Das Werbemittel der Region

Nr. 4719. November 2015

Kirchliche Anzeigen

DONNERSTAG, 19. NOvEmbER biS DONNERSTAG, 26. NOvEmbER 2015

EvAngElisch- rEformiErtE KirchEARch uND LEuziGEN

Donnerstag, 19. November, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mir Marie-Louise Beyeler, Röm.-kath. Pfarrei Büren. 18.00-19.30 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Die Bibel heute… und der Koran? Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Freitag, 20. November, 19.00-23.00 Uhr: Jugendnacht: Die Jugendtreffs «Puzzle» in Arch und «Ratteloch» in Leuzigen sind für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet. 20.00 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen.

Sonntag, 22. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in der Kir-che Leuzigen. Anschliessend (11.00 Uhr) öku-menische Einweihungsfeier des neuen Ge-meinschaftsgrabes auf dem Friedhof. 9.30 Uhr: Kik-Arch, Proben fürs Krippenspiel in der Kirche Arch. 9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, Proben fürs Krippen-spiel im Turm Leuzigen.

Dienstag, 24. November, 17.30-19.00 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Ist Christentum gefähr-lich? Unterricht im Turm Leuzigen.

mittwoch, 25. November, 20.00 Uhr: Archer Kirchgemeindeversammlung im Kirch-gemeindesaal Arch.

Donnerstag, 26. November, ab 11.45 Uhr: mitenand am gliche Tisch im Gemeindezen-trum Arch. Anmeldung bis am Vorabend an Frau J. Brun, Telefon 032 679 32 81 oder 079 396 01 82. 14.00-16.00 Uhr: männertreff Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. 18.00-19.30 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Die Bibel heute… und der Koran? Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

büREN AN DER AARE

Donnerstag, 19. November, 12.00-13.30 Uhr: mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeinde-haus. 19.30-21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kir-chenchors in der reformierten Kirche.

Sonntag, 22. November, 10.00 Uhr: Ref. Kirche Büren a.A.: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag: «Was Gott tut, das ist wohl-getan(?)». Ein Gottesdienst mit viel Musik und Licht, in dem wir der Menschen gedenken, die im letzten Jahr in unserer Kirchgemeinde ver-storben sind. Gestaltung: Pfrn. Sandra Begré, Pfr. Daniel Wiederkehr. Musik: Ökumenischer Kirchenchor unter der stellvertretenden Lei-tung von Stefan Herrenschwand; Sally Jo Rüedi, Orgel.

Dienstag, 24. November, 16.30 bis 18.15 Uhr: Kinderkirche im Kirchgemeindehaus. Informa-tionen: Katechetin Ruth Genier: 076 469 78 98.

mittwoch, 25. November, 14.30 Uhr: Kontaktgruppe im Kirchgemeindehaus: «… wo chieme mer de do ane?...» Ein Theaternach-mittag mit der SeniorInnen-BühneMobile un-ter der Regie von Esther Weidmann. Für Fahr-dienst melden Sie sich bitte bei Frau Gisela Meyer: 032 351 25 84, 079 798 52 06.

Donnerstag, 26. November, 12.00-13.30 Uhr: mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeinde-haus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 oder per SMS an 076 436 12 66. 19.30-21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kir-chenchors im Kirchgemeindehaus.

ÄRZTE

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111(kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

Arch, Leuzigen 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

ZahnÄRZTEVersuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811

notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGa 1414

Medizinische notfall nummer 144

aPoThEkEnNotfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPiTExoRGaniSaTionEn Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

notfalldienste 20.00 Uhr im Kirchlichen Zentrum Busswil: 2. Abend der regionalen Erwachsenenbildung 2015/2016 zum Thema «Kirche». Wegen Fahr-gemeinschaften melden Sie sich bitte bei Pfrn. Sandra Begré 032 351 19 70.

Amtswoche der Pfarrer/innen: 23.11. bis 29.11. Pfrn. Sandra Begré, Tele- fon 032 351 19 70.

unsere internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

KiRchGEmEiNDE DiESSbAch b. b.

Freitag, 20. November, 10.15 Uhr: Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Altersheim «Waldhof», Marie-Louise Beyeler, Pfarreileiterin Büren. 12.15 Uhr Busswil: mittagstisch im Restaurant «Rössli». 17.00 -21.00 Uhr Dotzigen: Weihnachtsmärit im Bangerterhaus.

Samstag, 21. November, 9.30 Uhr-11.30 Uhr: Busswil: 1. Probe «Singen im Advent» im Kirchlichen Zentrum. Wir üben Lieder für die Feier von Sonntag, 13. Dezember. 10.00 Uhr, Diessbach: Fiire mit de chliine in der Kirche. 11.00-12.00 Uhr, Diessbach: 1. Probe des Wieh-nachts-chörli in der Pfrundscheune. Wir üben Lieder für den Weihnachts-Gottesdienst vom 24. Dezember, 17.00 Uhr. 10.00-18.00 Uhr Dotzigen: Weihnachtsmärit im Bangerterhaus.

Sonntag, 22. November, Ewigkeitssonntag, 9.30 Uhr: Diessbach: Gottesdienst, Pfarrer Baumann und Pfarrer Burkhalter. 10.00 – 16.00 Uhr, Dotzigen: Weihnachtsmärit im Bangerterhaus.

montag, 23. November, 14.00-15.00 Uhr: Busswil: Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum.

mittwoch, 25. November, 14.00 Uhr: Diessbach: besuchsdienst-Treff in der Pfrund-scheune.

Donnerstag, 26. November, 11.30 Uhr: Diessbach: mittagstisch im Restaurant «Stor-chen». 20.00 Uhr Busswil: «Tritt ein. Deine Kirche lädt ein!». 2. Abend der regionalen Erwachsenen-bildung im Kirchlichen Zentrum zum Thema Kirche.

PRIVATE SPITEXfür Pflege, Betreuung und Haushalt

Hausbetreuungsdienstfür Stadt und Land AGTel. 032 322 05 02www.homecare.ch

– Tag und Nacht – auch Sa /So– von allen Krankenkassen anerkannt– offizielle Pflegetarife– zuverlässig, individuell und flexibel

144-

3670

91 P

C 10

0252

Spital AarbergWir sind für Sie da –in jedem Fall fürjeden Fall.

Zentrale 032 391 82 82Rettungsdienst 144

Gesetzliches PublikationsmittelFüR DIE GEMEINDEN

ARCH BüEtIGEN BüREN DIESSBACH DOtzIGEN LENGNAuLEuzIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERwIL PIEtERLEN RütI

P.P.A 3294 Büren an der Aare

zuSätzLICHES VERtEILGEBIEt

BIBERN BIEzwIL GäCHLIwIL GOSSLIwIL LütERSwIL SCHNOttwIL

Freitag, 27. November, 9.00 Uhr: Diessbach: 1. Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche. 20.00 Uhr Busswil: «Adväntszouber» Lesung mit Marlies Begert im Kirchlichen Zentrum.

unsere internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

LENGNAu

Donnerstag, 19. November, 19.00-22.00 Uhr: «Erwachsenen»-Kino im Mühlesaal (Film: Der Imker). Im Anschluss gibt es die Möglichkeit, mehr über die Arbeit des Roten Kreuzes zu er-fahren.

Freitag, 20. November, 14.00-16.30 Uhr: «Kinder»-Kino im Mühlesaal (Film: Die Mons-ter Uni).

Samstag, 21. November, 9.30-11.00 Uhr: «Fiire mit de chliine» (Ökum. Kleinkinderfeier für Kinder 0-5 Jahre mit Eltern und Geschwis-tern) in der Kath. Kirche, Lengnau.

Sonntag, 22. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfr. H. Friedli und Frau S. Lehmann, Musik. An-schliessend Kirchenkaffee im Mühlesaal.

Donnerstag, 26. November, 14.30 Uhr: Kaffeenachmittag des Gemeinnützigen Frau-envereins im Kirchensäli mit Frau Janz und Frau Rollier. 20.00 Uhr: Ökum. Frauengottesdienst in der Kath. Kirche Lengnau (Thema: Der Rote Faden).

zuständig für Abdankungen Pfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03.

ObERWiL bEi büREN

Donnerstag, 19. November, 12.00 Uhr: Gemeindehaus Schnottwil, Senioren Schnott-wil, Suppentag.

Samstag, 21. November, 8.30-13.30 Uhr: Pfarrhaus Oberwil: KuW 7 + 8 Oberwil mit Mittagstisch. Thema «je suis Charlie».

Sonntag, 22. November, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Gottesdienst zum Ewigkeits-sonntag, Pfr. Hans Zahnd, Langenthal, Orga-nist: Thomas Brönnimann.

Dienstag und mittwoch, 24. und 25. Novem-ber, 13.30-16.30 Uhr: Pfarrhaus Oberwil: KuW Rub 4. Klasse, Thema «Die Bibel». Betrifft nur Solothurner Schüler

Pikettdienst für pfarramtliche Aufgaben: Pfr. Peter Bärtschi, Telefon 034 445 31 90 / 079 711 79 39.

PiETERLEN uND mEiNiSbERG

Pieterlen

Samstag, 21. November, ab 12.00 Uhr: Suppentag und verkauf von 3. Welt Artikeln im ökumenischen Zentrum.

Sonntag, 22. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfr. Uwe Tatjes, Corinne Wahli, Orgel. 15.00 Uhr: Schlössligottesdienst zum Ewig-keitssonntag mit Pfrn. Martina Wiederkehr-Steffen und Pfr. Uwe Tatjes, Béatrice Staubli, Klavier.

meinisberg

Sonntag, 22. November, 9.30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfr. Andri Kober, Mitwirkung der Musikschule Lengnau.

RüTi bEi büREN

Freitag, 20. November, 19.00-23.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet.

Sonntag, 22. November, 9.15 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in der Kirche. Predigt: Pfr. Jonas Lutzweiler, Musik: Kathrin Grunder & Beatrice Bantli.

Dienstag, 24. November, ab 12.00 Uhr: mittagstisch in der Mehrzweckhalle. 17.30-19.00 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Ist Christentum gefährlich? Unterricht im Turm Leuzigen. 19.00 Uhr: Abendandacht in der Kirche. The-ma: Vom Aufschieben.

Donnerstag, 26. November, 16.30-18.05 Uhr: KuW-8. Klasse Gruppe 1, Unterricht im Ofen-haus Rüti. 18.00-19.30 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Die Bibel heute… und der Koran? Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

römisch-KAtholischE KirchE

büREN AN DER AARE Solothurnstrasse 40

Donnerstag, 19. November, 15.00 Uhr: Gottesdienst im Altersheim Lueg-is-Land, Arch.

Freitag, 20. November, 10.15 Uhr: Gottesdienst im Alters- und Pflegeheim Wald-hof, Dotzigen.

Sonntag, 22. November, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. Feier unserer Kirchenpatro-nin: Heilige Katharina von Alexandrien. An-schliessend Apéro,

Dienstag, 24. November, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener mittagstisch. Anmeldun-gen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekreta-riat, Tel. 032 351 34 18.

unsere internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

PiETERLEN Kürzeweg 6

LENGNAu E. Schiblistrasse 3A

mEiNiSbERG Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Samstag, 21. November, 9.30 Uhr: Fiire mit de chliine, ök. Kleinkinderfeier in Lengnau. 12.00 Uhr: Suppentag in Pieterlen (Brot für alle).

Sonntag, 22. November, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier mit anschliessendem Apéro (mit Musik aus der Ukraine) in Pieterlen.

montag, 23. November, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet in Pieterlen. 20.00 Uhr: Kirchgemeindeversammlung in Pie-terlen (alle sind herzlich eingeladen).

mittwoch, 25. November, 14.00 Uhr: Für alle: Adventskranzbinden in Lengnau, Kath. Kirchenzentrum (Gioia) und in Pieterlen Ök. Zentrum.

Donnerstag, 26. November, 20.00 Uhr: Ökumenischer Frauengottesdienst in Leng-nau.

Freitag, 27. November, 12.00 Uhr: mittagstisch in Pieterlen.

EvAngElisch- mEthodistischE KirchE

Kapelle büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 22. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst und Kinderprogramm.

Weitere infos unter: www.emk-bueren.ch

EvAngElischE täufEr- gEmEindE diEssbAch

Dorfstrasse 59

Sonntag, 22. November, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit anschliessendem Mittagessen.

Weitere infos unter: www.etg-diessbach.ch

EvAngElischEs gEmEinschAftswErK Egw

bleuenweg 1, 2542 Pieterlen www.egw-pieterlen.ch

Sonntag, 22. November, 10.00 Uhr:

Gottesdienst, gemeinsam gestaltet.

