AKTIVN A T U R K O S M E T I K

Der Firmengründer sah bereits 1958 sensibel und weitsichtig die wachsenden Umweltbelastungen:

„Die Zeitschäden wachsen. Die ungesunde, nervöse Arbeits- weise, das verunreinigte Wasser, die durch Staub, Gase, Säuren verpestete Luft, ganz zu schweigen von dem Problem der Radioaktivität, das in der Zukunft vielleicht brennend wird – das alles zusammen sind Schäden äußerer Art, die mehr oder weniger auf die Haut einwirken. Dazu kommen aber noch die Nahrungsschäden, die durch Pflanzenschutzmittel, mineralogische Düngeverfahren, Konservierungsmittel usw. hervorgerufen werden.“

Einzigartiger Naturkreislauf der Speick-Pflanze

UNESCOBiosphärenpark Nockberge

Speick Naturkosmetik – Vision und FaszinationÜber 90 Jahre Firmengeschichte prägen unser Familienunter- nehmen. Wikhart Teuffel, der Enkel des Gründers Walter Rau, leitet Speick Naturkosmetik heute in dritter Generation.

Aber werfen wir einen Blick zurück. Zum Zeitpunkt der Unterneh-mensgründung schreiben wir das Jahr 1928. Die Weltwirtschaft zeigt sich von Krisen geschüttelt. Trotzdem wagt der Anthropo-soph Walter Rau die Gründung des „Feinseifenwerk WALTER RAU“. Als Sprössling des Stuttgarter Familienbetriebs „Vereinigte Sei-fenfabriken“ will er die elterliche Tradition der Seifenherstellung fortsetzen. Aber das genügt ihm nicht: Er möchte mehr als die damals bekannte Kernseife zur Wäschereinigung herstellen. Seine Idee: eine sanfte natürliche Seife zur Körperpflege.

Zu dieser Idee gesellt sich eine besondere Faszination: Die einzig-artig harmonisierenden Heilkräfte des Speick, lat. Valeriana celtica, seit Jahrhunderten von den Menschen geschätzt, begeistern ihn.

Es wird seine Vision, die wertvollen Inhaltsstoffe der fast in Verges-senheit geratenen Pflanze wieder nutzbar zu machen. Walter Rau erkennt: Auf das zentrale Nervensystem wirkt der Speick beruhi-gend, während er zugleich das vegetative Nervensystem anregt.

Aus Idee und Faszination wird ein einzigartiges Produkt: Die Speick Seife. Diese natürliche, hautmilde Seife ist eine kosmetische Revo-lution – gilt sie doch der Körperpflege und nicht der Reinigung.

„Mensch bleiben und sich weiterentwickeln können“

Das ist Wikhart Teuffel für die Entwicklung seiner Mitarbeiter wichtig. Wie bedeutsam es ist, dass „Traditionen Zukunft haben“ zeigt sich für den Enkel des Firmengründers am Beispiel der Kärntner Almbauern-Familien, die den wild wachsenden Speick ernten: Der elterliche Hof wurde von der nächsten Generation übernommen und mit ihm die Speick-Ernte – von Hand, wie seit Jahrhunderten. Auf ca. 1800 Höhenmeter, hoch oben auf den Nockbergen, stellt die Speick-Ernte für die Familien ein wichtiges Zusatzeinkommen dar. Werte ganz praktisch gelebt – das ist die Partnerschaft mit den Speick-Almbauern und der Region UNESCO Biosphärenpark Nockberge. Das Bewusstsein für die Endlichkeit natürlicher Ressourcen am Beispiel des alpinen Naturkreislauf der Kärntner Nockberge und wie unauflöslich unser „Mensch-Sein“ mit dem natürlichen Kosmos verwoben ist – das erfuhren die Mit-arbeiter des Familienbetriebs z. B. auf einer Reise in die Nockberge zum Speick und den erntenden Almbauern.

