AGRIbumper -gebruikershandleiding garantie en CE verklaring 2018 - DUITS … · 2019-10-16 · Anleitung, Garantie und CE - AGRIbumper - Deutsch Seite | 1 Safertractors bv © 2018

Anleitung, Garantie und CE - AGRIbumper - Deutsch Seite | 1 Safertractors bv © 2018

Anleitung Garantie

Für den AGRIbumper mit der Seriennummer

CE-Aufkleber fehlt


DIESES DOKUMENT MUSS STÄNDIG MIT DEM TRAKTOR MITGEFÜHRT WERDEN VOR DER NUTZUNG DES AGRIbumpers SORGFÄLTIG LESEN

Der AGRIbumper darf in den USA und in Kanada nicht eingesetzt werden.

Sicherheitsvorschriften

Die Anweisungen in dieser Anleitung müssen aus folgenden Gründen genau

befolgt werden:

Die Sicherheit anderer Personen Ihre eigene Sicherheit Das ordnungsgemäße Funktionieren des AGRIbumper Die Lebensdauer des AGRIbumpers, des Frontkrafthebers und des Traktors

Der AGRIbumper darf nur eingesetzt werden, sofern: Die richtige Einsatzhöhe von ca. 400 mm oberhalb des Bodens eingestellt ist Sich niemand während der Fahrt oder der Bedienung des Traktors mit dem AGRIbumper innerhalb des

Arbeitsgebiets aufhält Der Bediener/Fahrer diese Anleitung aufmerksam gelesen und verstanden hat Die Höchstbelastung des AGRIbumpers nicht überschritten wird Die AGRIbumper nicht zu einem anderen als dem eigentlichen Zweck eingesetzt wird Alle vor Ort geltenden Vorschriften erfüllt sind Beim An- und Abkoppeln eine persönliche Schutzausrüstung gemäß den Vorgaben im (niederländischen)

Gesetz für Arbeits- und Gesundheitsschutz (Arbowet) getragen wird Die Gewichte auf den dafür vorgesehenen Stellen befestigt wurden (sofern montiert) Für ausreichend Platz zwischen dem AGRIbumper und den Vorderrädern des Traktors gesorgt wurde

HAFTUNGSAUSSCHLUSS Der AGRIbumper wurde als verbessertes SICHERES Anbaugewicht für landwirtschaftliche Traktoren entworfen und hergestellt. Er kann durch seine bessere Sichtbarkeit als verbesserte Vorsorgemaßnahme betrachtet werden, mit der das Unfallrisiko oder die Folgen eines Unfalls für alle Beteiligten unabhängig von der Situation oder der Schuldfrage reduziert werden kann. Der Einsatz eines AGRIbumpers bietet ausdrücklich keine Garantie zur Vermeidung von Verletzungen und/oder Folgeschäden oder jeglicher unvorhersehbaren Situation. Da gesetzliche Vorschriften fehlen gibt es keine Richtlinien, die das Produkt erfüllen kann und muss. Es wurde nicht hinsichtlich der Kollisionsfestigkeit getestet. Das Produkt kann ebenfalls keiner technischen Prüfung unterzogen werden, es fällt in die Kategorie Anbauteile. Mit der Inbetriebnahme und Bezahlung des Produkts bestätigen Sie diesen Haftungsausschluss. Sie nutzen das Produkt auf eigenes Risiko. AGRIbumper schließt jede Haftung anlässlich der Nutzung des Produkts aus.

Wartung

Der AGRIbumper benötigt im Prinzip keine spezielle Wartung. Er sollte nur regelmäßig gereinigt werden, so dass die Beleuchtung und die Reflektoren für die Außenmarkierung deutlich sichtbar bleiben.

NACHZIEHEN

Es wird empfohlen, die Befestigungen im Allgemeinen und die der eventuell angebrachten Gewichtsplatten regelmäßig auf gelockerte Schrauben zu prüfen. Vorspannung und Anzugsdrehmoment max. 400 NM. Sofern möglich sollten

selbstverriegelnde Befestigungsmittel verwendet werden.

Änderungen

AGRIbumper behält sich das Recht vor, zwischenzeitlich technische Änderungen vorzunehmen, ohne dies Dritten gegenüber mitzuteilen oder Anpassungen am CE-Dokument vorzunehmen.


