Dort wurden wir von 5 Gästeführer/Innen in Empfang genommen und die nächsten 1,5 Stunden waren für alle die mitgingen voller Informationen über Dom, Judenhof und die Stadt Speyer.


Danach blieb genügend Zeit die Stadt auf eigene Faust zu erkunden: Eissalons, Cafes, Gaststätten - die Straßen waren voller Menschen, die das gute Wetter genossen und wir waren mittendrin. Auch für eine Shoppingtour reichte die Zeit und viele hatten Freude daran das Trei-ben in der Stadt zu genießen.

Um 18 Uhr trafen wir uns im Domhof und das gemeinsame Abendes-sen beschloss einen schönen Tag.Herzlichen Dank an die Helferinnen und Helfer des DRK unter der Lei-tung von Elvira Degen, die in allen drei Bussen vertreten waren.

Wonsheimortsbürgermeister rudolf haasUntergasse 5, 55599 Wonsheim, Tel. 06703/1219, E-Mail: [email protected]: mittwochs 18.00 bis 20.00 Uhrwww.wonsheim.de

Kirchliche NachrichteN

Evangelische Kirchengemeinden Wendelsheim und Eckelsheim

Ev. Pfarramt Wendelsheim, Donastr. 15, 55234 Wendelsheim, Tel: 06734-347Vertretung während der Elternzeit (Beerdigungen, Aussegnun-gen, Hochzeiten, Taufen): Pfarrer Eric Kalbhenn, Tel.: 06727-952878, [email protected]öglicher Tauftermin im Sommer: 27.08. mit Pfr. Kalbhenn (09.00 Uhr We)Bürostunde Pfarramtssekretärin: donnerstags von 14.00 -16.00 UhrEmail: [email protected] (Pfarrbüro - einmal wöchentlich besetzt)Homepage: www.evkiweck.de

GottesdiensteDonnerstag, 25.05.2017 - Himmelfahrt, 10.00 Uhr Gottesdienst in der Beller Kirche (Emig)Sonntag, 28.05.2017 - Exaudi, Keine Gottesdienste in unseren GemeindenSonntag, 04.06.2017 - Pfingstsonntag, 09.00 Uhr (Eckelsheim): Got-tesdienst m.A. (Jung), 10.15 Uhr (Wendelsheim): Gottesdienst m.A. (Jung) im GemeindehausMontag, 05.06.2017 - Pfingstmontag, Keine Gottesdienste in unse-ren GemeindenSonntag, 11.06.2017 - Trinitatis, Keine Gottesdienste in unseren GemeindenFür Kids:Wendelsheim - KiGo am Samstag - 1 x im Monat von 15.00 -17.30 Uhr im Beinhaus. Nächster Termin: Samstag, 19.08.2017 - im Juni und im Juli macht der KiGo Pause. Wer auf die Mailing-Liste möchte, bitte Infomail an Conni Knust ([email protected])Eckelsheim - Kinderkirche - jeweils letzter Samstag im Monat - 11.00 Uhr vormittags. Nächster Termin: 27.05.17 - nähere Info bei Anita Mergel-Lahm.KirchenmusikUnser Chor - haben Sie Lust, bei unserem Chor dabei zu sein?

Der Chor probt dienstags um 20.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus Wen-delsheim - alle (Konfessionen und Religionen) sind willkommen!Unser Posaunenchor - probt mittwochs, 20.00 UhrIm Wechsel in Wendelsheim und Erbes-Büdesheim - Infos bei Posau-nenchorleiter Jörg Krisat - 06701-3870Allgemeines: Wendelsheim - aufgrund der Renovierungsarbeiten an unserer Kirche ist der Innenraum der Kirche für die nächsten Wochen gesperrt. Bis Mitte Juni finden die Gottesdienste in Wendelsheim im Ev.Gemeindehaus statt.Ausblick:

Rückblick: Am 07.05.2017 feierten wir in unseren Gemeinden die Konfirmationen. Ein Tag, an den wir uns gerne erinnern.


Kath. Pfarrgruppe WißbergSt. Martin Gau-Bickelheim

St. Katharina Gau-Weinheim

St. Simon und Judas Thaddäus Wallertheim

St. Martin Wolfsheim

Mariä Aufnahme Partenheim

St. Martin VendersheimPfarrer: Karl-Josef WeeberPfarrbüro Gau-Weinheim, Mittelgasse 26 - 28Tel: 06732-4025, Fax: 06732 - 961205;e-mail: [email protected]: nach VereinbarungPfarrsekretär: Ludwig WeeberPfarrbüro Gau-Bickelheim: Pfarramt St. Martin,Badenheimer Weg 11 Tel: 06701/494e-mail: [email protected]: www.kath-kirche-gau-bickelheim.deÖffnungszeiten:Dienstag und Freitag von 09.00 - 11.00 UhrDonnerstag von 08.00 - 10.00 Uhr.Gemeindereferent: Andreas Mangold 0177/7469160Katholischer Kindergarten St. Martin:Leiterin: Gunhild Vogtel-Rehn, Pestalozzistr. 1 A, 55599 Gau-Bickel-heim; Telefon: 06701/1443Geöffnet von Montag bis Freitag, 07:00 - 16:00 UhrAbkürzungen: GB (Gau-Bickelheim), GW (Gau-Weinheim), WAL (Wallertheim), WOL (Wolfsheim), PART (Partenheim), VEN (Ven-dersheim)

