A A R G A U Im Rollstuhl unterwegs

Regionalführer Fricktal

Pro Infirmis Aargau

Die Organisation für behinderte Menschen

- 1 -

INHALTSVERZEICHNIS der erfassten Fricktaler Gemeinden Seite:

• Eiken ........................................................................... 4 • Etzgen .....................................................................4 - 5 • Frick ........................................................................ 5 - 7 • Gansingen ...................................................................8 • Gipf-Oberfrick ............................................................. 9 • Herznach .....................................................................9 • Ittenthal .....................................................................10 • Kaiseraugst .........................................................10 - 12 • Kaisten .......................................................................12 • Laufenburg ......................................................... 13 - 14 • Magden .............................................................. 15 - 16 • Mettau ................................................................16 - 17 • Möhlin ................................................................ 17 - 18 • Olsberg ......................................................................19 • Rheinfelden ........................................................ 19 - 34 • Rheinsulz ...................................................................34 • Schwaderloch ............................................................ 35 • Sisseln ....................................................................... 35 • Stein ................................................................... 36 - 38 • Sulz ............................................................................38 • Ueken ........................................................................ 39 • Wallbach ....................................................................39 • Wegenstetten ..................................................... 39 - 40 • Wil .......................................................................40 - 41 • Wölflinswil .................................................................41 • Zeihen ........................................................................41 • Zeiningen ................................................................. 41 • Internetadressen für weitere Führer……………………..42

- 2 -

Dabei sind wir nach dem folgenden Schema vorgegangen:

• Tourismus

• Öffentlicher Verkehr, Schiff-Anlegestelle

• Poststellen

• Parkhäuser und Parkplätze

• Gemeinde- , Stadt-Verwaltungen

• Öffentliche Telefonkabinen

• Öffentliche WC-Anlagen

• Beratungsstellen, Soziale Dienste

• Kirchen, Friedhöfe

• Kultur- und Freizeit-Angebote

• Schul,- Sport- und Parkanlagen

• Hotels und Restaurants

• Apotheken, Drogerien

• Einkaufsmöglichkeiten und Banken

• Regionalspitäler, Rehaklinik, Alters- und Pflegeheime

• Kurzentrum, Thermalbad

• Arzt- und Zahnarztpraxen, Physiotherapien

- 3 - - 4 -

Zeichenerklärung:

zugänglich (ebenerdig oder Schwelle bis max. 6 cm, Türbreiten mind. 80 cm, Lift 80 - 120 cm)

WC rollstuhlgängig s/oben, mit behindertengerechter Toilette

erschwert zugänglich (Stufe 6 - 12 cm,

Türbreiten 65 - 80 cm, Lift knapp aber benützbar, keine behindertengerechte Toilette)

Vielhöreranlage für Hörbehinderte

Bitte überprüfen Sie die Öffnungszeiten der Betriebe/Geschäfte etc. selber. Bezug Regionalführer Fricktal:

• Pro Infirmis Aargau, Beratungsstelle Fricktal 4310 Rheinfelden

Bezug Euroschlüssel:

• Ihre örtliche Pro Infirmis Beratungsstelle

5074 Eiken

Gemeindehaus WC Hauptstrasse, Tel. 062 865 35 00 Lift in Gemeindesaal

Sporthalle, Lindenboden Tel. 062 871 42 30 oder via Gemeindeverwaltung: Tel. 062 865 35 00

Restaurant zum Rössli Hauptstrasse 65, Tel. 062 871 14 21, Fax 062 871 06 20

Raiffeisenbank Eiken Schupfarterstrasse 7, Tel. 062 865 60 60, Fax 062 865 60 66

5275 Etzgen

Poststelle Etzgen Tel. 062 875 12 10

Gemeindeverwaltung Etzgen Tel. 062 867 20 40, Fax 062 867 20 49

Schulhaus Bünten / Turnhalle Tel. 062 875 14 78

- 5 - - 6 -

5275 Etzgen

Restaurant National

Talstrasse 42, Tel. 062 875 11 06

VOLG-Laden

Raiffeisenbank Mettauertal Geschäftsstelle Etzgen, Dorfstrasse 29, Tel. 062 867 20 70, Fax 062 875 29 91

5070 Frick

SBB-Bahnhof Frick Induktion WC

Verkauf und Beratung, Personenverkehr

- für allg. Auskünfte: Tel. 0900 300 300 (Fr. 1.19/Min.)

- für Ein- und Aussteigehilfe: Call Center Handicap Tel. 0800 007 102

zu den Perrons/Geleisen ist eine Rampe von > 6 % Steigung zu überwinden

bahnhof.frick@sbb.ch

Postauto-Haltestelle Bahnhofplatz u. Unterdorf

umständlicher Zugang im Unterdorf

Auskünfte betr. Niederflur-Postauto-Kurse etc.: Postauto Aargau, Tel. 062 834 40 60

5070 Frick

Poststelle Frick Widenplatz Tel. 062 865 80 70, Postfax 062 865 80 79 Schalterhalle, Schliessfächer u. Postomat

Gemeindehaus / Gemeindeverwaltung

Hauptstrasse Tel. 062 865 28 00, Fax 865 28 05 kein Lift in die oberen Geschosse keine zusätzliche Hilfe für Rollstuhlfahrende

Röm.-katholische Kirche Umweg infolge steilen Aufgangs

Röm.-kath. Pfarreizentrum Rampart WC im Rampart 9 Pfarreisekretariat: Tel. 062 871 12 67

Kultur: Frick’s Monti WC Kino, Kafi und Kultur, Kaistenbergstr. 5b Tel. 062 871 04 44, Fax 062 871 04 45