Beschreibung und Verwendungszweck

Moderne landwirtschaftliche Traktoren und Maschinen werden immer größer, schwerer, schneller und effizienter. Die weltweite Nachfrage nach Lebensmitteln steigt stetig, was zu einer Vergrößerung der landwirtschaftlichen Betriebsflächen führt. Das wiederum führt zu einem erhöhten Transportaufkommen mit Traktoren über (mittel-) lange Entfernungen auf öffentlichen Straßen. Eine gute Gewichtsverteilung zwischen Traktor und Maschine ist dabei von wesentlicher Bedeutung. Beim Einsatz des Traktors auf dem Feld ist eine gute Traktion der Traktorräder auf dem Boden besonders wichtig. Schäden am wertvollen Boden müssen über eine geringere Bodenverdichtung vermieden werden. Ein herkömmliches Frontgewicht aus Stahl oder Beton ist oftmals etwas zu leicht oder zu schwer oder es steht vor dem Traktor zu weit über.

Der AGRIbumper und eventuelle Frontgewichte werden einmal so dicht wie möglich an der Fronthydraulik des Traktors montiert. Der Frontkraftheber kann weiterhin genutzt werden und der Wendekreis wird nicht nachteilig beeinflusst. Es gibt mehrere Möglichkeiten zur Kombination der Gewichtsblöcke.

AGRIbumper stellt sicherere und variablere Frontgewichte für Traktoren mit einer besseren Gewichtsverteilung her. AGRI (Gewichts-) bumper sind für jede Marke und jeden Traktortyp geeignet. Sie sind standardmäßig mit LED-Tagfahrlicht, Blinkern und Breitemarkierungen ausgestattet. Dadurch fällt der Traktor unabhängig vom Wetter schneller und besser im Verkehr auf, sowohl tagsüber, in der Dämmerung oder nachts. Dadurch können insbesondere auf engen Landstraßen, wo der Traktor oftmals in der Mitte der Straße fährt, Verkehrsunfälle besser verhindert werden. Bei einem Unfall mit einem Auto wird dieses nicht mehr unter die großen Vorderräder gedrückt und die daraus resultierenden Folgen werden vermieden.


Ausführungen AGRIbumper sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich, nämlich:

Typ Base-Line, 350 bis 1000kg, Nicht nur Sicherheitsausstattung, sondern auch zur Anbringung von Gewichten bis zum einem Höchstgewicht von insgesamt 1000 kg (inkl. Basisrahmen).

Zur Standardausstattung gehören Sticker als Breitemarkierung, Hella LED-Tagfahrlicht in Kombination mit Blinkern

Typ Weight-Line, 400 bis 2000kg, Nicht nur Sicherheitsausstattung, sondern auch zur Anbringung von Gewichten bis zum einem Höchstgewicht von insgesamt 2000 kg (inkl. Basisrahmen). Zur Standardausstattung gehören Sticker als Breitemarkierung, Hella LED-Tagfahrlicht in Kombination mit Blinkern

Typ Easy-line 400 bis 3400kg, Nicht nur Sicherheitsausstattung, sondern auch zur Anbringung von Gewichten bis zum einem Höchstgewicht von insgesamt 2000 kg (inkl. Basisrahmen).

Zur Standardausstattung gehören Sticker als Breitemarkierung, Hella LED-Tagfahrlicht in Kombination mit Blinkern,

Gewicht zu erhöhen mit ein Eaysmass cat3 stahlgußgewicht, 600, 900 oder 1800kg, weiter zu erhöhen mit 300 oder 600kg zusatzgewicht

Typenschild Das zulässige Höchstgewicht, mit dem der AGRIbumper zusätzlich ausgestattet werden darf,

sowie das Herstellerkennzeichen sind auf dem Typenschild auf der Unterseite des Rahmens vermerkt. Das maximal zulässige Gewicht beträgt 2000 kg.

Diese Belastung niemals überschreiten!

Beispiel 2018010101

Baujahr/Monat/Tag/Seriennummer


Gewichte

Das AGRIbumper-Modell Weight Line 400 kann auf verschiedene Arten mit speziell für diesen Zweck entwickelten Gewichtsblöcken oder Stahlplatten und Klammern sowohl links, rechts und/oder in der Mitte beschwert werden.