Büren an der Aare

Amtliche Vermessungbezugsrahmenwechsel von Lv03 nach Lv95

Nach Art. 53 Abs. 2 GeoIV sind die Referenz-daten der amtlichen Vermessung in der gan-zen Schweiz bis 2016 in den neuen Bezugsrah-men LV95 zu überführen. Dies macht eine Neuberechnung der Grundbuchflächen nötig, die zu kleinen Änderungen der Grundstück-flächen führen kann. Die Anpassung ist rein rechnerisch und hat keine Änderungen der Grundstückgrenzen im Gelände zur Folge. Die Grundeigentümer sind daher nicht in ihren Eigentumsrechten berührt. Allfällige Anpas-sungen der Grundbucheinträge werden von Amtes wegen vorgenommen.

Die Daten der amtlichen Vermessung der Gemeinde Büren an der Aare wurden in den neuen Bezugsrahmen LV95 überführt. Die Ein-tragung der neuen Grundstücksflächen im Grundbuch erfolgte am 2. November 2015.

Die betroffenen Eigentümer werden hiermit davon in Kenntnis gesetzt, dass ab diesem Ter-min bei Grundstückgeschäften ausschliesslich die neuen Grundbuchflächen zu verwenden sind.Eine Liste sämtlicher Grundstücke mit den neu berechneten Flächen sowie weitere Informa-tionen zum Bezugsrahmenwechsel finden sich unter www.be.ch/lv95. 102016

Büetigen

Baupublikation

Bauherrschaft: balmer micheal und bill Noëmie, Allmendtal 100, 4585 biezwil

Projektverfasser: Balmer Michael, Balmer Gartenbau GmbH, Busswilstrasse 7, 3263 Büetigen

Bauvorhaben: – umbau und Erweiterung bestehende Woh-

nung– Abbruch Gartenhaus (Nr. 7b)

Parzelle/Standort: 137 / Busswilstrasse 7

Koordinaten: 592‘365 / 217‘142

Nutzungszone: ÜO Usserdorf

Beanspruchte Ausnahmen: Keine

Gewässerschutzmassnahmen: Gewässerschutzbereich B Anschluss an die Kanalisation bestehend

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen

Auflage- und Einsprachefrist bis: Montag, 21. Dezember 2015

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf-lagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls all-fällige Lastenausgleichsbegehren.

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

ImpressumgEsEtzlichEs PubliKAtionsmittEl dEr gEmEindEnArch 700 Leuzigen 550 Büetigen 355 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400

zusätzlichEs vErtEilgEbiEtBibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100

ErschEint wöchEntlich

Auflage: 11278 Exemplare (wEMF beglaubigt)Preise: (exkl. MwSt) mm-GrundpreiseLokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm

Schweiz s/w 46 Rp./mm Schweiz 4-farbig 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.–

Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.–

Abschlussrabatte Fr. 2000.– 2.0 % Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

inserataufgabeInserateschluss jeweils Dienstag, 12 uhr

vorstufe/druck: w. Gassmann AG, Biel

AdresseAnzeiger Büren und umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- gestellten Profile verwiesen.

Büetigen, 17. November 2015 102046

Gemeindeverwaltung Büetigen

Dotzigen

Einwohnergemeinde Dotzigen

Trinkwasser Untersuchungs-ergebnisse

Die Untersuchungsergebnisse des kant. Labor Bern vom 1.10.2015 haben ergeben, dass das Trinkwasser der Gemeinde Dotzigen den ge-setzlichen Anforderungen entspricht.

Mikrobiologische Untersuchung: Nicht nachweisbar (E-coli, Enterokken, Aerobe mesophile Keime).

Chemische Untersuchung: Härtegrad f§ 28.5 Calcium 91.0 mg/l Magnesium 14.6 mg/l Nitrat 10 mg/l

Herkunft des Trinkwasser Quelle Hintertal 60% Grundwasser Riedmatt 40%

Detaillierte Angaben unter www.dotzigen.ch

Bau- und Wasserkommission Dotzigen 102023

Majorzwahlen vom 6. Dezem-ber 2015

Gestützt auf die erfolgte Wahlausschreibung sind für die auf Sonntag, 6. Dezember 2015, angeordneten

Gemeinde-Majorzwahlen

folgende Wahlvorschläge eingereicht worden:

1. Präsident der Gemeinde und des Gemeinde-rates

Maurer Roger, 1972, Landmaschinen- Mechanikermeister, SVP (bisher)

Winkler Peter, 1948, Kaufmann, Forum (neu)

2. Vize-Präsident der Gemeinde und des Ge-meinderates

Schaller Andreas, 1962, Masch.-Mechaniker/ Techn. Kaufmann, Forum (neu)

Krähenbühl Andreas, 1980, Dipl. Projekt-manager NDS HF, SVP (neu)

Der auf den 6. Dezember 2015 angeordnete öffentliche Wahlgang findet somit statt.

Stimmberechtigt sind alle seit drei Monaten in der Gemeinde Dotzigen wohnhaften Schwei-zerbürgerinnen und -bürger, die das 18. Alters-jahr zurückgelegt haben.

briefliche Stimmabgabe: Es gelten die gleichen Bestimmungen wie für die kantonalen und eidgenössischen Abstimmungen (bitte Weisun-gen auf dem Stimmcouvert beachten).

Stimmrechtsausweise: Stimmberechtigte, die im Stimmregister eingetragen sind und keine Aus-weiskarte erhalten oder diese verloren haben, können bis Freitag, 04.12.2015, 16.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung ein Doppel verlan-gen.

urnenöffnungszeiten: Sonntag, 06.12.2015, 10.00 – 12.00 Uhr, Bangerterhaus (letzte Lee-rung Briefkasten Gemeindeverwaltung, Sonn-tag, 06.12.2015, 10.00 Uhr).

Für weitere Auskünfte steht die Gemeindever-waltung (Tel.-Nr. 032 351 24 94) gerne zur Ver-fügung.

Dotzigen, 17.11.2015

Der Gemeinderat 102024

Wahlergebnisse der Urnenwah-len vom 08.11.2015

In Anwendung von Art. 16 des Reglementes über die Urnenwahlen und -abstimmungen vom 28.06.2004 geben wir folgende Ergebnis-se bekannt:

Zahl der Stimmberechtigten: 1067Eingereichte Ausweiskarten: 268Stimmbeteiligung: 25.1%

GemeinderatIn Anwendung von Art. 31 des Reglementes über die Urnenwahlen und -abstimmungen

Genehmigung eines verpflichtungskredites von Fr. 256‘000.00 (inkl. mwSt) zur umsetzung und Einführung der Parkzonen in der Einwoh-nergemeinde Lengnau.

Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. Mindestens 5% der Gemeinde-stimmberechtigten von Lengnau BE (Stand 17. November 2015: 163 Gemeindestimm- berechtigte) können verlangen, dass das Ge-schäft der Gemeindeversammlung zum Ent-scheid vorgelegt wird.

Ein allfälliges Referendum ist innert 30 Tagen seit dieser Bekanntmachung beim Gemeinde-rat Lengnau, 2543 Lengnau BE, einzureichen.

Der Gemeinderat 102044

Veröffentlichung

Gestützt auf Art. 49 Abs. 2 des kantonalen Ge-meindegesetzes vom 16.03.1998 sowie Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung vom 16.12.1998, Art. 17 Abs. 2 des Organisations-reglements der Einwohnergemeinde Lengnau vom 06.06.2002 und Art. 7, 15, 16 und 17 des Parkplatzreglements der Einwohnergemeinde Lengnau vom 05.12.2013.

Der Einwohnergemeinderat 2543 Lengnau BE hat an seiner Sitzung vom 17.02.2015 die

Anpassungen von Anhang i und ii der Park-platzverordnung der Einwohnergemeinde Leng-nau bE

genehmigt.

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen seit Publikation beim Regierungsstatthalter-amt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, Beschwerde geführt werden. 1020445

Öffentliche Planauflage mit AusnahmegesuchPlanauflage mit Ausnahmgesuch nach NHG (koordiniertes Planungs- und Ausnahmewil- ligungsverfahren gemäss Art. 6 Abs. 2 KoG)

A) überbauungsordnung zur zPP Nr. 11 «Rosen-weg»

b) zonenplanänderung zPP Nr. 11 «Rosenweg»c) Ausnahmegesuche nach NhG

Der Gemeinderat von Lengnau bringt gestützt auf Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die vorerwähnte Überbaungsord-nung mit Ausnahmegesuch sowie nach Art. 122 Abs. 7 der Bauverordnung vom 6. März 1985 (BauV) die vorerwähnte Zonenplanänderung zur öffentlichen Auflage:

A) überbauungsordnung zur zPP Nr. 11 «Rosen-weg»

bestehend aus: – Überbauungsplan 1: 500 – Überbauungsvorschriften weitere Unterlagen: – Erläuterungsbericht

b) zonenplanänderung zPP Nr. 11 «Rosenweg» Im Verfahren nach Art. 122 Abs. 7 BauV, be-

stehend aus: – Zonenplanausschnitt 1:2000 weitere Unterlagen: – Erläuterungsbericht

c) Ausnahmegesuch nach NhG Ausnahmegesuch für Eingriffe in Hecken nach Art. 18 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (NHG) vom 1. 7.1966, Art. 18 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (JSG) vom 20.6.1986 sowie Art. 27 des kantonalen Naturschutzgesetzes vom 15.9.1992.

Weiter liegt zur Einsichtnahme auf: Vorprüfungsbericht vom 5. Mai 2015

Gesuchsteller:c: Gewerbe-Immobilien AG, vertreten durch

Hans Peter Marti, Münchenbuchsee Dr. Martin R. Stehli, Zürich

betroffene Parzellen: c: 1661 und 2831

Auflage- und Einsprachefrist: 13. November bis 14. Dezember 2015

Gegen den Beschluss des Gemeinderates vom 20. Oktober 2015, die zonenplanänderung (b) im geringfügigen Verfahren durchzuführen, kann innert 30 Tagen schriftlich und begrün-det Beschwerde beim Regierungsstatthalter-amt Biel erhoben werden.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Aufla-gefrist bei der Gemeinde Lengnau BE einzurei-chen. Eine Einsprache bzw. Rechtsverwahrung

Auflage-und Einsprachefrist bis: 14. Dezember 2015

Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten und die Profilierung verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf-lagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinspra-chen, vervielfältigten oder weitgehend iden- tischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist anzumelden.

3297 Leuzigen, 04.11.2015 101983

Bauverwaltung Leuzigen

Meinisberg

Amtliche Vermessungbezugsrahmenwechsel von Lv03 nach Lv95

Nach Art. 53 Abs. 2 GeoIV sind die Referenz-daten der amtlichen Vermessung in der gan-zen Schweiz bis 2016 in den neuen Bezugsrah-men LV95 zu überführen. Dies macht eine Neuberechnung der Grundbuchflächen nötig, die zu kleinen Änderungen der Grundstück-flächen führen kann. Die Anpassung ist rein rechnerisch und hat keine Änderungen der Grundstückgrenzen im Gelände zur Folge. Die Grundeigentümer sind daher nicht in ihren Eigentumsrechten berührt. Allfällige Anpas-sungen der Grundbucheinträge werden von Amtes wegen vorgenommen.

Die Daten der amtlichen Vermessung der Gemeinde Meinisberg wurden in den neuen Bezugsrahmen LV95 überführt. Die Eintragung der neuen Grundstücksflächen im Grundbuch erfolgte am 26.10.2015.

Die betroffenen Eigentümer werden hiermit davon in Kenntnis gesetzt, dass ab diesem Ter-min bei Grundstückgeschäften ausschliesslich die neuen Grundbuchflächen zu verwenden sind.Eine Liste sämtlicher Grundstücke mit den neu berechneten Flächen sowie weitere Informa-tionen zum Bezugsrahmenwechsel finden sich unter www.be.ch/lv95.

