aktiv Dezember 11

Ausgabe 66 April 08 Kostenlos

Freizeit Tattoo & 30 Piercing Expo Eggenfelden

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine onlinewww.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine onlinewww.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Rock ON

Monster Magnetin MünchenLive im Backstage 40

Advent in d. Region

Konzerte imAdventTölzer Knaben in Altötting 12

Weihnachten

Geschenkideenfür Groß u. KleinViele Tipps auf zwei Seiten 14

Gogol & Mäx

Silvester & NeujahrAlles für die perfekte Party 16

Berühmte OrgelwerkePhilharmonie München 30

Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau Themen - Tipps - TermineKostenlos

Bitte mitnehmen

Ausgabe 104 Dezember ´11

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

________________________________________________________________________________________________________

315.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

04 DIE SEITE 4 _______________ . Waldweihnacht Halsbach

05 Tipps im Quadrat __________

titel & Regionen

06 Titel ____________________ . k1 Traunreut

08 aktiv im Rottal ____________ . Lokschuppen 09 Menschen________________ . Spende an Suibamoond

10 Advent in der Region _______

tipps & themen

14 Geschenkideen ___________

16 Silvester __________________

18 Umwelt & Energie _________

19 Der Tipp vom ADAC ________ . Straßenverhältnisse

20 Kalender 2012 ____________

21 Business & Bildung ________

22 Gesundheit _______________

Editorial / Inhalt

Freizeit & termine

25 Kinder / Familie __________

27 Termine / Rätsel __________

31 Ausstellungen ____________

Kultur & tickets

30 Kultur ___________________30 . Klassik32 . grenzenlos34 . Landkreis Altötting35 . Mühldorf 37 . Waldkraiburg

36 INN-SALZACH-TICKET ______36 . Erlebnisse

38 . Tickets günstiger im Vorverkauf

40 Rock ON ________________

42 Und zum guten Schluss ...

Liebe Leserinnen und Leser,

Zwar hat sich die Stimmung der bayerischen Wirtschaft, laut aktuellem Konjunkturbericht der IHK deutlich eingetrübt, dennoch befinde sich die bayerische Wirtschaft in einer sehr guten Verfassung. Auch der Arbeits-markt dürfte stabil bleiben. Dies stimme hoffnungsvoll für den privaten Konsum und stütze die Konjunktur. Bei bestimmten Produkten dürfte in den Wochen vor Silvester sogar von Hochkonjunktur die Rede sein. Denn wann sonst, wenn nicht kurz vor Beginn des neuen Jahres, verkaufen sich z.B. Kalender am aller besten. Als Präsent geradezu ideal. Einmal verschenkt, haben sie ein ganzes Jahr lang Gültigkeit, in 2012 sogar 366 Tage. Machart und Motiven sind keine Grenzen gesetzt. Einige zeigen auf 12 Seiten die ganze Schönheit der Na-tur – in allen denkbaren Ausprägungen, wie Best of Bayern, Bunnys, Bäue-rinnen, ect. ect. Andere trumpfen mit der Wirkung und Bedeutsamkeit von Kunst - in allen Varianten. Doch bei der Wahl des „richtigen“ Kalenders zählt neben dem individuellen Geschmack auch oft der persönliche Bezug zu Motiv und Künstler. Die Faszination, welche von der Stadt New York ausgeht, hat beispielsweise Toby Seifinger fotografisch festgehalten und auf einem Kalender mit 12 Motiven zusammengefasst. Nicht selten gehen Erlöse aus Kalenderverkäufen auch an einen guten Zweck. Beispiele hierfür finden Sie auf den Seiten 9 und 20.

Wir wünschen Ihnen nun eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachen, ein schönes Silvester mit einem guten Rutsch ins Neue Jahr, Gesundheit, Glück und Gottes Segen. Ihr Tobias und Andreas Seifinger und das aktiv-teamaktiv lesen. aktiv leben.

Kalender haben Konjunktur!

Jan. Feb. Mär. Apr. Mai Juni Juli Aug. Sept. Nov. Dez.

Tite

l & R

egio

nen

Ti

pps

& Th

emen

F

reiz

eit &

Ter

min

e

Kultu

r & T

icke

ts

4 Dezember 2011

__________________________________________________________________________ Waldweihnacht HalsbachSEITE 4

„Bewegte Zeiten“ auf der WaldbühneKunstobjekt von Künstler Hans Löffelmann als Blickfang im Klanggarten

Seit ein paar Tagen bereichert das Kunstobjekt „Bewegte Zeiten“ von Künstler Hans Löf-felmann (links) aus Töging die Waldbühne. Genauer gesagt steht es an exponierter Stelle als Blickfang im Klanggarten.

150 kg schwer und 2,90 m hochHans Löffelmann schuf das Ob-jekt aus einer 97 Jahre alten hei-mischen Douglasie-Tanne, deren Alter an den deutlichen Jahres-ringen gut erkennbar war. Das Kunstwerk hat eine Höhe von 2,90 Metern, wiegt 150 Kilo-gramm, ist auf einem Edelstahl-fuß montiert und in der Erde fest verankert. Bei Abend-Ver-anstaltungen auf der Waldbüh-ne wird das Kreuz mit farbigem Licht angestrahlt, was ihm eine mystische Wirkung verleiht und zum Verweilen und Nachdenken einlädt.

Aufwendige VorbereitungenEin paar Tage arbeitete Löffel-mann größtenteils mit der Mo-torsäge an dem Objekt vor Ort auf der Waldbühne. Dabei hat die Vorbereitung länger gedau-ert, als die Arbeit am Objekt selbst. Als Arbeitsvorrichtung baute er eine formgerechte Sä-geschablone und ein Sägegleis, auf dem die Motorsäge milli-metergenau geführt werden konnte.

Schlagwerk in ein selbst kreiertes Holz-Gehäuse. Auf diesem ein-zigartigen Harmonium spielt er bei Veranstaltungen gelegentlich Klassik von Mozart bis Bach.

Quelle: R. Spielhofer

Foto

: Spi

elho

fer Adventliches Dorf

Für viele beginnt die schönste Zeit des Jahres Anfang Dezem-ber, dann ist Adventszeit - die be-sinnlichste Zeit des Jahres. Wer so richtig eintauchen will, der ist auf der Waldweihnacht in Halsbach an der richtigen Stelle. Hier steht nicht nur ein Baum – hier stehen Hunderte! Die Waldweihnacht ist eben wie der Name schon sagt mitten im Wald. Dort, rund um die Waldbühne, entsteht in dieser Zeit ein ganzes adventliches Dorf. Urige Holzhütten und zauber-hafte Stände laden ein um Kunst-handwerk in allen Variationen zu bestaunen.

Geht man dann durch den Wald, so wähnt man sich in einer an-deren Welt. Glühweinduft und Bratwurstgeruch steigt einem in die Nase. Darf es was Süßes sein? Gebrannte Mandeln oder Waf-feln, frisch über dem Kohlenfeuer gebacken? Das wärmt von innen, da kann man wunderbar durch das Adventsdorf bummeln. www.waldbuehne-halsbach.de

Öffnungszeiten:Mo – Fr 17.00 – 21.00 Uhr Sa. und So. 13.00 - 21.00 UhrMi. 08.12. 13.00 - 21.00 Uhr(Maria Empfängnis)

Täglich: Umfangreiches Kulturprogramm mit regionalen Gruppen und jeweils einer Hauptgruppe: Alphornbläser, Chöre, Musikgruppen...

Freitag, 25. November bis Sonntag, 11. Dezember, Halsbach [C3], Eintritt: 4 €Kinder: unter 12 Jahren frei! Gruppenermäßigung 10% (Busfahrer u. Reiseleitung frei)

Kostenloser Bustransfer Wochenendevon Burgkirchen, Haltestellen: Werksparkplatz und Ortszentrumvon Halsbach, Haltestelle: Feuerwehrhausim 15 Min Takt - Wochentags nur von Burgkirchen!

Mo. bis Fr.:Burgkirchen / Keltenhalle: 17.27 Uhr | 18.12 Uhr | 19.12 UhrBurgkirchen / Ortszentrum: 17.30 Uhr | 18.15 Uhr | 19.15 UhrBurgkirchen / Holzen: 17.35 Uhr | 18.20 Uhr | 19.20 UhrRückfahrt ab Waldweihnacht: 18.30 Uhr | 19.30 Uhr | 20.30 Uhr

Mit der Bahn zur Halsbacher WaldweihnachtAb Bhf. Burgkirchen/Alz - 5 Min. Fußweg zur Ortsmitte (Bürgerzentrum), dann kostenloser Bustransfer u. und als kleines „Zuckerl“ – bei Vorlage des Zugtickets:Gutschein für ein heißes Getränk an der Kasse!

Martin Winklbauer (rechts) zeigte sich begeistert von Hans Löffel-manns (links) Werk „in einer Form, die in Bewegung ist, alles dreht sich in diesen Zeiten, nur das Kreuz ist ruhig, die Botschaft bleibt. Es ist ästhetisch und passt wunderbar hierher in den Klanggarten“, sagte er bei der Enthüllung im Rahmen eines kleinen Festaktes.

Bei der Enthüllung spielte Löffel-mann zur Feier des Tages auf sei-nem Harmonium der Marke Ei-genbau einige klassische Stücke. Er montierte zwei elektrische Or-geln aus den 60er Jahren und ein

____________________________________________________________________________________________ Regionalkarte


Tipps im Quadrat

Christbaumschmuck-und Krippenausstellung

Ausstellung

Öffnungszeiten: Sa 13-18 Uhr, So 11-17 Uhr Nähere Infos in der Tourist-Info Tittmoning: Tel. 08683/7007-10 • www.tittmoning.eu

Sa., 03. undSo., 04. Dez.2 AusstellungenBurgTittmoning

Advent an der SalzachWeihnachtsmärkte, Theater & mehr

EventWeitere Informationen und Kartenverkauf:Tourist Info Laufen, Tel.: 08682 / 89 87-49www.stille-nacht-spiele.com sowie

03. / 04. und10. / 11. Dezember, Laufen

Luise Kinseher„Einfach Reich“

KabarettWeitere Infos und Karten imRathaus Töging a. Inn oder unterwww.inn-salzach-ticket.de

Freitag,10. Februar20:00 UhrKantineTöging a. Inn

Blue Grass Jamboree„The Future of Bluegrass“

Konzert

Donnerstag,08. Dezember20:00 UhrHaus der KulturWaldkraiburg

Kartenvorverkauf und Reservierungen:Haus der Kultur, 08638 / 959-312www.kultur-waldkraiburg.de

Jim Knopfund Lukas der Lokomotivführer

Konzert

Kartenvorverkauf:Kulturbüro Mühldorf • Stadtplatz 36 • Mühldorf08631/612-227 • [email protected]

WintermärchenFreizeitpark Ruhpolding

ErlebnisseÜber 40 spannende Winterstationen und spannendes Winterprogramm. Weitere Infos 08663-800622 oder www.freizeitpark.by

Gospeltrain Das Adventskonzert im Marstall

Konzert

Samstag,17. Dezember20:00 UhrSchloß Pertenst.Matzing

Weitere Informationen und Kartenvorverkauf unter: Traunreuter Anzeiger, 08669-4044Chiemgau-Wochenblatt: 0861 / 209380

Jiddische Weihnacht mit „Klezmorim“

Konzert

Samstag,10. Dezember20:00 UhrSchloß Pertenst.Matzing

Weitere Informationen und Kartenvorverkauf unter: Traunreuter Anzeiger, 08669-4044Chiemgau-Wochenblatt: 0861 / 209380

25. Dez.bis 08. Jan.tägl. ab 10 UhrFreizeitparkRuhpolding

Welcome 2012oder Silvester@Simbach

PartyWeitere Infos und Reservierung unter:Tel.: 08571 9229888www.der-LOKschuppen.de

Samstag,31. Dez.

LokschuppenSimbach

So., 11. Dez.So., 18. Dez.15:00 UhrStadtsaalMühldorf

Münchner Saitentratzer„Zauber der Weihnacht“

KonzertKartenvorverkauf:Kulturbüro Mühldorf 08631/612-227 oder www.haberkasten.de

Samstag,03. Dezember20:00 UhrHaberkastenMühldorf

Tite

l & R

egio

nen

Ti

pps

& Th

emen

F

reiz

eit &

Ter

min

e

Kultu

r & T

icke

ts

6 Dezember 2011

_____________________________________________________________________________________________k1Titel

Auf dem besten Weg zur Traditionk1 in Traunreut - ein Haus mit Geschichte macht sich auf, zur ersten Adresse

für Kultur im Chiemgau zu werden - tolles Programm in 2012

Nein, Tradition hat es noch keine. Aber eine Geschichte. Und ein Team, das in kürzester Zeit den Grundstein dafür gelegt hat, das k1 zu einem Haus mit Tradition zu machen. Das k1 zur ersten Adresse für Kunst und Kultur im Chiemgau zu entwickeln haben sich k1-Leiter Thomas Kazianka und seine Mitarbeiter auf die Fah-ne geschrieben. Sie sind nicht nur auf dem besten Weg dazu, sie haben die ersten Etappen auf die-sem Weg mit Schwung hinter sich gebracht. „Die Premier League hatten wir schon im Haus und wir werden sie weiter haben“, blickt Kazianka zurück – und vor allem nach vorn. „Mit dem Theater Belacqua aus Wasserburg wird es eine enge Zusammenarbeit ge-ben, das Schauspielhaus Salzburg wird weiter eine wichtige Rolle bei

uns spielen. Für 2012 sind unter anderem mit Willy Astor und Rolf Miller weitere Knüller eingetütet. Benjamin Schmid wird uns im Mai ein weiteres Mal beehren.“

GeschichteDas k1 – ein Haus mit Geschich-te. Das sind nicht allein die bei-den Jahre seit der Eröffnung. Das Kultur- und Veranstaltungszent-rum ist eines der am längsten diskutierten Projekte in Traun-reut. Der damalige Bürgermeis-ter Eduard Wiesmann setzte sich schon Anfang der 80er Jahre für ein Kulturzentrum ein. Er sah die Notwendigkeit, eine Begeg-nungsstätte zu schaffen in der jüngsten Stadt des Landkreises, die erst 1950 mit 1400 Einwoh-nern gegründet und 1960 zur Stadt erhoben wurde. Heute

leben hier 22.000 Menschen. Rasantes Wachstum bedingt verstärkte Bemühungen um die Integration der Neubürger. Das sollte das Kulturzentrum leisten.Dass der Bürgermeister die Eröff-nung „seiner“ Begegnungsstätte nicht mehr miterleben konnte, lag an den Finanzen. Wegen zu hoher Kosten wurden die Pläne verworfen. Genauso erging es den Plänen für eine Stadthal-le. Auch ein Versuch, eine ver-kleinerte Version der Halle zu errichten, fand zunächst keine Mehrheit. Die Wende kam im Juli 2007 mit dem Stadtratsbe-schluss, ein Kultur- und Bürger-haus zu errichten. Im Oktober 2007 wurde mit dem Neubau begonnen, den Grundstein legte Bürgermeister Franz Parzinger im Mai 2008.

Dieter Hildebrandt war da, Alfred Dorfer, Bruno Jonas, Josef Hader, Monika Gruber, Lizzi Aumeier, Herbert mit und ohne Schnipsi, Sissi Perlinger, Dr. Kingsize, die Cubaboarischen, Rainhard Fendrich, Ludwig Hirsch, Schariwari, Johannes Enders, der Weltklasse-Violinist Benjamin Schmid, Echo-Klas-sik-Preisträgerin Dorothee Oberlinger, Schauspieler Nikolaus Paryla, die Wiener Virtuosen, Pasión de Buena Vista, die Ensembles des Schauspielhauses Salzburg, des Theaters an der Ruhr, der Cocomico-Theaterprojekte Köln und der Musikbühne Mannheim…

kultur | kongress | kulinariumFür Kultur und Kongress zeich-nen Kazianka und sein Team verantwortlich, im kulinarium verwöhnt der Traditionsbetrieb Hofbräuhaus Traunstein, der 2012 sein 400-jähriges Bestehen feiert, die k1-Gäste. Außerdem ist das kulinarium lukullischer Be-treuer aller k1-Veranstaltungen.Innovation, Offenheit und Mo-derne – das sind die Herzensan-gelegenheiten der Stadt Traun-reut genauso wie die des k1: Raum fürs Besondere zu schaf-fen ist das Ziel. Innovatives De-sign verbindet sich mit Offenheit zu einem modernen Kultur- und Veranstaltungszentrum. Offen-heit, das gilt für Veranstaltungen und Events jeglicher Art. Und durch die Barrierefreiheit ist das k1 offen für alle Besucher.Der Begriff „kongress“ steht als Synonym für eine Vielzahl von Möglichkeiten, von der Firmen-veranstaltung bis hin zur privaten Feier. Respekt und Anerkennung auf diesem Gebiet erlangte das k1 beispielsweise durch die Ausrich-tung einer großen Parteiveran-staltung und Tagungen des Tou-rismusverbandes Oberbayern. Herzstück aber ist und bleibt die Kultur mit all ihren Facetten. Neu-ester Coup ist das k1-Kinderabo: „Wenn wir wollen, dass Kunst und Kultur weiter eine tragende Rolle im öffentlichen Leben spie-len, dann dürfen wir nicht aus den Augen verlieren, die nächs-ten Generationen an Musik und Theater heranzuführen.“ Kazian-ka verfolgt dieses Ziel konsequent und führte im September das neue Angebot ein.Nach nur einem Monat waren 200 Kinderabos verkauft. „Da-mit scheinen wir einen Nerv ge-troffen zu haben.“ Nicht nur den Nerv der Kinder und Familien: Bis zum Jahresende werden rund 53.000 Menschen k1-Veranstal-tungen besucht haben. Innerhalb von nur zwei Jahren. www.k1-traunreut.de

... alle waren sie schon im k1 in Traunreut. Hört sich nach einem Spielort mit Tradition an. Um von Tradition zu sprechen, dafür ist das k1 noch zu jung. Gerade mal zwei Spielzeiten hat es auf dem Buckel. Wobei es auch für einen Buckel noch zu jung ist.

Gewinnen mit aktiv: Mitmachen beim Kreuzworträtsel! je 1 x 2 Karten für Kindermusical „Der kleine Vampir“ am 07.01. / „Humor in concert – Gogol & Mäx“ am 13.01. / „Lück im Glück - Ingolf Lück“ am 21.01.