Dies sind die für die verschiedenen Gewichte geeigneten Stellen (hellgrau):

Kein links & rechts mitte links & rechts & mitte

Gewichten tbv model Base-line & Weight-line

Mit kombinierten, 25 mm dicken Stahlplatten, mit einer m20 Heißöse und Zentrierung

Modell Base-line & Weight-line mit Werkzeugkiste

Passend für den mittleren Rahmen, anstatt der mittleren Gewichte

Nur von AGRIbumper gelieferte Ersatzteile verwenden Die Gewichtsblöcke und/oder -platten gleichmäßig verteilen!


Montage Die Montage des AGRIbumpers ist im Allgemeinen sehr einfach. In den meisten Fällen werden die Scharnierpunkte der Hubarme genutzt. Bei den meisten Fronthydraulik-Fabrikaten besteht die Möglichkeit, die Hubarme horizontal oder vertikal zu positionieren, indem ein oder mehrere Stifte aus einem zentralen Scharnierpunkt entfernt oder daran angebracht werden. Ein oder zwei dieser Scharnierstifte werden zur Montage des Adapters benötigt. Nur dieser Adapter (Foto 1) ist abhängig von der Marke oder der Fronthydraulik. Diesen markenspezifischen Adapter mussten Sie bei der Bestellung angeben. Es gibt Adaptertypen, die an mehrere Traktor-/Fronthydraulik-Marken passen (Foto 2) in 90º, 100º, 105º, 110º, 115º en 120º, reverse voor MF en JCB. Die dazu passenden Stifte und/oder Schrauben sind im Lieferumfang enthalten (siehe Fotos der verschiedenen Adaptermontagen).

Foto 1 - Einzelner Adapter vor der Montage Foto 2 - Position Adapter nach der Montage

Der Adapter hat an einer kurze oder lange Seite um die breite ein zu stellen (Foto 1). Dadurch kann das Frontgewicht in allen Positionen montiert werden, auch wenn der Adapter nicht absolut gerade montiert wurde. Dies ist abhängig vom Typ und vom Montagewinkel der Fronthydraulik, der je nach Marke des Traktors/der Fronthydraulik unter-schiedlich ist. Die Montageplatte des Bumpers wird mit zwei schweren M30-Schrauben am Adapter befestigt.

Foto 3 – montieren mit 2 gurte Foto 4 - Stütze / Schraube

Der Rest des Frontgewichts wird grundsätzlich fertig montiert geliefert, es ist aber in der Breite, Höhe und Tiefe verstellbar. Diese Einstellmöglichkeiten sind abhängig von der Größe des Traktors, der Reifengröße und der Fahrhöhe. Pro Marke/Typ werden spezielle Stützen oder Stellschrauben mitgeliefert, um den Winkel des AGRIbumper immer senkrecht einstellen zu können (Foto 4).

Ausreichen Abstand (mindestens ca. 30 mm) zwischen dem AGRIbumper und den Vorderrädern des Traktors einhalten. Die Räder sind vollständig eingeschlagen und der Frontkraftheber steht in höchster Position. Sofern

erforderlich die Abstandseinstellung mit Schlitzen im Rahmen der Konstruktion oder Zwischenringe, sofern gewünscht, nutzen.

Achtung: Gefahr von Quetschungen in jeder Situation!

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung gemäß dem (niederländischen) Gesetz zu Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz (Arbowet).


Einsatzhöhe

AGRIbumper empfiehlt, die Fahrhöhe auf ± 400 mm gemessen vom Boden bis zum untersten Bumperrand (Bereich - 50 mm bis + 50 mm) einzustellen.

Bei einem eventuellen Zusammenstoß mit einem Pkw besteht bei dieser Fahrhöhe kaum das Risiko, dass

das Fahrzeug unter den Traktor gerät, und dies ist der Hauptzweck des AGRIbumper als Sicherheitsmaßnahme.

Kontrollieren Sie daher immer die korrekte Höheneinstellung,

bevor Sie am Straßenverkehr teilnehmen.