Meinisberg, 16.11.2015 102037

Kommission für Hoch- und Tiefbau

Oberwil

Baupublikation

Gesuchsteller: Ernst bandi-Peter, Gmeinholz 1, 3298 Oberwil bei büren

Projektverfasser: GLB Seeland, Fredi Rodel, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus

Standort: Gmeinholz 5, Parzelle Nr. 133

Zone: Landwirtschaftszone; Gewässerschutzzone B

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren

Auflage- und Einsprachefrist bis: 14. Dezember 2015

Es wird auf die aufgestellten Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und be-gründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren ein-zureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungs-folge bei verpasster Anmeldung von Lasten-ausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

Einwohnergemeinde 101995 Oberwil bei Büren

Baupublikation

Gesuchsteller: Ernst bandi-Peter, Gmeinholz 1, 3298 Oberwil bei büren

Projektverfasser: GLB Seeland, Fredi Rodel, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss

vom 28.06.2004 war ein vakanter Sitz im Ge-meinderat zu besetzten. Die Stimmberechtig-ten können beliebig wählbare Personen wäh-len. Es ist diejenige Person gewählt, die am meisten Stimmen erzielt hat.

Gewählt ist:Schaller Andreas mit 32 Stimmen.

Bau- und WasserkommissionStimmen haben erhalten:

Liste Nr. 1, Schweizerische volksparteiGewählt sind:Schädeli Gerhard, bisher, 230 StimmenKopp Franz, neu, 147 StimmenFlückiger Kevin, neu 147 StimmenNicht gewählt (Ersatz):Mosimann Matthias, neu, 128 Stimmen

Liste Nr. 2, Forum DotzigenGewählt ist:Schaller Andreas, bisher, 270 Stimmen

Infolge Annahme der Wahl als Mitglied des Gemeinderates hat A. Schaller auf das Mandat in der Bau- und Wasserkommission verzichtet. Das Forum kann für den frei werdenden Sitz einen Ersatzwahlvorschlag einreichen (stille Wahl durch den Gemeinderat).

Der Gemeindeschreiber

D. Mosimann 102025

Lengnau

Einführung Parkzonen Nord und Süd

Der Gemeinderat von Lengnau verfügt, ge-stützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenver-kehr und Art. 44 der kantonalen Strassenver-ordnung vom 29. Oktober 2008 (SV) sowie der Parkplatzverordnung der Gemeinde Lengnau die Einführung von Parkzonen.

Inhalt der Verkehrsmassnahmen:

Schaffung von Parkzonen mit Parkscheiben-pflicht für die Gemeindestrassen nördlich und südlich der Bahnlinie innerhalb des Siedlungs-gebietes von Lengnau (ohne Parkzone Nord-ost-Krähenberg, die bereits letzten Dezember publiziert wurde). Parkiert werden darf auf markierten oder signalisierten Parkplätzen. Ausserhalb der Parkfelder gilt ein generelles Parkverbot. Es gelten die Regelungen der blauen Zone. Bei der Gemeindeverwaltung Lengnau können Parkkarten für die unbe-schränkte Benutzung der Parkfelder erworben werden (Berechtigung und Tarife gemäss gül-tigem Parkplatzreglement und dazugehöriger Parkplatzverordnung).

Schaffung einer Parkverbotszone für den Be-reich nordwestlich der Bielstrasse (Gummen-weg, Grünweg, Kappenweg).

Bewirtschaftung von weissen Parkfeldern an verschiedenen Standorten gemäss Parkplatz-verordnung Anhang 1 und 2.

Der Umfang der Parkzonen, die bewirtschafte-ten Parkplatzstandorte und die vorgesehene Parkplatzanordnung können auf der Gemeinde-verwaltung zu den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Zusätzlich wird das Pro-jekt auf der Homepage der Einwohnergemein-de Lengnau aufgeschaltet.

Mit den neuen Parkzonen und den weiteren Massnahmen zur Parkraumbewirtschaftung wird die Umsetzung der im letzten Jahr in Kraft getretenen Lengnauer Parkplatzverord-nung sichergestellt.

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 92 des Gemeindegesetzes (GG) vom 16.03.1998 (BSG 170.11) sowie Art. 63 Abs. 1 lit. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungs-rechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich und begründet Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne erhoben werden.

Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft.

Der Gemeinderat 102043

Veröffentlichung

Gestützt auf Art. 14 Abs. 2 sowie Art. 28 bis 30 des Organisationsreglements der Einwohner-gemeinde Lengnau BE vom 07.02.2013.

Der Gemeinderat Lengnau BE hat an seiner Sitzung vom 17.02.2015 folgenden Beschluss gefasst:

muss eindeutig das Vorhaben bezeichnen, auf welches Bezug genommen wird. Gegebenen-falls sind mehrere Einsprachen bzw. Rechts-verwahrungen einzureichen.

Einsprache- und Auflagestelle A + c: Gemein-deschreiberei, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau BE, z. Hd. des Gemeinderates

Einspracheverhandlungen: Allfällige Einspra-cheverhandlungen werden am 22. Dezember 2015, nachmittags stattfinden. Allfällige Ein-sprecher werden gebeten, sich für diesen Tag bereit zu halten.

Gemeinderat Lengnau 101988

Baupublikation

Gesuchstellerin: hK bodenverbesserung Gmbh, Grubenweg 9, 2572 Sutz

Projektverfasser: CSD Ingenieure AG, Hessstrasse 27d, 3097 Lie-befeld

Bauvorhaben: Auftragen von leichtem boden (bodenverbes-serung)

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau, Grossi Ey; Parzellen Nrn. 3067, 3068, 3069, 3097, 3098,3103 und 3105; 595‘307/ 224‘678; Landwirtschaftszone (LWZ)

Schutzzone: Landschaftschutzgebiet, teilweise archäolo-gisches Schutzgebiet

Auflagestelle: Bau- und Werkabteilung Einwohnergemeinde Lengnau, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Einsprachefrist: bis und mit 14. Dezember 2015

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfü-gungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhält-nismässigem Aufwand verbunden wäre.

Regierungsstatthalteramt 101986 Biel/Bienne

Leuzigen

Stille Wahl Gemeindepräsidium

Gemäss Artikel 41 des Reglementes über die Urnenwahlen geben wir bekannt, dass der Gemeinderat am 17.11.2015 folgende Person für die Legislatur 2016 – 2019 als gewählt er-klärt hat:

margrit Geissbühler, 1961, (FDP, bisher)

Leuzigen, 17.11.2015 102016

Der Gemeinderat

Baupublikation

Bauherrschaft: Affolter Roland, Längersmattstrasse 19, 3297 Leuzigen

Projektverfasser: Affolter Roland, Längersmattstrasse 19, 3297 Leuzigen

Bauvorhaben: Aufstellen eines bienenhauses (6.80 x 5.50 m, höhe 2.20 m)

Ausnahmen: Art. 24c RPG Bauen ausserhalb Bauzone

Parzelle/Standort: 3291, Längersmatt

Koordinaten: 601 754 / 225 382

Nutzungszone: Landwirtschaftszone

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen

Bauvorhaben: Abbruch Wohnteil Erweiterung Scheune

Ausnahme: Art. 10 GBR – nicht symmetrische Dachgestal-tung

Standort: Gmeinholz 1, Parzelle Nr. 133

Zone: Landwirtschaftszone; Gewässerschutzzone B

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren

Auflage- und Einsprachefrist bis: 21. Dezember 2015

Es wird auf die aufgestellten Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und be-gründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren ein-zureichen. Es wird zudem auf die Verwir-kungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren 102036

Pieterlen

Winterdienst 2015/2016

Zum betrieblichen Unterhalt der Strasse gehört auch der Winterdienst. In der kalten Jahreszeit wird das gesamte Strassennetz der Gemeinde regelmässig zwischen 04.00 Uhr und 20.00 Uhr überwacht. Je nach Strassen- zustand und Witterung werden die notwen- digen Schritte eingeleitet um im Rahmen des Winterdienstkonzeptes die Verkehrssicherheit der einzelnen Strassen- und Trottoirabschnitte sicherzustellen. Das Konzept kann unter www.pieterlen.ch/verwaltung/onlineschalter her-untergeladen oder auf der Bauverwaltung be-zogen werden.

Der Winterdienst auf Gemeindestrassen wird reduziert ausgeführt (reduzierter Salzeinsatz). Es gilt die Prioritätenliste gemäss Winter-dienstkonzept. Dies bedeutet, dass nicht alle Strassenabschnitte jederzeit schwarzgeräumt werden. Das Befahren und Begehen sollte so-mit mit der notwendigen Voraussicht und ent-sprechender Ausrüstung erfolgen.

Fahrzeuge, welche auf öffentlichen Strassen und Plätzen abgestellt werden, können zudem die Winterdienstarbeiten behindern und lau-fen Gefahr beschädigt zu werden. Für solche Schäden hat der Fahrzeughalter selber aufzu-kommen. Die Gemeinde lehnt jede Haftung in diesem Zusammenhang ab. Werden die Fahrzeuge zudem so abgestellt, dass die Winterdienstfahrzeuge nicht passie-ren können, ist es möglich, dass Strassen- abschnitte nicht geräumt werden können. Wir bitten Sie daher beim Abstellen Ihres Fahr-zeuges die entsprechende Umsicht walten zu lassen.

Für Fragen steht Ihnen das Werkhofteam (032 377 23 85) oder die Bauabteilung (032 376 01 90) gerne zur Verfügung.

Das Team des Werkhofes und die Bauabtei-lung wünschen einen unfallfreien Winter und erholsame Festtage.

2542 Pieterlen, 16. November 2016 102026

Bauabteilung Pieterlen

Kanton Bern

Betreuung und Pflege von Per-sonen in Heimen und privaten Haushalten

Betreuen Sie betagte, erwachsene behinderte oder suchtkranke Menschen in einem Heim oder in Ihrer Familie und bieten diesen Unter-kunft, Verpflegung, Betreuung und/oder Pflege? Dann benötigen Sie eine Betriebsbewilligung der zuständigen Gemeindebehörde oder des Kantons gemäss Verordnung vom 18.9.1996 über die Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten (Heimver-ordnung; HEV). Ausgenommen ist die Betreu-ung und Pflege von Familienangehörigen.

Bewilligungsbehörde:

Alters- und behindertenbereich• diezuständigeGemeindebehörde,beiPfle-

ge und Betreuung von bis zu 3 Personen in privaten Haushalten;

• das Alters- und Behindertenamt des Kan-tons Bern, bei der Aufnahme von mehr als 3 Personen.

Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhält-lich beim Alters- und Behindertenamt, Rat-hausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 42 83, Fax 031 633 40 19, info.alba@gef.be.ch

Suchtbereich• dasSozialamtdesKantonsBernfürprivate

Haushalte und Heime, die Suchtpatientin-nen und -patienten aufnehmen.

Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhält-lich beim Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 84, Fax 031 633 78 92, info.soa@gef.be.ch

ALTERS- UND BEHINDERTENAMT Markus Loosli Vorsteher SOZIALAMT Regula Unteregger Vorsteherin 102009

Opferhilfe-Prospekt

Der Opferhilfe-Prospekt informiert über das Hilfsangebot nach Opferhilfegesetz. Er richtet sich in erster Linie an Opfer von Straftaten und ihre Angehörigen, aber auch an Personen und Institutionen, die im Rahmen ihrer Tätigkeit oder privat mit einem Opferhilfe-Fall konfron-tiert werden. Zudem bietet der Prospekt eine Übersicht über die einzelnen Opferhilfe-Bera-tungsstellen im Kanton Bern.Den Prospekt gibt es deutsch und französisch. Er kann bei der Abteilung Opferhilfe, Kan- tonales Sozialamt, bestellt werden (Tele- fon 031 633 78 26, Fax 031 633 78 92, E-Mail: info.doku.soa@gef.be.ch).

SOZIALAMT Regula Unteregger Vorsteherin 102010

Organisation und Zuständigkeit in der Sozialhilfe

Der Bevölkerung des Kantons Bern steht ein vielfältiges Angebot an öffentlichen und pri-vaten sozialen Einrichtungen zur Verfügung.

informationDie Gemeinden orientieren ihre Einwohnerin-nen und Einwohner in geeigneter Form und mit Adressenangaben über die bestehenden sozialen Angebote wie z. B. Sozialdienste, fami-lienergänzende Kinderbetreuung sowie wei-tere Angebote.

Professionelle Sozialdienste bieten Sozialhilfe anJede Gemeinde verfügt über einen eigenen Sozialdienst oder ist einem regionalen Sozial-dienst angeschlossen. Jede Person hat Anspruch auf Zugang zum Sozialdienst. Die Beratung obliegt ausgebildeten Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer Wohnsitzgemeinde oder dem zu-ständigen regionalen Sozialdienst.

RegierungsstatthalterGegen Verfügungen der Sozialdienste kann bei der Regierungsstatthalterin oder beim Regierungsstatthalter Beschwerde erhoben werden.

