1

তারাক কখন দেয়া মায় ?

ভুপতী ভাওরানা ভনূরুর ক জামভ‘আ যাভামনয়া আযামফয়া

াত ভমজে ভাদ্রাা ভুাম্মােযু ঢাকা

BANGLAKITAB.com

2

যাভামনয়া াফমরককন্স, ঢাকা

তারাক কখন দেয়া মায়? ভুপতী ভাওরানা ভনূরুর ক

প্রধান ভুপতী,জামভ‘আ যাভামনয়া আযামফয়া াত ভমজে ভাদ্রাা ভুাম্মােযু ঢাকা

খতীফ, মখরগাাঁও ফাজায জাকভ ভমজে

প্রকানায় : যাভামনয়া াফমরককন্স

জামভ‘আ যাভামনয়া আযামফয়া

প্রথভ প্রকাঃ যভাজান-১৪২৭ মজযী

‡m‡Þ¤̂i - ২০০৬

ককপাজঃ ভাভুে াান নােীভ

ামফিক ফযফস্থানায়ঃ ভীমানুয যভান কাকভী

ভূরয : দ ৌদ্দ (১৪) টাকা ভাত্র

BANGLAKITAB.com

3

ূীত্র

তারাক দেয়া কখন জাময়ম য়? ৪ স্ত্রী ছন্দ য়না এই কাযকে তরাক দেয়ায হুকুভ ৬ ভাকঝ ভকধয ভকনাভামরনয য় এই কাযকে তারাক

দেয়ায হুকুভ ৭ মফকল দকান দোকলয কাযকে তারাক দেয়ায মফধান

৮ মযত মাকয়ে ইফকন াকযায তারাক দেয়ায

দপ্রক্ষাট ৮ স্বামীর ক্ষ দথকক জরুুভ কর স্ত্রীয তারাক গ্রকেয

দ্ধমত ৯

BANGLAKITAB.com

4

باسمه تعالي

প্রশ্ন : তারাক দেয়া কখন জাময়ম য় ?

উত্তয : আরামভয দষৃ্টিমে ষ্টফফাময চুষ্টি নযানয চুষ্টিয ভে নয় ফযং এমে একষ্টদমক যমভন চুষ্টি যময়মে য ষ্টদমক এটি একটি আফাদে ফমে। এ কাযমেআ াদীম ামক ষ্টফফা াদীয ফযাাময যমবামফ ঈৎাষ্টে কযা ময়মে নযানয ভুঅভারা েথা যফচা যকনা আেযাষ্টদয ফযাাময যেভন ঈৎাষ্টে কযা য় নাআ। কামেআ যীয়ামে ষ্টফফাময চুষ্টি একটি েযন্ত ভূরযফান চুষ্টি মা াযা েীফমনয েনয ম্পাদন কযা য়। এ চুষ্টি যমন বঙ্গ কযায ভে যকায ফস্থা ৃষ্টি না য়। য ষ্টদমক আরাভ ষ্টফমল বামফ রক্ষ যযমেমে। যকননা এআ ম্পকক ষ্টেন্ন কযায ষ্টযোভ শুধু স্বামী-স্ত্রী মকন্ত ীভাফদ্ধ থামক না ফযং এমে ঈবয় ষ্টযফায ক্ষষ্টেগ্রস্ত য় এফং ন্তানাষ্টদ থাকমর োমদয েীফন ফযফাদ ময় মায়। এফং ংষ্টিি মনমকআ এয পমর ক্ষষ্টে গ্রস্ত য় । এআ েনয যীয়ামে ষ্টফফাময চুষ্টি বঙ্গ কযা েথা োরামকয ষ্টফলয়টি নযানয ভুঅভারায যচময় ম্পূেক স্বতন্ত্র । কুযঅন াদীম োয েনয মনক অকাভ যাভক ফয়ান কযা ময়মে মামে কময যে মক্ষ ষ্টফফা ষ্টফমেদ ভযায মূ্মেীন মে না য় । েএফ মষ্টদ কেমনা স্বামী-স্ত্রীর ভামে ষ্টভর যদো যদয়, ফষ্টন-ফনা না য় এফং একেন যেমনয ক অদায় কযা ম্ভফ ময় দাাঁড়ায়

BANGLAKITAB.com

5

েেন যীয়াে োরাক যদয়ায ূমফক ভযা ভাধামনয েনয দটুি ফযফস্থা ষ্টনময়মে । যকান ফস্থায় ঈি ফযফস্থা অবম্বনের ূমফক োরাক যদয়ায নুভষ্টে যদয়া য় নাআ। অল্লা না করুন মষ্টদ ঈি দটুি ফযফস্থা দ্বাযা ভযা ভাধান না য় েেন কময়কটি ষ্টফলয় যেয়ার যযমে স্বামীনে োরাক যদয়ায যাভক ষ্টদময়মে ।

প্রথভ ফযফস্থাটি কামককষ্টয মর ঈদু্ভে ভযা স্বামী স্ত্রী দেুমনয ভমধযআ ষ্টভে ভাে ময় মায় েৃেীয় যকান যরামকয প্রময়ােন য় না। এমে স্বামীনে রক্ষ কময কময়কটি ধা ষ্টেক্রভ কযমে ফরা ময়মে। কুযঅমন কাযীমভ স্বামীনে রক্ষ কময আযাদ মে “েুষ্টভ মষ্টদ স্ত্রীয ফাধযো ষ্টকংফা অনুগমেযয ষ্টকেু বাফ নুবফ কয ,েমফ

(ক) ফকপ্রথভ ফয কয এফং োমক ফুষ্টেময় শুষ্টনময় ভানষ্টক বামফ োমক ংমাধন কয। এমে মষ্টদ কাে ময় মায় োমর ষ্টফলয়টি এোমনআ ষ্টভমে যগর ।

(ে) অয মষ্টদ এমে কাে না য় োমর োমক েকক কযায েনয এফং ষ্টনমেয ন্তুষ্টি প্রকা কযায ঈমেময একআ ঘময ৃথক ষ্টফোনায় য়ন কযমফ।

(গ) অয মষ্টদ এোমে কাে না য় োমর েৃেীয় মকাময় ারকা ান েথা যীমযয যম ফ স্থামন ভাযমর দুকঘেনায ম্ভফনা নাআ এফং যচাযা ফাদ ষ্টদময় নযত্র ারকা প্রামযয নুভষ্টে অমে। ষ্টকন্তু এআ মকাময় স্ত্রীমক প্রায কযা যাূমর কাযীভ (ঃ) েন্দ কমযনষ্টন। ফযং ষ্টেষ্টন ফমরমেন