______________________________________________________________________________________________________k1


Titel

Tite

l & R

egio

nen

Ti

pps

& Th

emen

F

reiz

eit &

Ter

min

e

Kultu

r & T

icke

ts

8 Dezember 2011

____________________________________________________________________________________Lokschuppenaktiv im Rottal

Söllner, Astor, Magic Dinner,...Der Lokschuppen in Simbach präsentiert die Stars der Szene - Große Silvesterparty

Der Mentalist und Illusionist David Mitterer und sein Partner Dionysos Baumgartner erstmals zu Gast im LOKschuppen Simbach!Das Magic Dinner bietet eine gelungene Kombination aus Drei-Gän-ge-Menü und Unterhaltung der besonderen Art. Dionysos Baumgart-ner begeistert unter anderem mit Karten, Münzen oder Ringen und wird direkt vor Ihren Augen „echte Illusionen“ erschaffen. Bei seinem scheinbar endlosen Repertoi kann es schon mal vorkommen, dass ein echter Goldfisch ins Glas fällt oder sich ein Kartenspiel in einen iPod verwandelt. David Mitterer hingegen ist ein Meister der Mental Magie. Mit seiner Mischung aus Psychologie, Magie, Suggestion und Hypnose wird er Ihre Gedanken lesen, verdrehen oder sogar vergessen lassen. Aber auch das Gabel- und Löffelbiegen gehört zu seinen Speziali-täten, wobei er – im Gegensatz zu anderen bekannten „Löffelbiegern“ – nicht behauptet, übersinnliche Fähigkeiten zu haben. Im Gegenteil, er gibt Ihnen sogar Einblicke in die Künste des Mentalismus und der Psychologie hinter der Zauberkunst.Nutzen Sie diese verblüffende und überraschende Veranstaltung, um Ihren Lieben einen magischen Abend zu schenken. MAGIC DINNER eignet sich hervorragend als Weihnachtsgeschenk – warten Sie nicht zu lange mit dem Kauf der Tickets – diese sind limitiert und nur in sehr begrenzter Stückzahl verfügbar! Donnerstag, 29. Dezember, Lokschuppen, Simbach [D3], 20:00 Uhr

Hans SöllnerEr jault und flüstert – schreit und schimpft – spricht und erzählt – lacht und grinst

Eindringlich, genau, unerbittlich, schnell und rhythmisch. Seit 20 Jahren erspielt sich Hans Söllner ein eigenes, riesiges Publi-kum mit steigender Tendenz und gegen alle Regeln des Geschäfts. Man muss es erleben, wie er – der ansonsten Verfemte und Totgeschwiegene – auf großen Festivals von 25Tau-send Leuten als Hauptact gefeiert wird. Und die ihm, dem 49jäh-rigen da zujubeln sind immer noch zwischen 15 und 25, ohne dass sie ihn verlassen, wenn sie älter werden. Ein „Phänomen“, das es in Deutschland kaum gibt, wir kennen sonst eine solche Ein-heit von Existentiellem und Po-pulärkunst eher aus der Ferne. Er lässt die Leute teilnehmen an den Wegen seiner Person und macht das zu einer Kunst, in der sie sich wieder finden, an der sie sich rei-ben können. Hans Söllner spielt keine Rolle, er ist sie, lebt in ihr, zeigt Haltung. Er folgt sich selbst, statt Wege zu weisen; unterwirft sich seinen eigenen Gedanken und Gefühlen, statt etwas her-aufzubeschwören oder zu lehren. Er gehört zu den Typen, die wie Einsiedler wirken aber den Men-schen lieben und ihn nie einem System unterordnen würden. Da-her ihre widersprüchliche, unbe-rechenbare Popularität. Donnerstag, 26. Januar, Lokschup-pen, Simbach [D3], 19:30 Uhr

MAGIC DINNER - 3 Gänge – 2 Magier – 1 Verblüffung aller Sinne

Willy Astor & FreundeAls der Münchner Künstler Willy Astor neben seiner Arbeit als Komö-diant und Silbendrechsler vor 9 Jahren das Instrumental-Projekt „The Sound Of Islands“ ins Leben rief, ahnte er wohl selbst nicht, wie viele Fans er in so kurzer Zeit für seine „zweite Schublade“ gewinnen wür-de. Der veritable Gitarrist und Komponist schuf mit „The Sound Of Is-lands“ melodische Klanginseln, die einem weltmusikalischen Anspruch gerecht werden und den Zuhörer zum „Entschleunigen“ animieren. Nun feiert er mit der fünften Produktion der Reihe sein 25-jähriges Bühnenjubiläum und lädt die Zuhörer auf eine weitere Klangreise in ferne Welten und wundersame Orte ein.Donnerstag, 19. Januar, Lokschuppen, Simbach [D3], 20:00 Uhr

Zum Jahreswechsel feiern die Zeiler Gastronomie Betriebe die größte Silvesterparty im ganzen Inntal. Der LOKschuppen geht auf kulinarische Reise und landet dabei mitten in der Wüste Neva-das in „LAS VEGAS“. Unter dem Motto „Viva Las Vegas“ haben sich die Küchenchefs etwas Aus-gefallenes und Aufregendes ein-fallen lassen. Zur Auswahl ste-hen ein 6 bzw. 4 Gänge Menü sowie ein Buffet mit vielen ver-schiedenen Köstlichkeiten, egal ob von der Weide oder aus dem Meer. Dazu haben sich zwei Top-Bands angesagt, also es darf auch getanzt und abgefei-

Welcome 2012 oder Silvester@Simbachert werden. Nach dem eigenen großen Höhenfeuerwerk öffnen sich alle Tore des LOKschuppens

und die Feier ins neue Jahr kann erst richtig losgehen. Im Gast-haus Zeiler treffen sich alle, die es etwas ruhiger aber nicht we-niger lustig haben wollen zum großen Silvesterbuffet. Chris-tians Musikexpress sorgt für die Musik, zu der nicht nur mit dem Fuß gewippt sondern auch eine heiße Sohle aufs Parkett gelegt werden darf. Ab 23:00 Uhr öffnet zusätzlich noch der NightLife-Bereich! Hier wird DJ DannyO und die Sensations-band „Highlife“ Ihr können zum Besten geben! Samstag, 31. Dezember, Lokschup-pen, Simbach [D3], 20:00 Uhr

________________________________________________________________________________________________________


Menschen

Bilder bunter Menschen helfen missbrauchten KindernToby Seifinger spendet 500 Euro aus dem Erlös seines Silo1-Ink-Kalenders an Suibamoond

Im Mai 2011 stellte Toby Sei-finger im Silo1 in Töging a. Inn großformatige Exponate von künstlerisch tätowierten Frauen und Männern aus. Die besten 13 Bilder packte er in einen DIN A3 Kalender, der zum Kauf angebo-ten wurde. 5 Euro pro Kalender sollten gespendet werden, und zwar ganz konkret an Suiba-moond: Der Altöttinger Musiker und Komponist Alfons Hasenknopf rief dieses Projekt im Mai 2006, zusammen mit seiner Frau Moni-ka Hasenknopf ins Leben. Die Organisation kümmert sich um Kinder und Jugendliche, die sexuell, körperlich oder seelisch missbraucht wurden - und zwar ganz konkret bei uns in der Regi-on. „Gerade bei sexueller Gewalt schweigen Kinder oft jahrelang

– teils aus Scham, teils weil sie massiv unter Druck gesetzt wer-den. Wenn Kinder versuchen auf die erlebte Gewalt aufmerksam zu machen, werden ihre Signale oft nicht beachtet oder falsch ver-standen.“, so Hasenknopf. Kinder, die Gewalt erleben brau-chen sehr viel Einfühlungsvermö-gen, professionelle Unterstützung und Hilfe bei der Bewältigung ihrer traumatischen Erlebnisse. Kompetente Beratung kann hel-fen, vorhandenen Ressourcen zu stärken, neue zu entwickeln und neue Perspektiven zu finden.„Kindern, die so etwas Schlimmes erlebt haben, zu helfen, ist mir sehr wichtig. Und es freut mich umso mehr, dass ich das hier in der Region machen kann.“ so Toby Seifinger. www.toby.seifinger.de

Alfons Hasenknopf, Musiker aus Altötting und Gründer der Organi-sation SUIBAMOOND und Toby Seifinger, Fotokünstler und Heraus-geber des Kalenders Silo1-Ink bei der Spendenübergabe in Töging.

Ich bin das neue schwestermagazin des aktiv, erscheine vierteljährlich und richte mich an Jugendliche im Alter von 14-25.

Hol Dir die zweite Ausgabe!Jetzt frisch eingetroffen an Deiner schule oder an ausgewählten Auslagestellen

Fan werden und Preise absahnenwww.facebook.com/youma.jugendmagazin

Tite

l & R

egio

nen

Ti

pps

& Th

emen

F

reiz

eit &

Ter

min

e

Kultu

r & T

icke

ts

10 Dezember 2011

_______________________________________________________________________________________________Advent in der Region

02.11. - 23.12. Romantischer Stallweihnachtsmarkt Moyerhof, Aschau

25.11. - 11.12. Halsbacher Waldweihnacht Waldbühne

25.11. - 11.12. Weihnachtsmarkt im Stadtpark Kufstein

25.11. - 18.12. Altöttinger Christkindlmarkt Kapellplatz

25.11. - 23.12. Weihnachtsmarkt Landshut

25.11. - 23.12. Christkindlmarkt am Dom Passau

25.11. - 24.12. Bad Reichenhaller Christkindlmarkt Rathausplatz

25.11. - 24.12. Traunsteiner Christkindlmarkt Stadtplatz

26.11. - 04.12. Advent in Simbach Simbach

26.11. - 04.12. Pfarrkirchner Weihnachtsmarkt Pfarrkirchen

01. 12 - 04.12. Christkindlmarkt Waldkraiburg Stadtplatz

01.12. - 04.12. Mühldorfer Christkindlmarkt Haberkasten

01.12. - 04.12. Weihnachtszauber Bad Aibling

01.12. - 04.12. Christkindlmarkt Traunreut Rathausplatz

01.12. - 06.12. Berchtesgadener Advent Schlossplatz

02.12. - 04.12. Weihnachtsgarten Neumarkt St. Veit neben Rathaus

02.12. - 04.12. Wasserburger Weihnachtstraum Altstadtgassen

02.12. - 04.12. Weihnachtsmarkt Rimsting

02.12. - 04.12. Christkindlmarkt auf d. Fraueninsel Chiemsee

02.12. - 04.12. Romantischer Weihnachtsmarkt Schloss Tüßling

02.12. - 04.12. Burghauser Adventsmarkt Altstadt

03.12. Rottacher Advent

03.12. - 04.12. Christkindlmarkt Fischbachau

03.12. - 04.12. Advent im Königlichen Kurhaus Bad Reichenhall

03.12. - 04.12. Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein

03.12. - 04.12. Christkindlmarkt der Pidinger Werkstätten

Pidinger Werk-stätten



Der aktiv Weihnachtsmarkt-KalenderDie schönsten Adventsmärkte in der Region

08.12. - 11.12. Christkindlmarkt Traunreut Rathausplatz

08.12. - 18.12. Christkindlmarkt Eggenfelden Rathausplatz

08.12. - 11.12. Ampfinger Adventszauber Marktplatz

09.12. - 11.12. Kleiner Adventmarkt auf der Burg Burghausen

09.12. - 11.12. Weihnachtlicher Luzia-Markt Töging



09.12. - 11.12. Burghauser Adventsmarkt Altstadt

10.12. Rottacher Advent

10.12. - 11.12. Weihnachtsmarkt Bruckmühl

10.12. - 11.12. Christkindlmarkt Anger Dorfplatz

03.12. - 04.12. Christkindlmarkt der Pidinger Werkstätten

Pidinger Werk-stätten

10.12. - 11.12. Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein


15.12. - 18.12. Christkindlmarkt, Bad Füssing Rathausplatz




16.12. - 22.12. Weihnachtsmarkt im Stadtpark Kufstein

17.12. - 18.12. Rottacher Advent

17.12. - 18.12. Christkindlmarkt Anger Dorfplatz

17.12. - 18.12. Weihnachtszauber auf d. Festung Kufstein

17.12. Christkindlmarkt in Bergham (bei Marktl)

Edhofer-Wiese vor der Kirche

20.12. - 26.12. Philharmonische Weihnacht Reichenhall

Kurhaus Bad Reichenhall


28.12. - 30.12. Ruhpoldinger Rauhnachtsmarkt Kurpark

________________________________________________________________________________________________________


Advent in der Region

Adventmarkt im Königlichen Kurhaus Bad ReichenhallDer Adventmarkt, ein Weihnachtsmarkt der ganz besonderen Art, öffnet am 2. Advent zum 23. Mal seine Tore. Schon im Foyer des Königlichen Kurhauses werden Besucher von festlicher Dekoration willkommen ge-heißen. 60 Künstler aus Nah und Fern präsentieren ihr Angebot.Traditionelles Althergebrachtes, aber auch modernes Kunsthandwerk kann man bewundern und kaufen. Es werden Krippen, bemalte Glasku-geln, Kerzen, Keramikarbeiten, Glasgravuren, versch. Holzarbeiten und -bemalungen, Klosterarbeiten, exklusive Spiegelblumen, Teddybären, Floristik, Filzkunst und vieles mehr ausgestellt. Kinder können am Sams-tag und Sonntag von 13.00 bis 16.00 Uhr unter Anleitung kleine Weih-nachtsgeschenke basteln. www.bad-reichenhall.de Sa., 03. und So., 04. Dezember, Königliches Kurhaus, Bad Reichenhall [C6]

Traditioneller Barbaramarkt rund um die StiftskircheÜber 30 Stände bieten Kunsthandwerk und Schmankerl Der stimmungsvolle Barbaramarkt findet heuer wieder rund um die Stifts-kirche St. Laurentius statt. Daneben sind eine Ausstellung mit historischem Christbaumschmuck im Gerbereimuseum, eine Krippenausstellung in der Carabinieristube sowie eine Ausstellung über liturgische Geräte und Mess-gewänder in der Stiftskirche zu sehen.Vor allem die kleinen Gäste kommen beim Barbaramarkt voll auf ihre Kos-ten: Es gibt ein Christkindlpostamt, eine Christkindlwerkstatt, am Samstag verteilt die heilige Luzia ab 16.30 Uhr Gaben an die Kinder, um 17.30 Uhr wird ein großer Perchtenlauf veranstaltet. Die heilige Barbara stattet dem Markt am Sonntag ab 17 Uhr einen Besuch ab. Der Eintritt zu Markt und zu den Ausstellungen ist frei. www.tittmoning.euSa., 03. und So., 04. Dezember, um Stiftskirche St. Laurentius, Tittmoning [C4]

Weihnachtsmarktmit zauberhafter Aussicht

Der Bad Aiblinger Weihnachts-markt findet heuer vor der Kulisse historischer Bauwerke in „himm-lischer“ Höhe statt. Direkt über den Dächern Bad Aib-lings öffnet sich ein zauberhafter Blick auf die winterliche Altstadt bis hinüber zum schneebedeckten Irschenberg. Auf der Suche nach süßen und herzhaften Verführungen lohnt sich ein Besuch am Aiblinger Weihnachtsmarkt: Eine große Auswahl an kulinarischen Spezia-litäten zieht Naschkatzen aus Nah und Fern an. Mehr Infos und das Rahmenpro-gramm finden Sie hier: www.bad-aibling.deFreitag, 25. November bis Sonntag, 18. Dezember, Bad Aibling [A5]

Erste Nikolauswallfahrt

Das Begleitprogramm des Altöt-tinger Christkindlmarkts wird in diesem Jahr um ein weiteres außer-gewöhnliches Event erweitert. Am 10. Dezember findet erstmalig die Altöttinger Nikolauswallfahrt statt.Die Organisatoren des Christkindl-markts laden alle „Heiligen Niko-läuse“ herzlich ein, sich daran zu beteiligen. Treffpunkt für alle Niko-läuse ist um 15 Uhr vor der Christ-kindlmarkt-Bühne. Es folgen die Vorstellung der „Nikoläuse“ sowie ein “Wallfahrtsumzug”. Anschließend findet eine Andacht in der Gnadenkapelle statt. Mit einer Einladung zu Glühwein und Gebäck endet die Nikolauswallfahrt.Info/Anmeldung: 08671-881600Samstag, 10. Dezember, Altötting [C3]

Tite

l & R

egio

nen

Ti

pps

& Th

emen

F

reiz

eit &

Ter

min

e

Kultu

r & T

icke

ts

12 Dezember 2011

________________________________________________________________________________________AltöttingAdvent in der Region

Musikalisches rund um den KapellplatzAlpenländisches Adventsingen und Großes Weihnachtskonzert mit Christian Wolff,

dem Tölzer Knabenchor und dem Ensemble Classique jetzt im Vorverkauf

Die stets weihnachtlich geschmück-te Wallfahrtsbasilika bietet dafür ei-nen unvergleichlichen Rahmen.

Großes WeihnachtskonzertEin weiteres musikalisches Glanzlicht ist darüber hinaus das Große Weihnachtskon-zert mit Christian Wolff, dem Tölzer Knabenchor und dem Ensemble Classique am Sonntag, den 11. Dezember um 16.00 Uhr - heuer ebenfalls noch in der St. Anna-Basilika, denn aufgrund umfassender Innenrenovierungs-arbeiten muss Altöttings größtes Gotteshaus ab Herbst 2012 für über ein Jahr geschlossen werden. Weitere stimmungsvolle Advents- und Weihnachtskonzerte sind in der Broschüre „Advent in Altöt-ting“ gelistet.

Altöttinger Krippentradition seit über 400 JahrenSeit über 400 Jahren pflegt Altöt-ting seine Krippentradition. Die figürliche Darstellung der Geburt Jesu wurde ursprünglich vom Je-suitenorden als „pädagogisches Instrument“ in der Seelsorge ein-gesetzt. Nach Prag und Fribourg/CH erhielt Altötting nachweislich bereits im Jahr 1601 eine erste Weihnachtskrippe. Trotz Aufklärung und Säkularisa-tion hat sich dieser schöne Brauch später dann über die Bürger- und Bauernstuben bis in die Gegen-wart fortgesetzt. In der Wall-fahrtsstadt finden sich liebevoll gestaltete Jahreskrippen in der Basilika St. Anna, in der Stifts-pfarrkirche und in der Friedhofs-kirche St. Michael. Dazu gibt es

Altöttinger AdventsingenEin herausragendes Musikereig-nis in der Vorweihnachtszeit ist das traditionsreiche Altöttinger Adventsingen im alpenlän-dischen Stil. Ursprünglich in der Stiftspfarrkirche aufgeführt, hat es aufgrund der starken Nach-frage seit vielen Jahren in der St. Anna-Basilika seinen Auffüh-rungsort. Bekannte Vokal- und Instru-mentalgruppen aus Altötting, Salzburg und dem bayerischen Oberland musizieren an fol-genden Tagen:Samstag, 26.11. um 19.00 UhrMittwoch, 30.11. um 19.00 UhrSamstag, 03.12. um 19.00 UhrMittwoch, 07.12. um 19.00 UhrSamstag, 10.12. um 19.00 UhrMittwoch, 14.12. um 19.00 Uhr

die Stadtkrippe mit geschnitzten Figuren in heimatlicher Tracht im historischen Rathaus und eine le-bensgroße Bretterkrippe am Basi-likavorplatz. Eine Besonderheit ist die mit über 130 teils elektrisch beweglichen Figuren ausgestattete Mecha-nische Krippe aus dem Jahr 1928, unweit des bedeutenden Monu-mentalrundgemäldes „Jerusalem-Panorama“.

Stimmungsvolles auf dem Altöttinger ChristkindlmarktDer Altöttinger Christkindlmarkt, „einer der schönsten Weih-nachtsmärkte Deutschlands“, bietet vom 25. November bis 18. Dezember ein originelles Sorti-ment handwerklicher und kunst-handwerklicher Produkte und

_________________________________________________________________________________________________Altötting


Advent in der Region

„Das Große Weihnachtskonzert“ mit Christian Wolff als Erzähler, dem Tölzer Knabenchor, Eva Deborah Keller an der Harfe und dem international bekannten Ensemble Classique stellt aus künstlerischer Sicht eine Idealkombination dar und garantiert den Zuhörern einen musikalischen Hochgenuß.

Der Reiz des Altöttinger Christkindlmarkts liegt in seiner Vielfalt. Kunst-handwerker aus nah und fern bieten ihr umfangreiches Sortiment an, daneben werden traditionelle Weihnachtsschmankerl und kulinarische Köstlichkeiten aus der Region präsentiert. Um den Markt mit all seinen Wegen und Gassen zu ergründen, kommen die Besucher gerne wieder.

Foto

: Ver

anst

alte

r

Foto

: H. H

einenicht zuletzt eine gute Auswahl

an kulinarischen Spezialitäten.

Auf der Marktbühne gibt es täg-lich um 17.00 und 19.00 Uhr adventliche Musik mit Bläser-En-sembles und Chören, Samstag/Sonntag um 14.00, 17.00 und 19.00 Uhr. Der Heilige Nikolaus ist jeden Tag um 17.00 Uhr anwesend.