Speick Naturkosmetik heute

Das ist die Fortführung einer Vision, seit mehr als 90 Jahren, verbunden mit dem Bewusstsein für das ökologische und soziale Gefüge, in das das Familienunternehmen, die Almbauern-Familien und die Region Nockberge gleichsam eingebunden sind. Mit Ver-antwortung für die Zukunft.

Dem Speick auf der Spur Die einzigartige Kulturgeschichte der wiederentdeckten Heilpflanze

Vale

riana

celti

ca

In der Botanik kennt man ihn als Valeriana celtica. Schon diese lateinische Bezeichnung des Speick ist Kulturgeschichte pur: „Valere“ ist lateinisch und bedeutet „gesund erhalten“, während „celtica“ für die keltische Herkunft, heute die alpinen Kärntner Nockberge, steht.

Auf das zentrale Nervensystem wirkt die Heilpflanze beruhigend, während sie zugleich das vegetative Nervensystem an-regt. Der Speick entspannt, ohne müde zu machen und belebt Seele, Körper und Geist.

Früher wurde der Speick Spica celtica genannt. Da der Wurzelstock an eine Ähre erinnert, taufte man die Heilpflanze kurzer- hand mit dem lateinischen Begriff dafür: Spica. Die Geschichte der Pflanze wurde über die Jahrhunderte fortgeschrieben und aus Spica wurde Speick.

Wer den Speick sucht, muss zunächst viele Höhenmeter zurücklegen und die Baum-grenze der Kärntner Alpen hinter sich lassen. Ab 1800 m wird man fündig. Im Natur-schutzgebiet des UNESCO Biosphärenpark

Nockberge sammelt der Speick seine harmo-nisierend wirkenden Kräfte.

Bereits seit Jahrtausenden gewinnt man das wertvolle Speick-Öl durch schonende Extraktion aus den Pflanzenwurzeln.

Im Ägypten des Jahres 500 v. Christus aromatisierte man die Bäder mit Speick und pflegte die Haut anschließend mit dem kostbaren Öl. Jahrhundertelang wurden über Venedig täglich mehrere Tonnen Speick in alle Welt exportiert.

Schon im 10. Jahrhundert setzte man die Heil- pflanze medizinisch ein. Das Magenleiden des Kaisers Marc Aurel kurierte der Arzt Galen mit Speick. Die Pflanze wurde inzwischen mit Gold aufgewogen und später extra besteuert. Bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde der Speick in die Türkei, nach Syrien und Marokko sowie in den Sudan geliefert. 1936 befürchtete man seine Ausrottung und stellte ihn unter Naturschutz. Damit verlor der Speick schlagartig seine wirtschaftliche Bedeutung und geriet in Vergessenheit.

Speick Natural AktivNaturkosmetik für die ganze Familie

Das Naturkosmetik-ProgrammDer ganzheitliche Ansatz der Naturkosmetik betrachtet stets die ganze Pflanze in ihrer Gesamtheit. Ein Teil davon ist die kleine kräftige Wurzel der Speick-Pflanze, aus der durch schonende Extraktion der wertvolle Speick-Pflanzenextrakt gewonnen und in alle Speick-Produkte eingearbeitet wird.

Die hochwertigen Produkte der Speick Natural Aktiv Serie sind perfekt aufeinander abgestimmt. Das Verwöhn-Programm für zuhause.

Und nicht vergessen, gesund zu leben, denn eine bewusste Lebensweise in Kombination mit der richtigen Pflege bietet die besten Voraussetzungen für anhaltend schöne und gesunde Haut.

Aktiv DuschgelSanft erfrischende Duschpflege

Verwöhnt die Haut und belebt die Sinne. Pflanzliche Tenside schäumen sanft-ge-schmeidig. Bio Salbei-Extrakt und Orangen-Öl hinterlassen ein rundum gepflegtes Haut- gefühl. Natürliche ätherische Öle sorgen für ein anregend-erfrischendes Duscherlebnis.