Gottesdienstordnung für die Zeit vom 25.05.2017- 04.06.2017

Donnerstag, Christi Himmelfahrt, 25.05.17, 10:00 Uhr GB hl. Messe, anschl. BittprozessionFreitag, 26.05.17, 18:30 Uhr GB hl. MesseSamstag, 27.05.17, 13:00 Uhr GB Goldene Hochzeit von Margrit und Hans Lange in der Kreuzkapelle, 15:00 Uhr GB Trauung von Carina Fleig und Sebastian Kaufmann in der Kreuzkapelle, 17:00 Uhr WAL hl. Messe, 17:00 Uhr VEN Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, 18:30 Uhr GB hl. MesseSonntag, 28.05.17, 09:00 Uhr WOL hl. Messe, 10:30 Uhr GW hl. Messe, 10:30 Uhr PART Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, 13:00 Uhr GB Trauung von Julia und Ryan Anderson in der Kreuzkapelle, 14:00 GB Taufe von Annalena Weil in der KreuzkapelleMontag, 29.05.17, 18:30 Uhr PART hl. MesseDienstag, 30.05.17, 18:30 Uhr VEN hl. MesseMittwoch, 31.05.17, 18:30 Uhr GW hl. Messe, anschl. Gebetskreis und Beichtgelegenheit, 20:00 Uhr GB Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz und 20:45 Uhr GB Lobpreis in der SakristeiNächste Sonntagsmessen:Samstag, 03.06.17, 15:00 Uhr GB Trauung von Jessica Grosser und Hauke Hofmann in der Kreuzkapelle, 17:00 Uhr GW hl. Messe, 17:00 Uhr WOL Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, 18:30 Uhr PART hl. MessePfingstsonntag, 04.06.17, 09:00 Uhr GB hl. Messe, 10:30 Uhr VEN hl. Messe, 10:30 Uhr WAL Wortgottesdienst mit KommunionfeierKatholische Öffentliche Bücherei St. Martin; Gau-Bickelheim im Hof des Bürgerhauses, Am RömerÖffnungszeiten: montags, 18:30 - 19:30 Uhrdienstags von 16:00 - 18:00 UhrWir freuen uns auf Ihren Besuch - Das Büchereiteam.

Evangelische Kirchengemeinde Wallertheim und Gau-Bickelheim

Hinweise auf Gottesdienste und Veranstaltungen:Donnerstag, 25.05.17, Christi Himmelfahrt, 10.15 Uhr Gottesdienst vor der Kreuzkapelle am Wissberg, Gau-Bickelheim (bei schlechtem Wetter in der Kreuzkapelle)Sonntag, 28.05.17, 10.00 Uhr Konfirmations-Gottesdienst, Kon-firmiert werden: Jasmin Fischer (Gau-Bickelheim), Elias Hoffmann (Sprendlingen), Linus Bals, Jo-Louis Ermentraut, Jonas Lickhardt, Noelle Majchrzyk, Lars Möller (alle Wallertheim), 13.00 Uhr Konfirma-tions-Gottesdienst, Konfirmiert werden: Nele Bornheimer-Schwal-bach, Lea Krollmann, Marvin Schultheis (alle Gau-Bickelheim), Lena Kröhl (Wallertheim), Fee Schneidt (Gau-Weinheim)Beide Gottesdienste jeweils mit Abendmahl, Ev. Kirche WallertheimDienstag, 30.05.17, 17.00 - 18.00 Uhr Weltladen geöffnet, 20.15 Uhr KirchenchorprobeMittwoch, 31.05.17, 10.00 - 11.00 Uhr Weltladen geöffnetDonnerstag, 01.06.17, 17.00 - 18.00 Uhr Weltladen geöffnet

Wenn nichts anderes angegeben ist, finden die Veranstaltungen im Evangelischen Gemeindehaus in Wallertheim, Mühlgasse, statt.Das Pfarramt ist zur Zeit nicht besetzt. Die Vertretung bei Trauerfei-ern oder Beerdigungen wird vom Ev. Dekanat Wöllstein geregelt: Tel. 0170-710 71 76.Evangelisches Pfarramt, Steggasse 15, 55578 Wallertheim,Tel. (0 67 32) 88 17Der Weltladen ist in Wallertheim, Steggasse 15, im Hof gegenüber dem Pfarramt. Mit freundlichen Grüßen, Ulrich Weisgerber, Pfarrer.

Evangelische Kirchengemeinden Wonsheim, Siefersheim und Stein-Bockenheim

Liturgischer Kalender für Sonntag Exaudi (Herr, höre meine Stimme!), den 28. Mai 2017Christus spricht: „Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen.“Johannes 12,32Liturgische Farbe: weißWochenlied: 128Gottesdienstordnung am Samstag, den 27. Mai 201714:00 Uhr Stein-Bockenheim Traugottesdienst für Anne und Philipp Vogel, Pfarrerin Hagemann und Pfarrer EmigGottesdienstordnung am Sonntag, den 28. Mai 201709:00 Uhr Wonsheim Gottesdienst, Prädikant Wolfgang Roehn, 10:15 Uhr Siefersheim Gottesdienst, Prädikant Wolfgang RoehnSprechstunden im Pfarrbüro:Während der Schulzeit: dienstags von 10:00 - 12:00 Uhr und don-nerstags von 17:00 - 19:00 Uhr.Zu diesen Zeiten stehen Ihnen üblicherweise sowohl Frau Lamest-Gräf für alle Sekretariatsangelegenheiten als auch Pfarrer Emig für persönliche und seelsorgerische Gespräche zur Verfügung.Außerhalb der Bürozeiten sind Gespräche mit Pfarrer Emig - nach telefonischer Absprache - ebenfalls möglich.Für Hausbesuche, Hausandachten, Abendmahle steht Ihnen Pfarrer Emig ebenfalls gerne zur Verfügung, wenn Sie solches wünschen. Bitte vereinbaren Sie diesbezüglich einen Termin.Evangelisches PfarrbüroKirchgasse 3, 55599 SiefersheimTel.: 06703-1370, Fax: 06703-4722 oder Email: [email protected] Kindertagesstätte SonnenscheinHeinrich-Bechtolsheimer-Straße 11, 55599 WonsheimTel.: 06703-1892Leitung: Frau Anke ScherzerRegelmäßige HinweiseDer Kindergottesdienst in Siefersheim findet am 1. und 3. Sonn-tag eines immer um 10:30 Uhr im Gemeinderaum in der Kirchenge-meinde statt.Der Kindergottesdienst in Stein-Bockenheim findet jeweils am 1. und 3. Samstag von 15:00 bis ca. 16:00 Uhr statt.Bei Fragen wenden Sie sich bitte in Siefersheim an Frau Paulus-Nowak, Tel. 4415; für Wonsheim und Stein-Bockenheim an Frau Gill-meister, Tel.: 1081.Der Frauenkreis trifft sich außerhalb der Ferienzeit immer 14-tägig don-nerstags um 14.00 Uhr im Evangelischen Gemeinderaum in Siefersheim. Bei Fragen wenden sie sich bitte an Frau Espenschied, Tel. 2561.