Restaurant + Kultur: Meck-à-Frick WC Parterre + Restaurant Geissgasse 17, Tel. 062 871 81 88 Bar auf Galerie nicht zugänglich

- 7 - - 8 -

5070 Frick

Hotel Platanenhof Bahnhofstrasse 21 Tel. 062 865 71 71, Fax 062 865 71 56

COOP Bau + Hobby-Markt Hauptstrasse 37 Tel. 062 865 10 10, Fax 062 865 10 11 Rollstuhl-Parkplatz in der Tiefgarage

COOP Super Center WC Hauptstrasse 37 Tel. 062 865 40 40, Fax 062 865 40 45 rollstuhlgängige Toilette in der Tiefgarage Rollstuhl-Parkplatz in der Tiefgarage und auf dem Dachparkplatz

Einkaufszentrum Green House Grubenstrasse 2 Parkplatz bei COOP Bau + Hobby Markt

MIGROS, Genossenschaft Aare Hauptstrasse 44, Tel. 062 865 80 00

Aargauische Kantonalbank Widenplatz 12 Tel. 062 871 68 78, Fax 062 871 68 48

Alterszentrum Bruggbach WC Dörrmattweg 9, Tel. 062 871 39 25, Fax 062 871 30 61

5272 Gansingen

Poststelle Gansingen Tel. 062 875 11 82

Gemeindeverwaltung Tel. 062 875 16 55, Fax 062 875 24 63

Feuerwehrmagazin Hinterdorfstrasse 8, Tel. 062 875 19 09 Notruf: Tel. 118

Restaurant Landhus Ausserdorfstrasse 4, Tel. 062 875 11 75 Eingang via Gartenwirtschaft

Denner-Satellit Dorfstrasse 19, Tel. 062 875 14 32

Volg Detailhandels AG Postplatz 3, Tel. 062 875 11 76

3H-Shop, Büren 59 Haushaltapparate, Haushaltartikel Tel. 062 875 01 51, Fax 062 875 20 04

Raiffeisenbank Mettauertal Galterstrasse 3 Tel. 062 867 20 70, Fax 062 867 20 79

- 9 - - 10 -

5073 Gipf-Oberfrick

VOLG-Center Landstrasse 38, Tel. 062 871 12 79

LANDI Haus und Garten Gerenweg 4 Tel. 062 871 24 17, Fax 062 871 52 56

5027 Herznach

Poststelle Hauptstr. 37, Tel. 062 878 12 15

Gemeindeverwaltung Herznach WC Gemeindehaus Tel. 062 867 80 80, Fax 062 867 80 88 gemeindeverwaltung@herznach.ch

Ballon-Müller AG Deko- u. Partyartikel, Werbeballone u. Zubehör Uekerstrasse 20, Tel. 062 867 90 30

VOLG-Center Hauptstrasse, Tel. 062 878 17 77

Raiffeisenbank Herznach-Ueken Hauptstrasse 37 Tel. 062 867 90 50, Fax 062 867 90 59 herznach@raiffeisen.ch

5083 Ittenthal

Mehrzweckgebäude der Gemeinde Ittenthal nicht öffentlich zugänglich

4303 Kaiseraugst

Post im Zentrum Liebrüti WC Tel. 061 811 46 50 behindertengerechte Toilette im UG des Einkaufszentrums

Gemeindeverwaltung WC Dorfstrasse 17 Tel. 061 816 90 60, Fax 061 816 90 69 E-Mail: gemeinde.kaiseraugst@kaiseraugst.ch

Kantonspolizei/Polizeiposten Giebenacherstrasse/Liebrüti Tel. 061 811 25 75, Fax 061 811 25 78 Toilette ohne Haltegriffe

Öffentliche WC-Anlage WC im UG des Einkaufszentrums Liebrüti

Evang.-reformierte Kirche Mühlegasse 13 Evang.-ref. Kirchgemeindehaus:Tel. 061 811 14 93

- 11 - - 12 -

4303 Kaiseraugst

Ökumenische Kirche WC Zentrum Liebrüti: Tel. 061 811 44 04 behindertengerechte Toilette im UG des Einkaufszentrums

Röm.-katholische Kirche Heidemurweg 10 Röm.-kath.Pfarramt: Tel. 061 811 10 23

Friedhof Friedhofstrasse

Überbauung Liebrüti WC - Anlage ist für Rollstuhlfahrende zugänglich - behindertengerechte Toilette im UG

des Einkaufszentrums

Gemeindebibliothek WC Zentrum Liebrüti Schwarzackerstrasse 58, Tel. 061 811 56 37 behindertengerechte Toilette im UG des Einkaufszentrums

Kindergarten / Schulhaus Dorf Dorfstrasse 19, Tel. 061 811 40 62 Toilette ohne Haltegriffe

Kindergarten/Schulhaus Liebrüti Tel. 061 811 33 67 behindertengerechte Toilette im UG des Einkaufszentrums

4303 Kaiseraugst

Kindergarten Rosenweg 18 Tel. 061 811 20 56 Toilette ohne Haltegriffe

Kindergarten Violaweg 75/Liebrüti Tel. 061 811 58 84

Hallenbad Liebrüti, Tel. 061 811 44 13 keine behindertenger. Toilette u. rollstuhlgäng. Umkleide-kabine; für Schwimmbecken-Zugang Warenlift benützen

Restaurant Liebrüti WC Tel. 061 811 42 84 behindertengerechte Toilette im UG des Einkaufszentrums

Einkaufszentrum Liebrüti WC öffentl. WC Anlage behindertengerechte Toilette im UG des Einkaufszentrums