Kantonales SozialamtAllgemeine Auskünfte erteilt auch das Kanto-nale Sozialamt (SOA) der Gesundheits- und Fürsorgedirektion, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 76, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@gef.be.ch

SOZIALAMT Regula Unteregger Vorsteherin 102010

Information zuBauarbeitenwährend der NachtSehr geehrte AnwohnerinnenSehr geehrte Anwohner

Auf der StreckezwischenMoutier – Lengnauwerden vonMontag, 23. November bisMittwoch, 25. November 15

Arbeiten am GleisausgeführtAus betrieblichen Gründen (dichterZugsverkehr) und aus Gründen derSicherheit können diese Arbeiten nurnachts, während eines Betriebs-unterbruchs, durchgeführt werden.Sie dauern jeweils von 20:00 Uhr bis06:00 Uhr.Für die Bauarbeiten werden auch diedazu notwendigen Arbeitsgeräteeingesetzt.Die BLS bittet die betroffene Be-völkerung um Entschuldigung für dieunumgänglichen Arbeiten und danktbestens für das Verständnis. DieBLS und die ausführende Bau-unternehmung sind bemüht, denLärm auf ein Minimum zubeschränken.Haben Sie Fragen?Der BLS-Kundendienst ist vonMontag bis Freitag zwischen 7.00und 19.00 Uhr für Sie da.Telefon 058 327 31 32Kontaktformular unterwww.bls.ch/kundendienst

Freundliche Grüsse,BLS Netz AGBau & Unterhalt, Region Mittelland

5-12

9796

PC

1018

87

Dein Licht auf Erden ist erloschen. Am Himmel glänzt ein neuer Stern.

AbschiedIn Liebe und Dankbarkeit haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen von meinem liebevollen Gatten, unserem herzensguten Papi, Schwiegersohn, Bruder, Onkel, Schwager, Verwandter und Freund

Walter - Gerhard Wyss-Hürlimann 18.05.1951 – 11.11.2015

Er starb nach langer, geduldig ertragener Krankheit im Kreise seiner Familie. In deinem Leben hast du dich mit viel Liebe und Fürsorge um uns gekümmert.

2542 Pieterlen, Sägestrasse 4a In stiller Trauer: Esther Wyss-Hürlimann mit Jasmin und Leonie Schäublin Sabrina Wyss mit Ron Kevin Wyss mit Sandra Verwandte und Freunde102040

WerbenSie

Betreuung im AlltagSuchen Sie Unterstützung wie z.B.Mithilfe bei Einkäufen und Mahl-zeitenvorbereitung, Begleitung zumArzt, etc. oder Gesellschaft leistenbei Spaziergängen, Ausflügen,Vorlesen, etc.? Erfahrene undflexible Frau betreut Sie gerne indiesen Bereichen. Anfragen unterTel. 079 / 349 45 41 odera.rindli@quickline.ch

6-68

5913

PC

1020

49

Voran. Beim Kanton Bern.Als Teil des kantonalen Tiefbauamts der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion ist dasStrasseninspektorat Seeland mit seinen rund 50 Mitarbeitenden zuständig für denUnterhalt der National- und Kantonsstrassen. Infolge Pensionierungen sind für denStandort Lyss auf den 01. März 2016, bzw. 1. April 2016 oder nach Vereinbarung vierStellen offen als:

Strassenmeisterin / Strassenmeister 100 %AufgabenZusammen mit einer Gruppe sind Sie zuständig für vielseitige und verantwortungsvolleUnterhaltsarbeiten auf den Kantons- und Nationalstrassen. Für den Winter- undUnfalldienst leisten Sie regelmässig rund um die Uhr Pikett nach vorgegebenenEinsatzplänen.Einzelheiten entnehmen Sie unter: www.be.ch/jobs – Referenz-Nr. 45914D

Suchen Sie eine neue Perspektive?Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung, die Siebitte an folgende Adresse richten: Tiefbauamt des Kantons Bern, Oberingenieurkreis III,Personelles, Kontrollstrasse 20, Postfach 701, 2501 Biel.Für Auskünfte steht Ihnen Herr Fritz Witschi, Strasseninspektor Seeland, gerne zurVerfügung (Tel: 032 387 07 87).

6-685919 PC 102048

Die Energieversorgung Büren AG ist verantwortlich für die Versorgung der Gemeinde Bürena.A. mit Wasser und Strom. Sie betreut gleichzeitig einige umliegende Gemeinden imBereich Wasser und Strom.

Im Hinblick einer Nachfolgeregelung des Leiters Elektrizität suchen wir auf den 1. Juni 2016oder nach Vereinbarung einen

Fachmann Netze (100%)Stellvertreter Leiter Elektrizität

Was sind Ihre Aufgaben• Projektierung, Bau und Instandhaltung von Mittel- und Niederspannungsnetzen• Projektierung, Bau und Instandhaltung der öffentlichen Beleuchtung• Montage, Instandhaltung Zähler und Rundsteuerempfänger• Hoheitliche Kontrolle der Netze• Bearbeitung Meldewesen und Installationsgesuche• Pikettdienst• Technische Betreuung der Stromnetze von Gemeinden• Stellvertretung Leiter Elektrizitätsversorgung

Sie erfüllen folgende Anforderungen• Abgeschlossene Ausbildung als Netzelektriker mit Weiterbildung zum Netzfachmann,

Projektleiter Elektrizitätsnetze oder Elektro-Sicherheitsberater• Mehrjährige Praxiserfahrung im Energieversorgungsbereich• Gute EDV Kenntnisse (MS-Office)• Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein• Belastbar und flexibel• Sprachen: Deutsch, Französisch von Vorteil• Alter ab 30 Jahren

Wir bieten• Interessante und abwechslungsreiche Aufgaben in einem sich wandelnden Umfeld• Fortschrittliche Arbeitsbedingungen, leistungsbezogenes Salär in einem modernen

Betrieb

Jetzt freuen wir uns auf Ihre BewerbungFür weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Armin Zingg Geschäftsführer (Telefon032 352 03 02). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis am 17. Dezember 2015 anarmin.zingg(at)ev-bueren.ch oder Energieversorgung Büren AG, Geschäftsleitung,Kreuzgasse 32a, 3294 Büren a.A.

5-131033 PC 102047

Die Energieversorgung Büren AG ist verantwortlich für die Versorgung der Gemeinde Büren a.A. mit Wasser und Strom. Sie betreut gleichzeitig einige umliegende Gemeinden im Bereich Wasser und Strom.

Im Hinblick einer Nachfolgeregelung des Leiters Elektrizität suchen wir auf den 1. Juni 2016 oder nach Vereinbarung einen

Fachmann Netze (100%) Stellvertreter Leiter Elektrizität

Was sind Ihre Aufgaben• Projektierung,BauundInstandhaltungvonMittel-undNiederspannungsnetzen• Projektierung,BauundInstandhaltungderöffentlichenBeleuchtung• Montage,InstandhaltungZählerundRundsteuerempfänger• HoheitlicheKontrollederNetze• BearbeitungMeldewesenundInstallationsgesuche• Pikettdienst• TechnischeBetreuungderStromnetzevonGemeinden• StellvertretungLeiterElektrizitätsversorgung

Sie erfüllen folgende Anforderungen• AbgeschlosseneAusbildungalsNetzelektrikermitWeiterbildungzumNetzfachmann,

ProjektleiterElektrizitätsnetzeoderElektro-Sicherheitsberater• MehrjährigePraxiserfahrungimEnergieversorgungsbereich• GuteEDVKenntnisse(MS-Office)• EigeninitiativeundVerantwortungsbewusstsein• Belastbarundflexibel• Sprachen:Deutsch,FranzösischvonVorteil• Alterab30Jahren

Wir bieten• InteressanteundabwechslungsreicheAufgabenineinemsichwandelndenUmfeld• FortschrittlicheArbeitsbedingungen,leistungsbezogenesSalärineinemmodernen

Betrieb

Jetzt freuen wir uns auf Ihre BewerbungFür weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Armin Zingg Geschäftsführer (Telefon 032 352 03 02). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis am 17.Dezember2015anarmin.zingg(at)ev-bueren.choderEnergieversorgungBürenAG,Geschäftsleitung,Kreuzgasse32a,3294Bürena.A.

Manchmal brauchen pflegende Angehörige

B E T R E U U N G Z U H A U S E

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause!

Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozial-kompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung erforderlich.

Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt www.homeinstead.ch/lyss Infos unter: 032 511 11 85

6-68

5871

/RK

HILFE IM ALLTAG

Brauchen Sie Unterstützung bei:

Wochenkehr, gründliche Reinigung,Fenster putzen, Waschen, Bügeln,Flicken und mehr…

Ich habe über 10Jahre Berufserfahrungund helfe Ihnen gerne

Sonja Pfister – Perreten SRKLebensbegleitung3298 Oberwil

Tel. 032 351 01 80 100686

Verena FarinePodologin SPVHauptgasse 413294 Büren an der Aare078 823 30 16

Termin nach Vereinbarung

������ ������������� ��� ���������

102039

Praxis Dr. med. S. NairAllgemeinarzt & Gynäkologie FMH

Bahnhofstrasse 11 3294 Büren

Praxis bleibt geschlossen vom 28. November 2015 bis 13. Dezember 2015

1020

27

Einwohnergemeinde Pieterlenwww.pieterlen.ch Tor zum Seeland

Die Gemeinde Pieterlen/BE – attraktiv und fortschrittlich.

Die Einwohnergemeinde Pieterlen liegt mit ihren rund 4‘000 Einwohnernam Jurasüdfuss zwischen Biel und Grenchen. Der Sozialdienst Pieterlen istein kommunaler, polyvalenter Sozialdienst und umfasst die gesetzlicheSozialhilfe, den Bereich Vormundschaft, die Pflegekinderaufsicht sowie dieAlimentevermittlung

Wir suchen ab 1. Juni 2016 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Sozialdienst 70-90%

Hauptaufgaben:• personelle, organisatorische und administrative Führung des Sozial-diensts Pieterlen

• strategische Beratung und Unterstützung der Gemeindebehörden undVerwaltungsabteilungen bei sozialen Fragen und Anliegen

• Beratung, Angebotsvermittlung, Anspruchsklärung und Ausrichtung vonSozialhilfeleistungen, Unterstützung und persönliche Betreuung vonKlienten in der gesetzlichen Sozialhilfe

• Abklärungen im Auftrag der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde• Führen von vormundschaftlichen Mandaten

Anforderungen:• (Fach-) Hochschulabschluss in Sozialarbeit• Führungsausbildung oder Weiterbildung im Bereich Betriebswirtschaft /Management vorhanden oder die Bereitschaft diese zu absolvieren

• mehrjährige Berufserfahrung vorzugsweise auf einem öffentlichen Sozi-aldienst

• Erfahrung in Personalführung und Projektarbeit• kommunikative, effiziente und teambezogene Arbeitsweise• hohe Sozialkompetenz und Flexibilität• gute Administrativ- und EDV-Kenntnisse

Wir bieten:• verantwortungsvolles, abwechslungsreiches und herausforderndes Ar-beitsgebiet

• modern eingerichteter Arbeitsplatz• Weiterbildungsmöglichkeiten / Supervision• zeitgemässe Anstellungsbedingungen im Rahmen des Personalregle-ments und der kantonalen Richtlinien

• flexible Arbeitszeit

Kontaktadresse / Bewerbungen:Gemeinderat und Präsident der Sozialkommission, Herr Ruedi Kunz, Tele-fon 032 377 10 71 oder bijouxart@besonet.ch.

Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto und Referenzen richtenSie bitte bis am 30. November 2015 an die Einwohnergemeinde Pieterlen,Präsidialabteilung, „Stellenbewerbung“, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlenoder an david.loeffel@pieterlen.ch.