BANGLAKITAB.com

6

অভায ঈম্মমেয ভমধয যীপ ত্বফকা থকাৎ বদ্র যরামকযা এভনটি কযমফ না। (ফুোযী যীপ - ৫২০৪)

যভাে কথা যীয়াে এআ ফযফস্থাটি এআ েমনযআ ষ্টদময়মে যম, মামে ঘমযয ষ্টফলয় ঘমযআ ভীভাংা ময় মায়।

ষ্টকন্তু মনক ভয় ভমনাভাষ্টরনয ফা ষ্টফফাদ দীঘকাষ্টয়ে ময় মায় মা স্ত্রীয যকান ফদ স্বভানবর কাযমে স্বামীর ক্ষ যথমক মেুক কড়াকষ্টড় আেযাষ্টদয কাযমে ময় থামক। যম যকান কাযমেআ যাক এভোফস্থায় ঘমযয ফযাায অয ঘময ীষ্টভে থামক না । েেন ফাআময ষ্টনময় মায়া ষ্টযামক ময় মড় । যকননা াধাযেে এফ যক্ষমত্র স্বামী স্ত্রী ঈবয় মক্ষয যরামকযা এমক যমক ভন্দ ফমর যফড়ায় এফং োমদয ভামে যপৎনা পাাদ ৃষ্টি য়। এআ যপৎনা পাামদয থ ফন্ধ কযায েনয যীয়াে াষ্টরী ফযফস্থা ষ্টনময়মে যম, একেন াষ্টর স্বামীর ষ্টযফামযয ক্ষ যথমক অয একেন াষ্টর স্ত্রীয ষ্টযফামযয ক্ষ যথমক ভমনানীে কযা মফ । োাঁযা ঈবময় আরাময ষ্টনয়মে স্বামী স্ত্রীয ভামে ফষ্টন ফনা কযামনায েনয প্রােে যচিা কযমফ । ঈি াষ্টরগে মষ্টদ ফযথক ন েেন কময়কটি মেক য সানেاٌطالق ابغط اٌّببدبث েথা ফমচময় ষ্টনকৃি ারার কাে োরাক যদয়া ) এআ ষ্টবষ্টিমে স্বমমীর েনয এক োরাক যদয়া োষ্টয়ম মফ। েক গুষ্টর মে (ক) স্ত্রী াময়ম যথমক াক

ফস্থায় মফ। (ে) ঈি েুহুময োয ামথ ষ্টভরন না মে মফ।

(গ) ঠান্ডা ভষ্টস্তমে থকাৎ রাগামিত ফস্থায় নয় (ঘ) এক ামথ একাষ্টধক োরাক না যদয়া েরুযী । কাযে এক ামথ

BANGLAKITAB.com

7

একাষ্টধক োরাক ফা ষ্টেন োরামকয যকান প্রময়ােন যীয়ামে যামে নাআ। এক ামথ ষ্টেন োরাক োষ্টয়ম কময নাআ। েরুযমেয যক্ষমত্র এক োরাকআ মমথি। যভাে কথা ঈমযফ ফষ্টেকে স্তয ষ্টেক্রভ না কময ঠাৎ কময োরাক যদয়া োষ্টয়ম নয় অয এয ুমফক ভাঅরা োনায েনয পােয়া ষ্টনমে মফ। ংমাধমনয কর যাস্তা অবম্বে কযমে মফ। োযয োরাক যদয়ায ভুূমেক ঈমল্লষ্টেে কথাগুষ্টর যেয়ার যােমে মফ। এমে কময যল মকন্ত অল্লা চাম যো োরাক যদয়ায প্রময়ােন না থাকমে াময। (োকষ্টভরাময় পােহুর ভুরষ্টভ .১:১৩৩ #

পােয়াময় াভী.৩:৪৪১ # 118 ص 1ّ٘بسٜ ػبئٍي ِغبئً جপ্রশ্নঃ স্ত্রীয দকান ত্রুটি নাই। তকফ স্বামীর মনকট স্ত্রী বার রাকগ না এ কাযকে তারাক দেয়া জাময়ম কফ মক? উত্তয : োরাক ফমচময় ষ্টনকৃি ারার কাে । একান্ত প্রময়ােমনয যক্ষমত্র ভাযাত্নক ভযা যথমক ভুষ্টি রামবয েনয যীয়াে োরামকয নুভষ্টে ষ্টদময়মে। স্ত্রীয যকান ত্রুটি নাআ েমফ স্ত্রীমক বার রামগনা এো ষ্টফফা ষ্টফমেমদয গ্রেমমাগয কাযে নয় । ফযং এ বার না রাগায নয যকান কাযে থাকমর ো ষ্টনযমনয যচিা কময যমমে মফ। কুযঅমন কাযীমভ এযাদ কযা ময়মে, ٚػبششٚ٘ٓ ببٌّؼشٚف فبْ وش٘خّٛ٘ٓ ار থক- ষ্টফষ্টফমদয ামথ দ্ভামফ েীফন-মান কয েঃয মষ্টদ োমদযমক েন্দ কয, েমফ য়ে যোভযা এভন এক ষ্টেষ্টনমক েন্দ কযে মামে অল্লা োঅরা যোভায েনয মনক করযান যযমেমেন। (ুযা ষ্টনা.অয়াে নং ১৯) ঈি অয়ামে ষ্টফষ্টফমদয াভানয ত্রুটিয কাযমে োরাক মে ষ্টফযে

BANGLAKITAB.com

8

যথমক ফয কযমে ফরা ময়মে এফং অল্লা এমে মনক করযাে ষ্টনষ্টে যযমেমেন । এভষ্টন বামফ একটি াদীম ফষ্টেকে ময়মে ٍٗ٘خيشوُ خيشوُ ِٓ ا

(1977)سٚاٖ ابٓ ِبجٗ -- ٚأباخيشوُ الٍ٘ي থক- “যোভামদয ভমধয মফকািভ ঐ ফযষ্টি যম োয স্ত্রীয ষ্টনকে ঈিভ এফং অষ্টভ অভায স্ত্রীমদয ষ্টনকে ঈিভ”। নয এক াষ্টদম ফষ্টেকে ময়মে ٓػٓ اب