Zur Standardausstattung jedes AGRIbumpers gehört LED-Tagfahrlicht in Kombination mit Blinkern. Dieses wird mit einem üblichen 7-poligen Stecker angeschlossen. Bei den meisten Traktoren ist die Anschlussmöglichkeit standardmäßig an der Vorderseite angebracht. Sollte das nicht der Fall sein, dann muss dieses Steckbuchsenteil gemäß den Vorgaben des Traktorherstellers montiert werden. Detaillierte Montageanleitungen finden Sie auf www.agribumper.com oder in der mitgelieferten Montageanleitung.

Fahren Sie immer mit hochgeklappten Hubarmen in senkrechter Position, sofern kein Anbaugerät angekoppelt ist.

Lassen Sie den AGRIbumper sofern möglich immer am Fahrzeug montiert


Garantie

Jeder AGRIbumper hat eine Standard-Gewährleistung auf Produktionsmängel von 1 Jahr nach Lieferung. Als Lieferdatum gilt das Rechnungsdatum.

Die Gewährleistung verfällt, sofern: ein Mangel dem Lieferanten nicht unverzüglich nach dessen Entstehung mitgeteilt wird der AGRIbumper nicht dem Verwendungszweck entsprechend genutzt wurde der AGRIbumper zu hoch belastet wurde eigenhändig Reparaturen ohne vorherige Zustimmung des Lieferanten durchgeführt wurden

darüber hinaus

keine Gewährleistung auf Kratzer oder andere Beschädigungen im Lack des gesamtes Produkts der Traktor darf niemals am AGRIbumper abgeschleppt werden es dürfen keine Zugösen daran befestigt werden es gibt keine Gewährleistung auf das Hella LED Beleuchtungsset der AGRIbumper darf in den USA und in Kanada nicht eingesetzt werden.

Anspruch auf Gewährleistung Um Gewährleistungsansprüche geltend zu machen, muss der Eigentümer den AGRIbumper dem Lieferanten frachtfrei zur Verfügung stellen. Liegt tatsächlich ein Gewährleistungsfall vor, wird der Lieferant den AGRIbumper kostenlos gemäß den Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen reparieren.

Technische Daten Gewichte: Base - line basis ± 350 kg mit Auffüllmöglichkeit bis 1000 kg Weight - line basis ± 440 kg mit Auffüllmöglichkeit bis 2000 kg Gewichtblöcke ± 200 kg stuk Base-line / 300 kg stuk Weight-line / 275 kg mitte Maße Base - line basis ± 210cm - 230cm Weight - line basis ± 235cm - 255cm

Material Rahmen S 355 Adapter S 355 Gewichte S 235

Sonstige Teile S 235 Schrauben und Muttern mindestens Klasse 8.8 Vorspannung und Anzugsdrehmoment max. 400NM Farben Rahmen RAL 9005 Gewichte RAL 9005 Designplatte Farbe des Traktors, beim Traktorlieferanten anfragen


LED Beleuchtungsset

AGRIbumper verwendet nur Originalteile der Marke Hella (DRL, 12 V/=Nr. 2BE 980 690) (Gütesiegel E24 – 5854) mit gegossenen Anschlusskabeln und 7-poligem Stecker (siehe Schema)

Lesen Sie auch die Vorschriften des Traktorfabrikanten und/oder von Hella

Anschlussschema Hella - DRL, 12 V/=Nr. 2BE 980 690

Maximale Spannung 12 Volt Absichern mit max. 5 Ampere

Farbschema angeschlossen an Stromverbrauch Anmerkungen

Weiß negativ (-) - An 3 des Steckers montieren Rot DRL (+) 4 Watt An 5 oder 7 des Steckers montieren Blau Blinker (+) 3 Watt DRL wird beim Blinken gedimmt Braun Positionslicht (+) < 1 Watt DRL geht aus, wenn Pos.licht an ist

Anschlussschema Stecker

Keine Gewährleistung auf die Hella LED-Beleuchtung nach Inbetriebnahme des Produkts

Kontrollieren Sie, ob das Licht korrekt funktioniert, bevor Sie den AGRIbumper in Betrieb nehmen. Manche Traktormarken verwenden ein anderes Anschlussschema oder lassen Beleuchtungsfunktionen

ungenutzt. Befestigen Sie Anschlusskabel immer mit Kabelbindern, so dass die Verkabelung nicht lose hängt oder abgeklemmt werden kann. Traktoren haben (noch) keine Dimm-Funktion für LED-Tagfahrlicht.