Freitag, 25. November bis Sonntag, 18. Dezember, Altötting [C3]

Die Broschüre „Advent in Altöt-ting“ und weitere Informationen gibt es beim:Wallfahrts- und VerkehrsbüroKapellplatz 2a • 84503 AltöttingTel. [email protected]

Kartenvorverkauf Adventsingen und Großes Weihnachtskonzert:Mo – Fr: 11.00 – 12.00 UhrMo – Do: 14.00 – 16.00 UhrTel. 08671-506273

Foto

: H. H

eine

Tite

l & R

egio

nen

Ti

pps

& Th

emen

F

reiz

eit &

Ter

min

e

Kultu

r & T

icke

ts

14 Dezember 2011

____________________________________________________________________________Weihnachten

Zaubern Sie Ihren Liebsten ein Lächeln ins Gesicht

Besondere Geschenkideen

Ein gutes Bier darf bei keinem Fest fehlen. Das Erhartinger Winterbier ist dunkler und kräftiger als

das Export. Mit ausgesuchten Malzen und feinstem Hopfen gebraut hat das Winterbier eine Stammwürze von 13%.

Das Erhartinger Winterbier gibt es in der 2-Liter-Bügelverschluss-Flasche. Diese kann in der Brauerei immer wieder befüllt werden, mit Winter-bier oder auch mit naturtrübem Rit-tertrunk. Weitere Geschenkideen gibt es in der Brauerei Erharting.Brauerei Erharting Hauptraße 684513 ErhartingTel.: 08631 18610www.brauerei-erharting.de

1

Festliches Weihnachtsbier

Gutscheine für das Krimi-Dinner Ermittlerausweis - ein ideales WeihnachtsgeschenkWer noch Plätze will, sollte sich sputen - denn bereits sechs Monate vor den Premiere-Terminen startet die Ticket-Kaufwut der Mördernacht-Fans. Falls Ihnen noch das eine oder andere Weihnachts-geschenk fehlt, schenken Sie doch einen Ermitt-lerausweis (Gutschein für das Krimi-Dinner). Ein Anruf unter 0151/19131115 oder Buchung unter www.moerdernacht.de genügt und die Gutscheine werden per Post oder online versendet.

2

Varrecka soits - Bayern24.03.12 Zur Hofmark, Stubenberg05.04.12: Klostergasthof, Raitenhaslach27.04.12: Klostergasthof, Raitenhaslach

Spaghetti alla famiglia - Mafia10.02.12: Wasserschlößl, Mühldorf

Carla Mortale - 20er Jahre03.02.12: Zur Hofmark, Stubenberg23.03.12: Wasserschlößl, Mühldorf19.04.12: Haus der Kultur, Waldkraiburg20.04.12: Haus der Kultur, Waldkraiburg

Die Schwarze Lady - Grusel22.01.12: Angermühle, Altenmarkt27.11.12: Hotel Glöcklhfer, Burghausen

Die verrückte Entführung des dicken Mr. Stone29.01.12: Hotel Glöcklhofer, Burghausen11.02.12: Hotel Glöcklhofer, Burghausen12.02.12: Hotel Glöcklhofer, BurghausenTE

RMIN

E •

TERM

INE

• TE

RMIN

E •

TERM

INE

Mehr Infos erhalten Sie hier:[email protected] • 0151/19131115 /Frau Haindlwww.moerdernacht.de

Der Mörder ist unter uns„Mördernacht“ präsentiert Krimis mit Dinner zum Anschauen und Miträtseln

„Varrecka soits!“ ein Innviertler-Krimi & -Dinner Eine Hommage der Autorin Da-niela Haindl an ihre familiären Wurzeln:Varrecka soits! spielt im bayer. ös-terr. Grenzland der 70er Jahre... Zwei verfeindete Häuser - Ein Liebespaar und eine tote Percht schürt neuen Hass aus altem Streit.... Dazu gibts ein typisches Innviertler-Menü.Samstag, 24. März, Stubenberg, weitere Termine: s. u.

Man trägt den besten Anzug und selbstverständlich eine Sonnen-brille zur Zigarre. Ach ja, und ein kleines Geigenköfferchen. In sel-bigem schlummert eine Maschi-nenpistole, und die Gattin im Sei-denkleid bittet um eine diskretere Vorgehensweise diesmal. Man ist Leibwächter in einer Or-ganisation, die sich unter ande-rem mit Erpressung und Drogen-handel beschäftigt, zumindest an diesem Abend, denn man besucht einen Krimi mit Dinner, und wird im weiteren Verlauf exquisit spei-sen und einen Mörder entlarven. Der Boss der New Yorker Mafia wird höchstpersönlich zugegen

sein bei dieser Trauerfeier und mit harter Hand und losem Mund-werk durch den Abend führen, bis plötzlich ein Schuss fällt. Der die beinahe geklärte Situation in ein völlig anderes Licht rückt.Dieses oder ein anderes Szenario kann ihnen begegnen bei einer Mördernacht mit den Schauspie-lern um Erfinderin und Autorin Daniela Haindl. An einem span-nenden Abend begeben Sie sich zwischen 3 oder 4 Gängen auf Mörderjagd, sammeln Beweise, überprüfen Alibis oder geniessen einfach nur das interaktive Thea-terstück, ganz nach eigenem Ge-schmack.

________________________________________________________________________________________________________


Weihnachten

Beschenken Sie Ihre Lieben, Freunde oder Mitarbeiter mit einem Gutschein für erstklassige regi-

onale Events - für unvergessliche Erlebnisse! Bestimmen Sie einfach den Gutscheinwert zwischen 10,- und 100,- € und wählen Sie die Anzahl der Gutscheine aus! Die Gutscheine können im Internet, bei den angeschlossenen Vorver-kaufsstellen und per Telefon erworben und auch eingelöst werden. Einfacher geht´s nicht!INN-SALZACH TICKET Tel.: +49 (0) 1805 / 72 36 36 Weitere Informationen undVorverkaufsstellen unter:www.inn-salzach-ticket.de

Gutscheine, immer eine gute Wahl

4

Alles für große und kleine MusikerHAGSTROM Deluxe 2H, Amber Burst: Features: • Mahogoni Korpus mit geflammter Ahorndecke • 2 x Custom 60 HB

statt569,-€ nur319,-€

BREEDLOVE Passport Plus D200/SB:Features:• Bubinga Korpus mit massiver Sitkafichte• Dreadnought inkl. Gigbag

statt629,-€nur399,-€

GUTSCHEIN fürWorkshops für Guitar Basics und Djembe/CajonNähere Infos im Geschäft

40,-€

3

Zaubern Sie Ihren Liebsten ein Lächeln ins Gesicht

Weihnachtsgeschenke für Groß und Klein

Musik EnghoferRichard-Wagner-Straße 1584453 Mühldorf a. InnTel.: 08631 8624www.musik-enghofer.de

Hochwertiger Offsetdruck, Format Din A3-Quer, Preis: 17,90 EuroWeitere Infos und Bestellung unter www.Toby.Seifinger.de

New York Kalender 2012 5

Tite

l & R

egio

nen

Ti

pps

& Th

emen

F

reiz

eit &

Ter

min

e

Kultu

r & T

icke

ts

16 Dezember 2011

_______________________________________________________________________________________________Silvester

Seit mittlerweile 15 Jahren feiert Kufstein Silvester einfach 24 Stun-den früher als der Rest der Welt. Am 30. Dezember 2011 werden wieder rund 8.000 Besucher ei-

Weihnachtszauber und Vorsilvester

nen Tag früher als andernorts auf das „Neue Jahr“ anstoßen.Beim Kufsteiner Vorsilvester steht nicht nur die Zeit, sondern auch ganz Kufstein Kopf. Bereits zum

16. Mal verwandelt sich ab 18:00 Uhr das Zentrum der Festungs-stadt in eine einzige Konzert-Flä-che. Auf der Bühne am Oberen Stadtplatz sorgt die Live-Band „Torpedos“ ab 20:00 Uhr für perfekte Vorsilvester-Stimmung. Ein weiterer Augen- und Ohren-schmaus erwartet die Besucher zudem um Mitternacht beim traditionellen Feuerwerk, das bei Walzerklängen den Himmel über der Stadt am Inn hell erleuchten wird.Informationen zu Programm und Kartenvorverkauf unter:

www.festung.kufstein.at

Top-City-KufsteinOberer Stadtplatz 6/IIIA-6330 KufsteinTel. +43 (0) [email protected]

Vorgezogenes Jahresfinale in der Festungsstadt Kufstein

Das imposante Wahrzeichen Kufsteins wird sich an den vier Advent-wochenenden jeweils von 11:00 bis 18:00 Uhr wieder in eine eigene, liebevoll dekoriert und gestaltete Weihnachtswelt verwandeln. Der Weihnachtszauber in der Festungsarena gilt als einer der ursprüng-lichsten und traditionellsten Adventmärkte Österreichs.

VorsilvesterPartyKufsteininkl. Getränkegutschein, Eintritt; 30.12. 32,-DonauSilvesterschifffahrtab/bis Passau inkl. Buffett, Musik; 31.12. 122,-

Reisebüro MarxBurghauser Straße 43b • AltöttingTel: 08671-8043

Strohhof 8 • FridolfingTel: 08684-98790

[email protected]

Sie möchten ein Großevent in Form einer Hochzeit, Betriebs-feier, Betriebseröffnung, Messe, Autoneupräsentation, Vereins- oder Sportveranstaltung, Einwei-hungsfeier oder auch ein Jubilä-um ausrichten?

Egal auf welche Art und Weise Sie Ihre Gäste bewirten möchten, EVENT-CONCEPTS hilft Ihnen Technik und Gastronomie-Aus-stattung rechtzeitig an Ort und

Alles für Ihre Silvesterparty

Stelle zu liefern, um das Event zum vollen Erfolg zu führen.Ein besonderes Highlicht besteht im Verleih von CONCEPT-BARS, wie z. B. einer Cocktail-Bar mit verifiziertem Barmixer oder einer Café-Bar in Form einer Büffet-Bar mit namhaften, hochwertigen Vollautomaten zur Selbstbedie-nung. Es steht auch eine italie-nische Siebträgermaschine mit verifiziertem Barista zur Verfü-gung.

Messerservice - Kaffeebar - Cocktailbar - Technik- & Geschirrverleih

Außerdem gibt es einen exklusi-ven Messeservice mit „Rund-um- Sorglospaket“. Darüber hinaus bietet Event-Concept Technik und Gastronomie-Ausstattung von komplett eingedeckten Tischen, über Geräte zum Grillen, Braten, Kochen, Backen, Kühlen und Spülen bis hin zu Concept-Bars zum Verleih an. Ein kompletten Liefer- und Reinigungsservice kann ebenfalls gebucht werden.www.event-concepts.info

_____________________________________________________________________________________________Haslinger Hof


Silvester

Tite

l & R

egio

nen

Ti

pps

& Th

emen

F

reiz

eit &

Ter

min

e

Kultu

r & T

icke

ts

18 Dezember 2011

_______________________________________________________________________________________________Umwelt & Energie

Bereits zum 3. Mal im

Lokschuppen in Simbach am Inn

Energiemesse

Bereits zum 3. Mal findet im Lokschuppen in Simbach am Inn Die Energiemesse statt – zum 2. Mal unter der Leitung von IMS Monika Schneider. Der Erfolg der letzten Messe im Lokschuppen hat sie darin bestärkt, das Kon-zept weiter zu führen und neue Standorte einzubeziehen. Nie war das Thema Energie so präsent wie gerade heute. Fu-kushima hat gezeigt, dass ein Umdenken eintreten muss. Die Abkehr vom Atomstrom ist für Politik und Unternehmen eine große Herausforderung. Innova-

tionen, neue Technologien sind gefragt, um einerseits den sparsamen Umgang mit Energie und andererseits die Gewinnung von Energie aus erneuerbaren Quellen zu forcieren. Das ist der Anspruch, den Monika Schneider als Veranstalterin an die Energiemesse hat.Zugleich möchte sie Die Energiemesse zu einem festen Event der Re-gion entwickeln, um gerade auch im Zeichen der Energiewende einen Beitrag zu leisten. Die Energiemesse versteht sich als• Fachmesse für Bauen, Sanieren, Renovieren, Neue Energien und Mobilität • Plattform für Energiesparer, Bauherren und ErfinderDer Besucher darf sich auf ein interessantes und informatives Vor-tragsprogramm freuen. Außerdem wird es wie bei den vorhergehenden Messen wieder ein Kinderprogramm geben.www.die-energiemesse.orgSamstag, 21. Januar und Sonntag, 21. Januar, Lokschuppen, Simbach [D3], 10:00 Uhr

Der Erfolg der letzten Messe im Lokschuppen hat Monika Schnei-der darin bestärkt, das Konzept weiter zu führen.

21.-21. Jan. 2012Sa. 10.00 - 18.00 Uhr So. 10.00 - 17.00 Uhr

Simbach am Innim Lokschuppen

_______________________________________________________________________________________ Straßenverhältnisse


Tipps vom ADAC

Der Glätte auf der Spur: Was die Fahrbahn verrätADAC gibt Tipps: So erkennen Sie Gefahrenstellen rechtzeitig

Glatte Fahrbahnen gibt es im Winter in vielerlei Variationen. Je nach Witterung, Tageszeit oder Straßenbelag kann eine Straße in einem Mo-ment noch relativ griffig und im nächsten spiegelglatt sein. Besonders tückisch sind Tage, an denen die Temperaturen um den Gefrierpunkt schwanken, denn durch das wechselnde Tauen und Frieren ändert sich die Griffigkeit der Fahrbahn ständig. Dazu ist eine Eisschicht bei null Grad glatter als bei strengem Frost, weil sich ein zusätzlicher Wasserfilm bilden kann. Vorsichtige Probebremsungen können dem Autofahrer helfen, die Situation besser einzuschätzen. Worauf Autofahrer achten sollten:

Lichtreflexion und Farbe:Schneebedeckt oder nicht, grund-sätzlich gilt: Je stärker die Fahr-bahn spiegelt, desto glatter ist sie. Dann muss der Sicherheitsab-stand besonders groß sein – etwa dreimal so groß wie auf trockener Fahrbahn – und die Geschwindig-keit gedrosselt werden.Vorsicht Markierung:Fahrbahnmarkierungen sind meist rutschiger als die Straße an sich. Autofahrer sollten leicht versetzt

dazu fahren, um nicht auf der glatten Oberfläche bremsen zu müssen. Hohe Rutschgefahr be-steht auch auf Kanaldeckeln und Schienen. Reifglätte entsteht...... wenn Nebel oder feuchte Luft

über die kalte Fahrbahn zieht (Bodentemperatur unter null Grad). Vorsicht deshalb bei ho-her Luftfeuchtigkeit und niedriger Fahrbahntemperatur. Wirkt die Fahrbahn feucht, kann sie bereits gefroren sein!Eisglätte bildet sich ........ meist örtlich begrenzt bei sin-kender Temperatur, wechselnde Regen- und Frostperioden sind besonders gefährlich. Autofahrer sollten auf Wasserpfützen oder

Spurrillen, die möglicherweise gefroren sind, und die Abrollge-räusche ihres Fahrzeugs achten. Werden sie leiser, wird die Len-kung ungewöhnlich weich? All das sind Anzeichen für Glätte. Besonders tückisch ist Eisregen,

Griffig oder spiegelglatt? Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt ist besondere Vorsicht geboten.

der entsteht, wenn Regen unter null Grad auf die Fahrbahn trifft. Das Wasser gefriert sofort und bildet eine zusammenhängende, glasige Eisschicht. Anhalten und abwarten, bis die Gefahr vorüber ist, ist dann die beste Lösung.

Schnee:Auf einer geschlossenen, wenige Zentimeter dicken Schneedecke ist rutschfreies Vorankommen oft gut möglich. Schwieriger wird es, wenn der Schnee festgefahren ist oder Schneematsch gefriert.

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein Frohes Weihnachtsfest

Fot

o: A

DA

C

Tite

l & R

egio

nen

Ti

pps

& Th

emen

F

reiz

eit &

Ter

min

e

Kultu

r & T

icke

ts

20 Dezember 2011

_______________________________________________________________________________________________Menschen

Kalender-Kooperation von Rotary und Lions Verkauf von 1500 Kunstkalendern unterstützt Kinder in Not im Landkreis Alötting

Kein Geld fürs Mittagessen in der Schule. Keine Turnschuhe für den Sportverein. Der Kindergar-tenausflug zu teuer ... Das sind die ganz alltäglichen Nöte, unter denen immer mehr Kinder und Jugendliche auch im Landkreis Altötting zu leiden haben. Um diese Sorgen im Landkreis zumindest ein wenig zu lindern, entstand das Projekts „Vergiss-meinnicht“. Unter diesem Namen arbeiten der Rotary Club Altöt-ting-Burghausen und der Lions Club Neuötting auch in diesem Jahr wieder zusammen. Bereits zum vierten Mal geben die bei-den Clubs zur Weihnachtszeit einen Kalender heraus, um Geld für bedürftige Kinder in der Re-gion zu sammeln. „Nachdem im vergangenen Jahr Fotos zum Thema ‚Stadt-Land-Fluss‘ den Kalender geschmückt haben, sind in diesem Jahr Bilder des Kunst-vereins Altötting zu sehen.“ so Andreas Seifinger, Präsident des

Lions Clubs Neuötting. „1800 Kalender wurden gedruckt, von denen bereits über 1500 Stück verkauft wurden.“ betont Bar-bara Strehle, Präsidentin des Ro-taryclubs Altötting-Burghausen. Wer dieses Projekt unterstützen möchte, kann diesen Kalender in den Buchhandlungen Dr. Naue und Fraundorfer, sowie im Nota-riat Altötting käuflich erwerben.

Gelebte Hilfsbereitschaft - das ist der gemeinsame Gedanke, dem sich die Lions Clubs und Rotary Clubs auf der ganzen Welt ver-pflichtet fühlen. Ihre Mitglieder bilden ein Netzwerk von sozial denkenden Führungskräften. Sie engagieren sich ehrenamtlich bei Hilfsprojekten vor Ort, aber auch bei der Linderung internationaler Nöte. Durch die Pflege von Kon-takten über alle Ländergrenzen hinweg fördern sie die Freund-schaft zwischen unterschiedlichen Völkern und Kulturen.

Gemeinsam für einen guten Zweck: Barbara Strehle, Präsidentin des Rota-ryclubs Altötting-Burghausen und Andreas Seifinger, Präsident des Lions Clubs Neuötting stellen den „Vergissmeinnicht“ Kalender 2012 vor.

Foto

: RFO

Für alle Fans der Stadt, die niemals schläft!

NEWYORKKalender20

12|DINA3|17,90

€

Erhältlich unter www.Toby.Seifinger.de

Fotografiert von

Toby Seifinger

im Mai 2011

________________________________________________________________________________________________________


Business & Bildung

Probleme mit Fachkräften, Energie und Infrastruktur

Knapp 600 Gäste folgten der Ein-ladung zum Wirtschaftsempfang 2011 der IHK und der Landkreise Altötting und Mühldorf in Wald-kraiburg. Die Veranstaltung stand un-ter dem Motto „Begeistert die Wirtschaft gestalten“. In ihrem Grußwort hob Ingrid Obermei-er-Osl, Vize-Präsidentin der IHK für München und Oberbayern sowie Vorsitzende des IHK-Gre-miums Altötting-Mühldorf, die gemeinsamen Anstrengungen von Politik und Wirtschaft in der Region hervor, die bestehenden Standortnachteile auszugleichen. Weiterer Höhepunkt des Abends war der Festvortrag des Gesund-heitsexperten Michael Spitzbart.Obermeier-Osl forderte eine sachliche politische Diskussion zu den dringenden aktuellen und zukünftigen Standortprob-lemen in den Landkreisen Altöt-ting und Mühldorf. Dies seien Fachkräftemangel, Energiepolitik und Infrastruktur. „Unrealistische Forderungen und übertriebener Aktionismus gefährden unseren Wirtschaftstandort, vor allem das produzierende Gewerbe im Che-miedreieck“, sagte Obermeier-Osl mit Blick auf die Energiewen-de. Infrastrukturprojekte wie der Ausbau der Autobahn A94 und die durchgehend zweigleisige Bahnstrecke von München über Mühldorf nach Freilassing seien nach wie vor entscheidend für die wirtschaftliche Entwicklung in den beiden Landkreisen.In seinem Festvortrag begeister-te Gesundheitsexperte Michael Spitzbart die knapp 600 Gäste aus Wirtschaft, Politik und Ver-waltung mit seinen Thesen und Anekdoten zu Gesundheit und Leistungsfähigkeit. Spitzbart plä-dierte in seinem unterhaltsamen Vortrag für mehr Prävention, bes-sere Ernährung und Gedanken-Hygiene, um Körper, Seele und Geist gesund zu erhalten. IHK

Fachkräftemangel wird zunehmenIHK-Gremium Altötting-Mühldorf: Unternehmen bereiten sich

auf demografische Wende am Arbeitsmarkt vor

Auf ihren langfristigen Bedarf an Fachkräften machten die Unternehmer aus der Region bei der jüngsten Sitzung des IHK-Gremiums Altötting-Mühldorf, unter Leitung von Ingrid Obermeier-Osl, aufmerksam.