ابغط اٌذالي اٌي هللا –ػٓ إٌبي صٍي هللا ػٍيٗ ٚعٍُ لبي (سض)ػّش

(2178)ابٛداؤد-اٌطالق

থক: োরাক ফমচময় ষ্টনকৃি ারার কাে। ঈি অয়াে াদী দ্বাযা ফুো মায় যম একান্ত প্রময়ােমনয যক্ষমত্র ভাযাত্নক ভযা োড়া োরামকয নুভষ্টে যনআ। এরূ যক্ষমত্র স্বামীর ঈষ্টচৎ োফরীমগ দ্বীন নাভক ষ্টকোফ যথমক “যযো ষ্টফর কামা”অথকযৎ অল্লায পায়ারায় ন্তুষ্টি থাকা” এফং “ফয যাকমযয” ফয়ান বার বামফ মড় যনয়া। োমর আনাঅল্লা ফ যমযানী ারকা ময় মামফ। ঐ ষ্টফষ্টফমক যোদা প্রদি ষ্টনয়াভে ভমন কময ষ্টনমেয েনয মফকািভ ষ্টনয়াভে ভমন কযমফ, যমমেু অল্লা োমক এ ষ্টফষ্টফ দান কমযমেন অয অল্লা োঅরা কাঈমক ষ্টকেু ষ্টদমর ফুেমে মফ োয েনয এয যচময় বার অয ষ্টকেু মে াময না। প্রশ্নঃ উবকয়য ভকধয াভানয মফলয় মনকয় ভাকঝ ভকধয মফতকি য় কখকনা কথা ফন্ধ থাকক। আফায ঠিক কয় মায়। এ কাযকে মক তারাক দেয়া জাময়ম কফ ? জফাফ :ঈবময়য ভমধয াভানয ষ্টফলয় ষ্টনময় েকক ষ্টফেকক য়া এফং ঠিক ময় মায়া আেযাষ্টদ ষ্টনোন্তআ স্বাভামবে ফযাায। এ

BANGLAKITAB.com

9

কাযমে োরাক না যদয়া চাআ। েমফ মষ্টদ ো ষ্টনেয ষ্টদমনয বযাম ষ্টযেে ময় মায় এফং ো এভন মকায় চমর মায় যম, োমদয ভামে াষ্টন্তূেক েীফন ষ্টফষ্টিে য় োমর ঈি ফস্থায় োরাক যদয়ায ফকা যময়মে। যমভনো মযে মাষ্টয়দ (যাষ্টম.) মযে মাআনাফ (যাষ্টম.)এয ভামে ময়ষ্টের। যল

মকাময় োাঁমদয দেুমনয ভমধয ফষ্টন-ফনা না য়ায কাযমে

মযে মাষ্টয়দ (যাষ্টম.) মযে মায়নাফ (যাষ্টম) যক োরাক ষ্টদময়ষ্টেমরন। ফয এ যক্ষমত্র মষ্টদ যকান স্বামী ষ্টফফা ষ্টফমেদয মথ না ষ্টগময় ধধমকয ধাযে কময োমর যকামর ষ্টফযাে ষ্টফষ্টনভময়য ঈমুি মফ। প্রশ্নঃ এক জকনয ভকধয মকছু দোল ত্রুটি আকছ- দমভন খুফ যাগী, কখকনা মভথযাও ফকর ফা এ জাতীয় ত্রুটি আকছ। তখন মক এ কাযকে মফফা মফক ছে কযা জাময়ম আকছ ? উত্তযঃ স্থান কার াত্র োড়া ষ্টধক ভাত্রায় যাগ কযা এো ন্তমযয দটি যযামগয ভধয যথমক একটি যযাগ মা অল্লা োঅরা প্রমেযক নয-নাযীয ভমধয স্বভাবগত বামফ ষ্টযক্ষাভূরক ৃষ্টি কময যযমেমেন এফং অল্লা য়ারামদয ুফমে যমময় এগুমরায ষ্টচষ্টকৎা কময ম্পূেক ষ্টনমেয কমরামর যাোয ফযফস্থা ষ্টদময়মেন। েএফ এ োেীয় ত্রুটি ায়া যগমরআ ষ্টফফা ষ্টফমেদ কযা যীয়াে ম্মে নয়। ফযং এ োেীয় ত্রুটিয ঈয প্রথভে েুফ ধধমকধাযে কযমফ এফং অল্লায কামে দ‘ুঅ কযমে থাকমফ । এফং যকান অল্লা

BANGLAKITAB.com

10

য়ারায ভাধযমভ ঈি যযাগ গুমরায আরা কযামনায ফযাময যচিা কযমফ। মষ্টদ আরা কযামনা দ্বাযা আরা ময় মায় োমর অল্লায যাকয। অয যোদা না োস্তা মষ্টদ োয যাগ কমরামর না অম এফং যস্পময ঘয-ংায কযা এফং এমক মযয ক অদায় কযা ম্ভফ ময় দাাঁড়ায় োমর যমমগায ষ্টবজ্ঞ যকান ভুপেীয যাভক ষ্টনময় স্বামী কক েৃক োরাক ফা স্ত্রী কক েৃক েুরা‘য ষ্টবষ্টিমে ষ্টফফা ষ্টফমেদ কযামনায নুভষ্টে যময়মে। প্রশ্নঃ- মযত মাময়ে মফন াকযছা মক মক ভযায কাযকে মযত মাইনাফকক তারাক মেকয়মছকরন। দ ফ ভযা ভাধাকনয জনয ভুযব্বীগন দকান প্রক ষ্টা ামরকয় মছকরন কী? উত্তযঃ- হুেযু(াঃ)এয ষ্টনমদক যভাোমফক মযে মাষ্টয়দ ষ্টফন ামযোয ামথ মযে মাআনামফয ষ্টফময় ভাদন ময় মায়। ষ্টকন্তু ষ্টফময়য য োাঁমদয যস্পময স্বভাব প্রকৃষ্টেমে ষ্টভর ষ্টের না। ষ্টফষ্টবন্ন োপীয াদীম োয কাযে ায়া মায় যম, ১। মযে মাআনাফ ষ্টনমেমক ফংগে যেষ্ঠ য়ায কাযমে মযে মাষ্টয়দমক (ষ্টমষ্টন ূমফক ক্রীেদা ষ্টেমরন) ষ্টকেুো কভ গুরুত্ব ষ্টদমেন এফং োয প্রষ্টে নীা প্রকা কযমেন। ২। মযে মাআনাফ কথা ফােক ায ভয় ককক ব্দ ফযফায কযমেন। ৩। মযে মাআনাফ মযে মাষ্টয়মদয অনুগমেয ধষ্টথরয প্রদকন কযমেন।

