༄༅། །བླ་མ་མཁྱེན་ནོ། བླ་མ་མཁྱེན་ནོ། བླ་མ་མཁྱེན་ནོ།།

LA MA KYEN NO / LA MA KYEN NO / LA MA

KYEN NO /

3

༄༅། །རྒྱང་འབྴོད་ཀྱི་གསོལ་འདྱེབྴས་གཉུག་མའྱི་ཐོལ་གླུ་ཞྱེས་བྱ་བྴ་བྴཞུགས། །

ངོ་བྴ་ོགདོད་ནས་མྱི་འགྱུར་སོས་བྲལ་གྱི་གཤྱིས་ལུགས། །

NGO WO DÖ NÄ MIN GYUR TRÖ DRÄL GYI

SHI LUG

ཀ་དག་གཏྱིང་གསལ་གཞོན་ནུ་བྴུམ་སྐུ་རུ་བྴཞུགས་པ། །

KA DAG TING SÄL ZHÖN NU BUM KU RU

ZHUG PA /

ཆོས་སྐུའྱི་བླ་མ་ཡྱེ་ཤྱེས་རོ་རྱེ་དྱེ་མཁྱེན་ནོ། །

CHÖ KU’I LA MA YE SHE DOR JE DE KHYEN

NO /

ལྟ་བྴའྱི་གདྱིང་ཆྱེན་ཐོབྴ་པར་བྱྱིན་གྱིས་རང་སོབྴས་ཤྱིག །

TA WA’I DING CHEN THOB PAR JIN GYI

RANG LOB SHIG /

4

རང་བྴཞྱིན་མ་འགགས་ཟུང་འཇུག་འོད་གསལ་གྱི་ཚོམ་བྴུ། །

RANG ZHIN MA GAG ZUNG JUG Ö SÄL GYI

TSHOM BU

ལྷུན་གྲུབྴ་ངྱེས་པ་ལྔ་ལྡན་རོལ་པ་རུ་བྴཞུགས་པ། །

LHÜN DRUB NGE PA NGA DÄN RÖL PA RU

ZHUG PA /

ལོངས་སྐུའྱི་བླ་མ་བྴདྱེ་ཆྱེན་རོ་རྱེ་དྱེ་མཁྱེན་ནོ། །

LONG KU’I LA MA DE CHEN DOR JE DE

KHYEN NO /

སོམ་པའྱི་རྩལ་ཆྱེན་རོགས་པར་བྱྱིན་གྱིས་རང་རོབྴས་ཤྱིག །

GOM PA’I TSÄL CHEN DZOG PAR JIN GYI

RANG LOB SHIG /

5

ཐུགས་རྱེ་ཕོགས་ལྷུང་བྲལ་བྴ་མཐའ་གོལ་གྱི་ཡྱེ་ཤྱེས། །

THUG JE CHOG LHUNG DRÄL WA THA DRÖL

GYI YE SHE

ཀུན་ཁབྴ་རྱིག་སོང་རྱེན་པའྱི་ངོ་བྴ་ོརུ་བྴཞུགས་པ། །

KÜN KHYAB RIG TONG JEN PA’I NGO WO RU

ZHUG PA /

སྤྲུལ་སྐུའྱི་བླ་མ་འགོ་འདུལ་གྱིང་པ་དྱེ་མཁྱེན་ནོ། །

TRÜL KU’I LA MA DRO DÜL LING PA DE

KHYEN NO /

སོད་པའྱི་བྴོགས་ཆྱེན་འབྱོངས་པར་བྱྱིན་གྱིས་རང་རོབྴས་ཤྱིག །

CHÖ PA’I BOG CHEN JONG PAR JIN GYI

RANG LOB SHIG /

6

རང་རྱིག་གདོད་མའྱི་གཞྱི་ལ་འཕོ་འགྱུར་ནྱི་མྱི་འདུག །

RANG RIG DÖ MA’I ZHI LA PON GYUR NI MI

DUG /

གང་ཤར་ཆོས་སྐུའྱི་རྩལ་ལ་བྴཟང་ངན་ནྱི་མྱི་གདའ། །

GANG SHAR CHÖ KU’I TSÄL LA ZANG NGÄN

NI MI DA /

ད་ལྟའྱི་ཤྱེས་པ་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་འདུག་པས། །

DAN TA’I SHE PA SANG GYÄ NGÖN SUM DU

DUG PÄ /

གུ་ཡངས་བོླ་བྴདྱེའྱི་བླ་མ་སྱིང་དབྴུས་ནས་རྱེད་བྱྱུང་། །

GU YANG LO DE’I LA MA NYING Ü NÄ NYE

JUNG /

གཉུག་མའྱི་སྱེམས་འདྱི་བླ་མའྱི་རང་བྴཞྱིན་དུ་རོགས་ཚེ། །

NYUG MA‘I SEM DI LA MA‘I RANG ZHIN DU

TOG TSHE /

7

འཛིན་ཞྱེན་གསོལ་འདྱེབྴས་བྴཅོས་མའྱི་སྐུག་ཡུས་ནྱི་མ་དགོས། །

DZIN ZHEN SOL DEB CHÖ MA‘I DUG YÜ NI

MA GÖ /

མ་བྴཅོས་རྱིག་པ་རང་བྴབྴ་ཁ་ཡན་དུ་ཀོད་པས། །

MA CHÖ RIG PA RANG BAB KHA YÄN DU LÖ

PÄ /

གཏད་མྱེད་གང་ཤར་རང་གོལ་བྱྱིན་རབྴས་དྱེ་ ཐོབྴ་བྱྱུང་། །

TÄ ME GANG SHAR RANG DRÖL JIN LAB DE

THOB JUNG /

བྱས་པའྱི་ཆོས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་འགྲུབྴ་དུས་ནྱི་མྱི་གདའ། །