Zum Teil gebe es schon jetzt Probleme bei der Besetzung von Stellen. Die Unternehmer aus dem Chemiedreieck bestätig-ten damit die Zahlen aus dem Fachkräftemonitor der IHK für München und Oberbayern. Die Berechnungen dieses Prognose-Tools ergeben, dass in der ge-samten Region Südostoberbay-ern bereits im Jahr 2014 24.000 Fachkräfte fehlen werden. Bis zum Jahr 2022 steigt der Man-gel auf insgesamt 35.000 quali-fizierte Mitarbeiter.Durch die Altersstruktur in den Betrieben wird sich das Problem in den kommenden Jahren ver-stärken. InfraServ-Geschäfts-führer Bernhard Langhammer berichtete, dass sich bei seinem Unternehmen in Gendorf die Zahl der Über-50-Jährigen in der Belegschaft in den kommenden zehn Jahren mehr als verdop-pelt. „Sobald diese Mitarbeiter aus Altersgründen vermehrt in Rente gehen, wird es insbeson-

dere ab 2018 problematisch“, so Langhammer. Schon jetzt sin-ke die Zahl der Schulabgänger und damit der potenziellen Azu-bis. „Im Ingenieurbereich ist die Lage bereits dramatisch“, sagte Langhammer. InfraServ Gendorf setze seit Jahren auf die Aus-bildung des eigenen Fachkräf-tenachwuchses. Darüber hinaus soll das „Duale Studium“, eine Kombination von Ausbildung im Betrieb und Studium an einer Hochschule, stark ausgebaut werden, um mehr Bewerber an-zuziehen.Auch im Unternehmen von An-dreas Hofebauer, Geschäftsfüh-rer des Globus SB Warenhauses in Mühldorf, gibt es Bereiche, wo Fachkräfte fehlen.Neben Führungskräften werden vor allem Verkaufsmitarbeiter an den Theken gesucht. Hofebauer setzt dabei auf Aus- und Wei-terbildung im Unternehmen, attraktive Karrieremöglichkeiten und tarifliche Entlohnung.

Einig waren sich alle Gremi-umsmitglieder, dass der Fach-kräftemangel in den nächsten Jahren zunehmen wird. Wichtig sei, die Vorzüge der Region und ihrer leistungsfähigen Betriebe bekannter zu machen, um den Nachwuchs zu halten, sagte In-grid Obermeier Osl, Vorsitzende des IHK-Gremiums Altötting-Mühldorf. Der Mühldorfer Landrat Georg Huber betonte, dass die Marke „Chemiedreieck“ stark sei und bereits im Kindergarten ver-mittelt werden sollte. Vor der Gremiumssitzung führten Ro-bert Anderl, Leiter der Polizei-inspektion Mühldorf, und Josef Maier, Leiter der Kriminalpolizei Mühldorf, durch die Räume der Polizeiinspektion Mühldorf. Sie berichteten anschaulich über die Arbeit der Polizei, inklusive Besichtigung der Ausnüchte-rungszellen und des Labors für die Spurensicherung. www.muenchen.ihk.de

Für alle Fans der Stadt, die niemals schläft!

NEWYORKKalender20

12|DINA3|17,90

€

Erhältlich unter www.Toby.Seifinger.de

Fotografiert von

Toby Seifinger

im Mai 2011

Tite

l & R

egio

nen

Ti

pps

& Th

emen

F

reiz

eit &

Ter

min

e

Kultu

r & T

icke

ts

22 Dezember 2011

_______________________________________________________________________________________________Gesundheit

Besser hören mit neuen TechnologienDie Hörgeräte-Technologie hat enorme Fortschritte gemacht

Hörakustik-Meisterin Annemarie Wallner (r.) in einem Beratungs-gespräch.

Viele Menschen tragen diese Ge-räte bereits. Mit diesen Geräten fällt es den Trägern viel leichter, Geräusche im Raum auseinan-der zu halten. Ganz besonders Sprache in lauter Umgebung ist so viel besser zu verstehen. Sie hören viel entspannter und sind

In den letzten Jahren hat die Hörgeräte-Technologie weiter enorme Fortschritte gemacht, die ganz besonders interessant sind. Zum Bei-spiel gibt es jetzt intelligente, digitalte Hörgeräte wie Oticon Agil oder Oticon Intiga, die genau erkennen, welche Töne verstärkt wer-den müssen und welche nicht.

auch abends noch voller Energie. Ein weiterer Vorteil von Oticon Agil oder Oticon Intiga, ist die drahtlose Verbindung zu Fern-seher, Telefon und Handy mit Oticon ConnectLine. Damit hört man die jeweiligen Töne in erst-klassiger Klangqualität direkt in

den Hörgeräten und man kann entspannt mit Familie und Freun-den fernsehen und telefonieren. Diese Neuheiten können Sie sich bei Hörakustik Wallner, in einem persönlichen Beratungsgespräch zeigen und erklären lassen. www.hoerakustik-wallner.de

„Wer keine Zeit

für seine

Gesundheit hat,

wird eines Tages

Zeit haben müssen,

krank zu sein.“

_________________________________________________________________________ Kreiskliniken Altötting - Burghausen


Gesundheit

Der Landkreis Altötting geht mutig neue Wege: Bereits vor zehn Jah-ren haben die Verantwortlichen zukunftsweisende Strukturen geschaf-fen. Diese ermöglichen heute bessere medizinische Leistungen - trotz knapper werdender Finanzen. Der Schlüssel hierfür heißt Kooperation mit niedergelassenen Ärzten. Ein Beispiel hierfür ist die Strahlenthera-pie von RADIOLOG. Sie hat soeben ihre Kapazität verdoppelt.

Miteinander für PatientenKreiskliniken Altötting-Burghausen setzen auf Kooperation mit niedergelassenen Ärzten

v. l. Klinikvorstand Michael Prostmeier, Landrat Erwin Schneider, Dr. med. Bertram Rosskopf, Dr. med. Stefan Braitlinger

tinger lobt das Miteinander: „Für uns sind Krankenhäuser keine Konkurrenten, sondern Partner. Wir sind fest davon überzeugt, dass wir viel erreichen können, wenn wir wahrhaft und richtig zusammenarbeiten.“In Altötting ist dies gelungen: Es gibt in der täglichen Arbeit keine Differenzierung mehr zwischen stationären und ambulanten Be-reichen. „Wir fühlen uns alle als Kollegen und beziehen uns ge-

genseitig ein“, berichtet Dr. Bert-ram Rosskopf, Leiter der Strah-lentherapie, aus der täglichen Erfahrung. „Auch und gerade die Ansiedelung des zertifizierten Darmzentrums INNSALZACH in Altötting waren konsequente Schritte in eine leistungsfähige Patientenversorgung, für die heu-te Kapazitäten und Know-how am Standort gebündelt sind. In diesem gesamten Netzwerk steht das Wohl des Patienten an erster Stelle – egal ob die verantwort-lichen Spezialisten nun stationär im Krankenhaus arbeiten oder ambulant behandeln.Bestätigt durch die guten Erfah-rungen, geht der Landkreis jetzt noch einen Schritt weiter: „Wir bauen hier ein Dienstleistungs- und Facharztzentrum, um weitere Disziplinen anzusiedeln. Hierbei ist uns die weitere Selbständigkeit der niedergelassenen Ärzte wichtig. Wir werden kein klinikgeführtes MVZ errichten“, informiert Kli-nik-Vorstand Michael Prostmeier. Dieses Dienstleistungs- und Fach-arztzentrum biete weiteres Poten-tial für Entwicklung zugunsten der Patienten, so Erwin Schneider, der auch als Verwaltungsratsvorsitzen-der der Kreiskliniken agiert: „Ich will, dass die Menschen im Land-kreis sieben Tage die Woche und rund um die Uhr medizinisch auf hohem Niveau versorgt werden.“www.diekreiskliniken.de

Schon die moderne Architektur der Strahlentherapie auf dem Krankenhausgelände demons-triert, dass der Landkreis die Zu-kunft aktiv und modern gestaltet. Und das gilt auch für Strukturen und Prozesse. Der Klinikstandort Altötting zeigt beispielhaft, was in der Gesundheitsversorgung zwi-schen ambulanten Einrichtungen und niedergelassenen Ärzten möglich ist – zu beider Vorteil und zum großen Nutzen der Pa-tienten.In dem Landkreiseigenen, futu-ristisch anmutenden Gebäude werden heute bis zu 80 Krebs-patienten täglich behandelt – mit hoher Kompetenz und in einer At-mosphäre, die es bislang nur bei RADIOLOG gibt – mit natürlichem Tageslicht im Bestrahlungsraum. Dieses patentierte Verfahren wur-de in Altötting erstmals realisiert.Woanders findet die Bestrahlung

immer noch in unterirdischen Bunkern statt. „Wir hatten da-mals vom Landkreis freie Hand für innovative Konzepte“, erin-nert sich Stefan Braitinger, Ärzt-licher Direktor von RADIOLOG. Landrat Erwin Schneider ergänzt: „Wir wollten in Altötting einen Schwerpunktstandort Onkologie. Dazu brauchten wir eine Strah-lentherapie und zwar eine gute, herausragende.“ Der Landkreis habe schon immer den Anspruch gehabt, seinen Versorgungsauf-trag ganzheitlich zu erfüllen. Das gehe aus seiner Sicht nur über Kooperationen mit guten nieder-gelassenen Ärzten. „RADIOLOG ist für uns immer ein Ansporn. Sie denken quer und sind, wie die Erfahrung zeigt, stets ein paar Schritte voraus, eine Herausfor-derung, der wir uns auch gerne stellen“, meint Klinik-Vorstand Michael Prostmeier. Stefan Brai-

Foto

: Oliv

er K

elle

r

Tite

l & R

egio

nen

Ti

pps

& Th

emen

F

reiz

eit &

Ter

min

e

Kultu

r & T

icke

ts

24 Dezember 2011

_______________________________________________________________________________________________Gesundheit

Kirchenplatz 6 www.dr-gebauer.de84453 Mühldorf am Inn [email protected] Tel. 08631-14600

Montag bis Donnerstag 8-19 UhrFreitag 8-15 Uhr

Und noch ist nicht erwähnt, was viele Zahnärzte als das Modernste und Wichtigste unserer Zeit emp-finden: Die moderne, individuelle Zahnvorsorge!„Die individuelle Zahnprophylaxe beginnt dort, wo das beste, eige-ne Zähneputzen endet“, heißt es bei Dr. Matthias Gebauer in Mühl-dorf gerne zur Erklärung, denn sollen unsere Zähne ein Leben lang halten und wir werden Gott Lob alle immer älter, dann reicht die eigene, „normale“ Zahnpfle-ge eben nicht aus. Herausnehm-barer Zahnersatz oder Implantate sind vorprogrammiert.Es ist jedoch in keinem Lebens-alter zu spät, Zahnschäden oder gar Zahnverlust zu stoppen!Die kontinuierliche, lebensbeglei-tende Prophylaxe garantiert, dass Bakterien keine Chance mehr haben. Damit bleibt der jeweils vorhandene Zahnbestand eines Menschen erhalten und Schäden an den Zähnen und am Zahnhal-teapparat werden wirkungsvoll verhindert. Besitzen Erwachsene bereits teuer bezahlte Füllungen und Kronen, so sorgt die Pro-

phylaxe dafür, dass dieser Wert erhalten bleibt und weitere, kost-spielige Zahnbehandlungen nicht mehr notwendig werden.Die größte Chance hat man im Kindesalter, denn da nehmen die ersten Zahnschäden ihren An-fang. Nichts ist falscher als die Annahme, es handle sich „nur“ um Milchzähne, die ohnehin bald ausfallen würden, wie man noch viel zu oft hören kann. Während des sogenannten Wechselgebisses vom sechsten bis zum zwölften Lebensjahr existieren Milch- und bleibende Zähne im Mund nebeneinander. Dies ist die Karies aktivste Zeit des Menschen, die einen erhöh-ten Pflegeaufwand erfordert. Die Bakterien erkrankter Milchzähne infizieren im Handumdrehen be-nachbarte bleibende Zähne und zerstören diese. Intakte Milchzähne haben auch die sehr wichtige Funktion, den Platz für die richtigen Zähne zu reservieren. Sie sind die Platzhal-ter. So erklärt sich, dass ein Milch-zahnschaden, meist verursacht durch falsche Ernährung wie ge-

Gesunde, schöne ZähneVon Anfang an – ein Leben lang!

süßte Tees oder Dauernuckeln an Fruchtsäure haltigen Getränken, eine Kaskade an Folgeschäden und unnötigen Erlebnissen beim Zahnarzt bis hin zur teuren kiefer-orthopädischen Behandlung nach sich ziehen.Wir haben also gelernt, dass es besonders wichtig ist, bereits die Milchzähne intensiv zu pflegen und bis zum Durchbruch der bleibenden Zähne gesund zu er-halten. Deshalb sollten die Eltern darauf achten, dass ihre Kinder in diesem Altersabschnitt drei bis vier Mal im Jahr einen „Kinder-prophylaxe“-Termin wahrneh-men.Allerdings sind Kinder in diesem Alter weder leicht zu motivieren, noch manuell in der Lage, die ei-genen Zähne richtig zu pflegen. Wie bringe ich meine Kinder dazu? Dies fragen sich viele El-tern. Dr. Matthias Gebauer macht

beste Erfahrungen mit dem Tipp, dass Eltern nicht früh genug anfangen können, selbst ihre kleinsten Kinder als „Zuschauer“ zum eigenen Prophylaxe-Termin mitzunehmen. Hier können sich selbst Säuglinge und Kleinkinder ganz selbstverständlich an die neuen Eindrücke wie Geräusche, Licht und Ausstattung eines Pro-phylaxe-Zimmers gewöhnen, in dem Mutter oder Vater eine Portion Wellness für die Zähne genießen. Bereits nach wenigen Besuchen wollen auch die Klei-nen mal groß sein und erklimmen stolz den Behandlungsstuhl. Dank der Prophylaxe gibt es zu-nehmend mehr junge Menschen mit naturgesunden Zähnen, de-ren Kinder auch wieder von der Prophylaxe profitieren werden. Die Vorbildfunktion der Eltern ist auch bei den Zähnen durch nichts zu ersetzen!

Dr. med. dent. Michael Erbshäuser (hl), Dr. med. dent. Dennis M. Hüren (hr), Volker Wiedmann (vl), Dr. med. dent. Matthias Gebauer (vr)

Die moderne Zahnmedizin kann heute alles, möchte man meinen: Es gibt metallfreie Vollkeramik-Füllungen, -Kronen, -Brücken, und Zahnimplan-tate zur Reparatur oder zum Ersatz fehlender Zähne. Diagnose und Be-handlungsplanung basieren wie die Operationsnavigation auf einer DVT Aufnahme, die derzeit neueste dreidimensionale Computertomographie in der Zahnmedizin. Durchgeführt werden diese Behandlungen von her-vorragend ausgebildeten Zahnärzten, die unter OP-Mikroskop selbst in den Mikrokosmos eines verloren geglaubten Zahnes mit Spezialinstru-menten eindringen und ihn retten können. Selbst bei fortgeschrittenem Zahn- und Knochenverlust ermöglichen diese neuen Techniken wieder feste Zähne. Zahnprothesen sind also Vergangenheit und auf Wunsch verschläft man auch noch alles in schonender Vollnarkose.

Belegärzte der Zahnklinik Mühldorf am Inn:

________________________________________________________________________________________________________


Kinder / Familie

Maria-Ward-Mädchenvolksschule stellt sich vorDie private Maria-Ward-Mäd-chenvolksschule Heiligenstatt besuchen derzeit 96 Mädchen der 3. bis 6. Klasse. Die Kinder erfahren bei uns, dass Schule und Lernen Spaß machen kann. Jede einzelne von ihnen besitzt individuelle Fähigkeiten, die es zu entdecken und weiterzuent-wickeln gilt. Folgendes zeichnet unsere Schule aus:

• rhythmisiertes Ganztagesangebot (Betreuung bis 18:00 Uhr möglich)• intensive Betreuung durch engagiertes Personal (enge Zusammenarbeit zwischen Lehrern + Erziehern)• großes Gelände für Freizeitaktivitäten nach dem gemeinsamen Mittagessen• freiwillige Angebote: abwechslungsreiche Arbeitsgemeinschaften (Mo – Mi 16:30 – 18:00)

- Tanzen, Ballspiele, Akrobatik, Kochen, Backen, Filzen, Nähen- Zirkus, Töpfern, Schülerzeitung, Bücherwurm, Schulspiel- Flöte, Klavier, Gitarre, Trommeln, Chor

• religiöse Erziehung: 14-tägiger Gottesdienst, Ministrantengruppe• Feiern im Jahreskreis: Kartoffelfest, Sankt Martin, Nikolaus, Fasching …• Aktive Zusammenarbeit mit den Eltern • mehr Zeit für die schulischen u. außerschulischen Bedürfnisse d. Mädchen• Wohnen im Internat möglichWir laden Sie herzlich zu unserem Infoabend am 12.Januar ein! Unsere Schulleiterin, Frau Alexandra Gold und das Team der Schule haben ein offenes Ohr für Ihre Fragen und Anliegen. Rufen Sie uns einfach an!

Wenn ein sprechendes weißes Kaninchen, ein verrückter Hut-macher und eine grinsende Kat-ze auf der Bühne ihr Unwesen treiben, dann kann es sich nur um die Geschichte von Alice im Wunderland handeln.Der jungen Alice geht es wie vielen anderen Kindern auch. Sie träumt den ganzen Tag, und das viel und oft, besonders in der Schule. Aber wie soll man sich auch auf solch langweilige Dinge wie Rechnen oder Schrei-ben konzentrieren, wenn plötz-lich ein weißes Kaninchen am Fenster vorbeihoppelt? Dazu noch eines, das eine Uhr mit sich trägt und die ganze Zeit vor sich hin murmelt? Na-türlich kann Alice nicht anders, sie muss dem Kaninchen fol-gen und landet alsbald in einer Traumwelt, die Groß wie Klein seit Jahrzehnten fasziniert. Das Publikum erwartet eine an-spruchsvolle und familiengerechte Musical-Version der verrückten Kindergeschichte von Lewis Carroll, die neben den Kinderherzen sicherlich auch die Herzen der erwachsenen Musical-Fans höher schlagen lassen wird! Donnerstag, 08. Dezember, Bürgerhaus, Simbach [D3], 15 UhrSamstag, 17. Dezember, Stadthalle, Grafing, 15 UhrFreitag, 23. Dezember, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 15 Uhr

Alice im Wunderland - Das Kindermusical

Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer Das Kindermusical von Christian Berg

Jim Knopf wird 50! Er feiert mit seinem Freund Lukas und den an-deren Bewohnern von Lummerland im Mühldorfer Stadtsaal seinen Geburtstag! Die Spieler des Kulturschuppn Mühldorf laden Groß und Klein ein, Jim Knopf und seinen Freund Lukas, den Lokomotivführer, auf ihrer Reise um die Welt an Bord der sensiblen Lokomotive Emma zu begleiten. Und wenn sie nach all den bestandenen Abenteuern wieder heil und nicht ganz alleine, das sei schon mal verraten, nach Hause auf ihre Insel Lummerland zurückkommen, singen wir alle zu-sammen: “Eine Insel mit zwei Bergen liegt im tiefen weiten Meer ...“ Wer erinnert sich nicht an dieses Lied und diese wunderbare Geschichte über Freundschaft, Hilfsbereitschaft und Abenteuerlust, ob als Buch oder aus der legendären Fernsehfassung der Augsburger Puppenkiste? Das Musical beruht auf dem Kinderbuch von Michael Ende. Die Musik stammt aus der Feder von Konstantin Wecker. www.kulturschuppn.deSonntag, 11. und 18. Dezember, Stadtsaal, Mühldorf [B3] 15:00 Uhr

Tite

l & R

egio

nen

Ti

pps

& Th

emen

F

reiz

eit &

Ter

min

e

Kultu

r & T

icke

ts

26 Dezember 2011

______________________________ Kinder / Familie _______________________________________

Für das allabendliche Einschlafri-tual gibt es jetzt für die Kleinen neue Kurzgeschichten mit Benja-min Blümchen. „Im Traumland“ heißt die aktuelle Folge auf CD oder MC mit beruhigenden Gute-Nacht-Geschichten, in denen der berühmte Dickhäuter und dessen Freunde die Hauptrolle spielen. Je-des der neuen „Traum-Märchen“ dauert etwa vier bis fünf Minuten – genug Zeit, um mit friedlichen Erzählungen einen aufregenden Tag ruhig ausklingen zu lassen. Dies sogar auch musikalisch – mit einem kleinen Schlafliedchen, mit dem man jede Geschichte harmonisch beenden kann und das bestimmt alle still ins Traumland entführt.