BANGLAKITAB.com

11

ঈি ষ্টেনটি ভযায কাযমে মযে মাষ্টয়দ ষ্টফন ামযোয ামথ মযে মাআনামফয ফষ্টন ফনা না য়ায় মযে নফী কাযীভ(াঃ)এয ষ্টনকমদক্রমভ মযে মাষ্টয়দ োমক োরাক যদন।

একষ্টদন মযে মাষ্টয়দ ষ্টফন ামযো হুেযু (াঃ) এয যেদভমে এফ ষ্টবমমাগ য কযমে ষ্টগময় মযে মাআনাফমক োরাক যদয়ায আো প্রকা কমযন। হুেযু (াঃ) মষ্টদ অল্লা োঅরায ক্ষ যথমক ফগে ময় ষ্টেমরন যম, ঘেনা এমকায় ষ্টগময় গড়ামফ যম, মযে মাষ্টয়দ মযে মাআনাফমক োরাক ষ্টদময় ষ্টদমফন। েযঃ মযে মাআনাফ হুেযু (াঃ)এয ষ্টে

ষ্টফফা ফন্ধমন অফদ্ধ মফন। ষ্টকন্তু হুেযু (াঃ) দআু কাযমে মযে মাষ্টয়দ যক োরাক যদয়া যথমক ফাযে ফাযন কমযন । প্রথভেঃ এ যক্ষমত্র োরাক যদয়া মষ্টদ যীয়ামে োষ্টয়ম । ষ্টকন্তু েন্দনীয় ো কাভয নয়। ফযং ধফধ ফস্তু ভুময ভামে ষ্টনকৃিেভ। একাযমে হুেযু (াঃ) ফরমরন, েুষ্টভ যোভায স্ত্রীয ষ্টে ষ্টফফাময ম্পকক ফোয় যাে । এফং োরাক যদয়া যথমক অল্লা যক বয় কয। ষ্টদ্বেীয়েঃ হুেযু (াঃ)-এয ন্তময এরূ ধাযো ৃষ্টি য় যম, মষ্টদ মযে মাষ্টয়দ োরাক যদয়ায য ষ্টেষ্টন মাআনাফ যক গ্রে কমযন োমর অযমফয যরামকযা োমদয কুপ্রথানুমায়ী এআ ফাদ ষ্টদমফ যম, ষ্টেষ্টন ষ্টনে ুত্রফধূমক ষ্টফময় কমযমেন। এআ অংকায কাযমে মযে মাষ্টয়দ যক োরাক যদয়া যথমক ফাযন কমযন। এ ষ্টযমপ্রষ্টক্ষমে অল্লা ো‘অরা অযমফয ভ্রান্ত অকীদা কুপ্রথা েন্ডন কযায েনয ষ্টনমম্ম ফষ্টেকে অয়াে ভু নাষ্টমর

12

কমযন এফং নফী (াঃ) যক মাআনাফ (যাঃ) যক ষ্টফফা কযায

ষ্টনমদক োযী কমযন। (োপীময রুহুর ভাঅনী-১১:৩৫#

োপীময ভাোযী.৭:৩৪৬)

প্রশ্নঃ- দকান ভমরা স্বামী কতৃি ক জরুুকভয মকায কর এয ভাধাকন কুযআন ও ুন্নাকত কী ফরা কয়কছ ? ঈিযঃ- অল্লা োঅরা নাযী োেীমক ৃষ্টিয কযায যয ঈকাষ্টযোয ফেকনা প্রমঙ্গ ফমরন ُايبحٗ اْ خٍمىُ ِٓ أفغى ِٓٚ اصٚاجب ٌخغىٕٛااٌيٙب

থক-“অয এক ষ্টনদকন র এআ যম, ষ্টেষ্টন যোভামদয ভধয যথমক যোভামদয ংষ্টগনীমদয ৃষ্টি কমযমেন মামে যোভযা োমদয কামে য াঁমে াষ্টন্তমে থামকা এফং ষ্টেষ্টন যোভামদয ভমধয াযস্পষ্টযক ভব্বে দয়া ৃষ্টি কমযমেন”। ুরুমলয মে প্রময়ােন নাযীয ামথ ম্পৃি ফগুমরায ম্পকমক ষ্টচন্তা কযমর যদো মামফ যম, ফগুমরায াযভভক মে ভানষ্টক াষ্টন্ত ুে। কুযঅমন ামকয একটি ভাত্র ব্দ ٌخغىٕٛااٌيٙب এয দ্বাযাআ ফগুষ্টর ফমর যদয়া ময়মে। একথা যথমক োনা যগর যম, ধফফাষ্টক েীফমন মাফেীয় কাে কাযফামযয াযভভক মে ভমনয াষ্টন্ত ুে। যম ষ্টযফাময এো ষ্টফদযভান অমে যআ ষ্টযফাময ৃষ্টিয ঈমেয পর। অয যমোমন ভানষ্টক াষ্টন্ত যনআ। যোমন অয মাআ থাকুক ধফফাষ্টক েীফমনয াপরয যনআ। এফং একথা ফরাফহুরয যম, নয-নাযীয দাম্পেয েীফমন ভমনয াষ্টন্ত ুে েেনআ ম্ভফয মেন ঈবয় ক্ষ এমক মযয হুকুক েথা ষ্টধকায

13

ভুময অদাময়য ফযাময োগ য় এফং এমক মযয ক অদায় কযমে থামক। এক াদীম হুেযু (াঃ) ফমরন যম, “যম স্ত্রী োয স্বামীর ক অদায় কযর না য প্রকৃে মক্ষ অল্লায ক অদায় কযমে ফযথক। (ী আফমন ষ্টব্বান - ৪১৭১)