JÄ PA’I CHÖ KYI SANG GYÄ DRUB DÜ NI MI

DA /

8

ཡྱིད་དཔོད་བློས་བྱས་སོམ་འདྱི་བྴསླུ་བྱྱེད་ཀྱི་དག་རྱེད། །

YI CHÖ LÖ JÄ GOM DI LU JE KYI DRA RE /

ད་ནྱི་འཛིན་སངས་ཞྱིག་པའྱི་མདོ་མྱེད་ཀྱི་སོན་པ། །

DA NI DZIN TANG ZHIG PA’I DO ME KYI

NYÖN PA /

བྱྱུང་རྒྱལ་གཅྱེར་ཉལ་ངང་ལ་མྱི་ཚེ་འདྱི་སྱེལ་གཏོང་། །

JUNG GYÄL CHER NYÄL NGANG LA MI TSHE

DI KYEL TONG /

གང་ལྟར་བྱས་ཀང་དགའ་འོ་རོགས་ཆྱེན་གྱི་རྣལ་འབྱོར། །

GANG TAR JÄ KYANG GA O DZOG CHEN GYI

NÄL JOR /

སུ་དང་འགོགས་ཀང་སྱིད་དོ་པད་འབྱྱུང་གྱི་བྴ་ུརྒྱྒྱུད། །

SU DANG DROG KYANG KYI DO PÄ JUNG GI

BU GYÜ /

9

མགོན་ལ་འགན་ཟླ་མྱེད་དོ་གཏྱེར་ཆྱེན་གྱི་བླ་མ། །

GÖN LA DRÄN DA ME DO TER CHEN GYI LA

MA /

ཆོས་ལ་དོ་ཟླ་མྱེད་དོ་མཁའ་འགོ་ཡྱི་སྱིང་ཐྱིག །

CHÖ LA DO DA ME DO KHAN DRO YI NYING

THIG /

རོངས་ཆྱེན་སྱིང་གྱི་མུན་པ་རང་མལ་དུ་སངས་ནས། །

MONG CHEN NYING GI MÜN PA RANG MÄL

DU SANG NÄ /

འོད་གསལ་ཉྱི་མ་འགྱིབྴ་མྱེད་ཁོར་ཡུག་ཏུ་འཆར་བྴའྱི། །

Ö SÄL NYI MA DRIB ME KHOR YUG TU CHAR

WA‘I /

སལ་བྴཟང་འདྱི་ཀོ་ཕ་གཅྱིག་བླ་མ་ཡྱི་སྐུ་དྱིན། །

KÄL ZANG DI KO PHA CHIG LA MA YI KU

DRIN /

10

དྱིན་ལན་འཁོར་མཐའ་མྱེད་དོ་བླ་མ་རང་དན་ནོ།

DRIN LÄN KHOR THA ME DO LA MA RANG

DRÄN NO //

ཞྱེས་པའང་རང་གྱི་ རོ་རྱེ་སོབྴ་བྴུའྱི་ཐུ་བྴོ་སྤྲུལ་པའྱི་སྐུ་འཇྱིགས་མྱེད་ཆོས་དབྱྱིངས་ནོར་བྴུ་དོན་

ཐམས་ཅད་གྲུབྴ་པའྱི་སྱེའྱི་གསུང་གྱིས་ངོར་འཇྱིགས་བྲལ་ཡྱེ་ཤྱེས་ རོ་རྱེས་འཆལ་གཏམ་ད་ུསྨྲས་