COOP Baucenter Hobbyland Junkholzweg, Tel. 061 811 33 11 gute Parkierungsmöglichkeit

COOP Center Hobbyland (Lebensmittel) Junkholzweg, Tel. 061 816 95 55 gute Parkierungmöglichkeit

5082 Kaisten

Volks- und Schulbibliothek, Wuermatt Tel. 062 874 21 76

- 13 - - 14 -

5080 Laufenburg

Stadtplan im Internet: http://fricktal.easymap.ch

Bahnhof SBB, Laufenburg CH WC

Verkauf und Beratung, Personenverkehr - für allg. Auskünfte: Tel. 0900 300 300 (Fr. 1.19/Min.) - für Ein- und Aussteigehilfe: Call Center Handicap Tel. 0800 007 102 - öffentl. rollstuhlgängige WC-Anlage am Bahnhofplatz,

mit Euroschlüssel - Mobilift vorhanden bahnhof.laufenburg@sbb.ch

Parkhaus der Stadt Laufenburg Burgmattstrasse

Öffentliche Toilettenanlage am Zoll WC Laufenplatz

Röm.-katholische Pfarrkirche Schlossbergsteig Röm.-kath. Pfarramt: Tel. 062 874 12 49 für Eingang mit dem Lift ist die Hilfe des Küsters erforderlich

Friedhofanlage Neuhofstrasse öffentliche, rollstuhlgängige WC-Anlage am Bahnhofplatz, mit Euroschlüssel

Schul- und Volksbibliothek Winterthurerstrasse 5, Tel. 062 874 15 43 kein Parkplatz beim Eingang

5080 Laufenburg

Schulhaus und Sportplatz Blauen Bannweg, Tel. 062 874 18 40

Museum Rehmann WC Schimelrych 12, Tel. 062 874 42 70

Einkaufscenter XL mit: - COOP, Apotheke,AKB, NAB und Schuhgeschaft Fricker AG - TIME OUT: Café, Snacks, Take Away Bahnhofstrasse/Winterthurerstrasse öffentl. rollstuhlgängige WC-Anlage: via à vis am Bahnhofplatz, ca. 50 Meter mit Euroschlüssel

Regionalspital Laufenburg WC Gesundheitszentrum Fricktal, Spitalstrasse Tel. 062 874 03 33, Fax 062 874 12 55

----------------------------------

Rollstuhlgängige Gebäude in D-Badisch-Laufenburg:

- Evang.-reform. Kirche, Badisch-Laufenburg

- Einkaufszenter Laufenpark mit: Edeka, PLUS, Coiffeur, Aldi und Jeansgeschäft Badisch-Laufenburg, A42

- Zeis’scherische Apotheke Hauptstr. 34/35, Badisch Laufenburg

- 15 - - 16 -

4312 Magden

Gemeindemehrzweckhalle Schulstrasse

Öffentliche, rollstuhlgängige WC-Anlage WC Adlerstrasse 1, neben Post/AKB

Christkatholische Kirche, Kirchweg 17 Christkath. Pfarramt: Tel. 061 841 11 12

Evang.-reformierte Kirche, Juchstr. 27 Evangt.-ref. Pfarramt: Tel. 061 841 21 50

Röm.-katholische Kirche Brüelstrasse, Tel. 061 841 16 62 Röm.-kath. Pfarramt Rheinfelden: Tel. 061 836 95 55

Friedhof bei christkath. Kirche, Kirchweg

Gemeindebibliothek, Hirschenweg schwere Eingangstüre

Schulhaus und Doppelturnhalle Schulstrasse, Tel. 061 841 13 70

Hirschen-Apotheke Hirschenweg 1, Tel. 061 841 28 77 Parkierungsmöglichkeit hinter dem Gebäude

4312 Magden

COOP-Center Sonnenplatz 17, Tel. 061 841 15 40 Zugang via Parkplatz, hinter dem Geschäft

ARZTPRAXEN UND PHYSIOTHERAPIE

- Dr.med. Leonhard Schmid Facharzt FMH für innere Medizin Adlerstrasse 24, Tel. 061 841 20 70

- Dr.med. Christian Stäubli Facharzt FMH Allgemeinmedizin Sonnenplatz 4, gegenüber von COOP Tel. 061 841 11 30

- Stefaan u. Pascale Verbeke Dipl. Physiotherapeuten Schulstrasse 2, Tel. 061 841 19 35

5274 Mettau

Gemeindehaus / Gemeinderverwaltung Hauptstrasse 161 Tel. 062 875 26 20, Fax 875 25 24 E-Mail: gemeindekanzlei.mettau@fricktal.ch

- 17 - - 18 -

5274 Mettau

Röm.-katholische Kirche Zugang vom Parkplatz her Röm.-kath. Pfarramt: Tel. 062 875 11 16

Restaurant Linde Hauptstr, 5 Hauptstr. 5,Tel. 062 875 12 71

Coiffeurgeschäft A. Graenacher Hauptstrasse 161, Tel. 062 875 24 65

Elektroinstallationsgeschäft Hegi AG Talstrasse 121, Tel. 062 867 20 20

Vis à Vis-Lebensmittelgeschäft Hauptstrasse, Tel. 062 875 22 54

4313 Möhlin

SBB-Bahnhof WC

Verkauf und Beratung, Personenverkehr - für allg. Auskünfte: Tel. 0900 300 300 (Fr. 1.19/Min.)

