ElbeWochenblattNr. 45 9. November 2011 Auflage: 64.885 (I.10) : 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R A L T O N A , N E U S T A D T U N D U M G E B U N G

SEALKarten gewinnen: HeidiKlums Mann singt in derO2 World | Seite 2

STIL... soll das neue Hundertwasser-Quartier an der Behringstraßehaben. Vorgestellt auf | Seite 5

VIEL... vorgelesen wird beimLesemarathon: 75 Stundenlang | Seite 7

Achtung, Mitschnacker!Siebenjähriger in Bahrenfeld von Autofahrer angesprochen

CH. HANDKE, BAHRENFELD

Ein Siebenjähriger ist am ver-gangenen Mittwoch mor-

gens um 7.45 Uhr auf dem Wegzur Grundschule Groß Flottbekvon einem Fremden gefragt

worden, ob er im Auto mitge-nommen werden möchte. Paul(Name geändert) reagierte rich-tig und lehnte ab.

Seinen Eltern hat der Jungedas Erlebnis erst am Wochenen-de erzählt. Seine Mutter (Name

der Redaktion bekannt): „Es waran der Ecke Ebertallee/ Wich-mannstraße. Der Mann hattedunkle Haare und fuhr einenSmart. Mehr konnte unser Sohnnicht sagen.“ Die Polizei ist in-formiert und ermittelt.

Pauls Mutter möchte, dass dieEltern in der Gegend gewarntsind und sich richtig verhalten:„Noch letzte Woche haben alleMütter hier über den Mit-schnacker von Steilshoop ge-sprochen. Aber man glaubtnicht, dass so etwas auch in dereigenen Umgebung passierenkann.“

Sie achtet jetzt besonders dar-auf, dass Paul sich morgensnicht zu früh auf den Schulwegmacht, damit er nicht ganz al-lein auf der Straße ist.

Fortsetzung: Seite 3

Altona will WilhelmsburgerBauwagenleute aufnehmenDemo für den „Zomia“-Wagenplatz in Wilhelmsburg eskalierte; Altona möchte helfen

CH. V. SAVIGNY, CH. HANDKEALTONA/ WILHELMSBURG

Die Altonaer SPD-GAL-Koali-tion hat den Zomia-Bauwa-

genleuten angeboten, sich nachihrem bevorstehenden Raus-schmiss aus Wilhelmsburg imBezirk Altona niederzulassen.Am Wochenende demonstrier-ten sie trotzdem. Eigentlich soll-te es friedlich werden – doch amEnde flogen Flaschen und Böl-ler.

Rund 2.000 Sympathisantenbeteiligten sich an dem Protest-zug gegen die geplante Räu-mung des „Zomia“-Camps amErnst-August-Kanal.

Fortsetzung: Seite 3 Vor lauter Polizei sieht man kaum die Demonstranten. Großes Polizeiaufgebot in der Hamburger Innenstadt. Foto: cvs

DirekteDemokratieALTONA Direkte Demokratiein Hamburg - Fluch oder Se-gen? Das ist die Frage, die aufeiner Informationsveranstal-tung am Dienstag, 15. Novem-ber, von 18.30 Uhr bis 20.15Uhr im Altonaer Rathaus, Platzder Republik 1, beantwortetwerden soll. Der Abend bieteteine praxisbezogene, politischeund rechtliche Betrachtung zur„Direkten Demokratie“ mitSchwerpunkt Bürgerbegehrenund Bürgerentscheid. Es mode-riert Gerhard Fuchs, Staatsrata.D. der Behörde für Stadtent-wicklung und Umwelt (CDU).Auf dem Podium: Dr. AndreasDressel, SPD-Bürgerschafts-fraktionsvorsitzender, AngelikaGardiner, Landesvorstandsmit-glied „Mehr Demokratie e.V.“und Altonas BezirksamtsleiterJürgen Warmke-Rose. Der Ein-tritt ist frei. CH

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 38614901

"

Gutschein: 10%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Magnesium verla200 Drg.9,95

Formigran bei Migräne2 Tbl.6,95

Sinupret forte20 Drg.5,95

Thomapyrin20 Tbl.2,95

Paracetamol ratio20 Tbl.0,89

Voltaren Schmerzgel120 g (6,63 /100 g)

8,95

Aspirin plus C20 Bta.5,95

Fenistil Pencivir2 g (249,50 /100 g)

5,95

Fenistil Gel20 g

2,95Nasic

10 ml (39,50 /100 ml)

3,95

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EA

P(e

inhe

itl.

Ap

oth

eken

abg

abep

reis

)

AutoversicherungJetzt wechseln

KUNDENDIENSTBÜROMarion KellerTelefon 040 89070844Telefax 040 89070845m.keller@HUKvm.deBahrenfelder Chaussee 222761 Hamburg-BahrenfeldÖffnungszeiten:Mo.–Fr. 9.00–13.00 UhrMo., Di., Do. 15.00–18.00 Uhrund nach Vereinbarung

Holen Sie sich jetzt bei uns IhrAngebot und überzeugen Siesich. Wir bieten:

TOP-Schadenservice

TOP-Partnerwerkstätten

TOP-Tarife

Kündigungs-Stichtag 30.11.