པ་དགྱེ། །།

11

12

ཧ ཱུྃ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབྴ་བྱང་མཚམས༔

HUM – OR GYÄN YÜL GYI NUB JANG TSHAM /

པདྨ་གྱེ་སར་སོང་པ་ོལ༔

PAD MA GE SAR DONG PO LA /

ཡ་མཚན་མཆོག་གྱི་དངོས་གྲུབྴ་བྴརྱེས༔

YA TSHÄN CHOG GI NGÖ DRUB NYE /

པདྨ་འབྱྱུང་གནས་ཞྱེས་སུ་གགས༔

PAD MA JUNG NÄ ZHE SU DRAG /

འཁོར་དུ་མཁའ་འགོ་མང་པོས་བྴསོར༔

KHOR DU KHAN DRO MANG PÖ KOR /

ཁྱེས་ཀྱི་རྱེས་སུ་བྴདག་སྤྲུབྴ་ཀྱི༔

KHYE KYI JE SU DAG DRUB KYI /

13

བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས་ཕྱིར་གཤྱེགས་སུ་གསོལ༔

JIN GYI LAB CHIR SHEG SU SÖL /

གུ་རུ་པདྨ་སྱིདྱི་ཧ ཱུྃ༔

GURU PADMA SIDDHI HUNG

14

༄༅། །རྒྱལ་ཀུན་བྴསྱེད་ཡུམ་ཆོས་དབྱྱིངས་ཀུན་བྴཟང་མོ། །

GYAL KÜN KYE YUM CHÖ YING KÜN ZANG

MO /

བྴོད་འབྴངས་སོབྴ་པའྱི་མ་ཅྱིག་དྱིན་མོ་ཆྱེ། །

BÖ BANG KYOB PA’I MA CHIG DRIN MO

CHE /

དངོས་གྲུབྴ་མཆོག་སོལ་བྴདྱེ་ཆྱེན་མཁའ་འགའི་གཙོ། །

NGÖ DRUB CHOG TSÖL DE CHEN KHAN

DRO’I TSO /

ཡྱེ་ཤྱེས་མཚ་ོརྒྱལ་ཞབྴས་ལ་གསོལ་བྴ་འདྱེབྴས། །

YE SHE TSHO GYÄL ZHAB LA SÖL WA DEB /

ཕྱི་ནང་གསང་བྴའྱི་བྴར་ཆད་ཞྱི་བྴ་དང། །

CHI NANG SANG WA’I BAR CHE ZHI WA

DANG /

15

བླ་མའྱི་སྐུ་ཚེ་བྴརན་པར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

LA MA’I KU TSHE TÄN PAR JIN GYI LOB /

ནད་མུག་མཚོན་བྴསལ་ཞྱི་བྴར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

NÄ MUG TSHÖN KÄL ZHI WAR JIN GYI LOB /

བྱད་ཕུར་རོད་གཏོང་ཞྱི་བྴར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

JÄ PHUR BÖ TONG ZHI WAR JIN GYI LOB /

ཚེ་དཔལ་ཤྱེས་རབྴ་རྒྱས་པར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

TSHE PÄL SHE RAB GYÄ PAR JIN GYI LOB /

བྴསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབྴ་པར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས༎

SAM PA LHÜN GYI DRUB PAR JIN GYI LOB /

16

ཅྱེས་པ་འདྱིའང་ཡྱེ་ཤྱེས་མཁའ་འགོས་བྴསངས་པའྱི་བྴ་ུམཁའ་ཁབྴ་ རོ་རྱེས་བྲྱིས་པ་དགྱེ་ལྱེགས་

འཕྱེལ༎ ༎

༈ དཔལ་ལྡན་རྩ་བྴའྱི་བླ་མ་རྱིན་པ་ོཆྱེ།

PÄL DÄN TSA WA‘I LA MA RIN PO CHE /

བྴདག་གྱི་སྱི་བྴོར་པདྨའྱི་གདན་བྴཞུགས་ལ།

DAG GI CHI WOR PAD MA‘I DÄN ZHUG LA /

བྴཀའ་དྱིན་ཆྱེན་པའི་སོ་ནས་རྱེས་བྴཟུང་སྱེ།

KA DRIN CHEN PO‘I GO NÄ JE ZUNG TE /

སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབྴ་སལ་དུ་གསོལ༎

KU SUNG THUG KYI NGÖ DRUB TSÄL DU

SÖL //

17

18

༄༅། །བྴདུད་འཇོམས་གཏྱེར་གསར་སོན་འགའི་ངག་འདོན་བྴསྐུས་པ་འདྱིའྱི་གོ་དོན་ས་བྴཅད་

ལ།

དང་པོ་སོར་བྴ་བློ་ལྡོག་རྣམ་བྴཞྱིའྱི་ངག་འདོན་ནྱི།

ན་མོ༔ བྴསླུ་མྱེད་གཏན་གྱི་མགོན་པོ་བླ་མ་མཁྱེན༔

NAMO – LU ME TÄN GYI GÖN PO LA MA

KHYEN /

དལ་འབྱོར་འདྱི་ནྱི་ཤྱིན་ཏུ་རྱེད་པར་དཀའ༔

DÄL JOR DI NI SHIN TU NYE PAR KA /

སྱེས་ཚད་མྱི་རག་འཆྱི་བྴའྱི་ཆོས་ཅན་ཡྱིན༔

KYE TSÄ MI TAK CHI WA’I CHÖ CHÄN YIN /

དགྱེ་སྱིག་ལས་ཀྱི་རྒྱྒྱུ་འབྲས་བྴསླུ་བྴ་མྱེད༔

GE DIK LÄ KYI GYU DRÄ LU WA ME /

19

ཁམས་གསུམ་འཁོར་བྴ་སྐུག་བྴསལ་རྒྱ་མཚའི་ངང་༔

KHAM SUM KHOR WA DUG NGÄL GYA

TSHO’I NGANG /

དན་ནས་བྴདག་བོླ་ཆོས་ལ་འགྱུར་བྴར་ཤོག༔

DRÄN NÄ DAG LO CHÖ LA GYUR WAR SHOG /

ཅྱེས་ལན་གང་མང་བྴརོད་ལ་བློ་སང་ །

20

གཉྱིས་པ་སོན་འག་ོདངོས་ལ།

དང་པོ་སབྴས་སུ་འགོ་བྴ་ནྱི།

མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་སབྴས་ཡུལ་མཆོག་གསུམ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ང་ོབྴོ་རྩ་བྴའྱི་བླ་མ་ཉྱིད་གུ་རུ་རྱིན་