Evangelische Kirchengemeinden Wöllstein und Gumbsheim

Evang. Pfarramt, Pfarrgasse 9, WöllsteinTel: 06703/1211, Fax: 06703/303997E-Mail: [email protected]: http://Kirchengemeinde-Woellstein.ekhn.orgBürostunden: dienstags von 09:00 bis 11:00 Uhr und freitags von 09:00 bis 10:00 UhrAm Freitag, den 26.05.2017 bleibt das Pfarrbüro geschlossen.Für Hausbesuche und Hausabendmahle steht Ihnen Pfarrer Cezanne gerne zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie hierzu einen Termin.Sprechzeiten Pfarrer Cezanne: mittwochs von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr und donnerstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr oder nach Vereinba-rung.Bitte schicken Sie Anfragen für Taufen und Hochzeiten mit allen Anga-ben, insbesondere der Telefonnummer vorab per Mail an die oben angegebene Email-Adresse. Vielen Dank!Wochenspruch: „Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen.“ Joh 12,32

Unsere GottesdiensteDonnerstag, 25.05.2017 - Christi Himmelfahrt, 10.00 Uhr Gottes-dienst am Brunnen, Gumbsheim (Pfr. Cezanne)Sonntag, 28.05.2017 - Exaudi, 09.00 Uhr Gottesdienst, Kirche Volx-heim (Herr Helwig), 10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, anschl. Kirchencafé, Kirche Wöllstein (Herr Helwig), 11.00 Uhr Kindergottes-dienst im Evang. Gemeindehaus, Wöllstein


Gruppen und KreiseDie Bücherei hat an Christi Himmelfahrt, 25.05.2017 geschlossen.Hinweis Kindergottesdienst: Vom 04.06. bis 13.08.2017 pausieren wir. Nach den Sommerferien geht es am 20.08. wie gewohnt weit. Euer KiGo-Team

VeranstaltungenHerzliche Einladung zum Orgel-Wein-Konzert am Pfingstsonntag, 4. Juni 2017 um 17 Uhr in der Evang. Kirche Wöllstein. Ein Konzert-Elebnis mit heiteren 4händigen und 4füßigen Orgelkompositionen und passenden Weinen der Vino Generation. Der Eintritt ist frei (Kollekte erbeten) - Beitrag für Wein: 3,- Euro

Herzliche Einladung zum Gottesdienst an Himmelfahrt

am 25. Mai um 10.00 Uhr in Gumbsheim am BrunnenplatzDer Gottesdienst wird geleitet von Pfarrer Cezanne. Es wirken mit: Bläserkreis und MGV Gumbsheim. Anschließend gemütliches Bei-sammensein mit „Weck, Worscht und Woi“! Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche statt!

Evangelisches Dekanat WöllsteinWir laden herzlich ein zu unseren traditionellen Theologischen Gesprächen in der Weinstube am Mittwoch, 7. Juni 2017, 19.30 Uhr im Weingut Pitthan, Leimengasse 9, Zotzenheim.Im Reformationsjahr 2017 ist das Thema: „Ecclesia semper refor-manda“.„Die Kirche darf nie aufhören, sich zu reformieren“ ist eine der großen reformatorischen Formeln, die unsere Vorstellung von Kirche neu defi-nierten. Wie können wir aber heute diese Formel begreifen? Geschieht die Zusammenlegung von Gemeinden und Dekanaten im Sinne dieser Formel? Von wo aus erneuert sich Kirche? Von der Leitungsebene her oder von der Gemeinde, gar von jedem Einzelnen her?Diesen und weiteren Fragen geht Pfarrer Eric Kalbhenn in seinem Impulsreferat nach. Anschließend besteht bei einem Glas Wein die Möglichkeit zum Austausch. Wir freuen uns auf rege Beteiligung.

Katholische Pfarrgruppe „Rheinhessische Schweiz“

St. Remigius Wöllstein mit Eckelsheim und Gumbsheim

St. Martin Siefersheim

St. Mauritius Frei-Laubersheim

Hl. Kreuz Wonsheim mit Stein-Bockenheim

St. Dionysius Neu-Bamberg

St. Josef und St. Ägidius Fürfeld mit TiefenthalKath. Pfarramt, Bennstraße 1, 55546 FürfeldBürostunden: Dienstags von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr, mittwochs von 11.00 Uhr - 13.00 Uhr u. freitags von 08.00 Uhr bis 13.00 UhrTel. 06709/429 Fax 06709/911154 E-Mail: [email protected] mit Pfr. Todisco nur nach Absprachewww.bistummainz.de/pfarreien/dekanat-alzey/gemeinden/rh-schweiz