Neue CD: Benjamin Blümchen Gute-Nacht-GeschichtenTraumhafte Kurzgeschichten mit dem berühmten Elefanten

Gewinnen mit aktiv: 3 x 1 Benjamin Blümchen CDMitmachen beim Kreuzworträtsel!

Neu: Kinderfestspiele Mühldorf

Kindern bereits frühzeitig den Zugang zu klassischer Musik ermögli-chen, sie so die Freude an der Musik entdecken lassen und sie dazu ermutigen, selbst Musik zu machen - das ist das große Ziel der Kin-derfestspiele. In Salzburg sind die Kinderfestspiele mit sechs Eigen-produktionen pro Jahr, die in insgesamt 30 Ausführungen zu sehen sind, inzwischen der größte Konzertveranstalter für Kinder, Jugendli-che und Familien.Die Salzburger Kinderfestspiele können bereits auf fünf Jahre Erfah-rung im Bereich Musikvermittlung verweisen. 2007 in Salzburg von

der Dirigentin Elisabeth Fuchs gegründet, besuchen inzwischen jährlich bis zu 5.000 Kinder die Workshop-Konzerte im Mai und über 1.700 Abonnenten buchen das Familienabo mit sechs Kon-zerten pro Saison. Wesentliche Erfolgsfaktoren des Konzepts sind altersspezifische Rahmenhandlungen, interaktive Elemente und dass alle Werke in Originalfassung gespielt werden – nämlich von einem kompletten Symphonieorchester: Die Philhar-monie Salzburg besteht großteils

aus Absolventen der Universität Mozarteum Salzburg und spielt sich seit mehr als einem Jahrzehnt mit jugendlicher Energie und authen-tischer Begeisterung in die Herzen der Zuhörer.Weitere Informationen unter www.kinderfestspiele.comJetzt auch in Mühldorf: Sonntag, 08. Januar, Stadtsaal, Mühldorf [B3], 16:00 Uhr

Eine phantastische musikalische Reise in eine andere Welt

______________________________________________________________________________________________________

27Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Termine

Do. 01.12.Namenstage

Bianca, Natalie, Natascha

Konzert

SIMBACH A. INN

Andreas Gabalier

Andreas Gabalier und die Edlseer! Lokschuppen Simbach 20:00

SIMBACH A. INN

Harry Ahamer Acou-sitc DuoSimbacher Bahnhof 19:30

Markt

ALTöTTING

Altöttinger Christ-kindlmarktbis 18.12. Kapellplatz

Fr. 02.12.Namenstage

Johannes, Jan

Bühnenkunst

BABENSHAM

Die Primatonnen & Edeltraud Rey TonnenWeis(s)e Weihnacht Brunnlechner‘s Dachboden

20:00

WALDKRAIBURG

Couplet AG Ab morgen wieder HirnHaus der Kultur 20:00

WASSERBURG

The Black Riderweitere Termine: 03.12. um 20 Uhr / 04.12. um 19 Uhr / 16.12. bis 18.12. um 20 Uhr Belacqua 20:00

Kinderprogramm

BURGHAUSEN

Apolodor weitere Vorstellung um 17 Uhr Cabaret des Grauens 15:00

Konzert

BURGHAUSEN

Kammerorchester Musici de Praga Solisten: Žofie Vokálková, Flöte; Jan Adamus, Oboe und Englischhorn Kurfürst-Maximilian-Gymn.

20:00

MÜHLDORF

Keller Steff & Band”Narrisch” Haberkasten 20:00

ROSENHEIM

DIE VAMUMMTN PONYHOF Tour Ballhaus 20:00

TRAUNSTEIN

Elsa & Friendsauf der Christkindlmarkt Bühne Stadtplatz 16:00

TROSTBERG

Macubaja Postsaal 19:30

Party

MÜHLDORF A. INN

Touchdown Cock-tailbarzusätzlich ist jeden Samstag und an allen Tagen vor einem Feiertag geöffnet. Touchdown 18:00

Sa. 03.12.Namenstage

Emma, Franz Xaver, Gerlinde

Bühnenkunst

BURGHAUSEN

Spiel mir das Lied vom Schnee - Ein Weihnachts WesternCabaret des Grauens 20:00

LAUFEN

Stille-Nacht-Histori-enspiel Salzachhalle

Konzert

ALTöTTING

Altöttinger Advent-singen im alpenlän-dischen StilLiedertafel Altötting 1846 e.V. Basilika 19:00

LANDSHUT

La Gargote Weltmusik aus Frankreich Rochuskapelle 19:30

MÜHLDORF

Münchner Saitent-ratzer – Zauber der WeihnachtHaberkasten 20:00

TAUBENBACH

Conference CallZoglau3 Raum für Musik 20:00

TRAUNSTEIN

Herbert und die PfuscherWoaßt wia des wehtu-at?- Blues, Schnulzen und Dampfmusik” Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

So. 04.12.Namenstage

Bärbel, Jens, Kirsten, Barbara

Bühnenkunst

GRAFING

Achterbahn mit Susanne Schäfer und Peter Bongartz Komödie von Eric Assous in einer Produktion der Komödie im Bayerischen Hof, München. Stadthalle 20:00

LAUFEN


Kinderprogramm

WALDKRAIBURG

DornröschenKlick-Klack-Theater Haus der Kultur 15:00

Sonstige

FLACHAUWINKEL

cocains Testival Abfahrt: Parkplatz cocains Absolutpark 06:45

Mo. 05.12.Namenstage

Niels, Reinhard

Vortrag/Lesung

MÜHLDORF A. INN

Informationsabend „Zahnimplantate“Zahnklinik Mühldorf am Inn

19:00

Di. 06.12.Namenstage

Klaus, Nikolaus, Nicole

Sonstige

MÜHLDORF A. INN

ObenIn den USA brach Oben alle Rekorde. Ein berührender Computergrafik-Film mit fesselnder Story und bezau-bernden Helden. Der grantige Witwer Fredericksen erfüllt sich einen Traum: eine Welt-reise. Der Pfadfinderjunge Russel wird sein unfreiwilliger BegleiterHollywood im Inn 15:00

Mi. 07.12.Namenstage

Ambrosius, Gerald, Gerhard

Bühnenkunst

WALDKRAIBURG

Christoph BrüskeEnergieHaus der Kultur 20:00

Konzert

ALTöTTING

Vortragsabend: Schüler musizierenAula der Berufsfachschule für Musik 19:00

ALTöTTING


SALZBURG

Kraftklub Rockhouse 20:30

Sonstige

MÜHLDORF A. INN

ObenrHollywood im Inn 19:30


Edith, Elfriede, Konstantin

Kinderprogramm

BURGKIRCHEN/ALZ

Kinderkino ”Lauras Stern - Der Kinofilm” Bürgerzentrum 17:00

SIMBACH A. INN

Alice im Wunderland – Das Musical Bürgerhaus 15:00

Konzert

SIMBACH A. INN

NEUZEITKRIEGERSimbacher Bahnhof 19:30

TRAUNSTEIN

Michael Alf featuring Thomas Guggerauf der Christkindlmarkt Bühne Stadtplatz 17:00

WALDKRAIBURG

Blue Grass Jam-boreeFestival of Bluegrass & Ameri-cana Music Haus der Kultur 20:00


Anastasia, Petrus, Valerie

Bühnenkunst

BURGHAUSEN

Salzburger Weih-nacht Salzburger Saitenklang / Gesangstrio Klangbogen / Klaus Huber Stadtsaal 20:00

Bühnenkunst

HOCHBURG-ACH

Die Suche nach der Stillen Nacht Pfarrkirche Hochburg

RUHPOLDING

Die Primatonnen & Edeltraud Rey TonnenWeis(s)e WeihnachtHotel zur Post 20:00

Konzert

BURGKIRCHEN/ALZ

RockbühneRagTag & TRENDSCHOCK Bürgerzentrum 20:00

Markt

TROSTBERG

WeihnachtsmarktPostsaal

Party

MÜHLDORF A. INN


Sonstige

BERCHTESGADEN

Dinner im Salzberg-werkEine kulinarisch kulturelle Reise durch das Salzbergwerk Berchtesgaden Salzbergwerk 18:00

15.000 Termine

online unter www.aktiv-online.eu

_____________________________________________________________________________________________

28 Dezember 2011 Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Termine


Angelina, Georg, Johann

Bühnenkunst

BURGHAUSEN

Michael Altinger & Band Weihnachtsprogramm Meine Heilige Familie Bürgerhaus 20:00

DORFEN

Hannes Ringlstetter

MEINE VEREHRUNG!Jakobmayer (Saal) 20:00

EGGENFELDEN

Fabelhafte Winter-reise weitere Termine: 11.12. / 17.12. / 18.12. jeweils um 14 und 17 Uhr Theater an der Rott 14:00

HOCHBURG-ACH


LAUFEN


Kinderprogramm

WASSERBURG

Nussknacker-Hosen-kacker & Marie-Ra-Raufboldine weitere Termine: 11.12. um 11 Uhr / 16.12. um 20 Uhr / 17.12. um 11 und 20 Uhr / 18.12. um 11 und 19 Uhr Belacqua 11:00

Konzert

ALTöTTING

Altöttinger Advent-singen im alpenlän-dischen StilBasilika 19:00

BURGHAUSEN

2. Internationales Burghauser Weih-nachtskonzert mit Montserrat Caballero Cabaret des Grauens 20:00

BURGKIRCHEN

Orgelkonzert mit Re-gionalkantor Peter SelesPfarrkirche St. Pius

NEUöTTING

OrgelkonzertAusführender: André Gold Stadtpfarrkirche Neuötting

18:00

OBERHOLZHAUSEN

EDINGA bayr. Rock LIVE !Gasthof Hinterberger20:00

STAUDACH

Kat Baloun Blues Band featuring Nina T. Davis Blues & Soul Gasthof Mühlwinkl 20:30

TAUBENBACH

Christian Weidner QuartettZoglau3 Raum für Musik 20:00

TRAUNREUT

Jiddische Weihnacht mit „Klezmorim“ Schloss Pertenstein 20:00

WALDKRAIBURG

Gurf MorlixRFO-Americana Black Box im Haus der Kultur

20:00

Markt

TROSTBERG


So. 11.12.Namenstage David, Daniel

Bühnenkunst

HOCHBURG-ACH


LAUFEN


Kinderprogramm

MÜHLDORF

Jim Knopf und Lukas der Lokomo-tivführerStadtsaal 15:00

WALDKRAIBURG

Der kleine MuckKlick-Klack-Theater Haus der Kultur 15:00

Konzert

ALTöTTING

Großes Weihnachts-konzert mit Christian Wolffdem Tölzer Knabenchor und dem Ensemble Classique Basilika 16:00

MÜNCHEN

Pietro Lombardi & Sarah Engels From Heartbeat To Jackpot Tour TonHalle 18:00

NEUöTTING

Jugend-Adventsin-genGesamtleitung: Adelgunde Oberhauser Spitalkirche Neuötting 17:00

Markt

TROSTBERG



Hartmann, Janina, Jennifer

Konzert

SALZBURG

Alexi Murdoch (UK)

Rockhouse 20:30


Jacqueline, Jakob, Luzia

Kinderprogramm

WALDKRAIBURG

Pippi unterm Weih-nachtsbaumKindertheater Haus der Kultur 15:00

Konzert

ALTöTTING

Dienstagskonzert”Musik und Literatur” mit dem Volksmusikensemble der BfM Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30

Mi. 14.12.Namenstage

Berthold, Franziska, Johannes

Bühnenkunst

WALDKRAIBURG

Sein oder Nichtsein

Komödie von Nick Whitby, nach dem Film To Be or Not to Be von Ernst Lubitsch Haus der Kultur 20:00

Konzert

ALTöTTING



Carlo, Christina, Nina

Bühnenkunst

BAD FÜSSING

In 80 Minuten um die Weltmusikalische Weltreise von Jules Verne mit Textpassagen gelesen von Jochen Kunz Kurhaus

MÜHLDORF

Ohne Rolf”Schreibhals” Haberkasten 20:00

WALDKRAIBURG

Helmut Schleich Nicht mit mirHaus der Kultur 20:00

Konzert

SIMBACH A. INN

Afri.CaSimbacher Bahnhof 19:30

15.000 Termine

online unter www.aktiv-online.eu

______________________________________________________________________________________________________

29Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Rätsel

© Hans Gärtner1 2 3 4 5 6 7 8


Hedwig, Dieter

Konzert

BURGKIRCHEN A.D. ALZ

Adventskonzert der MusikschuleEvangelische Dreifaltigkeits-kirche 18:30

MÜHLDORF

Alpenländisches Singen und Musi-zieren Advents- und Weihnachts-singen Haberkasten 20:00

SALZBURG

Classic Metal Sum-mit 2011 Rockhouse 20:30

TRAUNSTEIN

Baeck in Town auf der Christkindlmarkt Bühne Stadtplatz 17:00

WALDKRAIBURG

The World Famous Glenn Miller Orches-traEvergreens in SwingHaus der Kultur 20:00

WALDKRAIBURG

Es weihnachtet schön mit JULIA STEMBERGER Haus der Kultur 20:00

Markt

BAD FÜSSING

Christkindlmarkt bis 18. Dezember Rathausplatz

Party

MÜHLDORF A. INN

Touchdown Cock-tailbar zusätzlich ist jeden Samstag und an allen Tagen vor einem Feiertag geöffnet. Touchdown 18:00

Sonstige

DORFEN

Auf Weihnachten zua ein adventlicher Spaziergang auf dem Blümlhof Blümlhof18:30


Brunhilde, Jolanda

Bühnenkunst

LAUFEN

Ingo OschmannEine Humorparty mit Pointen im Sekundentakt: Ingo Osch-manns aktuelles Programm steckt voller verbaler Höhe-punkte und menschlicher Abgründe. Salzachhalle 20:00

MÜHLDORF

Emil Steinberger ”Drei Engel!” Stadtsaal 20:00

TRAUNSTEIN

DeDrei Zimtsterne Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Kinderprogramm

GRAFING

Alice im Wunderland – Das Musical Stadthalle 15:00

Konzert

LANDSHUT

Baobab-Benefiz-konzertReggae-Meeting für einen guten Zweck. Das kenianische Hilfsprojekt ”Baobab Family” fördert und unterstützt seit über 10 Jahren Waisenkinder in Afrika. Alte Kaserne 21:00

TRAUNREUT

GospeltrainDas Adventskonzert im Marstall Schloss Pertenstein 20:00

So. 18.12Namenstage

Philipp, Philippus

Bühnenkunst

DORFEN

ULAN & BATOR – Wirrklichkeit Jakobmayer (Saal) 20:00

Kinderprogramm

MÜHLDORF

Jim Knopf und Lukas der Lokomo-tivführerStadtsaal 15:00

Konzert

NEUöTTING

AdventskonzertAusführende: Junge Kantorei Klosterkirche18:00

Gewinnen Sie! 1 x 2 Karten für Kindermusical „Der kleine Vampir“ am 07.01. 1 x 2 Karten für „Humor in concert – Gogol & Mäx“ am 13.01.

1 x 2 Karten für „Lück im Glück - Ingolf Lück“ am 21.01.

3 x 1 Benjamin Blümchen CD

2 x 1 New York Kalender von Toby Seifinger

Einsendeschluss ist der 15.12.2011

2 x 2 Eintrittskarten für den Film „Oben“

Peter Kurzinger, Perach

Sepp Stahlhofer, Altötting

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH

Werkstraße 14

84513 Töging a. Inn

Per Mail an: [email protected]

Gewinnwunsch nicht vergessen! Unter den richtigen Einsendungen

wird der Gewinner durch Auslosung

ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das Lösungswort der letzten Ausgabe

lautete: Zimtstern

_____________________________________________________________________________________________

30 Dezember 2011 Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Termine

TROSTBERG

Weihnachtskonzert MusikschulePostsaal 17:00


Konrad, Peter, Thea, Susanna

Kinderprogramm

LANDSHUT

Aschenputtel – das MusicalAlte Kaserne 15:00

Konzert

SALZBURG

Blues Unlimited Eine gelungene Mixtur aus Blues, Rock und Soul! Rockhouse 20:30


Heinrich, Holger, Regina

Vortrag/Lesung

TRAUNSTEIN

LuftmentschnEine Weihnachtsgeschichte Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Do. 22.12.Namenstage Jutta, Marian

Bühnenkunst

BAD FÜSSING

Bleib hoid zum FrühstückKomödie von Gene Stone und Ray Cooney Kurhaus 19:30

Konzert

SIMBACH A. INN

WeihnachtskonzertSimbacher Bahnhof 19:30


Gregor, Ivonne, Viktoria

Kinderprogramm

BURGKIRCHEN/ALZ

Alice im Wunderland – Das Musical Bürgerzentrum 15:00

Konzert

ROSENHEIM

Jubiläumskonzert von Skanking ScumVetternwirtschaft 20:00

Party

ALTENMARKT

SCHWARZLICHTBlack-X Mas Überraschung! 80s Pop & Wave, Dark Electronic... Libella 22:00

MÜHLDORF A. INN



Stephan, Stephanie, Steve

Bühnenkunst

BAD FÜSSING

Bad Füssinger Weih-nachtsgala Festliches Musik- und Schla-gerprogramm mit Freddy Paulheim Kurhaus 19:00

Konzert

FREISING

ScheinachtenActs: Schein, Team Makasi, The Sushi Rockets Lindenkeller 20:30

MÜNCHEN

Münchner Orgel-punkt Weihnachtskonzert St. Lukas 17:00


David, Lothar, Tamara, Tom

Konzert

SIMBACH A. INN

Taste it!Simbacher Bahnhof 19:30


Margot, Richard

Bühnenkunst

BURGKIRCHEN/ALZ

Das Land des Lä-chelns Operette mit dem Operetten-theater Salzburg Bürgerzentrum 20:00

MÜHLDORF

Chiemgauer Volks-theater”Alles in Ordnung” Stadtsaal 19:30

Konzert

DORFEN

Die Fledermaus Jakobmayer (Saal) 20:00

Party

MÜHLDORF A. INN


Silvester


Melanie, Marco

Bühnenkunst

EGGENFELDEN

Die Drei von der TankstelleTheater an der Rott 19:00

Feste/Bälle/Tanz

WALDKRAIBURG

Silvesterballder Banater Schwaben Haus der Kultur 20:00

Konzert

ALTöTTING

Silvester-Orgelkon-zertStiftspfarrkirche 22:00

DORFEN

Die Fledermaus Jakobmayer (Saal) 20:00

MÜNCHEN

Orgelkonzert Heilig Geist Kirche 17:00

Das aktiv-Team wünscht Ihnen einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Der Interpret: Stefan Moser ist Mitbegründer des

Neuen Orgelforums München e.V.