པོ་ཆྱེའྱི་རྣམ་པར་མངོན་སུམ་ད་ུབྴཞུགས་པར་མོས་ལ།

འདྱི་བྴཟུང་བྱང་ཆུབྴ་སྱིང་པ་ོམ་ཐོབྴ་བྴར༔

DI ZUNG CHANG CHUB NYING PO MA TOB

BAR /

བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སབྴས་སུ་མཆྱི༔

LA MA KÖN CHOG SUM LA KYAB SU CHI /

ཞྱེས་ཕག་དང་སྦྲགས་སྱེ་ཅྱི་ནུས་སུ་བྴརོད།

21

གཉྱིས་པ་སྱེམས་བྴསྱེད་པ་ནྱི།

སབྴས་ཡུལ་དཔང་པོར་གསོལ་ཏྱེ།

ད་ནས་བྴཟུང་སྱེ་འཁོར་བྴ་མ་སོང་བྴར༔

DA NÄ ZUNG TE KHOR WA MA TONG BAR /

མ་གྱུར་སྱེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཕན་བྴདྱེ་བྴསྤྲུབྴ༔

MA GYUR SEM CHÄN KÜN GYI PÄN DE

DRUB /

ཅྱེས་བྱང་ཆུབྴ་ཀྱི་སྱེམས་ལ་བློ་སང་ །

22

གསུམ་པ་ཚོགས་བྴསགས་མཎྜལ་འབྴུལ་བྴ་ནྱི།

མཎྜ་ལ་ཚོམ་བྴུ་དངོས་སུ་བྴཤམས་པ་དཔྱེར་མཚོན་ནས།

༈ ས་གཞྱི་སོས་ཆུས་བྱྱུགས་ཤྱིང་མྱེ་ཏོག་བྴཀྲམ། །

SA ZHI PÖ CHÜ JUG SHING ME TOG TRAM /

རྱི་རབྴ་གྱིང་གཞྱི་ཉྱི་ཟླས་བྴརྒྱན་པ་འདྱི། །

RI RAB LING ZHI NYI DÄ GYÄN PA DI /

སངས་རྒྱས་ཞྱིང་དུ་དམྱིགས་ཏྱེ་ཕུལ་བྴ་ཡྱིས། །

SANG GYÄ ZHING DU MIG TE PHÜL WA YI /

འགོ་ཀུན་རྣམ་དག་ཞྱིང་ལ་སོད་པར་ཤོག

DRO KÜN NAM DAG ZHING LA CHÖ PAR

SHOG //

23

ཨྱི་དམ་གུ་རུ་རཏྣ་མཎྜ་ལ་ཀཾ་ནྱིརྻཱ་ཏ་ཡ་ཱམྱི།། ༈

IDAM GURU RATNA MANDALA KAM

NIRYATA YAMI //

ཚེ་རབྴས་ཀུན་གྱི་ལུས་དང་ལོངས་སོད་དཔལ༔

TSE RAB KÜN GYI LÜ DANG LONG CHÖ PÄL /

ཚོགས་གཉྱིས་རོགས་ཕྱིར་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་འབྴུལ༔

TSOG NYI DZOG CHIR KÖN CHOG SUM LA

BÜL /

ཞྱེས་མཎྜལ་གང་མང་འབྴུལ།

24

གཞྱི་པ་སྱིབྴ་སོང་རོར་སྱེམས་སོམ་བྴཟླས་ནྱི།

རང་ཉྱིད་ཐ་མལ་ད་ུགནས་པའྱི་ངང་ནས།

སྱི་བྴོར་བླ་མ་རོར་སྱེམས་དབྱྱེར་མྱེད་པའྱི༔

CHI WOR LA MA DOR SEM YER ME PA’I /

སྐུ་ལས་བྴདུད་རྩྱིའྱི་རྒྱྒྱུན་བྴབྴས་སྱིབྴ་སངས་གྱུར༔

KU LÄ DÜ TSI GYÜN BAB DRIB CHANG

GYUR /

ཨོཾ་བྴཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་པ་ཱལ་ཡ༔ བྴཛྲ་སཏྭ་ཏྱེ་ ནོ་པ་ཏྱིཥྛ་དྱི་ ཌོ་མྱེ་བྷ་ཝ༔

སུ་ཏོཥོ་མྱེ་བྷ་ཝ༔ སུ་པོཥོ་མྱེ་བྷ་ཝ༔ ཨ་ནུ་རཀ་ོམྱེ་བྷ་ཝ༔ སར་སྱིདྱི་མྱེ་པྲ་ཡཙྪ༔ སར་ཀར་སུ་ཙ་མྱེ༔ ཙིཏཾ་ཤྱེ་ཡཾ་ ཀུ་ རུ་ཧ ཱུྂ༔ ཧ་ཧ་

ཧ་ཧ་ཧོ༔ བྷ་ག་ཝཱན༔ སར་ཏ་ ཐཱ་ག་ཏ་བྴཛྲ་མཱ་མྱེ་མུཉྩ་བྴཛྲྻཱྱི་བྷ་ཝ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭ་ཨཱ༔