Veranstaltungen und Gottesdienste in der Pfarrgruppe

Freitag, 26. Mai 2017, 06.00 Uhr NB Novene mit kleinem FrühstückSamstag, 27. Mai 2017, 06.00 Uhr FL Novene mit Frühstück, 19.00 Uhr Wö MesseSonntag, 28. Mai 2017, 06.00 Uhr FL Novene mit Frühstück, 09.00 Uhr NB Messe, 10.30 Uhr FL Familienmesse mit KirchencaféMontag, 29. Mai 2017, 06.00 Uhr Fü Novene mit Frühstück, 17.00 Uhr FL Kinderschola im Mauritiusheim, 19.30 Uhr Wö-Fü Probe der Kirchenmusik, 19.30 Uhr Fü Sitzung der VR von Fü und NB/FL, 20.30 Uhr Fü Sitzung des VR von Wö/SiDienstag, 30. Mai 2017, 06.00 Uhr Wö Novene mit Frühstück, 15.00 Uhr NB Messe mit Treff 60 „Weltuntergang“, 20.00 Uhr Wö Immanu-elkreisMittwoch, 31. Mai 2017, 06.00 Uhr Fü Novene mit Frühstück, 09.30 Uhr Fü Messe, 16.30 Uhr Wö PfadfinderDonnerstag, 1. Juni 2017, 06.00 Uhr Si Novene mit Frühstück, 08.30 Uhr Wö Frühstück der Kolpingsfamilie für jedermann! 19.30 Uhr Wö KirchenchorFreitag, 2. Juni 2017, 06.00 Uhr Wö Novene mit Frühstück, 16.00 Uhr Wö Abfahrt nach Westernohe am Schwimmbad

Jugendfahrt zum Jahresthema der PfadfinderEuropareise an einem TagJahresthema der Pfadfinder mit großem SpaßfaktorAm 13. Mai organisierten die Pfadfinder der Pfarrgruppe Rheinhes-sische Schweiz eine Jugendfahrt in den Europapark für alle Pfadfin-der, Ministranten und Firmlinge. Mit 48 Personen war der Bus voll besetzt. Kurat Pfarrer Harald Todisco hatte die Idee, die diesjährige, bundesweite Jahresaktion der DPSG, die gemeinsam mit den Partner-organisationen Scouts et Guides de France und dem polnischen Pfad-finderverband Zwiazek Harcerstwa Polskiego durchgeführt wird, mit dieser besonderen Aktion für die Jugend in seiner Pfarrgruppe erfahr-bar zu machen. „Zusammen mit unseren Freundinnen und Freunden aus Polen und Frankreich wollen wir uns einsetzen, für ein offenes, solidarisches und vielfältiges Europa. …Eines der Ziele unserer Jah-resaktion ist es, Europa kennen zu lernen und zu verstehen.“ (https://dpsg.de/beastar.html)


Während des Tages im Europapark hatten die jungen Leute die Möglichkeit, Gemeinschaft zu erleben und von einem europäischen Land ins nächste zu gelangen, da ja der ganze Park seine Attraktio-nen im länderspezifischen Ambiente präsentiert. Auch die Vielfalt der

Sprachen Europas konnte an diesem Tag erlebt werden, da zahl-reiche Gäste aus Italien, Polen, Frankreich und England anzutreffen waren. Wer Griechisch kann, durfte so gar Straßenschilder in dieser Sprache entziffern. Die Pfadfinderleitung Paul Klaperski und Simone

Biegner werden die Jahresaktion auch in den nächsten Monaten immer wieder zum Thema machen, da es sich lohnt, miteinander für Europa einzutreten und das Ganze natürlich auch Spaß machen darf.

AktuellesAktuelles:1. Zeltlager: Für unser Ökumenisches Zeltlager vom 29. 7. bis 5.8. in Schmitshausen können noch Kinder und Jugendliche von 6 bis 15 Jahren angemeldet werden.2. Ministranten: Am 18.06.2017 feiern wir die Aufnahme der neuen Ministranten im Familiengottesdienst. Wir freuen uns Yara Berg, Jakob und Philip Hernö, Julius Müller, Janis Rupp und Bastian Thompson in die Gemeinschaft der Ministranten aufnehmen zu können. Für weitere Anmeldungen wären wir sehr dankbar!3. Caritas: Die Sommersammlung für die Caritas findet in diesen Tagen statt. Wir bitten darum die ehrenamtlichen Sammlerinnen und Sammler freundlich zu empfangen. Wir sind für jede Spende dankbar.4. Gemeindefahrten: Wir fahren am 12. Juni nach Mainz und am 1. Juli nach Wiesbaden. Sie können sich für diese Fahrten im Büro anmelden.5. Bischofsweihe: Der Gottesdienst ist wohl erst um 13.00 Uhr am 27.08.2017. Die Abfahrt ist dann ab 11.00 Uhr. Sie können sich schon im Büro anmelden. Anmeldungen mit weiteren Infos folgen bald. Kos-ten 5 Euro!

Kath. öffentliche Bücherei im Remigiusheim in Wöllstein

Unsere Öffnungszeiten:Dienstags, 16:30 - 18:00 UhrSamstags, 10:00 - 11:00 UhrSonntags, 10:00 - 12:00 UhrWir freuen uns auf Ihr Kommen, Ihr Büchereiteam(www.bistum-mainz.de/koeb-woellstein, Tel. 4339)