নয এক াদীম যূরুল্লা (াঃ) ফমরন, অষ্টভ মষ্টদ দষু্টনয়ামে

অল্লা ো‘অরা ফযেীে কাঈমক ষ্টেদা কযায হুকুভ কযোভ োমর নাযী োষ্টেমক হুকুভ কযোভ যম, োযা যমন স্বামীর ষ্টেদা কময। (ষ্টেযষ্টভমী যীপ-১১৫৯) াকীভুর ঈম্মে মযে ভারানা অযাপ অরী থানবী (যাঃ) “নাযী োষ্টেয ংমাধন” নাভক ষ্টকোমফ ষ্টরমেমেন “যীয়াে নাযী োষ্টেমক অল্লায হুকুভ ারমনয ামথ ামথ গুরুত্বূেক একো দাষ্টয়ত্ব ষ্টদময়মে যম, স্বামীনে াষ্টন্ত ধাাঁোমফ”। (ূত্র-োকষ্টভরাময় পােহুর ভুরষ্টভ .৪:২৮৬) ঈি অয়াে াদী দ্বাযা ফুো যগর যম, ফকদা নাযীযা োগ থাকমফ যমন োমদয দ্বাযা স্বামীরা কি না ায়। যেভষ্টন বামফ স্বামীনের ক্ষ যথমক নাযীযা েরুুভ এয ষ্টকায না য় য প্রমঙ্গ অল্লা োঅরা স্বামীনের রক্ষ কময ফমরন “অভায কুদযােী পায়ারায ষ্টবষ্টিমে যোভামদয কামে অভায এক ফাষ্টন্দ যক ষ্টদরাভ যোভযা োয ামথ ৎ ফযফায কয এফং ঈিভ রূম োমদয ক অদায় কযমে থামকা এফং োমদয যকান োেরাে ফা স্ববাফমক েন্দ ভমন কময োমদযমক যেমড় ষ্টদ না। ফযং এভোফস্থায় ফয কয, অষ্টভ ভারা এমে মনক করযান ষ্টনষ্টে যযমেষ্টে। (োপীময ভাোযী.২:৫০)

14

এভষ্টন বামফ হুেযু (াঃ) ষ্টফদায় মেয বালমে ুরুলমদয রক্ষ কময ঈমদ যদন “াফধান ! ষ্টফষ্টফমদয ামথ ঈিভ ফযফায কয, োমদয যক যোভামদয ধীনস্থ কময যদয়া ময়মে । াফধান! োমদয ক যোভামদয ঈয এো যম, ঈিভ রূম

োমদয যোয-যা অদায় কয। (ষ্টেযভীমী. ১১৬৩)

এভন ষ্টক হুেযু (াঃ) দষু্টনয়া যথমক ষ্টফদায় যনয়ায ভয় েথা নাভামময প্রষ্টে যেয়ার যাে এফং اٌصٍٛة ِٚب ٍِىج ايّبٔىُ

যোভযা যোভামদয ধীনস্থমদয ামথ দ্ভামফ েীফন-মান কয” ফমর ঈম্মেমক েকক কময যগমেন। (আফমন ভাো -১৬২৫)

যভাে কথা কুযঅন াদীম নয-নাযীয দাম্পেয েীফমনয প্রষ্টেটি ষ্টদক ম্পকমক থ ষ্টনমদক যদয়া ময়মে ষ্টফধায় প্রেযক নয নাযীয েনয ষ্টফফা োরাক, স্বামী স্ত্রীয ক আেযাষ্টদয ভাঅরা ভাাষ্টয়র বার বামফ যেমন যনয়া পযমে অআন। এ পযেমক ফমরা কময যেমড় ষ্টদমর একষ্টদমক যমভন ভাযত্নক গুনাগায েরুুমভয ষ্টকায মে য় য ষ্টদমক ষ্টফমদয মূ্মেীন য়া ষ্টনফামক। এেদমত্ব মষ্টদ যকান ভষ্টরা ফাস্তষ্টফক মক্ষ স্বামী যথমক েরুুভ এয ষ্টকায য় এফং ো ষ্টববাফকমদয দষৃ্টিমে েরুুভ ফমর গেয য় য যক্ষমত্র কুযঅন াদীম এয ভাধান ষ্টামফ ভষ্টরামক ষ্টেনটি থ ষ্টনমদক কমযমে। প্রথভ দ্ধমত ٚاْ ِشأة خبفج ِٓ بؼٍٙب ار ঈি অয়ােটি এভন একটি ভযা ম্মমন্ধ নাষ্টমর ময়মে মা ষ্টনোকৃে বামফ

15

স্বামী-স্ত্রীর ভামে পাের ৃষ্টি কময, ষ্টনে ষ্টনে ষ্টামফ ঈবময় ষ্টনযযাধ য়া মত্ব াযস্পষ্টযক ভমনয ষ্টভর না য়ায কাযমে ঈবময় ষ্টনে ষ্টনে নযাময ষ্টধকায মে ফষ্টিে য়ায অংকা কময। যমভন, একেন ুদকন ুঠাভমদী স্বামীর স্ত্রী স্বাস্হ্য্ীো, ষ্টধক ফয়ো , থফা ুশ্রী না য়ায কাযমে োয প্রষ্টে স্বামীর ভন অকৃি য় না অয এয প্রষ্টেকায কযা স্ত্রীয ামধযয ফাষ্টময। এভোফস্থায় স্ত্রীমক যদালামযা কযা মায় না। নযষ্টদমক স্বামীনেও ষ্টনযযাধ াফযস্ত কযা মায়। এভোফস্থায় স্ত্রী মষ্টদ োয ন্তামনয োষ্টেময থফা ষ্টনমেয নয যকান অেয় না থাকায কাযমে ষ্টফফা ষ্টফমেমদ ম্মে য়, েমফ োয েনয ঠিক ন্থা এআ যম, ষ্টনমেয প্রায যভায ফা যোয যামলয নযাময দাফীয অংষ্টক ফা ুমযাষ্টয প্রেযাায কময স্বামীনে ষ্টফফা ফন্ধন ঠিক যাোয েনয ম্মে কযমফ। দায়দাষ্টয়ত্ব ফযয় বায রাঘফ য়ায কাযমে স্বামীও য়ে এ ভস্ত ষ্টধকায যথমক ভুষ্টি যময় এ প্রস্তাফ নুমভাদন কযমফ। এবামফ ভমোো ময় যমমে াময । কুযঅমন কাযীমভয ত্র অয়ামে এধযমনয ভমোোয ম্ভাফযোয প্রষ্টে থ ষ্টনমদক কযমে ষ্টগময় ফরা ময়মে - ٚادعشث االٔفظ اٌشخ থকাৎ প্রমেযক ন্তমযআ যরাব ষ্টফদযভান যময়মে কামেআ স্ত্রী য়ে ভমন কযমফ যম, অভামক ষ্টফদায় কময ষ্টদমর ন্তানাষ্টদয েীফন ফযফাদ মে াময থফা নযত্র অভায েীফন অমযা দষু্টফক মে াময । োয যচময় ফযং ষ্টকেু েযাগ স্বীোর কময এোমন মড় থাকাআ রাবেনক । স্বামী য়ে ভমন কযমফ যম, দায় দাষ্টয়ত্ব মে মেন মনকো যযাআ ায়া যগর, েেন োমক ষ্টফফা ফন্ধমন