Gleich informieren.Wir beraten Sie gerne!

Neueröffnungam Do. 10.11.2011

Bäckerei Café BernsteinSchaarsteinwegsbrücke 2

20459 Hamburg

ÖffnungszeitenMo.-Fr. 6.00-18.00Sa. 7.00-16.00So. 8.00-16.00

Täglich frische Backwaren,Torten, Kuchen, Kaffeespezialitäten,

Suppen, Salatein besonderen Ambiente.

Couponfür gratis

Franzbrötchenoder Tasse Kaffee

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRSKostenlose Testtage im LOS Hoheluft vom 09. bis 15. April 2011

„Konzentrier dich doch mal. Hät-test du bis zum Schluss zugehört,wären dir die vielen Fehler nichtpassiert!“ Diese Aussagen hat Lu-kas schon oft gehört. Viele schwereWörter hat er richtig geschrieben.Aber diese vielen kleinen Fehlerzwischendurch. „Es muss also ander Konzentration liegen!“So wie Lukas geht es vielen Kin-dern. Oft sind schon die kleinen, sogenannten Flüchtigkeitsfehler einHinweis auf das Vorliegen einer be-

sonderen Problematik im Lese- undRechtschreibbereich. Das täglicheÜben zu Hause bringt hierkeinen Erfolg. Durch eine gezielteFörderung können diese Schwierig-keiten aber systematisch behobenwerden. Hierzu ermittelt das LOSden genauen Leistungsstand IhresKindes. Wenn Sie das Gefühlhaben, Ihrem Kind fällt das Lesenund Schreiben schwer, quälen Sieweder sich noch Ihr Kind.Vom 21.11. bis 30.11. können El-

tern die Lese-/Rechtschreibleistungihres Kindes – sowohl in Deutschals auch in Englisch – im LOS kos-tenlos testen lassen.Um Anmeldung wird gebeten.Weitere Informationen zu LOSunter www.LOS.de

Eltern können viel tun, um ihrenKindern zu helfen

Kontakt:

LOS Eidelstedt, Marita EllesatEidelstedter Platz 1Telefon 670 44 830

Kostenlose Testtage im LOS Eidelstedt vom 21. bis 30. November 2011

20%✁COUPON Bei Vorlage erhalten Sie20% Rabatt auf den regulären Kartenpreis von„Die VeRmeSSUNg DeR Welt“. Bei telefonischerReservierung bitte Kennwort „DaNiel KehlmaNN“ angeben.

10. bis 19. November 2011

Nach dembestseller-romaN voNdaNielKehlmaNN

Zeitungen, Zeitschriften und Tabak

MoghadamNEU ab dem 15.11.2011

Nobistor 27(neben der Apotheke gleich um die Ecke)

Wir sind umgezogen!

Ab den 30.11.2011 mit Paket-Service!

– ANZEIGE –

2 | TIPPS & TERMINE MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 2 95 91Der Vampyr,

fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Haste Töne,

do 11/15 UhrDie Vermessung der Welt,

do-sa/di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80Thorsten Havener - Denken und

andere Randsportarten,do 20 Uhr

Cirque NoNo, fr-sa, di-mi20 Uhr

Atze Schröder - Schmerzfrei,so 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 30 05 14 44Die Zitronenjette,

do 19.30 UhrHeute Abend Lola Blau,

fr 19.30 UhrCafé Legendär - Peter

Alexander, sa 19.30 UhrSingspiel: Oma Krögers

Bismarckhering, so 15 UhrGipsy Swing - 100 Jahre Djan-

go Reinhardt, so 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Der unheimliche Mönch,

do-sa 20 UhrMorden im Norden,

mi 20 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40Meet the Incredible Super

Future Girl, fr-sa 20.15 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Richard III,

do-sa 20 UhrSalon: „Ich bin, weil wir sind.

Wir sind, weil ich bin“,so 18 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Caveman, do-so 20 Uhr, sa-so

auch 15 Uhr,Vince Ebert,

mo 20 UhrHeiße Ecke - Weihnachtsver-

sion, di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Karamba!,

do-sa 20 UhrAdes Zabel & Company,

so 19 UhrDie große Schmidt Wintergala,

mi 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Ain´t Misbehavin,

do-mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 306 03 90Ich will mich würdig ihm

erweisen - Hermann undThusnelda, do 20 Uhr

Orlando, sa 20 UhrDie Welt ist groß und Rettung

lauert überall, mo 20 UhrDie Zeit der Besessenen,

mi 19 Uhr

Theater in der BasilikaBorselstraße 14 390 46 11Suche impotenten Mann

fürs Leben, do-so, di-mi20 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Wunschloses Unglück,