aus vereiNeN und verBäNdeN

Verbandsgemeinde Wöllstein

Gau-Bickelheim

LandFrauen Gau-Bickelheim aktuellZur Mitgliederversammlung begrüßte die 1. Vorsitzende Alwine Bornhei-mer 76 Landfrauen und drei Landmänner im Bürgerhaus. Sie hieß alle, besonders Ehrenvorstandsmitglied Mechtild Lunkenheimer-Keibel sowie die Damen des Vorstandes herzlich willkommen, und bedankte sich bei Doris Bornheimer und Renate Seibold für die wieder sehr gelungene früh-lingshafte Dekoration.Mit einer kurzen Stille und Gebet gedachte man der verstorbenen Mitglie-der Heidrun Beck und Mechthild Mayer. Im Anschluss verlas Schriftführe-rin Doris Bornheimer den Tätigkeitsbericht mit den vielfältigen Aktivitäten und Veranstaltungen, die von den Landfrauen und -männern im abgelaufe-nen Jahr wieder in bewährter Art und Weise durchgeführt wurden. Daran schloss sich der Rechenschaftsbericht von Kassiererin Karola Beck, die ausführlich darlegte, bei welchen verschiedenen Projekten sich die Landfrauen beteiligten und finanzielle Unterstützung geleistet haben. Hierbei ließ sie auch nochmal das 50-jährige Jubiläum Revue passieren. Die Kassenprüferinnen Elke Kläs und Claudia Salamon bescheinigten der Kassiererin eine einwandfreie und sorgfältige Kassenführung, so dass sich keine Beanstandungen ergaben. Auf Antrag wurde daraufhin dem gesamten Vorstand durch die Versamm-lung einstimmig Entlastung erteilt. Alwine Bornheimer bedankte sich bei allen Beteiligten und auch den Lauf-mädels, die das ganze Jahr über mit den Listen für den Verein unterwegs sind, sehr herzlich mit einer Frühlingspflanze.Nun standen Neuwahlen auf dem Programm, wobei Frau Rosa Maria Schmelzeisen als Wahlleiterin fungierte. Da der Vorstand geschlossen zurücktrat und sich auch geschlossen erneut zur Wahl stellte, machte die Wahlleiterin der Versammlung den Vorschlag, die Wahl per Akklamation durchzuführen. Hierzu herrschte Einstimmigkeit. Der Vorstand wurde ohne Gegenstimmen und Enthaltungen wiedergewählt. Frau Stephanie Bunn erklärte ihre Bereitschaft, im Vorstand mitzuarbeiten und stellte sich zur Wahl. Stephanie Bunn wurde von der Versammlung einstimmig als neues Vorstandsmitglied gewählt. Alwine Bornheimer zeigte sich hocherfreut und bedankte sich sehr herzlich mit einer Pflanze bei Stephanie Bunn. Außerdem gab sie ihrer Hoffnung Ausdruck, dass eine weitere junge Landfrau ihre Zusage gegeben habe, in absehbarer Zeit im Vorstand mitzuarbeiten. Sie bedankte sich bei allen Neugewählten und bei Rosa Maria Schmelzeisen für ihre Hilfe als Wahl-leiterin.Nach einem gemeinsamen Imbiss informierte die Vorsitzende darüber, dass der Beschluss vom letzten Jahr - einen Baum auf dem Urnengrä-berfeld zu pflanzen - nun endlich in die Tat umgesetzt werden soll. Dies geschieht in Absprache mit der Ortsgemeinde. In diesem Zusammenhang soll auch eine Ruhe-Bank in unmittelbarer Nähe der Urnenstelen aufge-stellt werden. Die Kosten übernimmt der Landfrauenverein.Im weiteren Verlauf des Abends konnten sich die Landfrauen und -männer über anstehende Termine informieren und bereits anmelden. Neben der Bewirtschaftung vom Wiejeheisje am Fest „Wein erleben im Wißberg“ am Sonntag, 9. Juli werden auch wieder im August Kräuter gesammelt, zum „Werzwisch“ gebunden und zugunsten der Kreuzkapelle nach dem Got-tesdienst „Mariä Himmelfahrt“ abgegeben.Der Jahresausflug am 18.08.2017 führt diesmal in den Schmetterlings-garten und das Schloss Bendorf-Sayn; außerdem beteiligen sich die Landfrauen an der Gau-Bickelheimer Kerb, feiern am 27.10.2017 ihr traditi-onelles Erntedankfest im Bürgerhaus; starten am 10.11.2017 um 14.30 Uhr eine Fackelwanderung durch die Gemarkung. Ein gemütlicher Abschluss ist bei Landfrau Maren in der Bio-Schweinothek geplant.Genauso sind die Landfrauen am Weihnachtsmarkt der Ortsgemeinde dabei und besuchen am 08.12.2017 den Weihnachtsmarkt in Deidesheim. Den Abschluss bildet die Weihnachtsfeier am 12.12.2017 im Bürgerhaus. Gegen 21.30 Uhr schloss Alwine Bornheimer die Versammlung mit allen guten Wünschen für den bevorstehenden Muttertag und bedankte sich auch im Namen des Vorstandes herzlich für die stete Hilfsbereitschaft, Mit-arbeit und tatkräftigen Einsatz: LandFrauen sind füreinander da und setzen gemeinsam neue Impulse. Sie genießen das Miteinander und schöpfen daraus Lebensfreude.

Gumbsheim

Bauern - und Winzerverein GumbsheimEinladung an alle Mitglieder zur Generalversammlungam Montag den 29.05.2017 um 20.00 Uhr in der GemeindehalleTagesordnung:1. Begrüßung des 1. Vorsitzenden, 2. Bericht des Schriftführers, 3. Bericht des Rechnungsführers, 4. Bericht der Kassenprüfer, 5. Ent-lastung des Vorstands, 6. Neuwahlen: 1. Vorsitzender, Schriftführer, Beisitzer, 7. Wegebaumaßnahmen 2017, 8. Anfragen und MitteilungenUm vollzähliges Erscheinen wird gebeten, auch jüngere Mitglieder sind gerne willkommen.

gez.: Gunter Dexheimer1. Vorsitzender


wendelsheim

Arbeiterwohlfahrt WendelsheimKinder-Jugend

Nächste Treffen:Jugendtreff: ab 12 Jahren, Mittwoch, den 31.05.2017 um 17.00 Uhr - 19.00 Uhr im DGH-Keller.Kindertreff: ab 8 Jahren, Samstag den 03.06.2017 um 16.00 Uhr - 18.00 Uhr im DGH-Keller.Wir treffen uns regelmäßig, einmal im Monat.Infos bei Alexandra Schier, Tel. 06734/6636 oder unter: [email protected] Ortsverein Wendelsheim e.V., Karl Walther, Tel. 06734/8736.