16

যােমে ক্ষষ্টে ষ্টক? েএফ এবামফ ঈবময়য ভামে মে মভােো মে াময । এফযাময অর কুযঅমন আযাদ মে : ٚاْ اِشة خبفج ِٓ بؼٍٙب ٔشٛصا اٚاػشاظب فال جٕبح ػٍيٙب اْ يصٍذب

بيّٕٙب

মষ্টদ যকান নাযী স্বামীর ক্ষ যথমক কর ষ্টফফাদ ফা ষ্টফভুে য়ায অংকা যফাধ কময েমফ ঈবময়য কামযাআ যকান গুনা মফ না, মষ্টদ োযা ষ্টনমেমদয ভমধয েক ামমক্ষ াযস্পষ্টযক মভােোয় ঈনীে য়। এোমন গুনা না য়ায কথা ফরায কাযে এআ যম, ফযাযটি ফাষ্টযক দষৃ্টিমে ঘুমলয অদান প্রদামনয ভে ভমন য়। কাযে স্বামীনে যভাযানা আেযাষ্টদ নাা্মময দাফী মে ফযাষ্টেয প্রমরাবন ষ্টদময় দাম্পেয ফন্ধন ঠিক যাো ময়মে । ষ্টকন্তু কুযঅন ামকয এ বামলযয দ্বাযা স্পি বামফ ফুষ্টেময় যদয়া ময়মে যম, ফস্তুে : এো ঘুমলয ন্তকবুি নয়। ফযং ঈবয় ক্ষ ষ্টকেু ষ্টকেু স্বােথ েযাগ কময ভধযন্থা অবম্বে মভােোয ফযায । েএফ এো ম্পুকে োষ্টয়ম এফং কুযঅমনয বালযনুমায়ী اٌصٍخ خيش েথা ষ্টফফা ষ্টফমেদ কযায যচময় মভােোয ভাধযমভ ষ্টফফা ফন্ধন ঠিক যাোোআ ঈিভ । োপতয করকয ভকধয অমথা অকনযয স্তকক্ষ অফাঞ্ছনীয় োপীময ভামাযীমে ফষ্টেকে অমে اْ يصٍذب بيّٕٙب صٍذب অথকাৎ স্বামী স্ত্রী ষ্টনমেমদয ভমধয যকান মভােো কময ষ্টনমফ। এোমন بيّٕٙب ব্দ দ্বাযা আষ্টঙ্গে কযা ময়মে যয,স্বামী স্ত্রীয োগড়া কর ফা ষ্টন্ধ মভােোয ভমধয মেুক যকান েৃেীয় ফযষ্টি নাক গরামফ না। ফযং োমদয ষ্টনমেমদয যক মভােোয় ঈনীে য়ায ুমমাগ ষ্টদমফ। কাযে েৃেীয় মক্ষয ঈষ্টস্থষ্টেয

17

পমর স্বামী স্ত্রীয যদাল ত্রুটি নয যরামকয নেময মড় মা োমদয ঈবময়য েনযআ রজ্জােনক স্বানেথর ষ্টযন্ী। েদুষ্টয েৃেীয় মক্ষয কাযমে ষ্টন্ধ মভােো দষু্কয ময় ড়া ষ্টফষ্টচত্র নয়। ত্র অয়ামেয যল ংম অল্লা ো‘অরা স্বামীনের রক্ষ কময এযাদ কমযন ٚاْ حذغٕٛاٚحخمٛا فبْ هللا وبْ بّب حؼٍّْٛ خبيشا অথকাৎ অয মষ্টদ যোভযা নুগ্র কয এফং োকয়া অবম্বে কয েমফ ফযআ অল্লা োঅরা যোভামদয কামক করা ম্পকমক ফষ্টে যময়মেন। এোমন ফুোমনা ময়মে যম, ষ্টনফকাম কাযে ফেঃ স্বামীর ন্তময মষ্টদ স্ত্রীয প্রষ্টে যকান অকলকে না থামক এফং োয নযাময ষ্টধকায ুযে কযা ম্ভফ ভমন কময োমক ষ্টফদায় কযমে চায় । েমফ অআমনয দষৃ্টিমে স্বামীনে য ষ্টধকায যদয়া ময়মে । এভোফস্থায় স্ত্রীয ক্ষ যথমক ষ্টকেুো স্বােথ েযাগ কময মভােো কযা োষ্টয়ম অমে। ষ্টকন্তু এেদমত্ব স্বামী মষ্টদ ংমভ যোদা বীষ্টেয ষ্টযচয় যদয় এফং স্ত্রীয ামথ ানুবষ্টে ুেক ফযফায কময ,ভমনয ষ্টভর না য়া মত্ব স্ত্রীয ভন মুষ্টগময় চমর এফং োয ামথ ম্পককমেদ না কময ফযং োয চাষ্টদা ভে মাফেীয় নযাময ষ্টধকায প্রময়ােন ুযে কময েমফ োয এআ েযাগ ঈদাযো ম্পকমক অল্লা োঅরা য়াষ্টকপার যময়মেন। েএফ ষ্টেষ্টন এমন ধধকম, ঈদাযো, নীরোয এভন প্রষ্টেদান ষ্টদমফন মা যকঈ কল্পনা কযমে াময না । ত্র অয়ামেয ামন নুমুর প্রমঙ্গ ফুোযী যীমপ ফষ্টেকে অমে, মযে াদা ষ্টফনমে মাভঅ (যাষ্টেঃ) ষ্টনমেয ষ্টনোকৃে

ভযায কাযমে মেন অংকা যফাধ কযমরন যম, হুেযু (াঃ)