102018

<wm>10CFWKuwqAMBAEvyjH7uXtlZIuWIh9GrH2_yujnTALszC9WxR8W9t2tN0IIDp6lODNM0sopgiCGoykKhgXRiaCJf1yh6TzYryNIx11vDKpAzXLfV4Pi06503EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrAwMQYADLp1OQ8AAAA=</wm>Einfach da sein.Stärke ist, Hilfeanzunehmen.Wir betreuen Kinder,Erwachsene und Seniorenmit Beeinträchtigung.Jetzt anrufen: Tel. 031 382 01 66www.entlastungsdienst.ch5-130843 PC 102021

Wir brauchen Verstärkung!Die Marché Brügg AG ist ein aufstrebender Handelsbe-trieb mit Agrar- und Landesproduktehandel, einem MarchéLaden und einer Tankstelle. Unser Arbeitsfeld ist sehr

vielseitig, interessant und dynamisch.Per sofort oder nach vereinbahrung suchen wir zur

Unterstützung des Marchéteams einen:

AGRO-Verkäufer/ AGRO- Lagermitarbeiterfür eine 100% Stelle nach Vereinbarung

Das Aufgabengebiet umfasst:- Warenannahme, Warenausgabe- Lagerbewirtschaftung, Warenauslieferung- Kundenbedienung, Verkaufsallrounder- Bestellwesen Agrarprodukte

Ihr Profil:- Jung, dynamisch und Freude am Umgang mit Kunden- Arbeiten gerne Körperlich und sind robust wie belastbar- Sind interessiert an einer längerfristiger Anstellung- EDV- Kenntnisse

Die ideale Stelle für einen Landwirt mit einem für ihrenBetrieb anpassungsfähigen Arbeitseinsatz.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an:Marché Brügg AG, Poststr. 13, 2555 Brügg bei Biel

6-685709 PC 101985

Ferienvom 23. November

bis 7. Dezember 2015

Coiffeur Louis Hauptgasse 53, 3294 Büren an der Aare

Telefon 079 666 75 03101994

UnsereGeschäftsstelleBahnhofstrasse 10(Bahnhofgebäude)3294 Büren an der Aare

Öffnungszeiten:Montag + Dienstag 9–12 Uhr und 14–16 UhrMittwoch 9–12 Uhr

Sie erreichen uns unter folgender Postadresse: Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 00 18Fax 032 351 00 19anzeiger@anzeigerbueren.ch

Verkauf - Einfamilienhaus, Hauptstrasse 14b, 3263 Büetigen - CHF 860‘000.--

Schönes, freistehendes Einfamilienhaus, zentral im Dorf gelegen, Nähe zu Schulhaus und ÖV.Das Haus ist im Bau und kann vor Ort besichtigt werden. Optimal für junge Familie in ruhigemEinfamilienhausquartier gelegen. Fertigstellung / Einzug im März 2016.

Info; Stettler Werner 078 843 43 55 oder immoscout24.ch – 3263 Büetigen

6-68

5922

PC

1020

53

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbb7YNKUtcgCL6GoPl_BcUhjrq392oOn7VtR9srQU3CSGZfaeYKYtVMR5YZTV8LvSVFCOH3SwZAYMxHCKENerEoqoMxuPu8Htcw1LNyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzS0MAYAX2JcaQ8AAAA=</wm>

Römerstrasse 334512 BellachViel Wohnkomfort in fa-milienfreundlichemUmfeldIn einer gepflegten Liegenschaft ver-mieten wir per 16. Dezember 2015 odernach Vereinbarung eine 4.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG, 90m2. MonatlicherMietzins CHF 1'630.00 inklusive Neben-kosten.

Für Ihre Wohnqualität:− Platten- und Laminatböden− offene Küche mit Essecke− Geschirrspülmaschine und Glaskera-

mikherd− Bad/WC und Dusche/WC− grosser Balkon− Keller− Lift

Interessiert? Dann lohnt sich eine Be-sichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.chCheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84cheryl.zanotti@be.regimo.ch

127-161183/RK

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RPtZqawbWElqWsQBF9D0Nxf0eIQT_1fq5vis5X9LIcTDEkYSTPvdEH0YEkZ5hEtdCvJPNkU8fslAyDQxiOE0BrZo1hqjNDnul8Fa180cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzQ0NQUAJ7mRNQ8AAAA=</wm>

Moosweg 4b, 3296 ArchEin gemütliches Zuhausemit SchwedenofenIn einer dörflichen Umgebung erwartetSie eine grosszügige 4.5-Zimmer-Dach-wohnung im 2. OG, 124m2,verfügbar per 1. Dezember 2015 odernach Vereinbarung. Monatlicher Miet-zins CHF 1'650.00 inklusive Nebenkos-ten.

Für Ihre Wohnqualität:− Platten- und Laminatböden− Geschirrspüler und Glaskeramik− Bad/WC und Dusche/WC− Einbauschränke− Reduit− Balkon− Keller- und Estrichabteil

Interessiert? Dann lohnt sich eine Be-sichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.chCheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84cheryl.zanotti@be.regimo.ch

127-161155/RK

<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc58sZeJ8Eluu5EgfjAkYSa_1dIjDTnmSz6fz8er-OZUFUKTActQZahkTArASSAqAreQHdj9JqxYXthir9bF79iy5htynTq1RvrMi_f9fkBsoGoHGoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrA0NQYAeuGsIQ8AAAA=</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung, am oberen Quai, 116, Biel, 3-Zimmer-Dachwohnung (neu ausgebaut 2012) - vollständiges Badezimmer mit Wanne - eigene Waschmaschine und Tumbler - Küche mit Geschirrspüler - Kellerabteil - 2. OG, kein Lift – Objekt ohne Balkon Mietzins inkl. Nebenkosten pro Monat CHF 1390.00, Interessenten melden sich *✆ 079 244 21 31 5-130953/RK

<wm>10CE2KIQ6AMBAEX9Rm945rC5WkrkEQfA1B83_FgULsJJuZ3qtFfFvbdrS9EpQcmFSZK83ijFQVGhX-CRHQFlKKJHP170MBQGC8TSADZDjdg2OaJd7n9QBv2w3XcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzY2NAcA6gF-Fg8AAAA=</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung

2533 Evilard-LeubringenNeubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen undReihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab:2½ Zimmer Fr. 380 000.–3½ Zimmer Fr. 490 000.–4½ Zimmer Fr. 610 000.–5½ Zimmer Fr. 680 000.–5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.–

Mitbestimmen bei der Innen-ausstattung, Ruhige und aussichts-reiche Lage, Seilbahn (FUNIC) insZentrum von Biel, keine Bau-kreditzinsen

GeneralunternehmungT 032 312 80 60info@nerinvest.chwww.nerinvest.ch

127-163317/RK

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenwegin 2543 Lengnau

MietwohnungenHaus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Fr. 1580.– + NKHaus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie Fr. 1350.– + NK

Zum Kaufen:Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.–

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Angaben/Fotos unter www.hibag.chHIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-685550/RK

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

3.5-­‐  und  4.5-­‐Zimmer-­‐Eigentumswohnungen    

   

BERATUNG  UND  VERKAUF  

GRIBI  Vermarktung  AG  patrick.moppert@gribi.com  Tel.  061  690  40  85  www.gribi.com    

3.5-­‐ und  4.5-­‐Zimmer-­‐Eigentumswohnungen

BERATUNG  UND  VERKAUF

GRIBI  Vermarktung  AGpatrick.moppert@gribi.comTel.  061  690  40  85www.gribi.com

 

144-390438/RK

<wm>10CFWKKw7EMAwFT-ToPad24hpWZVVBtTxktXjvj_phBQNmNNuWVvCwrPtnPZIATFgR9KRFqfDU3so09STpCtqMUFXXeO3SL7nCuBchhT4QohBro1Ut_-_vBCytGZBxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrA0NAMA8dCqNQ8AAAA=</wm>

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung:

Moderne Neubauwohnungenin Lengnau, BE

3½-, 4½-Zi.-Whg., 4½-Zi.-Attika

- Wintergarten / Terrasse +gedeckter Sitzplatz- Offene, moderne Küche- Lift in jeder Etage- Kellerabteil- Private Waschküche inkl. Tumbler- Eigentumsstandard

Mietzins exkl. NK ab CHF 1‘690.00

Einstellhallenparkplätze können dazugemietet werden.

www.friedli.ag / Tel.: 031 910 55 11Nat.: 079 330 56 26 5-130916/RK

A u s b l i c k a u f d e n B i e l e r s e e

Z e i t g e n ö s s i s c h W o h n e n i n B e l l m u n d .

fon +4 1 32 345 17 77m a il@ bo x-a rch itekte n .chw w w .box -arch ite kten .ch

b .o .x . a rch ite kten g m bhw as serstra sse 2 825 02 b ie l - b ienne

3 .5 + 4.5 Z i. Reiheneinfam ilienhäuser + Att ikas

melden sie sich für ein Leben in einem Haus an derGrenze der Landwirtschaftszone mit Obstgarten.

6-685618 PC 102038

101937

Dringend gesucht in Büren a.A.

Rollstuhlgängige grosse Wohnung

ab 41⁄2 Zi. für eine 5-köpfige Familie.

Maximalmiete ohne NK Fr. 1500.–. Tel. Mo–Do tagsüber 032 352 03 34 Abends & WE 032 351 03 64

Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

• 31⁄2-Zi.-Whg und 41⁄2-Zi.-Attikawhg

Eigentumswohnungen.Erstvermietung ab Fr. 1590.– + NK.Tel. 032 675 17 13 * 101702

3½-Zi-Dach-und 4½-Zi-WhgRüti bei BürenFr. 1'060.00/Mt plus Fr. 150.00 HNKFr. 1'595.00/Mt plus Fr. 200.00 HNKMit viel Charme und allem Komfort!

Tel.-Nr. 032 677 01 26, Lohn-A.Immoscout24: 3764515 / 3764513

6-58

5594

PC

1019

79

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_G9ZjlWNJVvIUHoBp1bm3n8q9ME7jrCC_-d-vvdXEIAJFaYeNCuOHr6VoSNIWAXtQVWvTSsj-5rrYpVcnyatXymzjRR13FvHTNZRvuv-AfT_GeRpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjA1tgQAhlY5ng8AAAA=</wm>

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

1 Zimmer-Wohnung im EG

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 420.– plus HK/NK Fr. 120.–

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher,✆ 034 461 14 28 5-

1305

39 P

C 10

1990

101591

Im Stedtli Büren an Altwhgs-Liebha-ber per sofort o. n. V. zu vermieten rustikale, ruhige und heimelige 31⁄2-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m2 (www.olx.ch) Suchen 3537032Sicht auf Aare u. Jura / mod. Küche / Cheminée / Bodenheizung / Schlaf-räume Laminat / übr. Zim. Bodenpl. / Bad-WC / sep. WC. Miete Fr. 1350.– + NK. Tel. 079 457 62 61

6. Geschenkaktion: Kaufen Sie geschickt ein!Samstag, 5. Dezember 2015 von 9.00 bis 12.00 Uhrbei der Publicitas AG, Neuengasse 48, BielEmpfang 3. StockWir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

Einkaufsgutscheinen zu 50% Rabatt!

Unterstützen Sie unsere Inserentenund profitieren Sie gleichzeitigvon diesem einmaligen Angebot!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl undWert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnenam 25. November und 2. Dezember im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und am 26. November und3. Dezember im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten.

S ’het solangs het!

Abendverkauf im Lichtermeerin Büren an der Aaream 20. November 2015 bis 21 Uhr

Mehr als 30 Geschäfte öffnen auch amAbend ihre Türen für Sie!

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6Nv6slyNJVvoUHKB2E3m3n8q9MHb92TR_-f2OrZ3QlVdPBj0BFmGejoLRk8AXhV8QNEQHp6TFbasSV86xcxuGdessq4Tc1kPWivfz_0Dwgj8lWkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLUwNQMAuomAgw8AAAA=</wm>

Die Kraft aus der La force par le KÄLTE -110°C FROID

TISSOT ARENA BIEL/BIENNE www.polarior.com /Tel. 032 341 30 20

6-685856/RK

TONTECHNIK

100626

Reparaturen + Verkaufsämtlicher Marken

Ihr Spezialist fürSatellitenempfang

3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 36 16

<wm>10CB3JMQ7DMAwEwRdRuKNEWgzLwJ2RIsgHbBCq8_8qRootBnscaQ3_nvvrs7-TAFx8WgxNmrWAZ0RT9iQ5FbQHVYHYfOR967opq3yTMbvLXItS4efVPVAn2rfWD0QYD9BpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLU0MQIA1RY0nA8AAAA=</wm>

Diverse Antiquitäten

Infolge Räumung eines Bauernhauses werden diverse Antiquitäten angeboten. (landwirtschaftliche Geräte, Werkzeuge, Möbel usw.)

Ort: Metzgergasse 10, 3297 Leuzigen. Zeit: 21. Nov. 2015 - 10:00 - 16:00 Uhr.