Initiator der Konzertreihe “Orgel-

punkt Gasteig” in Kooperation mit

der Gasteig München GmbH,

Organist und Chorleiter an ver-

schiedenen Münchner Kirchen

Gründer mehrerer Chöre und

Gruppen für Kammermusik.

Auftritte als Organist bei den

Münchner Philharmonikern und

dem Münchner Rundfunkorches-

ter Solokonzertreihen national und

international Solokonzertreihen in

St. Anna, München “Orgelpunkt”-

Reihe in St. Lukas, München Live-

Orgelmusik zu den Stummfilmklas-

sikern „Nosferatu“, „Metropolis“

und “Panzerkreuzer Potemkin”.

Berühmte Orgelmusik in München, mit Stefan Moser

Münchner Orgelpunkt - WeihnachtskonzertJohann Sebastian Bach - Toccata F - Dur, Pierre Cochereau - Varia-

tions sur un Noël, Conrad Bäumer - Fantasie über „Stille Nacht“, Cesar

Franck - Pastorale E - Dur

Montag, 26. Dezember, St. Lukas, München, 17:00 Uhr

Orgelkonzert J. S. Bach - Toccata und Fuge d-moll, W. A. Mozart - Eine kleine Nachtmu-

sik (1. Satz: Allegro), G. F. Händel - Feuerwerksmusik, A. Vivaldi - aus „Die

4 Jahreszeiten“: Winter, E. Lemare - Moonlight and Roses, F. Lehrndorfer

- Variationen über „Gott mit dir, du Land der Bayern“, B. Koelewijn - Vari-

ationen über Beethovens „Alle Menschen werden Brüder“

Samstag, 31. Dezember, Heilig Geist Kirche, München, 17:00 Uhr

Orgelkonzert in der PhilharmonieLudwig van Beethoven - 5. Sinfonie, George Gershwin - Rhapsody in

Blue, Gustav Holst - „Jupiter“ (aus den „Planeten“), Louis Vierne - 6.

Sinfonie, Freddie Mercury - Bohemian Rhapsody, Deep Purple - „Smo-

ke on the water“

Sonntag., 22. Januar, Philharmonie, München, 17:00 Uhr

FledermausMit der “Fledermaus” bringt

Opera Incognita unter der Lei-

tung von Ernst Bartmann und

Andreas Wiedermann den Klas-

siker der Operette auf die frisch

restaurierte Ballsaalbühne des Ja-

kobmayer.

Schrill, schräg und witzig spielt

sich die Geschichte einer tolldreis-

ten Nacht aus der Goldenen Ära

der Wiener Musikkultur in rascher,

schmissiger Szenenfolge ab.

ab Freitag, 30. Dezember, Jakob-mayer, Dorfen [A3], 20:00 Uhr

Land des Lächelns Das Operettentheater Salzburg

konnte mit seiner ersten Pro-

duktion Die Csárdásfürstin einen

durchschlagenden Erfolg erzie-

len.

Die sorgfältige Personenregie

und Textbearbeitung von Lucia

Meschwitz sorgte für glaubhafte,

gegenwartsnahe Charaktere bis

zu den kleinsten Rollen.

Fr., 30. Dezember, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

________________________________________________________________________________________________________ Klassik

________________________________________________________________________________________________________


Ausstellungen

Altötting

DauerausstellungNeue Schatzkammer mit

Wahlfahrtsmuseum

Haus Papst Benedikt XVI.www.altoetting.de

bis 06.01.2012„500 Jahre Stiftskirche

Altötting“

Kapellplatz/Stiftspfarrkirchewww.altoetting.de----------------------------Burghausen

bis 18.12.2011

Jahrsausstellung der

Künstlergruppe DIE BURG

Alpenglühn & Edelweiss

Karminrot & Kermserweiss

Liebenweintrumwww.kuenstlergruppe-die-burg.de

bis 06.01.2012Hosianna - Himmelsbo-

ten zur Weihnachtszeit

Raitenhaslach Abteistöcklwww.burghausen.de

02.12. bis 28.12.2011Emilia Bayer

„Sonne und Liebe!

Rathauswww.burghausen.de---------------------------Landshut

bis 04.12.2011

Gisoo Kim- genähte

Fotocollagen und Objekte

Kunstverein Landshut e.V.www.landshut.de

03.12. bis 25.12.2011Künstler der Galerie:

„Die Wirklichkeit ist eine

Unwahrscheinlichkeit,

die eingetreten ist.“

Neue Galerie Landshutwww.ngla.dewww.landshut.de---------------------------

Massing

bis April 2012

Max, Moritz und die Gän-

seliesl – Wilhelm Busch

trifft Berta Hummel“

Berta Hummel Museumwww.hummelmuseum.de----------------------------Mühldorf a. Inn

DauerausstellungAuf den Spuren von

Skulpturen

Kreismuseum Lodronhauswww.lodron-haus.de

DauerausstellungDie Römer im Landkreis

Mühldorf

Kreismuseum Lodronhauswww.lodron-haus.de ----------------------------Neuötting

bis 18.12.2011

Radierwerkstatt Altötting

„Fern und nah“

Stadtmuseumwww.neuoetting.de----------------------------Passau

bis 04.12. 2011

Korrespondenzen

Verborgene Schätze

des MMK

www.mmk-passau.de

bis 05.02.2012

Angelika Fischer

Menschen und Orte

www.mmk-passau.de----------------------------

Pfarrkirchen

bis 08.01.2012

Mehr Licht

Hans-Reiffenstuel-Hauswww.pfarrkirchen.de ----------------------------Salzburg

bis 19. 02. 2012

Evan Penny. Re Figured

MdM Mönchsbergwww.museumdermoderne.at

03.12. bis 04.12.2011

ZWEIFACH

Textilart Unikatschmuck

Puplikums Messe

Gongresshauswww.kunsthandwerk-kreartiv.com

bis 05.01.2012Große Krippenausstellung

Salzburger Heimatwerkwww.salzburg.info----------------------------Simbach am Inn

bis 08.01.2012Weihnachtszauber in

Silber und Gold

Heimatmuseum----------------------------Tittmoning

03.12. bis 04.12.2011Krippenausstellung / Aus-

stellung vom historischem

Weihnachtsschmuck

Burg Tittmoning----------------------------Waldkraiburg

04.12. bis 12.02.2012

Bilder erzählen

Genremalerei aus dem

letzten Drittel des 19.

Jahrhunderts

Haus der Kulturwww.kultur-waldkraiburg.de

Mehr LichtAusstellung zeigt, wie vielfältig die

Bedeutung des Lichts begriffen wird

Dorothea Reese-Heim, die Präsidentin der Münchener Secession im Haus der Kunst, Inge Regnat-Ulner, Eva Ruhland und Robert Zahorni-cky zeigen in der Ausstellung „Mehr Licht“ vom 26. November 2011 bis zum 08. Januar 2012 im Hans-Reiffenstuel-Haus Pfarrkirchen Foto-grafien, Collage-Objekte und Installationen. In den verschiedenen Kulturen dieser Welt ist das Licht eine Metapher für das Göttliche. Wie vielfältig die Bedeutung des Lichts in der zeitge-nössischen Kunst begriffen wird, zeigt diese aktuelle Ausstellung. Vorgestellt werden vier individuelle künstlerische Positionen, die das Thema mit unterschiedlichen Medien wie Fotografie, Colla-ge, Installation und Video beleuchten. Die ästhetischen Setzungen stehen im Spannungsfeld von natürlichem und künstlichem Licht, wobei physikalische Gesetzmäßigkeiten und optische Phänomene eine faszinierende Rolle spielen. Regelrecht in neues Licht gerückt wird damit die aufklärerische Forderung nach „Mehr Licht“, die Johann Wolfgang von Goethe als letzte Worte formuliert haben soll.www.pfarrkirchen.de

Öffnungszeiten: Dauer: bis So., 08. Jan. 2012, Hans-Reiffenstuel-Haus, Pfarrkirchen [D2]bis 23. Dez. Donnerstag – Sonntag 15 – 18 Uhrab 25. Dez. täglich 15 – 18 Uhr24. Dez. und 31. Dez. geschlossen. Der Eintritt ist frei.

Tite

l & R

egio

nen

Ti

pps

& Th

emen

F

reiz

eit &

Ter

min

e

Kultu

r & T

icke

ts

32 Dezember 2011

______________________________________________________________________________________grenzenlosKultur

Auf vierzig erfolgreiche Bühnen-jahre kann der Vollblutmusiker und Liedermacher in diesem Jahr zurückblicken. Ein guter Anlass für eine Jubiläumstour! Unterstützt wird Wolfgang Ambros von seiner altbewährten Band, der “No. 1 vom Wienerwald“.So darf man sich auch auf ein Kon-zert freuen, das die ganze Kraft seiner neuen Songs sowie seine größten Hits auf die Bühne bringt. Klassiker seiner langjährigen Büh-nenkarriere wie Langsam wachs ma zamm, Zentralfriedhof und natürlich Schifoan werden in Wolf-gang Ambros aktuellem Live-Pro-

gramm im Gleichgewicht mit neu-en Nummern stehen, doch auch ‚Raritäten‘-Fans kommen nicht zu kurz.Die „neuen“ Nummern sind reife Songs, in denen Wolfgang Ambros ausgesprochen selbstiro-nisch ist und sich auch kritisch mit seinen Mitmenschen auseinander-setzt. Erfrischend direkte Liebes-lieder ergänzen das Programm.

Das Beste vom Bestenaus 40 JahrenKlassiker und Raritäten

Pietro Lombardi und Sarah Engels gehen auf große „From Heartbeat To Jackpot“-Tour durch Deutsch-land! Spätestens seit dem stark emotionalen DSDSFinale verzau-bert das wohl süßeste Paar der deutschen Musikbranche beinahe täglich ihre Fans. Beide musika-lischen Debüts sind von den Spit-zenplätzen der deutschen Charts kaum noch weg zu denken, bei ihren Live-Auftritten sorgen sie für Kreisch- und Ohnmachtsan-fälle und ihre stetig wachsende, eigene Online- Community rät-selte seit einer Woche fieberhaft, ob die beiden nun gemeinsam oder alleine auf Tour gehen. Wir freuen uns bekannt geben zu können, dass die gemeinsame Tournee im November startet.

Pietro Lombardi & Sarah Engels „From Heartbeat To Jackpot“ Tour

Sonntag, 18. März,Lokschuppen, Simbach [D3],19:00 Uhr

Sonntag, 11. Dezember,Tonhalle, München, 18:00 Uhr

GepflegteAbendunterhaltung „Es ist schon alles gesagt, nur noch nicht von allen“, sagte Karl Valen-tin – und sagte nochmal einiges, bevor er im Februar 1948 an einer Lungenentzündung starb, die er. sich zugezogen hatte, weil er ver-sehentlich in einem unbeheizten

Theater eingeschlossen wurde Sechs Jahre zuvor, ebenfalls im Feb-ruar, starb Daniil Charms. In einer Gefängnispsychiatrie in Leningrad. Seine literarischen Äußerungen hatten staatlicherseits Missfallen

Das Historienspiel „Hirten erst kundgemacht“ erzählt in ein-drucksvoller Weise die Entste-hung des beliebtesten Weih-nachtsliedes der Welt und zeigt die historischen Umstände auf, in denen es in Oberndorf/Lau-fen entstanden ist. Der Lehrer und Organist Franz Xaver Gruber und der Priester Joseph Mohr schufen 1818 das Lied „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Es entstand aus der Not heraus, weil am Heiligen Abend die Orgel versagte. Buch: Prof. Mag. Josef A. Standl. Samstag, 03. Dezember, 19:00 Uhr, Sonntag, 04. Dezember, 16:00 Uhr, Samstag, 10. Dezember, 19:00 Uhr, Sonntag, 11. Dezember, 16:00 Uhr, Salzachhalle, Laufen [D4]

Richard Smerin - “Blues Classics & own compositions”Richard Smerin aus London ist ein Meister des “Fingerpicking Blues”. Er spielte mit Größen wie B.B. King und John Lee Hooker. Seine Leidenschaft gilt neben der Gitarre auch dem Komponieren. Im Lauf der Jahre schuf er über 100 Blues-Nummern, von denen er einige zu Gehör bringen wird. Natürlich hat er auch Blues-Klassiker von Muddy Waters, Bob Dylan, Little Walter u.a. mit im Gepäck. Auftritte von Richard Smerin sind ein Geheimtipp für Blues-Puristen sowie für alle, die auf echte, handge-machte Musik stehen und ein sympathisches Blues-Urgestein immer wieder gerne live erleben. Donnerstag, 01. Dezember, Salzachhalle, Laufen [D4], 20:00 Uhr

KLEZMORIMJiddische Weihnacht“Eine vorweihnachtliche Ath-mosphäre der besonderen Art erleben die Zuhörer am Samstag, 10. Dezember um 20:00 Uhr im Marstallsaal auf Schloss Perten-stein, wenn Nirit Sommerfeld mit ihren Musikern die „Jiddische Weihnacht“ präsentiert.Nirit Sommerfelds warme gefühl-volle Stimme und „Klezmorim“ mit Klarinette, Gitarre, Bass und Schlagzeug verspricht, die Herzen zu berühren. Eine Palette von Ge-schichten und Liedern umfasst be-sinnliche und bewegende Texte. Der Gastsprecher ist Martin Um-bach, der u. a. George Clooney seine deutsche Synchronstimme leiht. Dieser Abend ist erhellend und „weihnachtlich“.www.die-theaterfabrik.deSamstag, 10. Dezember,Marstallsaal, Schloss Pertenstein [C4], 20:00 Uhr

Stille-Nacht-Historienspiel - „Hirten erst kundgemacht”

WeihnachtskonzertWasserburger Kammerorchesters Das Kammerorchester hat zu sei-nem 35-jährigen Bestehen un-ter Leitung von Klaus Kaufmann Werke besondere Komponisten-paare für das Weihnachtskonzert ausgesucht: Des Ehepaars Robert und Clara Schumann und des Ge-schwisterpaars Felix und Fanny Mendelssohn-Bartholdy, später verheiratete Hensel. Den Auftakt des Abends wird die Ouverture C-Dur von Fanny Hensel-Mendels-sohn bilden. Zu den bekanntesten Werken ihres Bruders gehört die Schauspielmusik zu Shakespeares „Sommernachtstraum“, von der ebenfalls einige Sätze zu hören sein werden. Robert und Clara Schumann werden jeweils mit ih-rem Klavierkonzert in a-moll ver-treten sein, für die als Solisten die russisch-deutsche Pianistin Katja Huhn und der junge kubanische Pianist Mario El Fakih gewonnen werden konnten. Sa., 17. Dezember, Rathaussaal, Wasserburg [A4], 20:00 Uhrerregt. Vom Vater war er allerdings

schon früh gewarnt worden, wie er in einem Notizbuch festhielt: „Gestern hat Papa zu mir gesagt, solange ich Charms bleibe, würde mich die Not verfolgen.“ Zumin-dest von außen hat auch Loriot engste Bekanntschaft mit einem Ir-renhaus, mit einem Gefängnis und mit einem Friedhof gemacht. Zwi-schen diesen örtlichkeiten wuchs er auf, wie er zur Frage nach seiner Prägung sagte. Wie sich diese drei Herren mit ihren Sichtweisen auf das Leben ins Gedächtnis prägen, damit befasst sich die „Gepflegte Abendunterhaltung“

Sonntag, 25. Dezember und Montag, 26. Dezember, 19:00 Uhr, Samstag, 31. Dezember, 20:00 Uhr, BELACQUA, Wasserburg [A4]

_______________________________________________________________________________________________grenzenlos


Kultur

STEINER’S THEATERSTADL - „Geld, Gift und Hormone“Mit einem neuen, rasanten Lust-spiel aus der Feder von Ulla Kling geht STEINER’S THEATERSTADL ab Dezember wieder auf Tournee! Dann können sich alle Freunde von Gerda Steiner und ihrem Ensemble auf den bewährten Schwung und Humor der Volks-schauspieler freuen. Im Januar

kommt das Ensemble endlich auch wieder in unsere Region.Mit der diesjährigen Besetzung ist wieder ein Hochgenuss bayerischer Thea-terkunst geglückt: Unter der Leitung von Gerda Steiner spielen die aus Funk und Fernsehen bekannten und beliebten Schauspieler Christiane Blumhoff, Gilbert von Sohlern und Veronika von Quast.In dem witzigen Theaterstück haben drei nicht mehr ganz taufrische Schwestern, mit unterschiedlichsten Charaktereigenschaften, in ihrem einsamen, eingefahrenen Leben nur noch einen Wunsch: Ein Mann muss her! Scheinbar, wie durch einen Zufall, gerät ein vor Charme sprühender, durch und durch integer wirkender Finanzberater in ihr Haus – und damit in ihre Fänge! Die Hormone spielen verrückt! Die drei Damen haben das Ziel vor Augen! Endlich! Heimlich pirscht sich eine jede an den vermeintlichen Gast heran. Welche der drei Frauen wird nun den Traumprinzen erobern? Plötzlich aber müssen sie fest-stellen: Hilfe, unser Geld ist weg! Sie wären nicht Schwestern, würden sie jetzt nicht zusammenhalten und so schmieden die drei „giftige“ Rachepläne. Die listige Schlacht um den Finanzhai kann beginnen. Wie die drei Musketiere schwören sie sich, um ihr Geld und die Ehre zu kämpfen. „Eine(r) für alle, und alle für eine(n)!Sonntag, 15. Januar, Bürgerhaus, Simbach, [D3],18:00 Uhr

Als Willy Astor neben seiner Arbeit als Komödiant und Silbendrechs-ler vor 9 Jahren das Instrumental-Projekt „The Sound Of Islands“ ins Leben rief, ahnte er wohl selbst nicht, wie viele Fans er in so kur-zer Zeit für seine „zweite Schub-lade“ gewinnen würde. Der veri-table Gitarrist und Komponist schuf mit „The Sound Of Islands“ me-lodische Klangin-seln, die einem weltmusikalischen Anspruch gerecht werden.Wer die „The Sound Of Islands“ Alben kennt, ahnt wohl bereits, welche hohe musikalische Qualität mit der neuesten Aus-gabe von „The Sound Of Islands SommernachtsRaum“ zu erwar-ten ist. Seit 1994 arbeitet Willy Astor an seinem Akustik-Gitarren Projekt und bleibt dabei stets sei-nem Konzept treu: Er macht ge-nau das, was ihm gefällt und was er auf der Bühne einlösen kann: eine Musik, die seine Zuhörer öffnet und auf eine innere Reise

schickt. Der Zauber dieser Kom-positionen liegt in ihrer zarten Anmut, die nichts weniger im Sinn hat, als die neueste musikalische Mode. Aufwändige technische Bearbeitungsverfahren fehlen ebenso wie überambitionierte Gitarrenläufe. Einfühlungsver-

mögen und die Liebe zu den Klangmöglich-keiten der Gi-tarre sind das verb indende Element dieses sehr breit gefä-

cherten Konzerts, das auf einem hohen kompositorischen Niveau liegt und mit Sicherheit einen weiteren Höhepunkt von Astors bemerkenswertem Talent dar-stellt. Mit Martin Kälberer, Titus Vollmer und Kiko Pedrozo erfüllt sich auch ein persönlicher Traum des Komponisten, jazzige Einflüs-se zu übernehmen und endlich mit dem Saiteninstrumentarium des Klaviers zu experimentieren, welches durch Martin Kälberer meisterlich in Szene gesetzt wird.