18

োাঁমক োরাক ষ্টদময় ষ্টদমফন েেন ষ্টেষ্টন হুেযু (াঃ) এয কামে

দযোস্ত কযমরন যম, আয়া যূরাল্লা! অনায ষ্টফফা যথমক অভামক ৃথক কযমফন না। অষ্টভ অভায ষ্টধকায মযে অময়া (যাঃ) যক ষ্টদময় ষ্টদরাভ। হুেযু(াঃ)ঈি দযোস্ত কফুর কযমরন। েয ঈময ঈমল্লষ্টেে অয়াে নাষ্টমর য়। যভাে কথা যীয়াে প্রমে ফষ্টেকে ুযমে স্বামী-স্ত্রী ঈবয় যক স্বীয় বাফ ষ্টবমমাগ েরুুভ দযু কযা নযাময ষ্টধকায রাব কযায অআনে: ষ্টধকায ষ্টদময়মে। য ষ্টদমক েযাগ, ংমভ ঈিভ চষ্টযত্র অয়ত্ব কযায ঈমদ ষ্টদময়মে। এোমন ষ্টক্ষা যদয়া ময়মে যম, মথাাধয ষ্টফফা ষ্টফমেদ যথমক ষ্টফযে থাক কেক ফয। ফযং এভোফস্থায় ঈবয় মক্ষআ ষ্টকেু ষ্টকেু েযাগ স্বীোর কময মভােোয় অা ফাঞ্ছনীয়। এো র প্রথভ ঈমদ। মিতীয় দ্ধমতঃ ক্ষান্তময ভমোোয ভস্ত থ প্রমচিা মে ফযথক ময় যল মকাময় োযা ঈবময় মষ্টদ যস্বচ্ছায় ষ্টফফা ষ্টফমেদ কযমে প্রস্তুে ময় মায় য ুযমে যীয়াে োমদয যক ফকা ষ্টদময়মে। এআ যক্ষমত্র ফক যল অয়াে থক-মষ্টদ যল মকায় ষ্টভমর ষ্টভম ٚاْ يخفشلبيغٓ هللا وال ِٓ عؼخٗ থাকায কর প্রমচিা ফযথক য়ায য ৃথক মে চায় েমফ যমযান য়ায যকান কাযে যনআ। অল্লা োঅরা স্বীয় প্রমচিা দ্বাযা প্রমেযক যক ভুোমক্ষী কময ষ্টদমফন। থকাৎ অল্লা ো‘অরা ষ্টনে কুদযে দ্বাযা নাযীমক োয চাষ্টদা ভে

19

াত্র ষ্টদময় অেয়স্থমরয ফযফস্থা কময ষ্টদমফন এফং ুরুলমক বার াত্রীয ফযফস্থা কময ষ্টদমফন। েএফ এমন ফস্থায় োমদয যস্পমযয এআ ষ্টফফা ষ্টফমেদমক আুয ফাষ্টনময় োমদয ষ্টযফাযগে কর-ষ্টফফাদ ফা ানা-াষ্টনমে ষ্টরপ্ত য়া এো ম্পূকে ফাঞ্ছনীয় যীয়াে ষ্টযন্থী কাে। তৃতীয় দ্ধমতঃ তকফ মভােো না য়ায য স্বামী মষ্টদ োরাক ষ্টদমে প্রস্তুে না য় এফং স্বামী েরুুভ কযা যথমক ষ্টফযে না থামক এফং স্ত্রী েরুুমভ ষ্টেি ময় ষ্টফফা ষ্টফমেদ কযমে আেকু য়। এভোফস্থায় যীয়াে স্ত্রী যক নুভষ্টে ষ্টদময়মে যম, ঈি েরুুভ যথমক ভুষ্টি রামবয েনয স্বামী মষ্টদ োমক োরামকয ষ্টধকায ষ্টদময় থামক োমর যআ ফমর ষ্টনমেয নপময ঈয এক োরামক ফাময়ন গ্রে কময ষ্টফফা ষ্টফমেদ কযমফ, অয মষ্টদ স্বামী োমক োরামকয ষ্টধকায না ষ্টদময় থামক োমর স্বামীনে যোরা কযায প্রস্তাফ কযমফ এফং যোরা োরামকয ভাধযমভ ষ্টফফা ষ্টফমেদ কযমফ। মষ্টদ োমে স্বামী যােী না য় েমফ একান্ত াযগোয ভয় ভামরকী ভামাফ নুমায়ী অভর কযায ফকা যময়মে। থকাৎ স্ত্রী ঈি োমরভ স্বামী যথমক ষ্টফফা ষ্টফমেদ কযামনায ষ্টধকায প্রাপ্ত মফ। একান্ত অাযগতায ুযত েটুি কত াকয ১। ভষ্টরায বযন-যালমেয যকান ফযফস্থা মষ্টদ না থামক থকাৎ ঈি ভষ্টরায েযচ ফন কাযী যকঈ না থামক এফং য ষ্টনমে দক ায ামথ কাভাআ যযােগায কযায ঈয াভকথফান নয়।

20

২। মষ্টদ োয বযন-যালমেয ফযফস্থা ময় মায়। ষ্টকন্তু স্বামী যথমক ৃথক থাকায কাযমে যকান গুনাময ভমধয ষ্টরপ্ত য়ায প্রফর ধাযো য়। যমক্ষমত্র মফফা মফকেকেয ুযতটি র ভষ্টরা স্বীয় ভুকাোভা ভুরভান ষ্টফচাযক থফা োমদয না থাকায় ভুপেী যফামডক য কামে ভুকাোভা দাময়য কযমফ। ভুপেী যফাডক যই স্বাক্ষীর ষ্টবষ্টিমে ঈি ষ্টফলয়টি মাচাআ কযমফ। মষ্টদ মাচাআ দ্বাযা প্রভাষ্টেে য় যম, ভষ্টরায দাফী েয; স্বামী াভথকফান থাকা মি স্ত্রীয নযাময যোযমাল অদায় কময না। েেন কােী ফা ভুপেী যফাডক স্বামীনে যডমক ফরমফ য়ে েুষ্টভ যোভায স্ত্রীয নযাময ষ্টধকায অদায় কময োমক বারবামফ যাে, নেুনা োরাক ষ্টদময় দা। মষ্টদ এগুমরা না কমযা, োমর অভযা ষ্টফফা ষ্টফমেদ কময ষ্টদফ। েয য োমরভ স্বামী মষ্টদ যকান ুযমেয ঈয অভর না কময োমর কােী ফা ভুপেী যফাডক যল মকায় োয স্থরাষ্টবষ্টলি ময় োরাক ষ্টদময় ষ্টদমফ। এআ যক্ষমত্র ভামরকী ভামামফয ভস্ত ঈরাভাময় যকযাভ একভে যম, ঈি ফস্থায় যকান ভয় ফা ুমমামগয মক্ষা কযা েরুযী নয়। থকাৎ যম যকান ভয় ষ্টফফা ষ্টফমেদ কময ষ্টদমফ এফং ভষ্টরাটি োরামকয আেে (থকাৎ ষ্টেন াময়ম ) ূেক কময নয স্বামীর ষ্টনকে ষ্টফফা ফমে াযমফ। এ বামফ অল্লা চামমো োয দাম্পেয েীফমনয াষ্টন্তয ফান ঘেমফ। ঈময ঈমল্লষ্টেে ফেকনা নুমায়ী ষ্টফফা ষ্টফমেদ কযামনায দ্ধষ্টে যীয়াে ম্মে। েমফ মনক ভয় েনাধাযে ভুারভান ষ্টফচাযক ফা ভুপেী যফামডক ভাভরা দাময়য না কময ষ্টনমেযাআ দা েুষ্টয ধষ্টযময় ফা রাঠিয বয়