25

OM VAJRA SATTWA SAMAYA MANUPALAYA

VAJRA SATTWA TENOPA TISHTA DRITHO

MEBHAWA SUTOSHYO MEBHAWA

SUPOSHYO MEBHAWA ANURAKTO

MEBHAWA SARWA SIDDHI MEPRAYACCHA

SARWA KARMA SUCHAME CHITTAM

SHRIYA KURU HUM HA HA HA HA HO

BHAGAWAN SARWA TATHAGATA VAJRA

MAME MUNYCHA VAJRI BHAWA MAHA

SAMAYA SATTWA AH

ཞྱེས་བྴདུད་རྩྱི་འབྴྱེབྴ་སོང་གྱི་དམྱིགས་པ་དང་བྴཅས་ཡྱིག་བྴརྒྱ་དང་ །

ཨོཾ་བྴཛྲ་སཏྭ་ཧ ཱུྂ༔

OM VAJRA SATTVA HUM

ཞྱེས་ཡྱིག་དྲུག་ཅྱི་ནུས་སུ་བྴཟླས་མཐར།

འོད་ཞུ་བྴདག་སྣང་དང་འདྱེས་རོ་གཅྱིག་གྱུར༔

Ö SHU DAG NANG DANG DRE RO CHIG GYUR/

ཞྱེས་རོར་སྱེམས་རང་ལ་བྴསྐུས་ཏྱེ་མཉམ་པར་བྴཞག །

26

ལྔ་པ་བྱྱིན་རབྴས་མྱུར་འཇུག་བླ་མའྱི་རྣལ་འབྱོར་ནྱི།

རང་ཉྱིད་རོ་རྱེ་རྣལ་འབྱོར་མདུན་མཁའ་རུ༔

RANG NYI DOR JE NÄL JOR DÜN KHA RU /

རྩ་བྴའྱི་བླ་མ་པདྨའྱི་སྐུར་བྴཞྱེངས་གྱུར༔

TSA WA‘I LA MA PAD MA KUR SHENG GYUR /

དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་མ་ལུས་འདུས་པའྱི་སྐུ༔

DÜ SUM SANG GYÄ MA LÜ DÜ PA‘I KU /

རྩ་བྴའྱི་བླ་མ་མཆོག་ལ་གསོལ་བྴ་འདྱེབྴས༔

TSA WA’I LA MA CHOG LA SÖL WA DEB /

འདྱི་ཕྱི་བྴར་དོ་གསུམ་དུ་ཐུགས་རྱེས་ཟུངས༔

DI CHI BAR DO SUM DU THUG JE ZUNG /

27

དུས་གསུམ་རྒྱྒྱུན་ཆད་མྱེད་པར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས༔

DÜ SUM GYÜN CHÄ ME PAR JIN GYI LOB /

ཨོཾ་ཨཱཱཿ ཧ ཱུྂ་བྴཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སྱིདྱི་ཧ ཱུྂ༔

OM AH HUNG VAJRA GURU PADMA SIDDHI

HUM

ཞྱེས་བྴརྒྱ་སོང་སོགས་གང་མང་བྴཟླས་ལ།

སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབྴང་བྱྱིན་ཡོངས་རོགས་ཐོབྴ༔

KU SUNG THUG KYI WANG JIN YONG DZOG

THOB /

བྴཛྲ་གུ་རུ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏ་སྱིདྱི་ཧ ཱུྂ༔

VAJRA GURU KAYA WAK CHITTA SIDDHI

HUM

ཞྱེས་དབྴང་བྴཞྱི་བླང་མཐར།

28

བླ་མ་འོད་ཞུ་རང་ཐྱིམ་དབྱྱེར་མྱེད་ངང་༔

LA MA Ö ZHU RANG THIM YER ME NGANG /

རྱིག་སོང་དོན་གྱི་བླ་མའྱི་རང་ཞལ་བྴལྟ༔

RIG TONG DÖN GYI LA MA’I RANG ZHÄL TA /

ཞྱེས་བླ་མ་རང་ལ་བྴསྐུས་ཏྱེ་མཉམ་པར་བྴཞག །

དྲུག་པ་འཕོ་བྴ་ནྱི།

མགོན་པ་ོའོད་དཔག་མྱེད་ལ་གསོལ་བྴ་འདྱེབྴས༔

GÖN PO Ö PAG ME LA SÖL WA DEB /

ཟབྴ་ལམ་འཕོ་བྴ་འབྱོངས་པར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས༔

ZAB LAM PHO WA JONG WAR JIN GYI LOB /

ཞྱེས་ལན་གང་མང་བྴརོད་ལ་འཕ་ོབྴའྱི་འདུན་པ་བྱ།

29

བྴདུན་པ་ལུས་སྱིན་དགྱེ་བྴསོ་ནྱི།

ད་ནྱི་ལུས་དང་ལོངས་སོད་དགྱེ་རྩར་བྴཅས༔

DA NI LÜ DANG LONG CHÖ GE TSAR CHÄ /

མ་གྱུར་འགོ་ལ་ཕངས་པ་མྱེད་པར་བྴཏང་༔

MA GYUR DRO LA PANG PA ME PAR TANG /

འགོ་དོན་རབྴས་ཆྱེན་གྱེགས་མྱེད་འགྲུབྴ་པར་ཤོག༔

DRO DÖN LAB CHEN GEG ME DRUB PAR

SHOG /

ཅྱེས་སོགས་སོན་ལམ་ནན་ཏན་ད་ུགདབྴ་བྴོ།

30

ཞྱེས་གཏྱེར་གསར་སོན་འགའི་ངག་འདོན་རྒྱས་པ་མྱི་ཤྱེས་ཤྱིང་མྱི་ལོགས་པའྱི་རྱིགས་ལ་ཕན་

ཕྱིར་སོན་འགའི་ངག་འདོན་བྴསྐུས་པ་འདྱིའྱི་གནད་དོན་གོ་བྴདྱེའྱི་གསལ་འདྱེབྴས་ས་བྴཅད་ཙམ་