Es hat einige Raritäten im Angebot! Wir informieren über die aktuellsten Angebote

engelmann ag | LiegenschaftenDufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

– Vermittlung– Verwaltung– Schatzung– Beratung– Planung– Vermietung

Nächste Erscheinung:Do, 3. Dezember 2015

Inserateschluss:Do, 26. November 2015,16 Uhr

Beratung und Verkauf:Publicitas AGNeuengasse 48, 2502 BielTel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82,E-Mail: biel@publicitas.ch

Präsentiert durch ı présenté par

www.immobiel.ch

Miete /à louerBiel/Bienne & Region

PanoramaImmoBIlIen

de l’ImmoBIlIeR

Miete /à louer

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TWrnN7tnuwCosCqnKTKLj_R03DCgbMaLYtVXDzXPf3-koCCIuu8J6UykBkrVFcScIrqAebRNYFf7v1S64wf4-RBp9sJjf0GYPlc5xfkyeYBnEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUzsQAA9ri9dw8AAAA=</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

neumarktstrasse 33, biel/bienneper 01. februar 2016 sucht diese 86m2

wohnfläche verteilt auf 3.5-zimmer im2. stock einen neuen mieter.� moderne, offene küche mit viel stauraum� parkett- und plattenböden� balkon mit 15m2 auf ruhigen innenhof� waschturm in separatem réduitmietzins chf 1'795.- inkl. nk

6-685648/K

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7uE97FyJ6BAFoncTpc7_qxA6iilmNNuWKrhZ1v1cjySAsGiK2pNS6Yh0j1KVJKqDerGB9Hnqj93aJVcY_8dIQx2cTd2kAXj5vj8_D4Zo03EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUzsQQAYIi6AA8AAAA=</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

a.-schöni-strasse 46, biel/biennenach vereinbarung zu vermieten4.5-zimmerwohnung mit 131m2 im3. stockwerk.� grosse loggia 18m2

� moderne, offene küche� zwei nasszellen mit dusche & badewanne� parkett- und plattenböden� réduit mit waschturmmietzins chf 2'175.- inkl. nk 6-685649/K

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDtEVBrcYiW5Ch6O4lyNz_T3W7dbiBx9v3UsOPx3a8tmcRQFikQihK7Yao3qO5ioR3UHcmkj6G_nLLNZaY38ZIg0-mrV8--8j2Pq8Pifo_VnEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUzNQAAhQF9YA8AAAA=</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

scheurenweg 43, biel/biennenach vereinbarung sucht diese4.5-zimmerwohnung im 1. stock mit107 m2 einen neuen mieter.� offene küche mit geschirrspüler� parkett- und plattenböden� dusche/wc und bad/wc� grosser keller� liftmietzins chf 1'840.- inkl. nk 6-685650/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX7s2hUoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrmlb4Y2nb0fYEMzt5mBsSZmViTxEv1RLgKgybESKATvrbKYaM0N-HAOLaESQg1a4e5T6vB0EETetxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUzNQQAEzF6Fw8AAAA=</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

verresiusstrasse 10, biel/bienneein katzensprung vom hauptbahnhofentfernt vermieten wir nach vereinbarungeine 4-zimmerwohnung, 2. stock• komplett saniert im jahr 14• 3 balkone• separate küche mit geschirrspüler� schöne parkett- und plattenböden� badezimmer mit wannemietzins chf 1'590.- inkl. nk 6-685651/K

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6ikV2gBOxo24mDcWYyz_z-Jbl7uhnd5vbsG_ra27Wi7g5mNrGgu0aEaKpuLWEjqmBGGLkgSka3KT6cyYR7jdQiYHUgkQkgjQsN9Xg-NKT5acQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDW3MAYARUQYTQ8AAAA=</wm>

Magglingen - Burgerweg 11Zu vermieten, nach Vereinbarung, eineschöne, sehr ruhig gelegene1-Zimmer-Wohnung mit Balkon2. OG. Offene renovierte Küche, mitGlaskeramikherd. Böden: Platten +Laminat. (Genossenschafter mieten dieWohnung zu vergünstigten Konditionen).MZ: 690.- + 170.- NK. Garage: 100.-

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch6-685783/K

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqjpJQyIi6VQyIvQti5v8TgQ3rPNi63sMKf13bdrQ9wMxOXm2qHjArM3uIeFELZIRhCxQGaOWfTjVHHuN1CEgGlBL24SLlPq8H5EEOVXEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDW3MAMAyrByPQ8AAAA=</wm>

Orpund - Jurastrasse 6zu vermieten ab 01.02.2016 eine3-Zimmer-Wohnung mit BalkonIm 2. OG, Nordost. Nur 3 Gehminuten biszur Aare, Nähe Läden und Bushaltestelle.Renovierte Küche mit Glaskeramikherdund GS. Mosaikparkettböden, Einbau-schrank, Keller. Parkplatz: CHF 50.-/mtl.Miete: CHF 950.- + CHF 220.- NK.

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch6-685786/K

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktslCPTyhSo0tRUBgSQAiDJ05qqK0UlNM3Zf_0Plc9wu4Ogh1VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1tzAHAOJ_UWENAAAA</wm>

Beundenring 29 in Nidau– ruhige und kinderfreundliche Lage– Parkett- und Plattenböden– Bad/Dusche/WC und Dusche/WC– eigene Waschküche, Cheminées– Lift und Einstellhallenplätze vorhanden

61⁄2-Zi.-AttikawohnungMiete Fr. 2325.– + HK/NK. 6-685787/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdCa0dKkhIes2KwgeQ9DcX0EwiO_eby1N9Gutfa9bqvrgYVNEwkyKepIQKBMAqbBZYzQURtJfuPyLHPd5PUlk3olUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1t7AAAHNi7vENAAAA</wm>

Aegertenstrasse 5 in Biel– offene und moderne Küche– Bad/WC mit Doppellavabo– Parkett- und Plattenböden– Balkon und Lift– Parkmöglichkeiten vorhanden

3-ZimmerwohnungMiete Fr. 1110.– + HK/NK. 6-685788/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9H_WbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGin9a3o--h6pMXy6UGzKSqBwmBMgCQClu0JGPijKBbrut_5Hyu-wVoyvC5VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1t7AEAOVS6YYNAAAA</wm>

Poststrasse 8 in Biel– grosszügige Wohnung mit Dachschräge– offene Küche– Bad/WC– Dachbalkon und Lift– Einstellhallenplatz dazumietbar

21⁄2-ZimmerwohnungMiete Fr. 790.– + HK/NK. 6-685789/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMtt6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzw4VaSSUuFppqKwVFUzKGdEoUUdS5ozsPxHzue6X1kZFUpVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1tzQAAADbLuYNAAAA</wm>

Beundenring 19 in Nidau– Gartensitzplatz mit unverbaubarer Sicht– grosszügige Wohnung mit Cheminée– Bad/WC und Dusche/WC– Platten- und Parkettböden– ruhige und kinderfreundliche Lage

41⁄2-ZimmerwohnungMiete Fr. 1555.– + HK/NK. 6-685790/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPni1KZg0k4CnKoXQJKkK2ow6WikxRqpb5fIfOZ_rfgE_6lQvVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1tzQEAJbrKZENAAAA</wm>

Dufourstrasse153 in Biel– charmanteAltbauwoh-nung mitBalkon

– renovierteEssküche mitGeschirrspüler

– Parkett- und Plattenböden– Bad/WC mit Fenster– Gemeinschaftsgarten, Lift

31⁄2-ZimmerwohnungMiete Fr. 1020.– + HK/NK. 6-685791/K

<wm>10CFXKKw7DMBBF0RWN9e5rxrVrWIVFAVG4SVXc_aN-WMFhZ9tGFv3c1_1cj4HwNaipziCzdNVhU5AHYIu8UX35PNrfjyYJaX5PQOBJDTuWZfZGeT2ebyVbj5VyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzWwNAQAUs_pEA8AAAA=</wm>

127-165091/K

<wm>10CFXKrQ7CUBAF4SfamzMnu-VnJalrKgj-GoLm_RUFh5hkxLdtXUO_buv-WO-N8ClYCmVTNS5a2mYgN2CLulJp8kB_Ps6SkObXBASexyThmmSN9_P1ASzsoGxyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzU0MAEAo-qDsA8AAAA=</wm>

Badhausstrasse 32, 2503 BielTel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.chwww.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG

Bielstrasse 19 - Pieterlenzu vermieten:

4.5-ZimmerwohnungExklusive Wohnung mit hohem Ausbaustandard ineinem modernen Minergiehaus:- offene Küche und eigener Waschturm- Balkon (verglaste Loggia)Mietzins: CHF 1'655.- + HBK

127-165104/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVnd4XSLINeOC2K3iNn_T4LF8OJrLcPw2Wo_6p6ABpUozmSEzVC60whPkqODsaBMACimS4j1P3Y-1_0CmoRyvlUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDIEAGB1gXkNAAAA</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 1–5aWir vermieten nach Vereinbarung1-ZimmerwohnungMietzins CHF 580.– + HK/NK41⁄2-ZimmerwohnungMietzins ab CHF 1’300.– + HK/NK– Offene Küche– Laminatboden– Renoviert– Parkplätze vorhanden

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6858

21/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnd9XSLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSzd81roddU8guiheNCTdbUKkRCOUJHuBPqMMAFypCIzLX-x8rvsFnn9uH1QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDIBAO-B6wkNAAAA</wm>

Biel – Freiburgstrasse 15/17In der Nähe des Bahnhofs vermieten wir nachVereinbarung21⁄2-ZimmerwohnungMietzins CHF 970.– + HK/NK3-ZimmerwohnungMietzins CHF 1’200.– + HK/NK– Einkaufsmöglichkeiten und öV in unmittel-barer Nähe

– hell/sonnig

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6858

24/K

<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zIzusrpFkN_EIHaLmL1_EiyGF9-6lhs-S9uOthcQXaSnvOhuI6IkGqEi2Qv0CTkAcJUikPNf7Hyu-wWKTRoKVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDIFAHmx7H4NAAAA</wm>

Lengnau – Solothurnstrasse 46Per sofort vermieten wir grosszügige2- und 31⁄2-Zimmerwohnung– hell– Platten- und Laminatböden– geschlossene Küche– Einkaufsmöglichkeiten im Quartier– Nahe öffentliche VerkehrsmittelMietzins ab CHF 600.– + HK/NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6858

25/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc11DM1NDAyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9MN_Q0NjIwNDUysDCxMDAwNDYwNrIzMzA0gGhRy--ICUNAO47h4dVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1NDM1NDACACiwxHINAAAA</wm>

127-165102/K

Stadt BielVille de Bienne

VERANSTALTUNGEN MELDENwww.biel-agenda.chKULTUR:kultur.culture@biel-bienne.chTOURISMUS:info@biel-seeland.chSPORT:sportredaktion@bielertagblatt.chDIVERS:marketing@biel-bienne.ch

AGENDA DO 19.11. – MI 25.11.2015DO/JE 19.11.2015

HEINZ-PETER KOHLERNMB Neues Museum Biel

Aquarelle 1963–2015. Bereits seine frühesten Aquarelle zeugen von einer technischen Virtuosität. Das zeigt sich in seiner Behand-lung von Raum und Figur sowie deren Abstraktion, und in der Darstellung von Licht und Farbe.www.nmbiel.ch

DIE NEUGESTALTUNG DER SCHWEIZNMB Neues Museum BielVon Napoleon bis zum Wiener Kongress. Eine Ausstellung vom Schweizer Nationalmuseum Château de Prangins.www.nmbiel.ch

MARTIN ZIEGELMÜLLERCentrePasquArt, BielAusstellung bis 22. November 2015.www.pasquart.ch

STIPENDIUM VORDEM-BERGE-GILDEWARTCentrePasquArt, BielAusstellung bis 22. November 2015.www.pasquart.ch

COPING WITH DISTANCEPhotoforumPasquArt, Biel

Coping with distance zeigt Foto-grafie aus Island, welche sich dem Erfahren von Distanz annimmt.www.pasquart.ch

MAX BURI (1868-1915)Fondation Saner, Studen bei BielZum 100. Todestag.www.fondation-saner.ch

14:30SCHENK MIR EINE GE-SCHICHTE – IN ARABISCHER SPRACHEStadtbibliothek BielEntdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Unter der Leitung der Leseanima-torin Amina Al Haddaji. Für Eltern, Grosseltern und Kinder von 2 bis 5 Jahren. Infos: ruth.fahm@bibliobiel.ch oder Tel. 032 329 11 28www.bibliobiel.ch

18:00VORTRAGSÜBUNG GITARREMusikschule BielSchüler und Schülerinnen der Klasse von Katja Haussener.www.musikschule-biel.ch