21

যদষ্টেময় স্বামী যথমক টিআ ফা দস্তেে ষ্টনময় যনয়। থচ যভ ষ্টেক বামফ োরাক ব্দ ঈচ্চাযে না কষ্টযময় শুধ ুটিআ ফা দস্তেে দ্বাযা োরাক মফ না এফং োমদয এ ন্থা যীয়ামেয দষৃ্টিমে েুফআ গষ্টক ে কাে। (ূত্র- ীরােুন নামেমা ১:৭৩)

প্রভােঞ্জী : اِغه ػٍيه اي صيٕب بٕج ....... ٚار حمٛي ٌٍزي أؼُ هللا ػٍيٗ - 1

جذش ٚراٌه أٙب وبٔج رادذة حفخش ػٍي صيذ ٌششفٙب ٚيغّغ ِٕٙب ِب

يىشٖ فجبء سظي هللا ػٕٗ يِٛب احي إٌبي فمبي يبسعٛي هللا اْ صيٕب لذ

اشخذػٍي ٚأب اسيذ اْ اغٍمٙب فمبي ٌٗ ػٍيٗ اٌصالة ٚاٌغالَ اِغه

ػٍيه ٚاحك هللا في اِش٘ب ٚالحطٍمٙب ظشسا ٚحؼٍال يّّىبش٘ب ٚاشخذاد

سٚح - ٚحؼذيٗ اِغه بؼٍي ٌخعّٕٗ ِؼٕي اٌذبظ –ٌغبٔٙب ػٍيه

35- ص11اٌّؼبٔي ج

اِغه ػٍيه صٚجه يؼٕي صيٕب بٕج جذش ٚاحك هللا في اِش٘ب فال - 2

اٌخفغيش اٌّظٙشي –حطٍمٙب فبْ اٌطالق ِٓ ابغط اٌّببدبث

346ص7ج

اٌشجبي لٛاِْٛ ػٍي إٌغبء بّبفعً هللا –لبي حببسن ٚحؼبٌي - 3

بؼعُٙ ػٍي بؼط ٚبّبأفمٛا ِٓ اِٛاٌُٙ فبٌصٍذج لٕخج دفظج

ٌٍغيب بّبدفظ هللا ٌٚخي حخبفْٛ ٔشٛص٘ٓ فؼظٛ٘ٓ ٚا٘جشٚ٘ٓ في

اٌّعبجغ ٚاظشبٛ٘ٓ فبْ اغؼٕىُ فال حبغٛا ػٍيٙٓ عبيال اْ هللا وبْ

ػٍيب وبيشا ٚاْ خفخُ شمبق بيّٕٙب فببؼثٛادىّبِٓ اٍ٘ٗ ٚدىّبِٓ اٍ٘ٙب

عٛسة –اْ يشيذا اصالدب يٛفك هللا بيّٕٙب اْ هللا وبْ ػٍيّب خبيشا

35 –إٌغبء

ٚػبسشٛ٘ٓ ببٌّؼشف اي ببالٔصبف في اٌفؼً ٚاداء اٌذمٛق - 4

..... ٚاالدغبْ في اٌمٛي ػطف ػٍي الحؼعٍٛ اٚ اليذً ٌىُ

فؼغي اْ حىش٘ٛا شيئبٚيجؼً هللا فيٗ ..... ٚال حفبسلٛ٘ٓ ٚالحعبسٚ٘ٓ

50ص2 اٌخفغيش اٌّظٙشي ج–في راٌه خيشا وثيشا يؼٕي ثٛابب جضيال

ايّب اِشئت عأٌج صٚجٙب غاللٙب –ػٓ ثٛببْ سض ػٓ إٌبي لبي - 5

( 2226) سٚاٖ ابٛداؤد –ِٓ غيشببط فذشاَ ػٍيٙب سائذت اٌجٕت

22

ػٓ ػّشٚبٓ االدٛص اٌذبشي عّؼج سعٛي هللا في جذت اٌٛداع – 6

ٚاعخٛصٛا ببٌٕغبء خيشا فبّٔب ! ثُ لبي اال...... يمٛي بؼذ اْ دّذ هللا

اْ يأحيٓ ! ٌيظ حٍّىْٛ ِٕٙٓ شيئب غيشراٌه اال–٘ٓ ػٛاْ ػٕذوُ

بفبدشت ِبيت فبْ فؼٍٓ فب٘جشٚ٘ٓ في اٌّعبجخ ٚاظشبٛ٘ٓ ظشببغيش

( 1163)ِبشح فبْ اغؼٕىُ فال حبغٍٛا ػٍيٙٓ عبيال ار سٚاٖ اٌخشِزي

لٌٛٗ ٌٍشمبق اي ٌٛجٛد اٌشمبق ٚ٘ٛ –ٚالبأط بٗ ػٕذ اٌذبجت ٌٍشمبق

إٌغت – ٚفي اٌمٙغخبٔي ػٓ ششح اٌطذبٚي –االخخالف ٚاٌخخبصُ

اراٚلغ بيٓ اٌضٚجيٓ اخخالف اْ يجخّغ اٍّ٘ٙب ٌبصٍذٛا بيّٕٙب ٚاْ ٌُ

يصٍذب جبص اٌطالق ٚاٌخٍغ اْ يجخّغ اٍّ٘ٙب ٌيصٍذٛا بيّٕٙب ٚاْ ٌُ

اٌذس اٌّخخبس ِغ سد - يصطٍذب جبص اٌطالق ٚاٌخٍغ

441ص3اٌّذخبسج

23