• Mit Salbei aus kontrolliert biologischem Anbau

• Mit Orangen-Öl• Mit Weizenproteinen• Ohne synthetische Duft- und Farbstoffe• Ohne Parabene• Ohne Mineralöle• Gluten- und laktosefrei• Vegan• Dermatologisch allergologisch getestet

Aktiv Body LotionExtrapflege zur Vitalisierung der Haut

Bio-Aloe vera-Gel, Zuckerrüben-Extrakt und pflanzliches Glyzerin sorgen für einen ausge-glichenen Feuchtigkeitshaushalt. Vitamin E schützt die Zellen und unterstützt die Zeller-neuerung. Vitamin F normalisiert den Fett-stoffwechsel der Haut. Die Körperlotion zieht schnell ein, die Haut lebt sofort spürbar auf und wird von einem frischen Duft umhüllt.

• Mit Bio-Aloe vera-Gel und Zuckerrüben-Extrakt

• Mit pflanzlichem Glyzerin• Ohne synthetische Duft- und Farbstoffe• Ohne Parabene• Ohne Mineralöle• Gluten- und laktosefrei• Vegan• Dermatologisch allergologisch getestet

Aktiv KörperölDie extra Portion Pflege

Das reine Pflanzenöl wirkt spürbar aktivie-rend nach Sauna und Sport, durchwärmt und hält die Haut elastisch. Mit einer aromatisch duftenden Komposition ausge-wählter ätherischer Öle.

• Mit pflegendem Soja-Öl aus kontrolliert biologischem Anbau

• Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe

• Ohne Mineralöle• Gluten- und laktosefrei• Vegan• Dermatologisch allergologisch getestet

Aktiv Deo Roll-onEffektive Langzeitwirkung

Schützt zuverlässig und pflegt mit lang anhaltender Frische. Mit deodorierendem Bio-Salbei und innovativem Langzeit-wirkkomplex.

• Mit Salbei aus kontrolliert biologischem Anbau

• Mit Calendula aus kontrolliert biologischem Anbau

• Mit Vitamin F• Ohne Aluminiumsalze• Ohne synthetische Duft-, Farb- und

Konservierungsstoffe• Ohne Parabene• Ohne Mineralöle• Gluten- und laktosefrei• Vegan• Dermatologisch allergologisch getestet

Aktiv Deo Roll-onOhne Alkohol

Schützt zuverlässig ohne Alkohol und ohne Aluminiumsalze. Die natürliche Wirkformel mit dem deodorierenden Extrakt aus Bio-Salbei lässt die Haut atmen und regu-liert gleichzeitig die Transpiration.

• Mit Salbei aus kontrolliert biologischem Anbau

• Ohne Alkohol• Mit Vitamin F• Ohne Aluminiumsalze• Ohne synthetische Duft-, Farb- und

Konservierungsstoffe• Ohne Parabene• Ohne Mineralöle• Gluten- und laktosefrei• Vegan• Dermatologisch allergologisch getestet

Aktiv Deo SprayEffektive Langzeitwirkung

Schützt zuverlässig und pflegt mit lang anhaltender Frische – nach 4-6 Wochen natürlicher Reifezeit. Mit deodorierendem Bio-Salbei und innovativem Langzeitwirk-komplex. Im umweltfreundlichen Pumpzer-stäuber.

• Mit Salbei aus kontrolliert biologischem Anbau

• Mit Echinacea aus kontrolliert biologischem Anbau

• Mit Vitamin F • Mit 4-6 Wochen natürlicher Reifezeit• Ohne Aluminiumsalze• Ohne synthetische Duft-, Farb- und

Konservierungsstoffe• Ohne Parabene• Ohne Mineralöle• Gluten- und laktosefrei• Vegan• Dermatologisch allergologisch getestet

OhneAluminiumsalze

OhneAluminiumsalze

Aktiv Hand- und NagelbalsamZarte Rundum-Handpflege

Pflegt und schützt Hände und Nägel lang anhaltend. Zieht schnell ein. Bio-Aloe vera-Gel und natürliches Vitamin F spenden Feuchtigkeit. Fair Trade-Argan-Öl und Kamelien-Öl pflegen Nagelhaut und Nägel.