- für Ein- und Aussteigehilfe: Call Center Handicap Tel. 0800 007 102

zu den Perrons/Geleisen ist eine Rampe von > 6 % Steigung zu überwinden

4313 Möhlin

Gemeindeverwaltung Hauptstrasse 36 Tel. 061 855 33 33, Fax 061 855 33 99 gemeinde@moehlin.ch

Gemeindebibliothek, Gemeindehaus

Landgasthaus / Hotel Adler Landstrasse 73, Tel. 061 851 10 10

Restaurant Bahnhof Hintere Dammstrasse 11 Tel. 061 851 10 06, Fax 061 851 10 45

Gasthof Löwen Landstrasse 62, Tel. 061 851 20 98

COOP-Center Hauptstrasse 9 Tel. 061 851 10 67, Fax 061 851 10 89

MIGROS Filiale Brunngasse, Tel. 061 851 12 17

VOLG Detailhandels AG - Laden Riburgerstrasse

Tel. 061 851 24 48 - Laden Oberdorf, Bahnhofstrasse

Tel. 061 851 11 68

- 19 - - 20 -

4305 Olsberg

Stiftskirche Adresse: Staatliche Pestalozzi-Stiftung Tel. 061 841 15 95

4310 Rheinfelden STADTPLAN im Internet: http://fricktal.easymap.ch TOURISMUS

Tourismus-Büro Rheinfelden Am Zähringerplatz Tel. (++41) 061 833 05 25, Fax (++41) 061 833 05 29 nur mit Hilfe: Stufe von 13 cm, Rampe vorhanden E-Mail: tourismus@rheinfelden.ch

ÖFFENTLICHER VERKEHR

SBB-Bahnhof Rheinfelden Induktion WC

Verkauf und Beratung, Personenverkehr Tel. 0900 300 300 für allg. Auskünfte (Fr. 1.19/Min.) für Ein- und Aussteigehilfe: Call Center Handicap: Tel. 0800 007 102 - zu den Perrons/Geleisen ist eine Rampe

von > 6 % Steigung zu überwinden - Haltestelle für Stadtbus/Postautos*:

ebenerdig, vor dem Bahnhof bahnhof.rheinfelden@sbb.ch Kurzparking u. Parkplätze ca. 50 - 100 m

4310 Rheinfelden

- Auskünfte betr. Niederflur-Postauto-Kurse etc.: via Postauto Basel, Tel. 061 205 51 11

Schiff-Anlegestelle Rheinfelden WC

je nach Schiffstyp, Auskunft und Reservation: Basler Personenschiffahrt AG, Basel Tel. 061 639 95 00, Fax 061 639 95 06 öffentliche behindertengerechte WC-Anlage: visàvis, neben Rhein-Parking, Ausgang zum Zoll info@bpg.ch

Postamt Rheinfelden 1 Tel. 061 836 92 72, Postfax 061 836 92 37 1 Behinderten-Parkplatz vor dem Postgebäude

Postbüro 2 im Augarten Tel. 061 831 16 87

PARKHÄUSER UND PARKPLÄTZE

Öffentliche Parkplätze für Behinderte - 1 Parkplatz beim Postparking - 3 Parkplätze vor dem Eingang zum Kurzentrum,

weitere Parkplätze im Kurpark-Parking - 2 Parkplätze beim Schützenparking,

vis-à-vis Coop, Bahnhofstrasse - Parkplätze beim Storchennestparking

vor dem Storchennestturm/Eingang Altstadt

- 21 - - 22 -

4310 Rheinfelden

- Parkplätze in der Tiefgarage Rhein-Parking-,

Fröschweid, Nähe Ausgang Richtung Zoll - Polizeiposten Stadtpolizei: 061 831 50 97 - Umwelt- und Auskunftstelefon: 061 831 33 77

ÖFFENTLICHE TOILETTENANLAGEN

- Ecke Brodlaube/Kupfergasse WC mit Euroschlüssel

- Stadtpark Rheinfelden WC Gebäude bei Ecke Kinderspielplatz mit Euroschlüssel

- Vis-à-vis Café Graf, Fröschweid WC neben Ausgang Tiefgarage Rhein-Parking, Richtung Zoll

BERATUNGSSTELLEN

- Gemeinnütziger Frauenverein Dianastrasse 1 Theres Schoch: Tel. 061 831 51 54 Brockenstube: Tel. 061 831 21 45 (A. Bretscher)

- Jugendpsychologischer Dienst Bez. Rheinf. Habich-Dietschy-Strasse13 Tel. und Fax 061 831 10 10 Lift: Türbreite 70 cm, bis 1. Stock anschliessend rollstuhlgängig

4310 Rheinfelden

- Beratungsstelle für Lungen- und Langzeitkranke der Lungenliga Aargau, Zollrain 3 Tel. 061 831 55 54, Fax 061 831 55 58

- Ökumenische Eheberatungsstelle Bahnhofstrasse 26, COOP, 3. Stock Tel. 061 831 11 37, Fax 061 831 57 37 Lift: Türbreite 80 cm, Tiefe 90 cm behindertengerechte Toilette im COOP, 1. UG: nur zu den Laden-Öffnungszeiten mit Hilfe des Personals

- Pro Infirmis WC Beratungsstelle Fricktal, Dianastrasse 1 Tel. 061 836 95 95, Fax 061 836 95 99 Parkierungsmöglichkeit vorhanden

- Pro Senectute Bezirk Rheinfelden Bahnhofstrasse 26 Tel. 061 831 22 70, Fax 061 831 22 91 Lift: Türbreite 80 cm, Tiefe nur 90 cm behindertengerechte Toilettte im COOP, 1. UG, nur zu den Laden-Öffnungszeiten mit Hilfe des Personals, Parkplatz: im COOP-Parking