18:00APÉRO MIT ZE SHNABRGewölbekeller, Biel-BözingenRené Triponez (Gesang, Mund-harmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Mar-kus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock'n'Roll Band.www.zeshnabr.ch

19:00MARIO BETTOLI ERZÄHLT. TUTTO È DISPOSTO – BUCH-VERNISSAGEStadttheater BielIn vielen Stunden hat Mario Bet-toli erzählt, was ihn in seinem Leben bewegt hat, Belustigendes und für das Fortleben des Thea-ters als TOBS Wegweisendes. Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Ihren Besuch!www.tobs.ch

19:00VERNISSAGE – GÉRALDINE HONAUER – TIZIAN BALDINGERLokal int., Bielwww.lokal-int.ch

19:00LANGUAGE EXCHANGE Brasserie La Rotonde, BielTausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch.Exchange your language for German or French.www.languageexchange.ch

20:00ROLLER DISCO 5th EDITIONGaskessel, BielBooGaLU Connection – Special edition with DJs Foxhound, Blas-ter B Yvette mit Rollerdancing Workshop. Eintritt freiwww.ajz.ch

20:30KAOS PROTOKOLL – QUESTCLAMATIONMARKSLe Singe, Biel«Die Welt versinkt im Chaos und wir liefern die Musik dazu!» Kaos Protokoll steht für kultivierten Wahnsinn.www.groovesound.ch www.lesinge.ch www.kaosprotokoll.ch www.starticket.ch www.petzitickets.ch

20:30TANZBAR LINDY-HOPKreuz NidauEintritt freiwww.kreuz-nidau.ch

21:00COCKTAIL & U.K. TRIECafé du Commerce, BielCocktailbar mit Jazz Musik. Ein-tritt frei, Kollekte.www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 20.11.2015

14:00SCHENK MIR EINE GE-SCHICHTE – IN PERSISCHER SPRACHEStadtbibliothek BielEntdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Für Eltern mit Kindern von 2-5 Jahren. Animatorin: Spoghmai Popalwww.bibliobiel.ch

19:30ANDREA VITALIHochschule der Künste, BielE’ con grande piacere che Vi invi-tiamo all'incontro con lo scrittorewww.ladante.ch

19:45EHC BIEL/BIENNE – EV ZUGTissot Arena, BielSpiel der NLAwww.ehcb.ch

20:15EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – GENÈVE FUTUR HOCKEYTissot Arena, BielSpiel der Junioren Elite Awww.ehcb.ch

20:15ALAIN BOOG & DANIEL PALMAScat Club, BielBoogie Woogie, Rock'n'Roll, Blues und mehr.www.scatclub.ch

20:30CONDUCTAFilmpodium Biel

Ernesto Daranas, Kuba 2014, 108', Ov/d,f. Der elfjährige Chala wird allein von seiner Mutter auf-gezogen. Da der schlitzohrige Junge in der Schule auffällt, soll er diszipliniert werden.www.filmpodiumbiel.ch

20:30BUON APPETITOKreuz NidauEine humorvolle, kulinarische und musikalische Reise. Mit Nina Dimitri und Silvana Garguilo.www.kreuz-nidau.ch

In seinem ersten abendfüllenden Kabarett-Programm erzählt Chris-toph Simon, der Schweizermeister im Poetry Slam 2014, von seinen Freunden.www.christophsimon.ch

20:30AUSÊNCIAFilmpodium BielChico Teixeira, Brasilien/Chile/F 2015, 90’, Ov/f. Serginho lebt mit seiner Mutter und seinem fünf Jahre alten Bruder alleine.www.filmpodiumbiel.ch

21:30SALSARCADEL'arcade, BielSalsa, Bachata, Kizomba and more. Zusammen mit der Tanz-schule Salsa in Biel. Für begeis-terte Gäste jeden Alters, tolles Ambiente, glühende Tanz-schuhe – alles in allem ein toller Anlass mit DJ.www.stadthausag.ch/arcade

22:0013TH RUFFPACK ANNI-VERSARYGaskessel, BielLive: Tanya Stephens & Band, DJs: ruffPack international, Peak, WilliCopta, Miss Shalane.www.ajz.ch

23:00PARTY TIME!Cargo Club, BielMit Igor Blaska und DJ Erem. Tür-öffnung: 22:00www.cargoclub.ch

SO/DI 22.11.2015

17:00FILARMONICA LA CONCORDIAFarelsaal, BielKonzert, Eintritt frei, Kollekte.

17:002. KAMMERKONZERT – STREICHQUARTETTStadttheater BielMit Daniel Kobyliansky, Mikayel Zakaryan (Violine), Gwenaëlle Kobyliansky (Viola) und Matthias Walpen (Violoncello). Freier Ver-kauf.www.tobs.ch

18:00OSTRA ISLA (D'UNE ÎLE À L'AUTRE)Filmpodium BielHeidi Hassan, CH 2014, 52', Ov/e,f. Spanien, 2012. Eine Fami-lie kubanischer Dissidenten hat sich in einem ernüchternden poli-tischen Durcheinander verfangen.www.filmpodiumbiel.ch

19:00UHC BIEL-SEELAND – UHC BURGDORFSportzentrum Esplanade, BielUnihockey, 2. Liga Grossfeld

20:00SPATZ UND ENGELKongresshaus, BielDie wahre Liebesgeschichte zwi-schen Edith Piaf und Marlene Dietrich.www.spatzundengel.ch

20:30ESTO ES LO QUE HAY, CHRONIQUE D'UNE POÉSIE CUBAINEFilmpodium BielLéa Rinaldi, Kuba/F 2014, 110', Ov/f. «Los guerrilleros de la tinta» nennen die Kubaner die «Aldeanos», mit 23 illegalen Alben die aktivste und rebel-lischste Hip-Hop-Gruppe der Insel.www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 23.11.2015

19:30AUDITION DER KLAVIER-KLASSEMusikschule BielSchüler und Schülerinnen von Tobias Jenni.www.musikschule-biel.ch

20:00PAPILLON: DIE ZAUBER-MUSIKPERLEAtelier 21, Biel-BienneLes artistes d'intérieur verbinden auf wundersame Weise französi-sche Chansons mit Magie und Poesie. Lassen Sie sich auf eine

zauberhafte Reise mitnehme. In eine Welt, in der Wunder noch möglich sind...www.franziskaflueckiger.ch

20:15FRÈRES ENNEMISTheater Palace, Biel

Jean Racines Werk führt uns die Folgen von Hochmut und Macht-gier eindrucksvoll vor Augen. Eine antike Tragödie, aber auch eine Lektion internationaler Diploma-tie.www.spectaclesfrançais.ch

20:30EL CODO DEL DIABLOFilmpodium BielErnesto Jara Vargas, Antonio Jara Vargas, Costa Rica 2014, 72', Ov/f. Puerto Limon, 1948. Setico, ein 12-jähriger Junge, macht sich vier Tage vor Weihnachten auf die Suche nach seinem Vater.www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 24.11.2015

12:15WIKIPEDIA SCHREIB- ATELIERStadtbibliothek BielDas Team von Wikimedia CH führt durch alle Workshops und erklärt, wie man an den enzyklo-pädischen Artikeln mitschreiben und diese mit Bildern illustrieren kann (zweisprachig). Anmeldung erforderlich: info@wikimedia.chwww.bibliobiel.ch

18:00, 20:30DANCING WITH MARIAFilmpodium Biel

Ivan Gergolet, Argentinien 2014, 75', Ov/f. Ihre 93 Jahre hindern die Argentinierin Maria Fux nicht daran, den Besuchern ihres Lokals in Buenos Aires das Tanzen beizu-bringen.www.filmpodiumbiel.ch

19:45EHC BIEL/BIENNE – KLOTEN FLYERSTissot Arena, BielViertelfinal des Swiss Ice Hockey Cupswww.ehcb.ch

MI/ME 25.11.2015

11:00SENIORENKONZERTE SAI-SON 2015/2016Kongresshaus BielDie Seniorenkonzerte bieten bereits am Vormittag das Hörer-lebnis des abendlichen Sinfonie-konzerts. 1. Konzert: Prokofjew und Schostakowitsch. Tickets: 032 328 89 70www.tobs.ch

14:007 KLEINE BLAUE WUNDERTheater für di Chlyne, BielTheater ROOS & HUMBEL. Für Kinder ab 3 Jahren / Dauer ca. 35 Minuten. Mehr unterwww.theater-chlyne-petits.ch

19:303. SINFONIEKONZERT - RUSSISCHER KLASSIZISMUSKongresshaus BielMit Werken von Prokofjew und Schostakowitsch.www.tobs.ch

20:00MONIKA STALDEREspace libre, BielMit Sébastien Peter, Daniel Schneider und Juliane Wolski. Monika Stalder wird bis zum 29. November 2015 den espace libre bespielenwww.espace-libre.visarte-bielbienne.ch

NMB NEUES MUSEUM BIELNOUVEAU MUSÉE BIENNEGeschichte Kunst ArchäologieHistoire Art Archéologie Seevorstadt 52Faubourg du Lac 52Di/Ma–So/Di 11–17:00Tel. 032 328 70 30www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRESeevorstadt 71-73Faubourg du Lac 71-73Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00Sa/So/Di 11–18:00Tel. 032 322 55 86www.pasquart.ch

MUSEEN IN DER REGIONMUSÉES DANS LA RÉGIONwww.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNEObergasse 1/Rue Haute 1www.biel-bienne.ch

LOKAL.INTHugistrasse 3/Rue Hugi 3www.lokal-int.ch

ARTHURUntergasse 34/Ruelle du Bas 34Sa/Sa 10–14:00www.arthurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL:GALERIES À BIENNE:www.gewoelbegalerie.chwww.art-etage.ch www.kurtschuerer.chwww.atelier-galerie-tentation.chwww.seeland-galerie.chwww.meyerkangangi.comwww.nargallery.ch www.espace38.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION:www.galerie-steiner.chwww.galerie25.ch

www.nidaugallery.comwww.selz.chwww.artisgalerie.chGalerie VinelzGalerie du Faucon La Neuveville

STADTBIBLIOTHEKBIBLIOTHÈQUE DE LA VILLEGeneral-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26Mo/Lu 14-18:30Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30, Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00Tel. 032 329 11 00www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUEGeneral-Dufour-Strasse 26Rue du Général-Dufour 26Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00Jeden 1. Samstag im Monatvon 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPALBurggasse 19/Rue du Bourg 19Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30Tel. 032 328 89 70kasse.biel@tobs.chwww.tobs.ch

TISSOT ARENABoulevard des Sports 18Tel. 032 329 19 19www.tissotarena.ch

HALLENBADPISCINE COUVERTEZentralstrasse 60/Rue Centrale 60Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00*Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.*Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.Tel. 032 329 19 50www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

20:30THE BOWLER HATS JAZZ-BANDJazzclub am Hirschenplatz, Lysswww.bowlerhats.ch

21:00ZARDT – SONG AND BRASSWRITERLiteraturcafé, BielMit Adrian Schmidtwww.litcafe.ch

22:00TECH VIBRATIONSGaskessel, Biel DJs: Jonas Kopp (ARG), Derek, Le Chat-Man, Milosz.www.ajz.ch

22:00ANIMAL BOYS UND TEENAGE KINGS Eldorado Bar, BielTüröffnung: 21:30myspace.com/eldoradobiel

SA/SA 21.11.2015

09:30KIKO – KONFERENZ ZUR IN-TERKULTURELLEN ÖFFNUNG DER JUGENDVERBÄNDEMultimondo, BielEin Blick auf die Welt der Jugend- und Sportvereine durch die Augen von Migrantinnen und Migranten.www.multimondo.ch/veranstaltungen

10:00SCHENK MIR EINE GE-SCHICHTE – IN PORTUGIESI-SCHER SPRACHEStadtbibliothek BielEntdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Geschichten erzählen; Verse und Lieder kennen lernen; Bilderbü-cher anschauen; die Bibliothek kennenlernen; Austausch über Sprachentwicklung, Leseförde-rung und Mehrsprachigkeit.www.bibliobiel.ch

12:30BIELERSEE FONDUE-JASSBielersee Schifffahrt, BielZum ersten Mal findet ein Fon-due-Jass auf dem Bielersee statt. Verbringen Sie gemütliche Stun-den auf dem Wasser und Jassen Sie um möglichst viele Punkte.www.bielersee.ch

14:00KINDERCLUB «KUNSTREZEP-TE – MIT PINSEL, WASSER UND PIGMENTEN»NMB Neues Museum BielZweisprachiger Workshop für Kinder von 5-11 Jahren (zwei-sprachig).www.pasquart.ch

14:00SCHENK MIR EINE GE-SCHICHTE – IN TIGRINJA Stadtbibliothek BielEntdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Geschichten erzählen; Verse und Lieder kennen lernen; Bilderbü-cher anschauen; die Bibliothek kennenlernen; Austausch über Sprachentwicklung, Leseförde-rung und Mehrsprachigkeit.www.bibliobiel.ch

15:00ZICK ZACK PUFFStadttheater Biel«Zick Zack Puff» kommt ganz ohne Sprache aus und erzählt mit den Mitteln des Tanzes sehr phantasievoll von der Konfronta-tion mit Grenzen und deren erfin-dungsreichen Überwindung. Für alle ab 5 Jahren / Company Mafalda, Teresa Rotembergwww.tobs.ch

17:00FINISSAGE – MICKRY 3Galerie am Marktplatz Büren, Büren an der AareIn the meantime...www.mickry3.net www.galerikaesermann.ch

20:00MEIERHUBER – EINE LA-DUNG MEIERHUBER Literaturcafé, BielMusik-Comedy mit Markus Leh-ner und Roland Fuchs.www.litcafe.ch

20:15CHRISTOPH SIMON – «WAHRE FREUNDE»Kellertheater Lindenhof, Büren a. A.

MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTURAusschreibungenAtelier für Kulturschaffende 40 m2

www.biel-bienne.ch/kultur_ausschreibungen

In der Alten Krone ist zu vermieten: Ausstellungsraum 28.12.2016-16.01.2017kultur.culture@biel-bienne.ch & 032 326 14 06

RUSSISCHER KLASSIZISMUS 3. SINFONIE-KONZERT25. November 2015 | 19:30 (Türöffnung: 18:30) | Kongresshaus, Biel

Das 3. Sinfoniekonzert wendet sich Werken von Prokofjew und Schostakowitsch zu. Mit der jungen Geigerin Maria Milstein und dem Cellisten Gary Hoffman ist das Konzert erstklassig besetzt.

www.tobs.ch

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Freitag: 9.00–13.30 UhrHoraire d’ouverture: Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures Mercredi: Fermé Jeudi: 9.00–11.40 heures Vendredi: 9.00–13.30 heures

Narimpex-FabrikladenSchwanengasse 47, 2501 Biel

Tel. 032 366 62 62http://shop.narimpex.ch

Magasin d’usine Narimpexrue des Cygnes 47, 2501 Bienne

Tél. 032 366 62 62http://shop.narimpex.ch

Weihnachtszeit ist Geschenkzeit !Suchen Sie noch ein exklusives Geschenk für Ihre Familienmitglieder, Verwandten oder doch für Ihre Freunde? - Dann sind Sie bei uns richtig ! Kommen Sie zu uns und wählen Sie aus verschiedenen Geschenksets aus. Egal ob mit wohltuenden Tee´s, mit verschiedenen Salzkreationen oder doch ein feines Pastaset - wir garantieren, Sie werden das passende Präsent finden.

Profitieren Sie deshalb von unserer Vor-Weihnachts-Aktion - bis zum 24. Dezember 2015 erhalten Sie bei einem Kauf von einem Set 10% Rabatt. Geben Sie beim Kauf von einem Geschenkset dieses Inserat an der Kasse ab und schon erhalten Sie den Preisnachlass.

Dieser Flyer ist nicht kummulierbar mit anderen Angebote, welche zur gleichen Zeit stattfinden.

10 %

Innovativ und engagiert für Patienten weltweit

Wankdorfstrasse 10, CH-3014 Bern, www.cslbehring.ch

EINLADUNG ZURINFORMATIONSVERANSTALTUNG

Wir laden alle interessiertenEinwohnerinnen und Einwohnerder Gemeinde Lengnau zu einerInformationsveranstaltung zumBauprojekt CSL BehringRecombinant Facility AG ein:

Datum:Montag, 30. November 2015Ort:Aula Dorfschulhaus Lengnau

Zeit:19:00 Uhr mit anschliessendemkleinen Imbiss

Wir freuen uns auf Ihr zahlreichesErscheinen.

6-68

5923

PC

1020

52

<wm>10CFWKsQqAMAxEv6jhkjaNmlG6FQdx7yLO_v9kdPPg4I73enclfF3bdrTdGUBNdVKDeZZMrK5iJKU4M6qAdWFF4Fnsp6eXRsbrJOb4I0bwkkcRpfu8HtEoPLhxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU3MAcAVAqsgg8AAAA=</wm>

marktWunderschöner Weihnachtsmarkt> Angebote aus unseren Ateliers und Landwirtschaftsprodukte> Kulinarische Köstlichkeiten> Sehr attraktive Kinderprogramme> Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage

www.seelandheim.ch

Markt bis 20 Uhr, Restauration offen bis 22 Uhr

Freitag, 27. November 2015 ab 14 UhrSamstag, 28. November 2015 ab 9 Uhr

6-685707 PC 101992

<wm>10CFXKKw7DUAxE0RX5acbxuG4Nq7AoIAp_pCru_lE_rOCCK51taw38uq_7uR5NAGlZqgUd0FgUrUsNz2qS7qBu9BCuLP15Q_pnMb_GSKNPukVYaFZivB7PN8ryO9JyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLUwNgAACYu5PA8AAAA=</wm>

Restauration an der Bahnhofstrassebereits ab Freitag, 27.11. | 16 UhrDetailplan – www.einkaufsplatzlyss.ch

AUSSTELLUNGSSONNTAG

28.+29. NOvEmBER 2015Samstag, 9–17 Uhr | Sonntag, 11–17 Uhrverkaufsstände am Wintermärit sind am Samstag bis 21 Uhr geöffnet

Adventsverlosung

6-685830 PC 102019

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfq0nvXdUAlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5YoSb_mtu5tC6iqiw9lYI3MnFCCNiazMQCQijKBMK2O-uOizme1v0YAATsoyGLs7kjXcd64ja8_cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLUwMgcA6y_Guw8AAAA=</wm>

Wine Auserlesenes Weinangebot mit über160 Weinen, inkl. Amarone e Valpolicella, Portund Süssweine, Schaumweine. Anwesende Produzenten aus Italien und Spanien;Olivenöle, Salami und Käse, Aceto Balsamico, Oliven, Grappas etc.

& more Ta’aroa Garden & Pictures, Schneider Reisen, Sonderegger Floristik,Sockeye Wildlachs, Fors Liebherr Klimaschränke, Boillat Boutique, Naturo KorkModeartikel aus Kork.

Wine & more in SelzachDo 19. – So 22.11.Do + Fr 18 – 22 UhrSo + Sa 14 – 18 Uhr Kirchgasse 5 in Selzach

6-685827 PC 102020

6-685780 PC 102015

Sofa White, das perfekte Gleichgewicht von Traditionund Modernität, Luxus und Strenge, Tendenz und Komfort

raum designsolothurnstrasse 154, route de soleure2504 biel/biennewww.raum-design.ch

032 323 33 93

SALE

6-685711/K102017

NIGHT – CLUB CABARET Artistinnen aus aller Welt

100 % WIR

Zentralstrasse 31 2502 Biel / Bienne

6-68

5803

/RK

6-685804/RK

anzeiger@anzeigerbueren.ch

DOK - ANDERE LÄNDER, ANDERE SITTEN!

www.sgvbueren.ch I www.tvbueren.ch I www.mr-bueren.ch

World of Music PartyFreitag und Samstag ab 22.00 Uhr in der MehrzweckhalleEintritt ab 16 Jahren

Turnvorstellung in der SporthalleFreitag 20. November 2015 20.00 UhrSamstag 21. November 2015 20.00 UhrSonntag 22. November 2015 17.00 Uhr

Abendunterhaltung des SGV und TV Büren a/A

Eintritt Erwachsene Kinder- und JugendlicheFreitag CHF 10.00 CHF 5.00Samstag CHF 12.00 CHF 7.00Sonntag CHF 10.00 CHF 3.00

Coffee & Wine Lounge / Tombola

102012

102013

Weihnachtsmäritim Bangerterhaus in DotzigenFreitag, 20. November 2015, 17.00–21.00 UhrSamstag, 21. November 2015, 10.00–18.00 UhrSonntag, 22. November 2015, 10.00–16.00 UhrDie AusstellerInnen und der Weltladen Busswil bieten Ihnenein reichhaltiges Kunsthandwerk-Sortiment zum Verkauf an.

Freundlich laden ein: Die AusstellerInnen und der

Kirchliches Zentrum, Lindenweg 19, 3292 Busswil

1020

42

Abendverkaufim Lichtermeerin Büren an der Aaream 20. November 2015 bis 21 Uhr

Mehr als 30 Geschäfte öffnenauch am Abend ihre Türen für Sie!

Ganztags Gratisparkplätze im Stedtli und beim Bahnhof Ost

Von 17 – 21 Uhr offerierenMitglieder des büre gwärb verschiedene Köstlichkeiten !

102000

<wm>10CFWKuwqEQBAEv2iW7h7H14THZnLBYb6JGPv_kavZFTQUTW1bRsG7T_3u9ZcEKNMsuNKF4owcwksMniQhMFaGRkEa_3pDPzvtaYw0onVRmE9tWVCu47wBBfY9hXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDIwNgIAi9vTSQ8AAAA=</wm>

MEHRZWECKHALLE GROSSAFFOLTERNSA. 28. NOVEMBER 2015 - BEGINN: 20.15 UHRSA. 05. DEZEMBER 2015 - BEGINN: 20.15 UHRSO. 06. DEZEMBER 2015 - BEGINN: 14.15 UHR

AMMERZWILERHOFHERZLICH WILLKOMMEN

IM

VORVERKAUFAB MONTAG DER JEWEILIGEN VORSTELLUNGSWOCHE

(NUR KOMBIEINTRITTSKARTE)TEL: +41 79 640 11 31, JEWEILS MONTAG BIS MITTWOCH

ZWISCHEN 17.30 - 19.30 UHR

HERZLICH LÄDT EINDER TURNVEREIN AMMERZWIL-WEINGARTEN

12-282032 PC 102007

Samstag, 21. November 2015 20:15h„Wahre Freunde“ Cabaret mit Christoph SimonSchweizermeister im Poetry-Slam 2014 erzählt in Berner

Mundart von seinen „wahren Freunden“.- - - -

Samstag, 5. Dezember 2015 20:15h„Les Papillons“ – Patchwork Classics

Eine schwindelerregende Loopingfahrt mit Piano und Violinedurch 100 Hits aus Klassik, Film, Pop & Rock

- - - -Samstag, 12 Dezember 2015

„Pedro Lenz“ -Vorstellung ist a u s v e r k a u f t !

- - - -

31. Dezember 2015 – S i l v e s t e r„Die lustige Witwe im Maxim“

Operette mit den „Edelvoice“ aus BernZwischen den drei Akten servieren wir ein reichhaltiges Buffet.

Eintritt: CHF 100.00 inkl. Buffet, alle Getränke undeinem unvergesslichen Abend!

Reservationen: 079 286 29 83www.kellertheater- lindenhof.ch

102014

Dr Samichlous chunnt! Am Sonntag, 6. Dezember 2015, ab 17.00 Uhr bei der Mühle in BürenDie Pro-Juventute lädt euch herzlich zum Ver-weilen beim Feuer und warmen Getränken ein. Eure freiwilligen Guetzlispenden bereichern den Abend. Bereits heute ein Merci.

Wichtig: Nur auf Voranmeldung bis am Montag, 30. November 2015Damit der Samichlaus für jedes Kind Zeit und ein Säckli dabei hat!Limitierte Anzahl Plätze!bueren@projuventute-bern.ch 032 351 56 76Mit freundlicher Unterstützung von:

1020

32

<wm>10CFXKoQ7CQBBF0S-azX2zHabLSFLXVJD6NQ2a_1cEHOK4s-8VjZ_Hdpzbs4S8G2SylCLa4FYSLULFcHcUd0nZI3v-fVsBwfweY5j7lEyLBTNX2vt6fQBGMuLEcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDc3MAEAZXZR3g8AAAA=</wm>

S O Z I A L J A H RJUVESO

Tel. 031 302 01 44www.sozialjahr.ch

Berufsvorbereitende Praktikafür Jugendliche,

in Pflege / Betreuung / Familieim Kanton Bern und Umgebung

mit 1 Schultag pro Woche.

123-

0077

04/R

K

102014

an

zeig

er@

an

zeig

erbu

eren

.ch