• Mit Aloe vera aus kontrolliert biologischem Anbau• Mit Kamelien-Öl aus kontrolliert biologischem Anbau• Mit Argan-Öl aus kontrolliert biologischem Anbau• Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe

• Ohne Parabene• Ohne Mineralöle• Gluten- und laktosefrei• Vegan• Dermatologisch allergologisch getestet

Aktiv LippenpflegeSpürbar geschmeidige Lippen

Intensive Feuchtigkeit und nachhaltige Pfle-ge. Der Lippenpflegestift schenkt trockenen, sensiblen Lippen dank der Komposition ausgewählter, natürlicher Inhaltsstoffe spürbare Geschmeidigkeit.

• Mit wertvollem Bienenwachs, Shea-Butter und Sonnenblumen-Öl (alle aus kontrolliert biologischem Anbau)

• Mit Vitamin F und Vitamin E• Mit reinen ätherischen Ölen wie Orange,

Rose und Bourbon-Vanille• Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konser-

vierungsstoffe• Ohne mineralische Öle und Wachse• Gluten- und laktosefrei• Dermatologisch allergologisch getestet

Aktiv FußbalsamZart gepflegte Füße

Reichhaltiger, schnell einziehender Balsam – das rundum Verwöhnprogramm für bean-spruchte Füße. Mit Rosskastanie, Rosmarin und Hopfen.

• Mit Soja-Öl (kbA) und Vitamin F• Mit Zuckerrüben- und Sanddornbeeren-

Extrakt• Mit Rosskastanien- und Rosmarin-Extrakt• Mit antimikrobiellem Hopfen-Extrakt• Ohne synthetische Duft-, Farb- und Kon-

servierungsstoffe• Ohne Mineralöle• Gluten- und laktosefrei• Vegan• Dermatologisch allergologisch getestet

Reic

hhal

tige

Pfleg

e

Aktiv Haarpflege

Speick Natural Aktiv System-Haarpflege – aufeinander abgestimmte, sich ergänzende pflanzliche Wirk- und Pflegestoffe bieten kombiniert eine hochwirksame Haarpflege. Die Produkte enthalten Zuckerrüben-Extrakt und Weizenproteine als natürliche Feuchtigkeits-spender. Sie dringen tief in die Haarstruktur ein, versorgen das Haar auf natürliche Weise mit einer Extraportion Feuchtigkeit und wichtigen Nährstoffen. Das Haar wird gestärkt und mit einem hauchdünnen Schutzfilm ummantelt, der die Haaroberfläche glättet und schützt.

• Ohne synthetische Duft- und Farbstoffe• Ohne Mineralöle• Ohne Silikone• Gluten- und laktosefrei• Vegan• Dermatologisch allergologisch getestetSy

stem

-Haa

rpfle

ge

Aktiv Shampoo Glanz & VolumenNormales Haar

Zuckerrüben-Extrakt spendet Feuchtigkeit, glättet die Haarstruktur und sorgt mit Weizenproteinen für seidigen Glanz und Volumen.

Speick Natural Aktiv Shampoos• reinigen sanft dank milder Waschsubstanzen • sind hervorragend für die tägliche Haarwäsche

geeignet• machen das Haar dank Fair Trade-Argan-Öl aus

kontrolliert biologischem Anbau weich und geschmeidig und leicht kämmbar

• verwöhnen mit einer Komposition aus ätherischen Ölen

• haben einen hautneutralen ph-Wert

Aktiv Shampoo Regeneration & PflegeStrapaziertes & coloriertes Haar

Zuckerrüben-Extrakt erhält die Farbbrillanz lang anhaltend und spendet Feuchtigkeit. Weizenproteine schenken dem Haar Festigkeit und einen seidigen Glanz.

Aktiv Shampoo Balance & FrischeFettendes Haar

Brennnessel-Extrakt aus kontrolliert biolo-gischem Anbau beruhigt und normalisiert die Funktion der Talgdrüsen und verhindert dadurch schnelles Nachfetten.