- Rheuma-Beratungsstelle WC s/Pro Infirmis Fricktal, Tel. 061 836 95 95

- 23 - - 24 -

4310 Rheinfelden

- Sozialdienst der Stadt Rheinfelden Bahnhofstrasse 26 Tel. 061 835 51 61, Fax 061 835 52 15 nur beschränkt und nach Voranmeldung via Warenlift COOP, Parkplatz: im COOP-Parking

- Suchthilfe AVS, Beratung u. Prävention Bezirke Laufenburg und Rheinfelden Kaiserstrasse 7b Tel. 061 836 91 00, Fax 061 836 91 09 nur mit zusätzlicher Hilfe zugänglich wegen Stufen, Parkplätze vorhanden rheinfelden@suchthilfe-avs.ch

KIRCHEN, FRIEDHOF

Evang.-reformierte Kirche Salinenstrasse, 2 Stufen, Holzrampe steht zur Verfügung

Evang.-reform. Kirchgemeindehaus Robersten WC Roberstenstr. 22, Sekretariat: Tel. 061 831 52 42 Parterrre ist vollständig rollstuhlgängig refrhf@bluewin.ch

Römisch-katholische Kirche und WC

Treffpunkt im katholischen Pfarreizentrum WC Hermann Kellerstrasse 10 Tel.061 836 95 55, Fax 061 836 95 56

4310 Rheinfelden

Friedhof Rheinfelden Riburgerstrasse, Richtung Spital Parkierungsmöglichkeit vis-à-vis KULTUR- UND FREIZEIT-ANGEBOTE

SALME SCHÜRE - Kulturhaus, Verein Schjkk Kupfergasse 15, Tel. 061 831 15 70 Rampe > 6 %

Atelier MALRAUM: Rosmarie Hürner Spitalstrasse 20A, Tel. 079 644 89 43 mit Postauto via Haltestelle Spital

Freizeitwerkstatt Primarschulhaus Robersten Anmeldung via Herrn Hermann Carl-Güntert-Strasse 28a, Tel. 061 831 62 59 nur während Wintersemester geöffnet

Salz/Sole-Museum Roberstenstrasse 31, Kurzentrum-Park Tel. 061 836 66 11, Fax 061 836 66 12 behindertengerechte Toilette im Kurzentrum

- 25 - - 26 -

4310 Rheinfelden

SCHUL- UND SPORTANLAGEN

HPS Heilpädagogische Sonderschule WC Dr. Max Wüthrich-Strasse 2 Tel. 061 831 69 95, Fax 061 833 92 07 erschwerter Parkplatz, Zugang mit starker Neigung

Schulanlage Engerfeld WC Engerfeldstrasse 18 Tel. 061 836 86 20, Fax 061 836 86 21 vorgängige Kontaktaufnahme erwünscht via: - Rektorat Bezirksschule, oder - P. Nolze, Betriebschef Parkierungsmöglichkeit vorhanden

Sekundarschule Schützenmatt lediglich das EG ist zugänglich Tel. 061 831 63 87

Schulhaus Robersten Zutritt: via Eingang Haldenweg Tel. 061 831 67 67

4310 Rheinfelden

HOTELS, RESTAURANTS, CAFÉS

- Hotel Eden WC Kapuzinerberg, Tel. 061 836 24 24 Für Restaurant = Eingang via Solebad benützen; behindertengerechte Toilette im 1. Stock mit Lift; das Solebad ist nur begrenzt rollstuhlgängig, d.h. eine Umkleidekabine, aber keine Toilette

- Restaurant Feldschlösschen Marktgasse 36, Tel. 061 831 16 18 nächste rollstuhlgängige Toilette: Ecke Brodlaube /Kupfergase im Städtli

- Hotel Ochsen WC Kaiserstrasse 2, beim Postplatz Tel. 061 831 51 01, Fax 061 831 51 66

- Restaurant/Pizzeria Post Kupfergasse 5, Tel. 061 831 16 18, nächste rollstuhlgängige Toilette: Ecke Brodlaube/Kufpergasse im Städtli

- Park-Hotel/Restaurant am Rhein WC Roberstenstrasse 31 Tel. 061 836 66 33, Fax 061 836 66 34

- Café Rosenau Einkaufszentrum Rosenau, 1. Stock Tel. 061 831 22 90, Fax 061 831 25 62 rollstuhlgängiger Lift, Toilette ohne Haltestangen

- Café Storchennest Kupfergasse 20, Tel. 061 831 70 11 nächste rollstuhlgängige Toilette: im Städtli, Ecke Brodlaube/Kuttelgasse

- 27 - - 28 -

4310 Rheinfelden

- Restaurant Strandbad/Kunsteisbahn Baslerstrasse 72, Tel. 061 833 02 35 Besuch nur mit zusätzlicher Hilfe möglich grosser Parkplatz beim Schwimmbad

- Restaurant Salmen WC Marktgasse 10, ganzes Haus rollstuhlgängig, Toilette mit Wickeltisch Tel. 061 831 11 22, Fax 831 11 82 Parkplätze: Storchennest- oder Rhein-Parking

- Hotel-Restaurant Schiff am Rhein Marktgasse 58, beim Zollübergang Tel. 061 836 22 22, Fax 061 836 22 00 omer.schiff.rhf.@bluewin.ch nächste behindertengerechte Toilette: beim Ausgang Rheinparking, Ausgang Zoll

- Restaurant Weiher im Augarten Zentrum Tel. und Fax 061 831 38 83 Toilette ist im UG via Warenlift erreichbar