ད་ུའཇྱིགས་བྲལ་ཡྱེ་ཤྱེས་ རོ་རྱེས་སོ༎ ༎

31

ü

༄༅། །ཨྱེ་མ་ཧཱོཿ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ ཐུགས་རྱེ་གཅྱིག་བྴསྐུས་པ། །

E MA HO – SANG GYÄ KÜN GYI THUG JE

CHIG DÜ PA /

ལས་ངན་བྴདག་གྱི་སབྴས་གཅྱིག་རྱིན་པ་ོཆྱེ། །

LÄ NGÄN DAG GI KYAB CHIG RIN PO CHE /

བྴཀའ་དྱིན་འཁོར་མཐའ་བྲལ་བྴའྱི་བླ་མ་རྱེ། །

KA DRIN KHOR THA DRÄL WA’I LA MA JE /

སྱིང་ནས་གདུང་བྴས་གསོལ་བྴ་འདྱེབྴས་ལགས་ན། །

NYING NÄ DUNG WÄ SÖL WA DEB LAG NA /

འབྲལ་མྱེད་ཐུགས་རྱེས་དགོངས་ལ་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

DRÄL ME THUG JE GONG LA JIN GYI LOB /

དལ་འབྱོར་སྱིང་པ་ོལོན་པར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

DÄL JOR NYING PO LÖN PAR JIN GYI LOB /

32

མྱི་རག་འཆྱི་བྴ་དན་པར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

MI TAG CHI WA DRÄN PAR JIN GYI LOB /

འཁོར་བྴའྱི་སྐུག་བྴསལ་མཐོང་བྴར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

KHOR WA’I DUG NGÄL THONG WAR JIN GYI

LOB /

.

དགྱེ་སྱིག་བླང་དོར་ནུས་པར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

GE DIG LANG DOR NÜ PAR JIN GYI LOB /

མཆོག་གསུམ་སབྴས་སུ་བྴཟུང་བྴར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

CHOG SUM KYAB SU ZUNG WAR JIN GYI

LOB /

གཞན་ཕན་བྱང་སྱེམས་འབྱོང་བྴར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

ZHÄN PHÄN JANG SEM JONG WAR JIN GYI

LOB /

33

སྱིབྴ་གཉྱིས་བྴག་ཆགས་བྱང་བྴར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

DRIB NYI BAG CHAG JANG WAR JIN GYI

LOB /

བྴསོད་ནམས་ཚོགས་གཉྱིས་རོགས་པར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

SÖ NAM TSHOG NYI DZOG PAR JIN GYI LOB /

.

དབྴང་བྱྱིན་དངོས་གྲུབྴ་ཐོབྴ་པར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

WANG JIN NGÖ DRUB THOB PAR JIN GYI

LOB /

.

དམ་ཚིག་སྲུང་སོམ་ནུས་པར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

DAM TSHIG SUNG DOM NÜ PAR JIN GYI LOB /

.

ཟོལ་མྱེད་ཆོས་ཚུགས་ཟྱིན་པར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

ZÖL ME CHÖ TSHUG ZIN PAR JIN GYI LOB /

.

34

རྱེན་ངན་གོགས་སུ་འཆར་བྴར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

KYEN NGÄN DROG SU CHAR WAR JIN GYI

LOB /

.

ཡྱེངས་མྱེད་བྴརྩོན་འགྲུས་བྴརན་པར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

YENG ME TSÖN DRÜ TÄN PAR JIN GYI LOB /

.

བྴདག་འཛིན་བོླ་ཡྱིས་ཐོང་བྴར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

DAG DZIN LO YI THONG WAR JIN GYI LOB /

.

མ་རྱིག་མུན་པ་སྱེལ་བྴར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

MA RIG MÜN PA SEL WAR JIN GYI LOB /

ཀ་དག་ལྟ་བྴ་རོགས་པར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

KA DAG TA WA TOG PAR JIN GYI LOB /

.