Aktiv Hair ConditionerIntensiv Repair Balsam

Der Speick Natural Aktiv Conditioner ist die optimale Pflegeergänzung nach der Haar-wäsche. Schwarzer Hafer- und Zuckerrüben-Extrakt versorgen das Haar mit Feuchtigkeit und wichtigen Nährstoffen. Das Haar wird gestärkt, die Haarstruktur nachhaltig ver-bessert. Mit Fair Trade-Argan-Öl für einen gesunden Glanz.

AnwendungstippNach der Haarwäsche mindestens 3 Minu-ten einwirken lassen, kurz ausspülen. Für eine Intensivwirkung den Conditioner nicht ausspülen.

Aktiv Shampoo Mit Koffein aus GuaranaGeschwächtes Haar

Mit natürlichem Koffein aus Guarana-Extrakt zur Kräftigung von geschwächtem Haar. Unterstützt die optimale Nährstoff-versorgung der Haarwurzeln.

Nachhaltig ausgezeichnet

Weitere Infos: speick.de

Ausgezeichnet nachhaltigUnser Credo: Fähige, engagierte Geschäfts-führung | transparente, klare Unternehmens-struktur | Ausgewogenheit der finanziellen Mittel | Schutz der lebenserhaltenden Ele-mente Erde, Luft, Wasser und Licht | verant-wortungsvoller Umgang mit Energie, Roh-stoffressourcen, Emissionen und Abfall | soziales Miteinander steht im Mittelpunkt unseres Wirtschaftens | Regionalitätsden-ken und fairer Handel mit allen Geschäfts-partnern | faire Preispolitik.

Es lohnt sich für jedes Unternehmen, sich mit dem Thema „nachhaltige Unternehmens- führung“ zu beschäftigen – und zwar von innen heraus. Diese Auseinandersetzung bereichert das ganze Unternehmensleben. Wir haben erfahren: Durch die Auszeich-nungen gewinnt ein Unternehmen in der Wahrnehmung von außen an Wertigkeit und erhält Zuspruch in der Gesellschaft für sein nachhaltiges Handeln.

Für mich persönlich sind die Auszeichnungen Bestätigung für unsere ganzheitliche (sozial, ökologisch und wirtschaftlich) Unterneh-mensführung. Darauf bin ich stolz, und da-rauf sind auch unsere Mitarbeiter stolz. Das Wir-Gefühl im Unternehmen wird gestärkt.

Für unsere Geschäftspartner und Kunden sind die Auszeichnungen vertrauensbildend und damit eine Bescheinigung unserer nachhaltigen Standards. Die Auszeichnung durch die Bundesregierung z. B. steigert unsere Markenbekanntheit vor allem in der wertegesteuerten Käuferschaft.

Für mich standen bei der Bewerbung um die Auszeichnungen weniger Ruhm und Ehre im Vordergrund als vielmehr die Bewusstseins-bildung bei den Mitarbeitern. Wir haben sie eng in die Bewerbungsprozesse mit einge-bunden, um gemeinsam herauszuarbeiten, was an unseren Arbeitsplätzen nachhaltig ist. Auf diese Weise haben wir ein Verständ-nis für unsere ganzheitliche Unternehmens-führung geschaffen, das die Belegschaft motiviert. Dass die Auszeichnungen unser Markenprofil auch in der Öffentlichkeit positiv hervorheben – darüber freuen wir uns natürlich, zumal wir ja ein recht kleines Unternehmen sind.Durch die Auszeichnungen haben sich auch unsere Netzwerke erweitert, so dass wir uns in verschiedenen Gremien für mehr Nachhal-tigkeit in der Wirtschaft engagieren.