Willy Astor - „The Sound Of Islands“

Donnerstag, 19. Januar, Lokschuppen, Simbach [D3], 20:00 Uhr

Tite

l & R

egio

nen

Ti

pps

& Th

emen

F

reiz

eit &

Ter

min

e

Kultu

r & T

icke

ts

34 Dezember 2011

_______________________________________________________________________________ Landkreis AltöttingKultur

Neujahrskonzert mit der TANZHARMONIEMit heiteren Melodien das neue Jahr einleiten ist mittlerweile in Töging a. Inn zu einem gesell-schaftlichen Ereignis geworden. In diesem Jahr entführt uns die „Tanzharmonie“ auf eine Zeit-reise in die Goldenen 20er und 30er Jahre. Originalgetreu bis in die Frackspitzen werden Klassi-ker der Tanz- und Tonfilmschla-ger wie Foxtrott, Tango und Charleston zum Besten gegeben. Das Orchester spielt in der klassischen Besetzung der damaligen Zeit, d.h. mit drei Saxophonen bzw. Klarinetten, zwei Trompeten, einer Posaune, zwei Geigen und einer Rhythmusgruppe bestehend aus Klavier, Banjo, Schlagwerk und Sousaphon. Wie auch die Jahre zuvor wird es vor dem Konzert einen Sektempfang durch die Stadt Töging a.Inn mit anschließender Ansprache durch den Ersten Bürgermeister Horst Krebes geben. Freitag, 06. Januar, Kulturzentrum Kantine, Töging [C3], 10:00 Uhr

Die Adventszeit steht auch heuer wieder ganz im Zeichen der Neu-öttinger Weihnachtskonzerte. Den stimmungsvollen Auftakt macht am Sonntag, den 27. No-vember das Neuöttinger Advent-singen unter der Leitung von Kreisheimatpflegerin Adelgunde Oberhauser. Im Stadtsaal musizie-ren die Hohenaschauer Bläser mit festlichen Weisen, die Kirchleit`n Saitenmusi in klassischer Stuben-musikbesetzung und die Ried-winkl Musi um Quirin Kaiser mit Harmonika und Geige. Es singen die Schwarzensteiner Sänge-rinnen und die Inntaler Sänger und Hans Riederer führt mit sei-nen heiteren und besinnlichen Texten in Prosa und Lyrik vom Spätherbst durch den Advent

Festliche Orgelmusik ist am Samstag, den 10. Dezember in der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus zu hören. Den Besucher erwartet ein be-sonderes Orgelkonzert zur Ad-ventszeit, der Ausführende ist der Kirchenmusiker André Gold. Ein besonderes Erlebnis ist si-cherlich wieder das Adventsin-gen der Jugend in der kleinen, aber sehr stimmungsvollen Spi-talkirche, das am Sonntag den 11. Dezember stattfindet. Auch in diesem Jahr werden wieder junge Musikgruppen aus der näheren Region diesen Abend musikalisch umrahmen. Spreche-rin ist die Kreisheimatpflegerin, Adelgunde Oberhauser.Den Schlusspunkt bildet am Sonntag, den 18. Dezember das Adventskonzert in der Klosterkir-che. Unter der Leitung von And-ré Gold wird die Junge Kantorei Neuötting dieses weihnachtliche Konzert gestalten. www.neuoetting.deSonntag, 27. November bis Sonntag, 18. Dezember, Neuötting [C3]

Neuöttinger Weihnachtskonzerte

Schwarzensteiner Sängerinnen

„Meine Heilige Familie“ - WeihnachtsprogrammHaben Sie auch schon Panik vor dem frohen Fest? Treibt Sie der Ge-danke an Weihnachten an, eine kleine Reisetasche zu packen, und zu kontrollieren, ob das handliche Beil im Keller noch richtig scharf ist?Sollte das so sein, sind Sie genau richtig. Denn der Altinger und seine Band (Martin Julius Faber) zeigen uns die Dramen der bayerischen Weihnacht, wie sie Ludwig Thoma völlig betrunken nicht eingefallen wären.Samstag, 10. Dezember, Bürgerhaus, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Inntaler Sänger

Jetzt reichts! ... leider nicht für alleSich dumm zu stellen ist eine bewährte Metho-de des Erkenntnisgewinns. Unter den hiesigen Kabarettisten kann das keiner so gut wie Chris-tian Springer. Als „Fonsi“ ist er seit Jahren der Simplizissimus der Szene, der scheinbar naiv, aber gerade deswegen umso erhellender und erheiternder durchs aktuelle Geschehen stolpert. Wo immer er zweierlei Maß, verkappte Unge-rechtigkeit oder Verwaltungsterror entdeckt, läuft er zur Hochform auf: Entwirft anhand des Umgangs der Polizei mit dem Gaddafi-Sohn die neue „Münchner Linie“, mit Verbrechern essen zu gehen; spielt irrlichternd ein „Anti-Geschwätz-Gesetz“ durch oder erzählt eine völlig abgedrehte, neue Version von Rotkäppchen. Wenn er am Schluss dieser fulminanten und intelligenten Vorstellung den Schwe-bezustand zwischen Krieg und Frieden aufgreift, in dem wir leben, dabei die Heuchelei der Staatsbegräbnisse enttarnt und en imaginäres Grablied anstimmt, dann wird es nicht nur ruhig im Saal, dann entledigt er sich auch seiner Fonsi-Mütze – vielleicht endgültig.Freitag, 20. Januar, Mautnerschloss, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

___________________________________________________________________________________________ Mühldorf a. Inn


Kultur

frei präsentiert. Auch wenn Dinge unerreichbar erscheinen, so findet der Mensch doch immer wieder einen Weg. Genau so haben es auch schon vor

Die Münchner Saitentratzer über-raschen zu ihrem 20jährigen Büh-nenjubiläum mit einem neuen Weihnachtsprogramm. Melanie Ebersberger am Hackbrett, Susan-ne Riedl an der Harfe und Harald Scharf am Kontrabass, bekannt für ihre saitenmusikalischen Ausflü-ge nach Europa und in die Welt, präsentieren alpenländische Weih-nachtslieder in neuem Gewand. Zusammen mit der einfühlsamen Sängerin Irmi Haager und dem spielerisch improvisierenden Sa-xophonisten und Bassklarinettis-ten Hugo Siegmeth gelingt den Münchner Saitentratzern etwas Wunderbares: Ohne dem traditi-onellen Klang des Herrgottswin-kels Schaden anzutun, überführen sie die Weihnachtslieder in die Gegenwart und ergänzen sie mit originellen Anklängen an neue Musikstile. Ein modernes, urbanes Kripperl wird hier musikalisch er-richtet . Samstag, 03. Dezember, Haberkas-ten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Ohne Rolf - „Schreibhals“

„Ohne Rolf“ erhält Nachwuchs - ein kleiner Schreibhals kommt zu Wort! Das frischgedruckte, zweite Programm verspricht lau-ter Stummsinn und der alltägliche Papierkram erhält urkomische, überraschende Dimensionen. Ge-lacht wird zwischen den Zeilen, und das Auge hört mit. „Ohne Rolf“ hat eine komplett neue Kleinkunstform geschaffen.Donnerstag, 15. Dezember,Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Der Klassiker in Starbesetzung: Egon Biscan als Altknecht Kilian, der geschickt, mit hinterhältiger aber gerechter Schlitzohrigkeit die Mägde Lena und Vroni, ge-spielt von Mona Freiberg und Sabine Oberhorner, gekonnt an der Nase herumführt.

Münchner Saitentratzer „Zauber der Weihnacht“

Eine Artistin jongliert fünf Teller an ihrer linken Hand und fünf an ihrer rechten Hand, während sie sich mit dem ganzen Körper um ihre eigene Achse dreht, um mit dem Mund eine Rose aufzuhe-ben, die an ihrer Ferse liegt… Dieser außergewöhnliche Trick einer Akrobatin des Chinesischen Nationalcircus scheint dem euro-päischen Zuschauer unerreichbar für einen normalen menschlichen Körper. Und doch wird diese Pose, wie auch weitere Darbietungen, die unsere Vorstellung von Schwerkraft aufheben, täglich mit einem Lächeln, graziös und fehler-

Chinesischer Nationalcircus - „Seidenstraße“

Markus Neumaier, der schon im Komödienstadl wegen diesen Rollen-Charakteren begeistert, spielt den Bauern Markus. Ein eingefleischter Junggeselle der seinen Hof mit strenger aber gerechter Hand führt. Rotzfrech kommt Christian Burgharts-wieser als Knecht Urban zum Zuge. Kristina Helfrich beweist als Christl Angerer das ihr in die Wiege gelegte Talent und rundet den Klassiker von Maximilian Vi-tus ab. Ein bayerisches Märchen mit ei-ner kräftigen Portion Witz und Humor!Freitag, 30. Dezember, Stadtsaal, Mühldorf [B3], 19:30 Uhr

Mediaberater (m/w)Sie haben mehrjährige Erfahrung im (Anzeigen-)Verkauf, einen Füh-rerschein / PKW und Spaß am Verkaufen! Ihre Aufgaben umfassen die Betreuung bestehender Kunden, Neukunden-Gewinnung und The-menentwicklung. Wir stellen uns einen echten Verkaufsprofi vor.

art-connect ist eine Full-Service Werbeagentur, gegliedert in die Geschäftsbereiche Klassische Werbung, Internet & Neue Medien, Verlagsprodukte, Akademie und Fotografie. Zur Verstärkung unseres Teams im Verlagsbereich (aktiv / youma) sowie für Print- u. Onlinepublikationen unserer Kunden suchen wir ab sofort eine/n

art-connect GmbHWerkstraße 14 . D-84513 Töging a. Innz.Hd. Herrn Andreas [email protected]

Redakteur (m/w)Sie haben mehrjährige Erfahrung im journalistischen Bereich. Ihre Aufgaben umfassen jegliche textliche Arbeiten im Zusammenhang mit unseren eigenen Marken: aktiv / youma / INN-SALZACH-TICKET (online und Print), sowie für Kundenzeitschriften, u.a.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen.

Chiemgauer Volkstheater„Alles in Ordnung“ - Lustspiel in drei Akten von Maximilian Vitus

Donnerstag,15. März, Stadtsaal, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Tausenden von Jahren unsere Vor-fahren gemacht, als sie sich einen Weg von Europa nach China und umgekehrt bahnten, der dann im Laufe der Zeit zur Hauptschlaga-der der Menschheit wurde. Dieser Weg, die Seidenstraße hat bis zum heutigen Tage fast nichts an seiner faktischen und sinnbildlichen Be-deutung verloren.

Tite

l & R

egio

nen

Ti

pps

& Th

emen

F

reiz

eit &

Ter

min

e

Kultu

r & T

icke

ts

36 Dezember 2011

_____________________________________________________________________________ INN-SALZACH-TICKETKultur

Einzigartige Erlebnisse bei INN-SALZACH-TICKETGönnen Sie sich doch mal etwas Besonderes! Oder verschenken Sie Gutscheine.

House-RunningDie perfekte Alternative für alle, die im Aufzug Platzangst bekommen.Unter weißblauem Himmel lassen Sie sich beim House Running über die Dachkante in die Horizontale kippen. Mit dem Gesicht nach unten blicken Sie diesem Spazier-gang der besonderen Art entge-gen. Jetzt gibt es keinen Weg zu-rück. Aber da Sie das Tempo über ein Zusatzseil selbst bestimmen können, entscheiden Sie selbst, wie lange Sie den traumhaften Ausblick genießen wollen.The Westin Grand München, Arabellapark, ab 79,00 Euro

Indoor-SkydivingSchweben Sie 2 adrenalingela-dene Flüge frei im Luftstrom. Die Flugzeit ist länger als bei “echten” Fallschirmsprüngen. In Bottrop befindet sich der weltweit mo-dernste Bodyflying-Windtunnel!Der bis zu 286 km/h schnelle Luftstrom ist so gleichmäßig wie bei dem Freifall eines echten Fall-schirmsprungs. Dabei schätzen die Profis insbesondere das au-thentische Flugverhalten, wäh-rend die Einsteiger darauf fliegen, hier ganz ohne Übung und Vor-kenntnisse abzuheben.Der Windtunnel steht Einsteigern und Profis aus allen Bereichen des Fallschirmsports offen und bie-tet die Möglichkeit, das Fliegen auch ohne aufwändige Sprünge aus dem Flugzeug trainierbar zu machen. Selbstverständlich kann auch jeder Enthusiast ohne jegli-che Vorkenntnisse, in Begleitung eines erfahrenen Trainers, das Fliegen problemlos ausprobieren. Das insgesamt 34 Meter hohe Gebäude steht in direkter Nachbarschaft des alpincenter Bottrop. Windtunnel Bottrop, ab 49,00 Euro

Stellen Sie sich vor, Sie schwebten frei von jeder Anstrengung in einem friedlichen, stillen Raum. Die Probleme des Alltags rücken in weite Ferne. Ihr Geist öffnet sich, alle Spannungen im Körper lösen sich……so beginnt Floaten. Die nächs-te Stufe ist eine völlig einzigartige und individuelle Erfahrung, die von tiefer Entspannung von Körper und Geist bis hin zu einem meditativen Zustand reichen kann. Floating ist eine Entspannungstechnik, bei der

Gleitschirm-TandemflugHier können Sie als Passagier in einem Doppelsitzer-Gleitschirm mitfliegen. Und das von einem der schöns-ten Aussichtsberge in Bayern mit Blick auf den Chiemsee und das Alpenvorland. Samerberg Chiemgau, ab 110,00 Euro

Floaten – unbekannte Welt Sie in konzentriertem Salzwasser schwerelos und völlig abgeschirmt von äußeren Reizen schweben. Die Wassertemperatur entspricht Ihrer Hauttemperatur, so dass Sie die Berührung mit dem Wasser kaum wahrnehmen werden. Der Floating Tank schirmt Sie von vi-suellen Reizen und Geräuschen der Außenwelt ab. Die Sole lässt den Körper mühelos schweben, so dass sich jeder einzelne Muskel im Körper entspannt. FloatConcept Center Erding, ab 79,00 Euro

PaintballSpaß & Action pur auf über 1400 m² Spielfläche. Für das Spektakel ste-hen zwei Kunstrasenfelder (Indoor) zur Verfügung, die bei Bedarf zu einem umgebaut werden. Bestehend aus einem Turnierspielfeld mit auf-blasbaren Hindernissen (1000 m²) und einem Funfeld (400 m²), dass für besonderen Spaß mit Auto-, Paletten-, Autoreifen-, Waschmaschine,- Trockner, und Funhindernissen sorgt. Dabei stehen 70 Leihausrüstun-gen, von Marker über Masken bis hin zu Jerseys und Battlepacks, zum Ausleihen bereit. Die Infrastruktur der Halle ist mit ausreichend Parkplät-zen vor dem Park, zahlreichen Toiletten, Umkleiden mit Schließfächern und Duschen bestens organisiert. Paintball-Halle Polling, ab 45,00 Euro

Weitere Informationen zu den Erlebnissen erhalten Sie auf www.inn-salzach-ticket.de und gerne auch telefonisch unter 01805 72 36 36

__________________________________________________________________Waldkraibrug

37

Kultur

Neujahrskonzert - Johann Strauß Orchester BudapestWo auch immer die ungarischen Spitzenmusiker in Europa mit den Evergreens und Gustostückerln der legendären Wiener Musiker-Dy-nastie konzertieren: Das Publikum und die Presse waren gleicher-maßen begeistert. Längst wird den Musikern des Johann Strauß Or-chester Budapest nachgesagt, dass sie die Musik der Strauß-Dynastie nicht nur im Kopf, sondern auch in ihrem Herzen haben.Sonntag, 01. Januar, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], Sektempfang ab 18:00 Uhr, Konzertbeginn: 18.30 Uhr

Sein oder Nichtsein

Warschau, kurz vor Beginn des Zweiten Weltkriegs: Eine Schau-spielertruppe probt in Nazikostü-men für die Politkomödie „Gesta-po“, als die polnische Regierung die Aufführung verbieten lässt. Als kurz darauf der Zweite Welt-krieg ausbricht, wird die Truppe vor einem Spion gewarnt, der eine Liste mit den Namen der pol-nischen Widerstandskämpfer an die Nazis übergeben soll. Um dies zu verhindern, verwandelt sich das Theater in das Gestapo-Hauptquar-tier und das Ensemble nimmt die Rollen der deutschen Besatzer an. Es beginnt eine wahnwitzige Komödie der Verstellung, in der alle Darstel-ler um ihr Leben spielen. Berühmt geworden ist „Sein oder Nichtsein“ durch den grandiosen Film von 1942 in der Regie von Ernst Lubitsch. Mittwoch, 14. Dezember, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Christoph Brüske „Energie“

Als Sohn eines Heizungsmonteurs und einer schlesischen Cholerike-rin kennt er die Tücken der Ener-gieeffizienz, beschreibt die deut-sche Heimwerkerseele als ein Volk der Dichter und Dämmer und sagt den Energie-Lobbyisten endgültig den Kampf an. Brüske darf das, ist er doch einer der erfolgreichs-ten Wirtschaftskabarettisten der letzten Jahre. Den Bankern las er schon vor dem Crash die Leviten. Jetzt gilt seine ganze Energie den selbsternannten Greenwashern. Brüske ist dabei bissig, aber nicht beleidigend. Polemisch, aber nie pöbelnd. Böse, aber nie ohne Grund. Dabei geht er jeder Aktu-alität auf den Grund. Von der frei-willig ernsten Bundeswehr bis zur unfreiwillig komischen FDP.Mittwoch, 07. Dezember, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Festival of Bluegrass & Americana Music

Die Idee, die vielen Spielarten der Bluegrass, Roots- und America-

Donnerstag, 08. Dezember, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

„Es weihnachtet schön“ mit Julia StembergerDie bekannte und beliebte Schauspielerin bietet jährlich ei-nen kabarettistisch romantischen Adventabend zum Schmunzeln und Innehalten - Ein vorweih-nachtliches Programm der etwas anderen Art! Trotz Konsum und selbstgemachtem Stress die Stille wiederfinden. Heiteres, Kabaret-tistisches, Satirisches aber auch Besinnliches aus Gedichten, Lie-dern und Geschichten für klei-ne und große Erwachsene, mit

Beiträgen u.a. von Thoma, Maupassant, Qualtinger, Hesse, Waggerl, Kästner u.a. Ein Abend der Poesie mit Witz, märchenhafter Naivität, Satire und viel Musik verbindetFreitag, 16. Dezember, Haus der Kultur, Waldkraibrug [B3], 20:00 Uhr

Komödie von Nick Whitby, nach dem Film „To Be or Not to Be“ von Ernst Lubitsch

Blue Grass Jamboree na Music in einem regelmäßigen abendfüllenden Programm dar-zustellen, hat so gut funktioniert, dass im Dezember 2011 unter dem Motto „The Future of Bluegrass“ der dritte Durchgang des „Bluegrass Jamboree!“ mit neuen Künstlern und Stilrichtungen durch das Land reisen wird.Im 100. Geburtsjahr des Vaters der Bluegrass Music Bill Monroe, blickt das Jamboree 2011

auf die junge Generation, die sich ohne Scheuklappen der Weiterent-wicklung des Genre widmet. Von Neo Mountain Folk von CAHA-LEN MORRISON & ELI WEST über Rap-Grass mit den DEADLY GENT-LEMEN hin zur Female Bluegrass Power von DELLA MAE. Span-nendes Programm garantiert!