35

ཆོས་ཉྱིད་མངོན་སུམ་མཐོང་བྴར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

CHÖ NYI NGÖN SUM THONG WAR JIN GYI

LOB /

ཉམས་སྣང་གོང་དུ་འཕྱེལ་བྴར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

NYAM NANG GONG DU PHEL WAR JIN GYI

LOB /

རྱིག་པ་ཚད་ལ་ཕྱེབྴས་པར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

RIG PA TSHÄ LA PHEB PAR JIN GYI LOB /

ཆོས་ཉྱིད་ཟད་སར་འཁོལ་བྴར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

CHÖ NYI ZÄ SAR KHYÖL WAR JIN GYI LOB /

གཞོན་ནུ་བྴུམ་སྐུར་གོལ་བྴར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

ZHÖN NU BUM KUR DRÖL WAR JIN GYI LOB /

36

ཚེ་འདྱིར་འཇའ་ལུས་འགྲུབྴ་པར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

TSHE DIR JA LÜ DRUB PAR JIN GYI LOB /

འཁོར་བྴ་དོང་ནས་སྤྲུགས་པར་བྱྱིན་གྱིས་རོབྴས། །

KHOR WA DONG NÄ TRUG PAR JIN GYI LOB //

ཞྱེས་པའང་ཟབྴ་མའི་ལམ་ལ་གཞོལ་བྴའྱི་བློ་གོས་དགྱེ་བྴ་སས་ཚེ་རྱིང་དབྴང་ཆྱེན་གྱིས་ནན་ཏན་