APOTHEKEN, DROGERIEN

Kapuziner-Apotheke, Stadtweg 4 Tel. 061 833 14 00, Fax 061 833 14 01 Parkplätze neben dem Ärztehaus, Steigung > 6 % apo@kapuziner-apotheke.ch

4310 Rheinfelden

Löwen-Apotheke, Marktgasse 14 Tel. 061 831 53 34, Fax 061 831 53 32 Behinderten-Parkplätze: Storchennest- od. Rhein-Parking

Apotheke ROSENAU Einkaufszentrum Rosenau Tel. 061 831 18 18, Fax 061 831 18 13 Parkplätze vorhanden

Park-Drogerie AG, im Migrosmarkt WC Lindenstr. 3, Tel. 061 831 60 60 Behindertenparkplätze in Tiefgarage EINKAUFSMÖGLICHKEITEN

Altstadt-Papeterie Marktgasse 32, Tel. 061 831 41 42 Laden eng

COOP Center, Bahnhofstrasse 26 WC Tel. 061 836 96 36, Fax 061 836 96 37 behindertengerechte Toilette im UG (Personal kontaktieren), rollstuhlgängiger Behindertenparkplatz in Tiefgarage COOP, nähe Lift

MIGROS-MARKT WC Lindenstrasse 3, Tel. 061 835 01 01 Behindertenparkplätze in Tiefgarage

- 29 - - 30 -

4310 Rheinfelden

Einkaufszentrum ROSENAU Kaiserstrasse 7 Apotheke, Comestibles, Pickpay, Blumengeschäft etc. Toilette ohne Haltestange im Café Rosenau, 1. Stock gute Parkierungsmöglichkeit BANKEN

Aargauische Kantonalbank Kaiserstrasse 8 Tel. 061 836 31 31, Fax 061 836 31 55 gute Parkierungsmöglichkeit

Crédit Suisse Kaiserstrasse 4, neben Postamt 1 Tel. 061 836 33 33, Fax 061 836 33 66 behindertengerechter Parkplatz bei der Post

Neue Aargauer Bank + Winterthur-Vers. Zollrain 9 Tel. 061 836 72 72, Fax 061 836 72 00 rollstuhlgängiger Parkpl. bei der Post, ca. 50 m

UBS AG Kaiserstrasse 9 neben Einkaufszentrum Rosenau Tel. 061 836 49 49, Fax 061 836 49 60 gute Parkierungsmöglichkeit

4310 Rheinfelden

REGIONALSPITAL, REHAKLINIK, ALTERS- UND PFLEGEHEIME

Regionalspital Rheinfelden, WC Gesundheitszentrum Fricktal, Riburgerstrasse 12 Tel. 061 835 66 66, Fax 061 835 66 18

Rehaklinik Rheinfelden WC Salinenstrasse 98 Tel. 061 836 51 51, Fax 061 836 52 52 gute Parkierungsmöglichkeit

Klinik SALINA (Privatklinik f. Rehabilitation) WC Roberstenstrasse 31, Tel. 061 836 66 66

Alters- und Pflegeheim Lindenstrasse WC Lindenstrasse 6 Tel. 061 836 82 82, Fax 061 836 82 83

Alters- und Pflegeheim Kloos WC Kaiserstrasse 34, Tel. 061 836 94 00 Gebäulichkeiten sind eng

KURZENTRUM, THERMALBAD, THERAPIEN

Kurzentrum / Therapien WC Roberstenstrasse 31 Tel. 061 836 66 11, Fax 061 836 66 12 2-3 Parkplätze für Rollstuhlfahrende mit Ausweis direkt vor dem Eingang, und grosser Parkplatz beim Kurpark

- 31 - - 32 -

4310 Rheinfelden

Thermalbad SOLE UNO WC Roberstenstr. 31, Tel. 061 836 66 11 – Innen- und Aussenbadanlage

mit rollstuhlgängiger Umkleidekabine; weitere Angebote wie Sauna, Fitnessangebot u.a.m. bitte vorgängig telefonisch abklären

ARZT- u. ZAHNARZTPRAXEN, PHYSIOTHERAPIEN

Ärztehaus am Stadtweg 4 WC grosse Toilette im 1. UG, ohne Haltestange bei der Physiopraxis, Auskunft Empfang Parkplätze links u. rechts neben dem Gebäude

mit den Arzt- und Physiotherapiepraxen:

- Dr.med. Petra Ellgehausen Sasse FMH Dermatologie und Venerologie Tel. 061 831 03 03

- Dr.med. Peter Oberholzer FMH Innere Medizin Tel. 061 831 22 33, Fax 061 833 00 99

- Dr.med. Martin Rickenbacher FMH Allg. Medizin Tel. 061 831 22 22, Fax 061 831 22 01

- Ambulatorium Klinik Schützen Psychiatrie, Psychotherapie, Psychosomatik (vormals ZAPP) Tel. 061 836 99 00, Fax 061 836 99 09

4310 Rheinfelden

- Physiotherapie am Stadtweg WC C. Mathis und H. Dijkstra Tel. 061 831 70 40

Praktizierende Ärzte im Kurzentrum: WC

- Frau Dr.med.C. Harder und - Dr.med.W.Schweizer

(Physik.Medizin/Rheumaerkrank.) Tel. via Sekretariat: 061 836 67 30

- Dr.med. Ch. Balmer (Neurologie) Tel.Anmeldung direkt: 061 833 13 13

- Frau Dr.med. C. Natterer (Akupunktur) Tel. via Sekretariat: 061 836 67 30

- Dr.med. Th. Münch und - Dr.med.Y. Thomann (Orthopädie)

Tel. Anmeldung: 061 836 96 00 - Elisabeth Tschurr (Psychotherapie, klinische Psychologie)