TuS „Grün-Weiss“ 1848 Wendelsheim e.V.Fußball-Jedermannsturnier

Donnerstag, den 15.06.2017 Das traditionelle Fußball-Jedermannturnier des TuS „Grün-Weiss“ fin-det in diesem Jahr am Donnerstag, den 15.06.2017 auf dem Wendels-heimer Sportplatz statt.Teilnahmebedingungen: Anmelden können sich alle Freizeitmannschaften. Es wird auf dem

Kleinfeld mit 5 Feldspielern und einem Tormann nach den Regeln des Südwestdeutschen Fußballverbandes gespielt. Bei zu zahlreichen Anmeldungen erhalten die Mannschaften mit

den meisten Wendelsheimer Spielern den Vortritt. Maximal 3 Aktive auf dem Feld. Als aktiv gelten alle Spieler, die in der Saison 2016/2017 in der 1. oder 2. Mannschaft gespielt haben sowie Jugendspieler ab dem 17. Lebensjahr. AH-Spieler über 40 Jahre gelten nicht als aktiv. Mindestalter 14 Jahre (gilt für alle, die im Jahr 2017 14 Jahre alt sind oder werden). Teilnahmegebühr pro Mannschaft € 10,-.Anmeldungen bis 05.06.2017 an:Peter Hahn - Schlossgasse 17 - 55234 Wendelsheim, Tel.: 01622731868 - E-mail: [email protected]ür Speisen und Getränke sorgt der Förderverein „Freunde des Wen-delsheimer Fußballs e.V.“Alle Infos auch auf unserer Homepage www.tus-wendelsheim.de

WendelsheimWöllstein

VdK Ortsverband WöllsteinTheaterfahrt nach Alzey

Lachen und Schlemmen, so lautete das Motto unserer Theaterfahrt am 11. Mai.Am späten Nachmittag fuhren 38 VdK Freunde nach Alzey.In der Theatergaststätte „12 Apostel“ stärkten wir uns mit einem Drei-gangmenü. Anschließend ging es hinein in „Deutschlands verrück-teste Profibühne“, das Gerry Jansen Theater.„Kaktus sucht Gießkännchen“, so hieß das lustige Theaterstück, wo es um eine ungewöhnliche Partnersuche ging.Die Bemühungen eines älteren Kakteenliebhabers, mit Hilfe einer Kon-taktanzeige doch noch eine Partnerin zu finden, ließ gleich drei Anwär-terinnen erscheinen.Unterstützung gab es durch einen Freund, der neben der Entfernung eines Kakteenstachels, noch andere Hürden zu überwinden hatte. Schließlich gab es ein Happyend.Das Stück war eine echte Herausforderung für die Lachmuskeln der Theaterbesucher. Wie im Fluge verging ein schöner Abend.Herzlichen Dank den Organisatoren Frau Heitz und Frau Müller.


Liebe VdK- Freunde,wir möchten Sie, liebe VdK-Freunde, sehr herzlich am Montag, den 29.05.2017, 14.00 Uhr zum Besuch der Plauderstube im Haus der Begegnungen einladen.

wendelsheimwonsheim

Carnevalverein WonsheimGeneralversammlung

Einladung zur diesjährigen ordentlichen Mitgliederversammlung des Carnevalvereins 1914 Wonsheim e. V. am Freitag, 02.06.2017 um 19:00 Uhr im Wirtschaftsraum der Gemeindehalle Wonsheim.Dazu sind alle Mitglieder eingeladen.Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden, 2. Bericht des 1. Schriftführers, 3. Bericht der 1. Kassiererin, 4. Bericht der Buch- und Kassenprüfer, 5. Entlastung des Vorstandes, 6. Auf-nahme neuer Mitglieder, 7. Wahl eines Wahlleiters, 8. Neuwahl des Vorstandes, 9. Wahl der neuen Buch- und Kassenprüfer, 10. Anträge, 11. Verschiedenes, 12. Ehrungen.Anträge an die Mitgliederversammlung können bis spätestens 26.05.2017 beim 1. Vorsitzenden Heinfried Stumpf, Jahnstraße 8, 55599 Wonsheim, eingereicht werden.

waS SOnSt nOch intereSSiert

SHG Prostatakrebs SprendlingenDie Selbsthilfegruppe (SHG) Prostatakrebs Sprendlingen & Umge-bung, läd zum 145. Treffen am Donnerstag, den 1. Juni 2017 um 18.00 Uhr, in das ev. Gemeindehaus in Sprendlingen, Marktplatz 7, zu einem Vortrag ein.Dr. Andreas Brauers, DRK Krankenhaus Alzey referiert zu Thema „Fokale Therapie des Prostatakarzinoms-Schall, Strahl oder Strom“.Nach dem Vortrag ist Gelegenheit für Einzelgespräche und Gedan-kenaustausch. Ehefrauen und Lebenspartnerinnen sind wie immer herzlich willkommen.Für die Studienfahrt am 06.07.2017 zur HSK Klinik in Wiesbaden ste-hen noch Plätze zur Verfügung.Ansprechpartner: Karl-Heinz Tiegs (1. Vors.) Tel.: 06732-2146,Georg Schott (Gesundheitssprecher) Tel.: 06701-202148.

Kreisverwaltung Alzey-Worms Bürgerinformationsbroschüre: Kein Auftrag der Verwaltung

Aus aktuellem Anlass teilt die Kreisverwaltung Alzey-Worms mit, dass keine Bürgerinformationsbroschüre in Zusammenarbeit mit dem Ver-lag für Mediengestaltung in Andernach herausgegeben werden soll. Mehrfach hatten sich Anzeigenverkäufer des Verlags in den vergange-nen Tagen an Gewerbetreibende im Landkreis gewandt, um Anzeigen zu akquirieren, die in der Broschüre erscheinen würden. Die Verwal-tung weist die Gewerbetreibenden ausdrücklich darauf hin, dass keine Geschäftsbeziehungen zwischen ihr und dem Verlag in Andernach bestehen.