Wikhart Teuffel, Geschäftsführender Gesellschafter

Silbermedaille „Nachhaltiger Hersteller 2011“

Top 3 Deutschlands nachhaltigste Marke 2012

CSR-Preis der BundesregierungPreisträger 2014

Nachhaltiger Hersteller

www.nachhaltig-einkaufen.de

2015Silber

Silbermedaille „Nachhaltiger Hersteller 2015“

Deutschlands nachhaltigste Marke 2013

Verantwortung für das eigene Tun – unsere Unternehmensmaxime. Wir leben Nachhaltigkeit seit mehr als 90 Jahren in allen Facetten. Nachhaltigkeit hat für uns höchste Priorität und bildet damit in unserem Alltagsgeschehen den Mittelpunkt. Das heißt für uns: „Mensch bleiben und sich weiterent-wickeln können.“

Eine Vielfalt erlesener Pflegeprodukte

Das Naturpflege-system

Auszeit mit SpeickSpeick-Spaziergänge

Vom späten Frühjahr bis in den Herbst hinein werden in den wunderschönen Kärntner Nockbergen Speick-Wanderungen angeboten. „Duftwandeln“ wo der Speick zu Hause ist. Der UNESCO Biosphärenpark Nockberge und das Tourismus-Marketing Bad Kleinkirchheim laden sowohl zu kleinen Speick-Spaziergängen, als auch zu großen Speick-Wanderungen ein – dabei führt der Weg zu ausgesuchten Hütten in der Region. Genuss und Entspannung pur. Speziell im Herbst weht der betörende würzige Speick-Duft im milden Klima über die Almen und verwöhnt Körper und Geist.

Weitere Informationen zu diesem Naturerlebnis bei uns oder unter biosphaerenparknockberge.at sowie badkleinkirchheim.at

Das einzigartige NaturschutzprojektSpeick Naturkosmetik enthält – weltweit exklusiv – den einzigartigen Speick-Extrakt. Die Speick-Pflanze ist seit 2003 als eine der wenigen europäischen Pflanzen als kontrolliert biologische Wildsammlung (kbW) zertifiziert. Je nach Produkt wird der wertvolle Speick-Extrakt mit anderen Inhaltsstoffen kombiniert. Alle Speick-Produkte enthalten den Extrakt der Speick-Pflanze, den wir weltweit exklusiv verarbeiten.

Der Speick wird heute noch wie seit Jahrhunderten von Hand geerntet. Für die Almbau-ernfamilien mit Erntelizenz ist die Speick-Ernte ein wichtiger Zusatzverdienst zum sonst eher kargen Almbetrieb.

Fairer Handel ist für uns schon immer eine Selbstverständlichkeit.

Lust auf mehr?

100 % natürlich-mineralischer Sonnenschutz

Ganzheitlich nachhaltig

Das Naturpflege-Programm

Die Thermal-kosmetik für ein natürliches SPA-Gefühl

Der natürliche EnergizerACTIVE

100 % PURE – 100 % Wirkung

9512

0 /

0119

w

ww

.kar

ius-

part

ner.d

e

Speick NaturkosmetikWalter Rau Speickwerk Postfach 10 01 5570745 Leinfelden-Echterdingen DEUTSCHLANDTel. 0711 1613-0 · Fax -100info@speick.despeick.de

Am Anfang war die Idee – heute ist es der Erfolg mit Blick in die Zukunft! Dazwischen eine große Zeitspanne, gefüllt mit viel Einsatz, Freude und einem Quäntchen Glück.

Das Zusammenspiel von Produkt, Mensch, Natur und Gesellschaft hat jeder Generation, die an dieser Unternehmung beteiligt war, viel Freude bereitet – jederzeit mit dem Bewusstsein, einen sinnvollen Beitrag zur Zeitentwicklung zu leisten.

Der Marke Speick ist es immer wieder gelungen, durch Eigenständigkeit und Einzigartigkeit den Menschen zu beweisen, dass es sich lohnt, ihr treu zu bleiben.

Darum sagen wir allen Speick-Freunden, die zu dieser großen Leistung beigetragen haben, herzlichen Dank!

Wikhart Teuffel, Geschäftsführender Gesellschafter

Über 90 Jahre Firmengeschichte – keine Kleinigkeit!