LED-Birne oder Kabel austauschen

Eine einzelne LED-Birne können Sie bei jedem Hella-Händler erhalten. Die Bestellnummer für die Standard-Birne von Hella ist „Nr. DRL, 12 V/=Nr. 2BE 980 690". Ein neues Anschlusskabel mit 7-poligem Stecker oder ein komplettes Set LED-Tagfahrlicht ist nur bei AGRIbumper erhältlich. Bei einer Bestellung über AGRIbumper ist kein Rabatt möglich, darüber hinaus werden Versandkosten fällig. Nur Vorauszahlung.

Ausschluss Montagevorschriften ECE Regulations Artikel 6,7,+ 87 (LED-Licht) Aufgrund des Einsatzes an einem landwirtschaftlichen Traktor können die Anforderungen der genannten

Regelungen nicht vollständig erfüllt werden, da ein AGRIbumper an einem sich auf- und ab bewegenden Teil des Fahrzeugs befestigt wird. Das Baukonzept eines Standard-Traktors sieht dafür keine Option vor.

AGRIbumper schließt jede Haftung dafür aus. Stellen Sie bei der Nutzung des Traktors mit eingeschalteter LED-Beleuchtung auf öffentlichen Straßen immer die korrekte Fahrhöhe von

ca. 400 mm oberhalb des Bodens ein und kontrollieren Sie diese Höhe regelmäßig. Achten Sie darauf, dass der AGRIbumper gerade montiert ist.

1 1/L Blinker links gelb 2 2/54G konstanter Zünderdraht braun/blau 3 3/31 Masse (für Kontakte 1 bis 8 weiß 4 4/R Blinker rechts grün 5 5/58R Rücklicht/Breitelicht und braun

Nummerschild rechts 6 6/54 Bremsleuchten rot 7 7/68L Rücklicht/Breitelicht links schwarz


Reflektoren

Die Basisfarbe des AGRIbumper ist schwarz. Die Designschilder werden bei der Bestellung in der Farbe der angegebenen Traktormarke geliefert. Je nach Verfügbarkeit der Farben wird dazu farbiger Lack oder Farbaufkleber verwendet. Jede Einheit hat an der Vorderseite geprüfte, reflektierende Aufkleber der Marke 3M (Gütesiegel E1 101R/001607), die speziell für AGRIbumper hergestellt werden.

Einsatz von Anbaugeräten

Der AGRIbumper kann in vielen Situationen in Kombination mit Anbaugeräten/Frontmaschinen oder Zusatzgewichten verwendet werden. Das ist abhängig von Marke und Typ des Traktors, vom Frontkraftheber, dem Anbaugerät/der Maschine und dem Abstand der herausstehenden Fanghaken Kat. 2 oder Kat. 3 der untersten Hubarme. Aufgrund der großen Vielfalt und der spezifischen Umstände übernimmt AGRIbumper keine Gebrauchsgarantie für die Fronthydraulik und/oder die Frontwerkzeuge/Maschinen. Achten Sie daher im Hinblick auf eine gute Erreichbarkeit und Ankoppelmöglichkeit auf einen ausreichenden/möglichst großen Abstand zum AGRIbumper. Lesen Sie die Gebrauchsanleitungen und Vorschriften des Traktors, des Frontkrafthebers und der Anbaugeräte, bevor Sie den Traktor inklusiv Zubehör in Gebrauch nehmen oder mit ihm in dieser Form am Straßenverkehr teilnehmen. Bedenken Sie, dass in den Nachbarländern andere (Fahrzeug-) Regelungen und Vorschriften gelten können. Für Deutschland gilt das „Merkblatt Anbaugeräte" des Bundesverkehrsministers.

Achtung: Gefahr von Quetschungen in jeder Situation! Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung gemäß dem (niederländischen) Gesetz zu Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz (Arbowet).

Achten Sie bei der Benutzung von öffentlichen Straßen auf herabfallende Ladung/Pflanzen. Reinigen Sie Ihre Maschine(n) und den AGRIbumper regelmäßig. Achten Sie darauf, dass die (korrekte) Beleuchtung gemäß der Verkehrsordnung funktioniert und sichtbar ist. Bei einer Frontzapfwelle: kontrollieren Sie, ob diese sich frei drehen und/oder bewegen kann Halten Sie sich immer an die Nutzungsvorschriften der einzusetzenden Werkzeuge Überschreiten Sie niemals die maximale Belastung des Frontkrafthebers Überschreiten Sie niemals das von der Mitte des Lenkrads bis zur Vorderseite des Traktors gemessene

Maximalmaß von 350 cm.