Hospizverein und Frauenbüro„Blüten - erblühen“ - Gedenkfeier auf der

„Sternenwiese“„Blüten - erblühen“ ist das Thema, das die Vorbereitungsgruppe von Hospizverein und Frauenbüro für die nächste Beisetzungs- und Gedenkfeier auf der Sternenwiese gewählt hat, die am Samstag, 17. Juni 2017 um 11.00 Uhr auf dem Alzeyer Hauptfriedhof stattfindet. (Der Weg wird beschildert). Feinfühlend sind die entsprechenden Texte, die für die Feier ausgesucht wurden und Mütter, Väter und ihre Familien in der Trauer um ihr Kind begleiten und ihnen Halt geben. Die Sternenwiese ist ein Ort des Gedenkens an alle verstorbenen Kin-der und speziell für Kinder, die nicht bleiben konnten, weil sie schon in der frühen Schwangerschaft gestorben sind und aufgrund ihres geringen Gewichtes nicht der Bestattungspflicht unterliegen. Hier finden diese „Sternenkinder“ einen würdigen Platz und werden unter Anteilnahme vieler Menschen beigesetzt. Das ganze Jahr über sind Menschen an der Kindergrab- und Gedenkstätte anzutreffen, die inne-halten, auf der Bank verweilen, den gestalteten Trauer-Weg begehen, eine Blume einpflanzen oder ihren persönlichen Erinnerungsstein für ihr Kind besuchen. Gerade auch Mütter, die bereits vor vielen Jahren ihr Kind verloren haben, finden in der Alzeyer Gedenkstätte einen Ort der Erinnerung, an dem sie auch einen lange zurückliegenden Verlust, der sie ihr Leben lang begleitet, betrauern können. Der Hospizverein „DASEIN“ e.V. und das Frauenbüro des Landkreises haben die finan-zielle und organisatorische Patenschaft, die Gestaltung des Platzes und die Organisation von Gedenkfeiern übernommen, die zwei Mal jährlich stattfinden und damit der Trauer um ein stillgeborenes Kind

Ausdruck verleihen. Die Gedenk- und Beisetzungsfeier wird musika-lisch von der Gitarristin und Sängerin Birgit Rehse umrahmt. Pfarrerin Anja Krollmann nimmt die Beisetzung vor und im Anschluss an die Gedenkfeier trifft sich der Gesprächskreis „Sternenkinder“ um 12.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Schlossgasse 14 in Alzey. Hier können betroffene Mütter und Väter in einem geschützten Gesprächsrahmen, in Begleitung hopizerfahrener Frauen sich austauschen oder auch nur zuhören. Dabei ist es unerheblich, ob es sich um einen aktuellen oder schon länger zurückliegenden Verlust eines Babys handelt. Weitere Informationen zur Sternenwiese und zum Gesprächskreis „Sternen-kinder“: Frauenbüro der Kreisverwaltung Alzey- Worms, Tel. 06731 4081251, Email [email protected].

Verbraucherzentrale Rheinland-PfalzEnergietipp: Heizungspumpe: Stromfresser im Keller

Im Heizungskeller schlummert oft großes Einsparpotenzial. Die Hei-zungsumwälzpumpe transportiert das warme Wasser vom Heizkes-sel zu den Heizkörpern oder der Fußbodenheizung, damit es in den Wohnräumen warm wird.Ältere Heizungspumpen sind so ineffizient wie Glühbirnen im Vergleich zu LEDs. Sie leisten zwar mit durchschnittlich 80 Watt ihren Dienst im Dauerbetrieb, allerdings mit hohen Energieverlusten. Die „LEDs“ unter den Heizungspumpen sind Hocheffizienzpumpen. Mit 10 bis 20 Watt benötigen sie nur einen Bruchteil der Energie für die gleiche Arbeit, und dies auch nur, wenn es notwendig ist. Hocheffizienzpumpen sind bei neuen Heizungsanlagen mittlerweile Standard. Bei älteren Anlagen lohnt sich ein Blick in den Heizungskeller.Im Schnitt lässt sich die Pumpenleistung beim Austausch um 80 Pro-zent reduzieren. Dadurch können jährlich rund 95 Euro Stromkosten gespart werden. Heizungsumwälzpumpen mit mehreren Leistungs-stufen sind häufig zu hoch eingestellt. Durch die Einstellung einer niedrigeren Stufe, lassen sich im Schnitt rund 45 Euro pro Jahr einspa-ren. Energie sparen lässt sich auch mit einer Reduzierung der Pum-penlaufzeit. In einigen Haushalten läuft die Heizungspumpe auch im Sommerhalbjahr durch, ohne dass dies notwendig wäre.Ob sich der Austausch der Heizungspumpe lohnt sagt Ihnen der unabhängige Energieberater der Verbraucherzentrale. Wichtig ist, dass zum Beratungstermin Fotos der Heizungspumpe mitge-bracht werden.Der Energieberater hat am Montag, den 19.06.17 von 12.30 -17 Uhr Sprechstunde in der Kreisverwaltung in Alzey, Ernst-Ludwig-Straße 36. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter: 0 67 31/408-0.

Familienanzeigen in ihrem mitteilungsblatt

"Tschuldigung, ich bin vielleicht etwas spät dran, aber ich musste mich ja schließlich erst ein wenig an die Welt gewöhnen!

Aber jetzt möchte ich endlich ein ganz großes Dankeschön los werden, für die vielen Glückwünsche und Geschenke, die mich und meine Eltern Laura Bloemke und Jens Reif, anlässlich meiner

Geburt erreicht haben!"

Marlon* 15.4.2017 - 3700 g - 53 cm


Wir danken,auch im Namen unserer Eltern, für die vielen Glückwünsche, Geschenke anlässlich unserer

Erstkommunion.

Lucy Braun Luca DasliMika Fischer Lukas GruberBen Lunkenheimer Emely PenkePaul Casper Rosenthal Linus Tautenhahn

Gau-Bickelheim, im Juni 2017

Testen Sie die neuste Messtechnologie!Vereinbaren Sie einen Termin.