Tel. via Sekretariat: 061 836 67 30 - Dr.M. Hänggi, Psychologe FSP

Tel. Anmeldung: 061 836 66 11 - Dr. med. Thorsten Hauschild (Hautkrankheiten)

Tel. Anmeldung: 061 836 66 11

Dr.med. Kurt Beretta FMH, Innere Medizin Onkologische Praxis, Kaiserstr. 8, Tel. 061 836 93 93 tel.-Voranmeldung erwünscht Rollstuhlrampe vorhanden

Dr.med. M. Klemm FMH, Innere Medizin Bahnhofstrasse 30 Tel. 061 831 55 26, Fax 061 831 56 24

- 33 - - 34 -

4310 Rheinfelden

Dr.med. Alexander Kraus, Augenkrankheiten Tel. 061 831 27 00, Fax 061 831 77 20

Dr.med. Ruth Peuckert-Donatsch FMH Ohren-, Nasen-, Halskrankheiten Marktgasse 10 Tel. 061 831 32 00, Fax 061 831 30 71

Dr.med. P. Probst, Allg. Medizin FMH Habich-Dietschy-Str. 7 Tel. 061 836 99 33, Fax 836 99 30

Psychiatrisch-Psychotherapeutische Praxisgemeinschaft Kaiserstrasse Kaiserstr. 8, ab 1.5.02 Zentrale Fax-Nummer 061 836 99 40

Dr.med. Bernhard Spoendlin Spezialarzt für Herzkrankheiten Bahnhofstrasse 14 Tel. 061 836 99 88, Fax 061 836 99 89 tel.Voranmeldung erwünscht, Metallschienen zum Überbrücken von 3 Stufen vorhanden

Dr.med. M. Steiger, Allg.Medizin FMH Laufenburgerstrasse 16 Tel. 061 831 14 66, Fax 061 831 14 90

Dr.med. Josef Winter, Facharzt FMH Praxis für Psychiatrie u. Psychotherapie Marktgasse 61 Tel. 061 833 15 05, Fax 061 833 15 07

4310 Rheinfelden

Zahnarztpraxis Dres. Baltzer A. + M. Tel. 061 836 90 90, und

Zahnarzt für Kieferorthopädie B. Buset Tel. 061 831 11 68, Gartenweg 12 tel. Voranmeldung erwünscht, SCALA MOBIL + Lift

Zahnarztpraxis Dr. P. Gloden Kirchplatz 1, Tel. 061 831 53 86

Zahnarztpraxis Dr. Markus Jungo Kohlplatzweg 9, Tel. 061 831 19 50

Zahnarztpraxis Dr. P.-A. Sollberger Salinenstrasse 1, Tel. 061 831 20 77 Parkplätze bei der Post oder NAB

Zahnarztpraxis Dr. Felix Stehlin Zürcherstrasse 16, Tel. 061 831 58 38

5084 Rheinsulz

Restaurant und Gartenrestaurant Fischergut Hauptstrasse 4 Tel. und Fax: 062 874 12 12

Restaurant Salmen / Tiffany-Bar Alte Hauptstrasse 17 Tel. 062 874 00 88, Fax 062 874 00 35

- 35 - - 36 -

5326 Schwaderloch

Poststelle Hauptstrasse 117, Tel. 056 247 12 20

Gemeindesaal, Dorfstr. 46, Tel. 056 267 61 61 das Gemeindehaus ist für Rollstuhlfahrende nicht zugänglich

Schulhaus und Turnhalle Altweg, Tel. 056 267 62 20 oder via Gemeindeverwaltung: Tel. 056 267 61 61

Restaurant / Gasthaus Bahnhof Hauptstrasse 73, Tel. 056 247 13 10

Restaurant Central Dorfstrasse 99, Tel. 056 247 10 11

Radio-TV-SAT Güller Urs Altweg 96, Tel. 056 247 18 38

Raiffeisenbank Dorfstrasse 229, Tel. 056 247 18 74

4334 Sisseln

Hallenbad WC Bodenackerstr. 2, Tel. 062 873 29 29

4332 Stein

SBB-Bahnhof direkter Zugang für Personenverkehr und Schaltergebäude ist nicht rollstuhlgängig, da Unterführung mit Treppen. Zugang allenfalls via Dorf-Unterführung, Rampe > 6 %! Hilfestellung durch Bahnpersonal möglich: Tel. 062 873 12 28 Verkauf und Beratung, Personenverkehr - für allg. Auskünfte: Tel. 0900 300 300 (Fr. 1.19/Min.) - für Ein- und Aussteigehilfe: Call Center Handicap Tel. 0800 007 102 personenverkehr.stein-saeckingen@sbb.ch

Poststelle, Schaffhauserstrasse Tel. 062 873 12 20, Postfax 062 873 10 36

Telefonkabine der Poststelle Schaffhauserstrasse Sport- und Freizeitcenter Bustelbach: Sportplatzweg, Tel. 062 873 20 63:

- Cafeteria, Kassa, Sportanlage u.Rennbahn ohne behindertengerechte Toilette - Tennis: Aussenplätze zugänglich, Tennishalle nur via Lieferanteneingang gute Parkierungsmöglichkeit

APOTHEKE, EINKAUFSMÖGLICHKEITEN, BANKEN

Rhein-Apotheke Schaffhauserstrasse 31, Tel. 062 866 10 00, Fax 062 866 10 01

- 37 - - 38 -

4332 Stein

COOP Schaffhauserstrasse 34 Tel. 062 873 14 33, Fax 062 873 39 68 Ladenfläche rollstuhlgängig, Durchgänge bei Kassen eng