AGRIbumper schließt jede Gewährleistung oder Haftung für die Nutzung oder die korrekte Funktionsweise des zusammengesetzten Materials aus.


apk/tüv

Zeigen Sie diese Erklärung bei einer Verkehrskontrolle der Polizei, Verkehrsinspektion oder Prüfinstanz vor.

Erklärung

Der AGRIbumper wurde als verbessertes SICHERES Anbauteil als Frontgewicht für landwirtschaftliche Traktoren entworfen und hergestellt. Er kann durch seine bessere Sichtbarkeit als verbesserte Vorsorgemaßnahme betrachtet werden, mit der das Unfallrisiko oder die Folgen eines Unfalls für alle Beteiligten unabhängig von der Situation oder der Schuldfrage reduziert werden kann. Das System wurde unter der Nummer 20073183/kfb beim Zentralen Niederländischen Archiv (Centraal Nederlands Archief) registriert und hinterlegt und wird gemäß der Maschinenrichtlinie 98/37/EG für nicht selbständig funktionierende Maschinen oder Maschinenteile hergestellt.

Da gesetzliche Vorschriften fehlen gibt es keine Richtlinien, die das Produkt AGRIbumper erfüllen

kann und muss. Es wurde nicht hinsichtlich der Kollisionsfestigkeit getestet. Das Produkt kann auch keiner technischen Prüfung unterzogen werden, es fällt in die Kategorie „einzelne Anbauteile

ür landwirtschaftliche Fahrzeuge“, Laut Merkblatt für Anbaugeräte.

Verordnungen 168/2013/EU und 167/2013/EU AGRIbumper und die Nutzer von AGRIbumpern sind sich ihrer gesellschaftlichen Verantwortung bewusst und sind Teil eines langfristigen Testprogramms für ein eventuelles Zustandekommen zukünftiger EU-Gesetzgebung und aktualisierter Zulassungs- und Anerkennungsanforderungen für sicherere landwirtschaftliche Fahrzeuge. Frontgewichte von AGRIbumper werden bis zur Einführung gesetzlicher Vorschriften von europäischen Branchenverbänden für Landmaschinenführer empfohlen. Bis es soweit ist bitten wir Sie dringend, den Einsatz dort wo es möglich/erforderlich ist zu dulden für

die Förderung der allgemeinen Verkehrssicherheit!


EG-Konformitätsbescheinigung

Gemäß Anlage IIB der Maschinenrichtlinie 98/37/EG für nicht selbständig funktionierende Maschinen oder Maschinenteile

Hersteller Safertractors bv Kalanderstraat 24a 7461 JM Rijssen Niederlande Tel +31 (0)548 820 800 www.agribumper.com [email protected] HR-Nr. 700019126 USt.-ID: NL855251888B01 erklärt im Rahmen der eigenen Verantwortung, dass das Produkt AGRIbumper mit der auf dem Aufkleber auf der Vorderseite dieses Dokuments genannten Seriennummer, auf das sich diese Erklärung bezieht, zur Montage an eine Maschine bzw. zum Zusammenbau mit einer anderen Maschine zu einer einzigen Maschine, für die die Maschinenrichtlinie gilt, gedacht ist. Richtlinien: Maschinenrichtlinie:98/37/EG Niederspannungsrichtlinie:2006/95/EG EMV-Richtlinie:2004/104/EG

Datum Name Unterschrift Rijssen, 01.01.2018 H.M. Bloemendal ....................... Geschäftsführer

Der AGRIbumper darf nicht eingesetzt werden, bevor die Anlage, an die er montiert wird, für konform mit den

Vorrichtungen der Maschinenrichtlinie 98/37/EG erklärt wurde.

Documents

AGRIbumper -gebruikershandleiding garantie en CE verklaring 2018 - DUITS … · 2019-10-16 · Anleitung, Garantie und CE - AGRIbumper - Deutsch Seite | 1 Safertractors bv © 2018