Nibelungenstr. 30 • 55232 Alzey • Tel.: 06731/9985444 www.betten-rauch.de

Elektrisch verstellbare Liftbetten und Lattenroste,moderne Betten und Boxspringbetten in Komforthöhe!

Maschinenverleih Ulrich LebschyAchtung!Für alle Handwerker:z.B. Montag 18 Uhr abholen,Dienstag 18 Uhr abgeben= 1 TagespreisMontag bis Freitag17.00 - 20.00 UhrSamstag7.00 - 18.00 UhrBestellungen:Mo.-Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr überMobil-Tel.: 01 71 - 3 86 91 70Ackerschlägerweg 6, 55599 Wonsheim, Tel. + Fax: 0 67 03 - 40 47


Gewerbe- / Lagergrundstück in Gau-Bickelheim zu verpachten,

1600 m2 oder 2 x 800 m2.0177 - 6 42 40 62

Gala-Bau LöffelAm Riedweg 9, 67822 Niederhausen•Gartengestaltung/-pflege•Obstbaum-undStrauchschnitt•Wurzelsanierung/Wurzelfräsen•Baumfällungen/GutachtenTelefonu.Fax06362-3274oder0175-1626190

Ihr familiengeführtes

Bestattermeister

Tag und nachT rufbereiT!

alzey ☎ (0 67 31) 25 64Weinrufstraße 16

info@sulfrian-bestattungen.dewww.sulfrian-bestattungen.dewww.facebook.com/Bestattungen-Sulfrian

WöllsteinErnst-Ludwig-Straße 14a

ellen WeidmannWonsheim ☎ (0 67 03) 24 16

Weitere Büros in:Gau-OdernheimNierstein-Oppenheim

Anzeige

Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0

aus der Region

für die RegionKaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche

Handel | Handwerk | Dienstleistungen von

A BIS ZIhre regionalen Partner auf einen Blick…Ihre regionalen Partner auf einen Blick…Ihre regionalen Partner auf einen Blick…Ihre regionalen Partner auf einen Blick…Ihre regionalen Partner auf einen Blick…Ihre regionalen Partner auf einen Blick…

Familienanzeigen in ihrem mitteilungsblatt


Schimmelpilznasse Wände, feuchte Keller

beseitigen wir schnell, fachgerecht und dauerhaft!Kostenlose Fachberatung mit

FeuchtigkeitsmessungenSK-Bautenschutz

Weyergasse 5 • 55576 SprendlingenTel.: 0 67 01 / 2 05 81 80 • Fax: 0 67 01 / 2 05 81 81

E-Mail: [email protected]

Fachbetrieb für

! Zahle Höchstpreise !Kaufe PKW, Geländewagen, LKW, Busse, Transporter, Wohnmobile, Baumaschinen, Traktoren für den Export.

Laufleistung und Zustand unwichtig. Sofort Bargeld!Schröder-Export, Telefon: 0177 / 6269000

SCHULZwir und die farben

w e r k s v e r ka u f

Langenlonsheim, An der Altnah 10Tel. 06704 9388-440 / [email protected]

März bis September: Mo–Do 8–13 & 14–17 Uhr, Fr 8–15 Uhrab Oktober freitags bis 13 Uhr

FARBE NAB WERK

D I S P E R S I O N E N · L A C K E · L A S U R E N · P U T Z E · G R U N D I E R U N G E N · Z U B E H Ö R

www.bootsurlaub.de


„Gemeinsam schwere Wege gehen”

Sprendlingen, Am Dorfgraben 13 (Ecke Wassergasse / Feldgasse)

Ihre Ansprechpersonen für Wöllstein:Blumenhaus Unckrich Tel. 0 67 03 - 12 45Fr. Margot Haubs Tel. 0 67 03 - 96 03 79

Bestattungsinstitut Lothar KRONTel.: 0 67 01 - 90 17 33

www.bestattungen-kron.de

Da „Enzo“ HOTEL-TRATTORIA-PizzeriaDa „Enzo“ Da „Enzo“ Da „Enzo“ Unser mediterraner Hof ist wieder geöffnet!

Alle Spezialitäten zum Mitnehmen. Bei Selbstabholung 1,- € Rabatt pro Gericht.

Am 04.06.17, Pfingst-Sonntag, wieder unser Schlemmer-Frühstücksbuffet! - Reservierung erforderlich!

Warme Küche täglich: 11.45 - 14.00 Uhr und 17.30 - 22.30 Uhr, Dienstag Ruhetag, Tel.: 0 67 03 / 3 07 60 88

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fam. SantaguidaFür Festlichkeiten stehen Ihnen unser schöner Gewölberaum oder Scheune zur Verfügung.

Wöllsteiner Straße 17, 55599 Siefersheim

SpeiSegaStStätte

Zur MarktschänkeHier kocht die Chefin selbst für Sie!

Frühstück von 8 - 11 Uhr • Mittagstisch von 11.30 - 14 Uhr

Mo. Bratwurst/CurrywurstDi. FrikadellenMi. SchnitzeltagDo. NierengulaschFr. gebackener FischSa. Hausgemachte Suppen

Kreuznacher Str. 9 · Wöllstein · tel. 0 67 03 / 30 17 33

Bei

lag

en n

ach

Wah

l Öffnungszeiten:Mo.-Sa. 8-20 Uhr durchgehend

Auf Ihren Besuch freut sich das gesamte Team.

Unsere Räumlichkeiten auch zum Mieten.

- Anzeige -

Langjährig erfahrener Polsterer übernimmtNeubeziehung • Aufpolsterung • Reparaturen usw.

0176 - 22 97 37 71

Documents

757 21 Woellstein¼rgerservice/Nachrichtenblatt... · Wöllstein - 2 - Ausgabe 21/2017 Am Samstag, 13. Mai 2017 war es so weit: Mit der feierlichen Krönung begann die Amtszeit der