ཆྱེན་པོས་བྴསྐུལ་ལ་གནང་བྴའྱི་ངོར་འཇྱིགས་བྲལ་ཡྱེ་ཤྱེས་ རོ་རྱེས་བྲྱིས་པ་དགྱེ༎ ༎

37

༄༅། །རོ་རྱེ་སོབྴ་དཔོན་སངས་རྒྱས་དཔལ།

DOR JE LOB PÖN SANG GYÄ PÄL

དུས་གསུམ་བྴཞུགས་ལ་ཕག་འཚལ་ལོ།

DÜ SUM ZHUG LA CHAG TSHÄL LO /

མཆོག་གསུམ་བྴསྱེན་པའྱི་ཞྱིང་གྱུར་ལ།

CHOG SUM TEN PA‘I ZHING GYUR LA /

གཉྱིས་མྱེད་ཡྱིད་ཀྱིས་སབྴས་སུ་མཆྱི།

NYI ME YI KYI KHYAB SU CHI /

དངོས་འབྱོར་ཡྱིད་ཀྱིས་རྣམ་སྤྲུལ་པའྱི།

NGÖ JOR YI KYI NAM TRÜL PA‘I /

དག་པའྱི་མཆོད་པ་བྴཞྱེས་སུ་གསོལ།

DAG PA‘I CHÖ PA ZHE SU SÖL /

38

དངོས་སྤྲུབྴ་ཆུ་བྴ་ོགཅོད་པའྱི་གྱེགས།

NGÖ DRUB CHU WO CHÖ PA‘I GEG /

ཉྱེས་བྱས་མ་ལུས་བྴཤགས་པར་བྴགྱི།

NYE JÄ MA LÜ SHAG PAR GYI /

ཕོགས་བྴཅུ་འཁོར་གསུམ་དག་པའྱི་ཆོས།

CHOG CHU KHOR SUM DAG PA‘I CHÖ /

མ་ཆགས་སོད་ལ་རྱེས་ཡྱི་རང་།

MA CHAG CHÖ LA JE YI RANG /

དག་པའྱི་མཐའ་བྴཞྱི་དྱི་མ་མྱེད།

DAG PA‘I THA ZHI DRI MA ME /

རོགས་པའྱི་བྱང་ཆུབྴ་སྱེམས་བྴསྱེད་དོ།

DZOG PA‘I JANG CHUB SEM KYE DO /

39

བྴདྱེ་གཤྱེགས་བྱང་ཆུབྴ་སྱེམས་དཔའ་ལ།

DE SHEG JANG CHUB SEM PA LA /

དག་པ་གསུམ་གྱི་ལུས་འབྴུལ་ལོ།

DAG PA SUM GYI LÜ BÜL LO /

ཚེ་རབྴས་བྴསངས་པའྱི་དགྱེ་བྴ་རྣམས།

TSHE RAB DRANG PA‘I GE WA NAM /

བྴསྐུས་ནས་བྱང་ཆུབྴ་མཆོག་ཏུ་བྴསོ།།

DÜ NÄ JANG CHUB CHOG TU NGO //

40

༄༅། །ཨོཾ་བྴཛྲ་བྷྷཱུ་མྱི་ཨཱཿ ཧ ཱུྃ།

OM VAJRA BHUMI AH HUM / གཞྱི་ཡོངས་སུ་དག་པ་དབྴང་ཆྱེན་གསྱེར་གྱི་ས་གཞྱི།

ZHI YONG SU DAG PA WANG CHEN SER GYI

SA ZHI /

ཨོཾ་བྴཛྲ་རྱེ་ཁྱེ་ཨཱཱཿ ཧ ཱུྃ།

OM VAJRA REKHE AH HUM / ཕྱི་ལགས་རྱི་ཁོར་ཡུག་གྱི་བྴསོར་བྴའྱི་དབྴུས་སུ་ཧ ཱུྃ།

CHI CHAG RI KHOR YUG GI KOR WA’I Ü SU

HUM /

རྱིའྱི་རྒྱལ་པ་ོརྱི་རབྴ།

RI‘I GYÄL PO RI RAB /

ཤར་ལུས་འཕགས་པོ། ལོ་འཛམ་བྴུ་གྱིང།

SHAR LÜ PHAG PO / LHO DZAM BU LING /

41

ནུབྴ་བྴ་ལང་སདོ། བྱང་ས་མྱི་སན།

NUB BA LANG CHÖ / JANG DRA MI NYÄN /

ལུས་དང་ལུས་འཕགས། རྔ་ཡབྴ་དང་རྔ་ཡབྴ་གཞན།

LÜ DANG LÜ PHAG / NGA YAB DANG NGA

YAB ZHÄN /

གཡོ་ལྡན་དང་ལམ་མཆོག་འགོ། ས་མྱི་སན་དང་ས་མྱི་སན་གྱི་ཟླ།

YO DÄN DANG LAM CHOG DRO / DRA MI

NYÄN DANG DRA MI NYÄN GYI DA /

རྱིན་པ་ོཆྱེའྱི་རྱི་བྴོ། དཔག་བྴསམ་གྱི་ཤྱིང།

RIN PO CHE’I RI WO / PAG SAM GYI SHING /

འདོད་འཇའི་བྴ། མ་རོས་པའྱི་ལོ་ཏོག

DÖ JO’I BA / MA MÖ PA’I LO TOG /

འཁོར་ལོ་རྱིན་པ་ོཆྱེ། ནོར་བྴ་ུརྱིན་པ་ོཆྱེ།

KHOR LO RIN PO CHE / NOR BU RIN PO CHE /

42

བྴཙུན་མོ་རྱིན་པ་ོཆྱེ། བློན་པ་ོརྱིན་པ་ོཆྱེ།

TSÜN MO RIN PO CHE / LÖN PO RIN PO CHE /

གང་པོ་རྱིན་པ་ོཆྱེ། ར་མཆོག་རྱིན་པོ་ཆྱེ།

LANG PO RIN PO CHE / TA CHOG RIN PO

CHE /

དམག་དཔོན་རྱིན་པ་ོཆྱེ། གཏྱེར་ཆྱེན་པའི་བྴུམ་པ།

MAG PÖN RIN PO CHE / TER CHEN PO’I BUM

PA /

སྱེག་པ་མ། ཕྱེང་བྴ་མ། གླུ་མ། གར་མ།

GEG PA MA / TRENG WA MA / LU MA / GAR

MA /

མྱེ་ཏོག་མ། བྴདུག་སོས་མ། སྣང་གསལ་མ། དྱི་ཆབྴ་མ།

ME TOG MA / DUG PÖ MA / NANG SÄL MA /

DRI CHAB MA /

43

ཉྱི་མ། ཟླ་བྴ། རྱིན་པ་ོཆྱེའྱི་གདུགས།

NYI MA / DA WA / RIN PO CHE’I DUG /

ཕོགས་ལས་རྣམས་པར་རྒྱལ་བྴའྱི་རྒྱལ་མཚན།

CHOG LÄ NAM PAR GYÄL WA’I GYÄL

TSHÄN /

ལ་དང་མྱིའྱི་དཔལ་འབྱོར་ཕུན་གསུམ་ཚོགས་པ་མ་ཚང་བྴ་མྱེད་པ་འདྱི་ཉྱིད་

རྩ་བྴ་དང་བྴརྒྱྒྱུད་པར་བྴཅས་པའྱི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་དང་ཡྱི་

དམ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལ་ཚོགས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབྴ་སྱེམས་དཔའྱི་

ཚོགས་དང་བྴཅས་པ་རྣམས་ལ་དབྴུལ་བྴར་བྴགྱིའོ།

LHA DANG MI’I PÄL JOR PHÜN SUM TSHOG

PA MA TSHANG WA ME PA DI NYI TSA WA

DANG GYÜ PAR CHÄ PA’I PÄL DÄN LA MA

DAM PA NAM DANG YI DAM KYIL KHOR GYI

LHA TSHOG SANG GYÄ DANG JANG CHUB

SEM PA’I TSHOG DANG CHÄ PA NAM LA BÜL

WAR GYI’O /

44

ཐུགས་རྱེས་འགོ་བྴའྱི་དོན་དུ་བྴཞྱེས་སུ་གསོལ།

THUG JE DRO WA’I DÖN DU ZHE SU SÖL /

བྴཞྱེས་ནས་བྱྱིན་གྱིས་བྴརབྴ་ཏུ་གསོལ།

ZHE NÄ JIN GYI LAB TU SÖL //

ས་གཞྱི་སོས་ཆུས་བྱྱུགས་ཤྱིང་མྱེ་ཏོག་བྴཀྲམ། །

SA ZHI PÖ CHÜ JUG SHING ME TOG TRAM /

རྱི་རབྴ་གྱིང་གཞྱི་ཉྱི་ཟླས་བྴརྒྱན་པ་འདྱི། །

RI RAB LING ZHI NYI DÄ GYÄN PA DI /

སངས་རྒྱས་ཞྱིང་དུ་དམྱིགས་ཏྱེ་ཕུལ་བྴ་ཡྱིས། །

SANG GYÄ ZHING DU MIG TE PHÜL WA YI /

45

འགོ་ཀུན་རྣམ་དག་ཞྱིང་ལ་སོད་པར་ཤོག

DRO KÜN NAM DAG ZHING LA CHÖ PAR

SHOG //

ཨྱི་དམ་གུ་རུ་རཏྣ་མཎྜ་ལ་ཀཾ་ནྱིརྻཱ་ཏ་ཡ་ཱམྱི།།

IDAM GURU RATNA MANDALA KAM

NIRYATA YAMI //

Ü