Johann Strauß Orchester

Christoph Brüske

Nick Whitby

Julia Stemberger

Della Mae

Tite

l & R

egio

nen

Ti

pps

& Th

emen

F

reiz

eit &

Ter

min

e

Kultu

r & T

icke

ts _______________________________________________________________________________________

38 Dezember 2011

INN-SALZACH-TICKET

Konzert

01.12.11 Simbach

Andreas Gabalier

02.12.11 Trostberg

Macubaja

02.12.11 Rosenheim

DIE VAMUMMTN

07.12.11 Salzburg

Kraftklub

09.12.11 Burghausen

Salzburger Weihnacht

11.12.11 München

Pietro Lombardi & Sarah Engels

12.12.11 Salzburg

Alexi Murdoch (UK)

16.12.11 Salzburg

Classic Metal Summit

19.12.11 Salzburg

Blues Unlimited

27.12.11 Dorfen

Turbolenz

01.01.12 Waldkraiburg

Johann Strauß Orchester Budapest

06.01.12 Töging a. Inn

DIE TANZHARMONIE

06.01.12 Trostberg

Chris Columbus

07.01.12 Neuötting

Neujahrskonzert

19.01.12 Simbach

Willy Astor & Freunde

29.01.12 Trostberg

Cuartuno

04.02.12 Trostberg

Zwirbeldirn

08.02.12 Mühldorf

Erste Allgemeine Verunsicherung

11.02.12 Trostberg

Herbert & die Pfuscher

21.02.12 Salzburg

Che Sudaka (E)

24.02.12 Dorfen

Zinner & Rosenmüller

25.02.12 Trostberg

Boogie Woogie Piano

03.03.12 Grafing

Bozen Brass

04.02.12 Burghausen

Ganes

07.03.12 Salzburg

Samy Deluxe

09.03.12 Salzburg

Jennifer Rostock

09.03.12 Trostberg

Rubber Soul Connection

10.03.12 Trostberg

Sarah und Vera Klima

17.03.12 Trostberg

Stabile Saitenlage

18.03.12 Simbach

Wolfgang Ambros

19.03.12 Salzburg

Albert Lee & Hogan´s Heroes

26.03.12 Salzburg

Ruf´s Blues Caravan 2012 - Pt 2

30.03.12 Burgkirchen

The Magic Tenors

31.03.12 Dorfen

Hans Söllner

01.04.12 Grafing

The Magic Tenors

11.04.12 Salzburg

Silverstein + guests

13.04.12 Salzburg

Broilers

21.07.12 Töging

ZAPF`NSTREICH

Klassik


Kammerorchester Musici de Praga

26.12.11 München

Münchner OrgelpunktWeihnachtskonzert


Das Land des Lächelns

30.12.11 Dorfen

Die Fledermausweitere Termine: 31.12.11

02.01.2012 | 03.01.2012

04.01.2012 | 05.01.2012

12.01.2012 | 13.01.2012

21.01.2012 | 27.01.2012

31.12.11 München

Orgelkonzert zum Jahreswechsel

22.01.12 München

Philharmonie: Orgel-konzert Stefan Moser

26.01.12 Burghausen

Kristóf Baráti und Gábor Farkas

02.03.12 Burghausen

Ensemble Classique Blechbläsersextett

21.04.12 Grafing

Rossini - Genie und Genießer

Theater

03.12.11 Laufen

Stille-Nacht-Historienspielweitere Termine: 04.12.11

10.12.11 | 10.12.11

04.12.11 Grafing

Achterbahn

09.12.11 Pfarrkirche Hochburg

Die Suche nach der Stillen Nachtweitere Termine: 10.12.11

11.12.11


Sein oder Nichtsein

05.01.12 Trostberg

Pippi plündert den Weihnachtsbaum

08.01.12 Grafing

Chiemgauer Volkstheater

10.01.12 Burghausen

Der Schimmelreiter

15.01.12 Simbach

Steiners´s Theaterstadl

15.01.12 Laufen

Dance Masters!

03.02.12 Grafing

Der Priestermacher

05.02.12 Simbach



Makhulu

Ein heißer Tipp zur kalten Jahreszeit: Schenken Siezu Weihnachten Erlebnis- oder Wert-GutscheineSie suchen noch ein Geschenk zu Weihnachten? Wir haben einen heißen Tipp für Sie. Schenken Sie Erlebnisse: Wählen Sie zwischen Konzertkarten für eine bestimmte Veranstaltung oder lassen Sie die/den Beschenkte/n selbst auswählen. Bei INN-SALZACH-TICKET erhalten Sie Wertgutscheine in verschiedenen Preisklassen von 10 bis 300 EURO. Neben diesen Gutgscheinen bieten wir Ihnen auch Erlebnisgutscheine der besonderen Art, z.B. für: Tandemsprung mit dem Fallschirm, Floaten in Erding, Ballonfahren u.v.m. Weitere Infos erhalten Sie stets unter www.inn-salzach-ticket.de, wo Sie Ihre Geschenkgutscheine auch gleich online kaufen können.

INN-SALZACH-TICKET aktuell:Erstmals Karten für die Münchner Philharmonie: Der renommierte Orgelviruose Stefan Moser gibt seit vielen Jahren Konzerte in der Landeshaupstadt - in verschiedenen Kirchen, aber auch in der Philharmonie. Erstmals gibt es nun auch Karten bei INN-SALZACH-TICKET. Weitere Informationen finden Sie im „aktiv“ auf der KLASSIK-Seite und unter www.inn-salzach-ticket.de.

EAV im Stadtsaal Mühldorf - Tickets in allen KategorienMit einer bekannt aufwendigen Musiktheaterrevue präsentiert die EAV ihre größten Hits und Klassiker, aber auch einige Songs des aktuellen EAV-Albums “Neue Helden braucht das Land”. Sichern Sie sich Ihre Tickets. Unser Kontingent ist begrenzt.

________________________________________________________________________________________________________

39Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.INN-SALZACH-TICKET.de

Tickets günstiger im Vorverkauf

INN

-SA

LZA

CH

-TIC

KE

T is

t ein

Ser

vice

der

pol

yrot

Gm

bH

A

lle A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

09.03.12 Burghausen

Das Interview

11.03.12 Laufen




31.03.12 Grafing

Harry & Sally

19.04.12 Burghausen

Die drei Schwestern

21.04.12 Laufen


Kabarett

02.12.11 Babensham

Die Primatonnen & Edeltraud Rey

09.12.11 Ruhpolding


10.12.11 Dorfen

Hannes Ringlstetter

10.12.11 Burghausen

Michael Altinger & Band

18.12.11 Dorfen

ULAN & BATOR

12.01.12 Pfarrkirchen

Herbert und Schnipsi

13.01.12 Burghausen

Mathias Richling

13.01.12 Babensham

Da Bertl und I

14.01.12 Dorfen

Georg Ringsgwandl

14.01.12 Neuötting

Gerhard Polt

14.01.12 Teisendorf


20.01.12 Laufen

Michael Lerchenberg & Eberwein

20.01.12 Burghausen

Christian Springer als Fonsi

26.01.12 Burghausen

Henning Venske


Herbert & Schnipsi

09.02.12 Trostberg

Hans Klaffl

10.02.12 Töging a. Inn

Luise Kinseher

10.02.12 Ruhpolding

Hanse Schoierer

12.02.12 Laufen

Dieter Hallervorden und Harald Effenberg

25.02.12 Burghausen

De Drei

01.03.12 Simbach

Couplet AG

03.03.12 Grassau

Christian Springerals Fonsi

15.03.12 Trostberg

Luise Kinseher

16.03.12 Teisendorf

Josef Brustmann

17.03.12 Simbach

Martina Schwarzmann

22.03.12 Markt Schwaben

Da Bertl und I

29.03.12 Neuötting

Lizzy Aumeier

30.03.12 Inzell

Da Bertl und I

19.05.12 Burghausen

Luise Kinseher


Michl Müller

27.09.12 Teisendorf

Christian Springer als Fonsi

12.10.12 Ruhpolding

Andreas Giebel

19.10.12 Albaching

Da Bertl und I

31.10.12 Laufen

Günter Grünwald

10.11.12 Grafing

Chris Boettcher

22.11.12 Grassau

Chris Boettcher

30.11.12 Teisendorf

D’Raith-Schwestern und da Blaimer

Sport / Specials

08.12.11 Simbach

Alice im Wunderland – Das Musical

17.12.11 Grafing




19.01.12 Trostberg

Axel Hacke

27.01.12 Neuötting

Hans Kammerlander

05-10.03.12 Waldkraiburg

Eisstock-WM 2012

14.03.12 Grafing

Michael Martin

21.03.12 Grafing

Charlies Tante

22.03.12 Trostberg

Joe Pichler

15.06.12 Mühldorf

Spanish Delight

18.06.12 Grassau

Pater Anselm Grün

12.11.12 Traunstein

Chippendales

12.12.12 Haag

Pater Anselm Grün

Festival / Reihen

Unter www.inn-salzach- ticket.de finden Sie weitere

Infos und Termine und eine

Liste aller Vorverkaufsstellen.

Karten GÜnStIGer Im VorVerKauf

www.inn-salzach-ticket.de+49 (0) 1805 / 72 36 36(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

V o r v e r k a u f s s t e l l e nContent-Management-SystemaCMSuite.com

Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Marketing

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

Viele weitere Veranstaltungen, Gutscheine und Erlebnisse finden Sie unter www.INN-SALZACH-TICKET.de

BallonFahrenauch üBer die alpen

TerMine nach vereinBarungSchönau

MoTocroSSacTion MiT elekTro-BikeS

TerMine nach vereinBarungvilShoFen

FloaTenenTSpannung pur

TerMine nach vereinBarungerding

TandeMSprungFreier Fall auS 4000 MeTer

TerMine nach vereinBarungThalMäSSing

An Weihnachten denken. Erlebnisse schenken

Tite

l & R

egio

nen

Ti

pps

& Th

emen

F

reiz

eit &

Ter

min

e

Kultu

r & T

icke

ts

40 Dezember 2011

____________________________________________________________________________________ InternationalRock ON

Classic Metal SummitBONFIRE, Shakra und SPEED LIMIT

Zum hochkarätigen Melodic Hard-rock-Gipfeltreffen kommt es am 16. Dezember 2011 im Salzburger Rockhouse. SPEED LIMIT als „Lo-kalmatador“ und österreichisches Aushängeschild dieses Genres haben sich mit der 80er Jahre Le-gende BONFIRE und den eidge-nössischen Edelrockern SHAKRA zur 2. Ausgabe des „Classic Metal Summit˜ wahrlich zwei absolute Top-Formationen eingeladen.BONFIRE feiern 2011 ihr 25 jäh-riges Bestehen und zählen mit über 6 Millionen verkauften Tonträgern weltweit zweifellos zu den erfolg-reichsten deutschen Hardrockacts überhaupt.SHAKRA befinden sich mit dem neuen, indischstämmigen Sänger John Prakesh und dem Album „Back on Track˜ auf einer schier endlosen Überholspur. Niemand scheint die erfolgreichen Schweizer Melodic-Hardrocker stoppen zu können.

Freitag 16. Dezember 2011Rockhouse, Salzburg, 20:30 Uhrwww.rockhouse.at

KraftklubIndie-Pop

Hört man „Kraftklub“, denkt man wohl eher an Sonnenöl, Mucki-Bude oder Arnold Schwarzenegger. Dabei steht der Name für eine junge und freche deutsche Band, die mit er-dig-dreckigem Sound und rotzigen Texten gegen den Intellektualismus im deutschen Pop ankämpft.Alles begann tatsächlich in einem Fitnessstudio in der Sachsenstadt Chemnitz – die die fünf Bandmit-glieder immer noch lieber Karl-Marx-Stadt nennen. „Ossis“ haben ja generell den Ruf, ganz besonders gerissen zu sein – wie sonst sollen sie 40 Jahre ohne Warenfetischis-mus, Pornohefte und Softdrinks überlebt haben? Kraftklub, ange-priesen als die schönsten Söhne Karl-Marx-Stadts, machen diesem Ruf alle Ehre. Innerhalb des letzten Jahres spielten sie im Vorprogramm von Casper, Fettes Brot und den Beatsteaks und waren auf sage und schreibe 32 Festivals zu Gast!

Mittwoch 07. Dezember 2011Rockhouse, Salzburg, 20:30 Uhrwww.rockhouse.at

Iced Earth+FURY UK + WHITE WIZZARD

Die Verknüpfung von Kunst und Leben – der schmale Grat auf dem sich ungezügelte künstlerische Leidenschaft und fokussierter kre-ativer Ausdruck treffen – ist das, wonach die meisten ernsthaften Musiker suchen, ... aber nur sehr wenige finden.

Auf Dystopia, dem neuen Album der US Metal Ikonen ICED EARTH, findet Jon Schaffer genau diesen Punkt und macht ihn sich zu Eigen.In einer ähnlichen Herangehens-weise wie bei Horror Show (ICED EARTHs Tribut an die klassischen Horror-Charaktere der Literatur- und Filmgeschichte), führte Jon Schaffers Interesse an Dystopien zu dem Grundthema des neuen Albums, das zugleich auch eine Hommage an Filme wie Dark City, V For Vendetta und Soylent Green (Jahr 2022... die überleben wollen, 1973) verkörpert. Fügt man noch eine Prise von George Orwells 1984 („Wenn du wissen möchtest, wie die Zukunft aussieht, stell dir einen Stiefel vor, der immer und immer wieder in ein menschliches Gesicht tritt, unaufhörlich.“), et-was Blade Runner und die aktuell erschütternden Schlagzeilen aus der ganzen Welt hinzu und ihr habt Dystopia, das wahrscheinlich hea-vieste und bedrohlichste Album der Bandgeschichte.

Wie eine atemberaubende Ach-terbahnfahrt durch die alptraum-hafte Orwellsche Welt der Zukunft (oder ist es schon die Gegenwart?), rauscht Dystopia durch den Ab-wechslungsreichtum wehmütiger Balladen, messerscharfer Riffs, ex-zellenter Vocals und abgeklärter Lyrics. Ein aufwühlendes Album, das definitiv nicht für die Zartbesai-teten ist.

Donnerstag 08. Dezember 2011Backstage, München, 19:30 Uhrwww.icedearth.com

Monster Magnet„Dopes to Infinity“

Eine US-Band, die als eine ihrer bedeutenden Einflüsse die Kraut-rock-Legende Amon Düül nennt? Fürwahr äußerst ungewöhnlich, doch Monster Magnet nutzten die Inspiration dieser und anderer Bands wie Hawkwind, um ihren eigenen Stil zu kreieren. Seit ihrer Gründung im Jahr 1989 prägen Monster Magnet mit ihrem Sto-ner-Rock - einem psychedelischen Mix aus Punk, Space Rock, Heavy Metal und Grunge - die Musikwelt. Monster Magnet gehen nun erneut auf Tour und haben dabei ein ganz besonderes Programm vorbereitet: Die Band um Dave Wyndorf wird ihr legendäres Album „Dopes To Infinity“ aus dem Jahr 1995 kom-plett aufführen.

Sonntag 04. Dezember 2011Backstage, München, 20:30 Uhrwww.backstage.eu

Karten im Vorverkauf inn-salzach-ticket.de

Karten im Vorverkauf inn-salzach-ticket.de

______________________________________________________________________________________________Winterreifen


Tipps vom ADAC

______________ Impressum ____________________________________________________________________

42 Dezember 2011

Und zum guten Schluss...

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.Außerdem gilt:Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzei-genentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Daten-träger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröf-fentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

aktiv im Dezember 2011

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau

www.aktiv-online.eu

Herausgeber: art-connect GmbH

Werkstraße 14 - 84513 Töging a. Inn

Fon +49 (0) 8631 9861-0

Fax +49 (0) 8631 9861-11

www.art-connect.com

[email protected]

Geschäftsführung:

Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger

Redaktion:

Tobias Seifinger

Anzeigenberatung:

Andreas Seifinger,

Tamara Koch, Kerstin Rosenzweig

Grafik, Layout & Satz:

Tobias Seifinger

Mathias Leier, Tamara Koch

Terminredaktion:

Josephine Trenkler

Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH

Fotos, wenn nicht anders angegeben

privat oder Veranstalter

Verteilungsgebiet:

Ausgewählte Stellen in den

Landkreisen Aö, MÜ, PAN, TS, ED, RO

Erscheinungstermin ist jeweils der Erste

eines Monats. Doppelausgabe Jan./Feb.

Redaktions- u. Anzeigenschluss ist

jeweils der 10. des Vormonats. Bei

Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt

bestehen keine Schadensersatzansprü-

che an den Herausgeber.

Tite

l & R

egio

nen

Ti

pps

& Th

emen

F

reiz

eit &

Ter

min

e

Kultu

r & T

icke

ts

... die Vorschau für die Jan. / Feb.-Ausgabedie 105. Ausgabe

Erscheinungstermin:02. Januar 2012Anzeigenschluss: 16. Dezember 2011Tel. 08631 [email protected]

Sonderthemen u.a.: - Hochzeit- Fasching- Leichter Leben

Erste Allgemeine Verunsicherung

... ein großer Wortwitz aus dem deutschen Sprachraum

Die Erste Allgemeine Verunsicherung gehört unumstritten zu den Bands mit dem größten Wortwitz des deutschen Sprachraumes. Wer die EAV jedoch nur in der Klamauk-Ecke verortet, tut ihr un-recht, denn hinter ihren unterhaltsamen Hits verbergen sich kritische Untertöne, die sich mit Themen wie Atomkraft, Kirchenkritik oder Rechtsextremismus auseinander setzen. Nach knapp 30 erfolg-reichen Konzerten im vergangenen Sommer meldet sich die EAV im Februar mit ihrer “Best Of Show” zurück. Der Startschuss für die Tournee fällt am 8. Februar in Mühldorf a. Inn. Mit einer bekannt aufwendigen Musiktheaterrevue wird die EAV ihre größten Hits und Klassiker, aber auch einige Songs des aktuellen EAV-Albums “Neue Helden braucht das Land”, präsentieren.Mittwoch, 08. Februar, Stadtassal, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

... ein voller Erfolg bei Benefizkonzert im Haberkasten

musik zentrum und der neue HUGO-Club unterstützen hilfsbedürftige Kinder Knapp 700 EURO Spenden ka-men zusammen beim Benefiz-konzert „musik zentrum meets groove garage“ im November in Mühldorf. Bei einem bunten Konzertabend mit Musik von Pop bis Rock war der Haberkasten mit knapp 300 Besuchern voll besetzt. Die mu-sikalische Leitung hatte Jürgen Kaderka, Bandleader der Band groove garage, die an diesem Abend, ebenso wie die Lehr-kräfte des musik zentrums auf die Gage verzichtete. Erwin Schwarz, der gemeinsam mit Kaderka das musik zen-trum in Mühldorf betreibt, und seit vielen Jahren das musika-lische Frühförderungskonzept „HUGO, das Krokodil“ leitet,

Der „echte Hugo“ (li.) wurde von Erwin Schwarz vorgestellt (re).

VERTEILER GESUCHTfür die Gebiete

Trostberg / AltenmarktMonatlicher Nebenverdienst für Jung und Alt.

Eine Tätigkeit als aktiv-Verteiler macht es möglich.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Josephine Trenkler unter:

Tel. [0] 8631 9861-0 [email protected] www.aktiv-online.eu

übernahm die Moderation des Benefizkonzerts. Dieses stand einmal mehr unter dem Motto „Spenden für hilfsbedürftige Kinder“.

Erstmalig kam in diesem Jahr auch eine Unterstützung von der VR-Bank Burghausen-Mühldorf und vom neugegründeten HUGO-Club. Erwin Schwarz stellte nach der Pause den HUGO-Club mit seinen Aufgaben vor. Damit verbunden ist auch ein Hugo-Laden, in dem man alle Artikel rund um HUGO kaufen kann - und damit auch noch etwas Gutes tut, da der Reingewinn wie-derum dem Club zugute kommt. Weitere Infos dazu gibt es unter www.hugoskaufen.de. Am Ende sang der „echte“ HUGO gemeinsam mit den Besuchern den Hugo-Song „Hugo ist ein Kroko-dil“. Die Besucher machten kräftig mit. www.HugoDasKrokodil.de

Ausgabe 66 April 08 Kostenlos

Freizeit Tattoo & 30

Piercing Expo Eggenfelden




Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau Themen - Tipps - Termine

Kostenlos

Bitte mitnehmen

Ausgabe 105 Jan. / Feb. ´12



Foto aktivFotokultur ___________________________________________ __________________________________

Foto: Toby Seifinger, Mühldorfhttp://Toby.Seifinger.dewww.facebook.com/Toby.Seifinger

Hier veröffentlichen wir Ihre Aufnahmen. Egal ob Hobby- oder Profifotograf.Schicken Sie uns Ihre Fotos.

art-connect GmbH | Stichwort: FotokulturWerkstraße 14 | 84513 Töging a. Innoder an [email protected]

Documents

aktiv Dezember 11