MIGROS Schaffhauserstrasse 61, Tel. 062 873 14 10 Ladenfläche ist rollstuhlgängig, Durchgänge bei Kassen eng

NEUE AARGAUER BANK Langackerstrasse 1 Tel. 062 866 45 45, Fax 062 866 45 90 Schalterhalle zugänglich, Bankomat nicht erreichbar

UBS AG Rheinbrückstrasse 1 Tel. 062 866 16 16, Fax 062 866 16 26 Schalterhalle zugänglich, Bankomat für Rollstuhlfahrende nicht erreichbar

ARZT- UND ZAHNARZTPRAXEN

- Dr.med.P. Borer Allgemeine Medizin FMH Zürcherstrasse 52, Tel. 062 873 11 46

- Arztpraxis Dr.med. A. Kummer Allgemeine Medizin FMH Schaffhauserstr. 31, Tel. 062 873 26 26

4332 Stein

- Arztpraxis Dr.med.E.-O. Tillner Allgemeine Medizin FMH Schaffhauserstrasse 28, Tel. 062 873 12 12

- Zahnarztpraxis Dr.med.dent. Ch. Hohermuth Schaffhauserstrasse 33 Tel. 062 873 21 21, Fax 062 873 39 36

5085 Sulz

Gemeindehaus / Gemeindeverwaltung Tel. 062 867 30 60

Schulhaus Tel. 062 867 20 95

Pfarrheim des röm.-kath. Pfarramtes Hauptstrasse 45, Tel. 062 875 12 28

Visàvis-Lebensmittelgeschäft Hauptstrasse 45, Tel. 062 875 11 12

Restaurant/Gasthof Krone Hauptstrasse 94, Tel. 062 875 12 25

Restaurant/Pizzeria Stalden Hauptstrasse 68, Tel. 062 875 12 27

- 39 - - 40 -

5028 Ueken

Gemeindehaus / Gemeindeverwaltung Hauptstrasse 34 Tel. 062 865 10 60, Fax 062 865 10 69

4323 Wallbach

Gemeindehaus / Gemeindeverwaltung WC Schulstrasse 107, Tel. 061 865 90 90

Gemeindesaal im Gemeindehaus WC Tel. 061 861 11 79

Gemeindebibliothek, Schulhaus Sandgrube

4317 Wegenstetten

Poststelle Niedermatt Tel. 061 873 00 30, Postfax 061 873 00 33 Schalter/Postomat Normalhöhe,

Gemeindehaus/Gemeindekanzlei Schulgasse 9 Tel. 061 875 92 92, Fax 061 875 92 90 grosse Toilette ohne Haltestange gemeindekanzlei@wegenstetten.ch

Mehrzweckhalle Tel. 061 871 07 86 oder via Gemeindekanzlei: Tel. 061 875 92 92

4317 Wegenstetten

Röm.-katholische Kirche Induktion Röm.-kath. Pfarramt: Tel. 061 871 04 10

Gemeinde- u. Schulbibliothek, Schulgasse

Restaurant / Gasthaus Adler Hauptstrasse, Tel. 061 871 04 04 Holzrampe am Eingang vorhanden

Bäckerei Guthauser Hauptstrasse 121, Tel. 061 871 15 05

Metzgerei Schlienger Hauptstrasse 92, Tel. 061 871 04 27 enger Verkaufsraum

VOLG-Landwirtschaftl. Genossenschaft Detailgeschäft Hauptstrasse Tel. 061 871 04 01, enger Durchgang

5276 Wil

Poststelle Wil Tel. 062 875 11 67

Restaurant Schwyzerhüsli und Metzgerei Neuhaus Ausserdorfstrasse 85, Tel. 062 875 11 71

- 41 - - 42 -

5276 Wil

Bäckerei-Konditorei Weber Mitteldorfstasse. 43, Tel. 062 875 13 82

VOLG-Laden Mitteldorfstrasse 225, Tel. 062 875 25 20

5063 Wölflinswil

Landgasthof Ochsen WC Hauptstr. 56, Tel. 062 877 11 06 Eingang: 2 Stufen von 3 + 5 cm, Toiletten und Saal im 2. Stock, mit Lift sehr gut erreichbar

5079 Zeihen

Gemeindebibliothek, Unterkirche

3414 Zeiningen

Dr.med. Paul Freuler WC Allg. Medizin FMH Mitteldorf 14 Tel. 061 851 42 88, Fax 061 851 42 11

Zahnarztpraxis Loepfe Remo med.dent., eidg dipl. Zahnarzt SSO Mitteldorf 19 Tel. 061 851 10 20, Fax 061 851 51 80

Direktzugang zu den Modulen von: AARGAU Im Rollstuhl unterwegs Stadtführer Aarau www.proinfirmis.ch/kantone/aarau.pdf Stadtplan: www.aarauonline.ch/stadtplan Stadtführer Baden www.proinfirmis.ch/kantone/baden.pdf Stadtplan: http://.stadtplan.baden.ch Regionalführer Freiamt www.proinfirmis.ch/kantone/freiamt.pdf Regionalführer Fricktal www.proinfirmis.ch/kantone/fricktal.pdf Stadtplan Laufenburg und Rheinfelden: http://fricktal.easymap.ch Führer durch den Flecken Bad Zurzach www.proinfirmis.ch/kantone/zurzach.pdf Ortsplan: www.badzurzach.ch/de/infos/ortsplan Pro Infirmis Aargau Beratungsstelle Fricktal Dianastrasse 1 Postfach 4310 Rheinfelden Tel. 061 836 95 95 rheinfelden@proinfirmis.ch Stand: Oktober 2006