fr-so 20 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Alles Liebe,

sa-so 16 UhrDie springende Maus,

so 11 Uhr, mi 10 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

3001Schanzenstraße 75 43 76 79Ein Tick anders,

mo 11.30 UhrDer ganz große Traum,

mi 14 Uhr

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21Nur für Personal, fr-mi 20 Uhr,

sa-so 17.30 UhrDer Liebesfälscher,

do-fr/mo-mi 17.30 UhrCharlotte Rampling: The Look,

do-fr/mo-mi 17.45 UhrFenster zum Sommer, do-mi

20.15 Uhr, sa-so 17.45 Uhr

ElbeOsdorfer Landstraße 198 800 44 45Le Havre, do-so 18 Uhr/

mo-mi 20.30 UhrHotel Lux, do-so 20.30 Uhr,

mo-mi 18 Uhr

FamaLuruper Hauptstr. 247 832 54 41The Guard - Ein Ire sieht

schwarz, sa 20.15 Uhr,so 17.45 Uhr

Midnight in Paris, sa 17.45Uhr, so 20.15 Uhr

HoliSchlankreye 69 422 30 40Auf der Suche, do-mi 18.30,

fr-sa auch 23 UhrNur für Personal, do-mi 15/20

Uhr, fr-sa auch 22.30 UhrMelancholia,

do-mi 17.15 UhrDie Haut, in der ich wohne,

do-mi 20.30 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 53 00 98 40Bücherstube,

di/do 16 bis 18 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Theaterclub: Die Nacht

der Narren, fr 20 UhrImpro-Doppel: Stadtgspräch/

12 Meter Hase, sa 20 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Montagsmalen: Schanzen-

stars, mo 17 bis 22 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Musiktheater: Die Dramen-

damen, do 20.30 UhrComedie Club: Die Brett-

schneider Show, sa 20.30 UhrJazzkonzert: Johannes Wenn

rich Quartett, so 19 Uhr

Culturhaus SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Prosa & Lyrik aus dem

Slowenischen, do 20 UhrSaforal - Trommelsession zum

Mitmachen, sa 21 UhrKonzert: Lieder der Roma,

sa 20 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Party: Magic Soul Box,

fr 21 UhrJazzraum: Gille/Kerscheck,

mo 21.30 Uhr

MehrgenerationenhausNachbarschatzMüggenkampstr. 30a 40 17 06 07Gedichte für Wichte,

fr 11 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Guido & Youssef - Die

Comedy Guys, sa 20 UhrFlohmarkt,

so 10 bis 16 UhrWinterliche Literaturempfeh-

lungen: Lieber entdeckt alsversteckt!, di 19.30 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Lesung: Märchen aus

Südamerika, fr 9 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Roland Jahn - Vom DDR-Dissi-

denten zum Leiter der Stasi-Behörde, di 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Konzert: Spotcheck,

fr 20 UhrKonzert: Mama Said, sa 20.30

Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Popa Chubby meets

Walter Trout, sa 20 UhrKonzert: The Skatealites,

so 20 UhrKonzert: Kenny Wayn

Shepherd, mo 20 UhrKonzert: Ton Steine Scherben

Family, mi 20 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Konzert: Duo Lieber Tango,

fr 20.30 UhrLesung: Hamburg´dan Esintiler,

sa 19 UhrDiskussion: Entwicklung und

Afrika neu denken, di 19.30Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Konzert: Volker Reckeweg &

Friends, fr 21 UhrKonzert: Wolfgang Schlüter´s

Four Colours, sa 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Wölli & Die Band

des Jahres, do 20 UhrKonzert: 5 Bugs,fr 20 Uhr

Konzert: Riverside,sa 20 Uhr

Konzert: Against Me!,di 20 Uhr

Konzert: One Nigth Only,mi 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Vendemmian,

do 20 UhrKonzert: Ski King & The Won-

derbras, fr 20 UhrKonzert: Mixed Up,

sa 20 UhrKonzert: Lola Angst - Dark

Kasperle Theater, so 20 UhrKonzert: Carpark North,

mo 20 UhrKonzert: Texas in July,

di 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: LaBellaMaus,

do 21 UhrKonzert: OneWayOut Blues-

Connection, fr 21 UhrKonzert: Strange Country,

sa 21 UhrKonzert: Leisure Time,

so 21 UhrKonzert: Crosstown Traffic,

di 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Eine Kleine Jazzmusik,

do 20.30 UhrKonzert: Hot Shots,

fr 20.30 UhrKonzert: Jazz O´Maniacs,

sa 20.30 UhrKonzert: Stintfunk,

di 20.30 UhrKonzert: Cotton Club Big Band,

mi 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

Seal singt mit SymphonikernPop trifft Klassik: AIDA Night Of The Proms in der O2 World – Verlosung!

C. PITTELKOW, BAHRENFELD

Die „Night Of The Proms“ istein in Europa einzigartiges

Musikevent. Seit 17 Jahren be-geistert die Show mit ihrer Mi-schung aus Klassik und Pop,hier trifft Arie auf Charthit, An-zug auf Lederjacke und Stilettosauf Chucks. Am Freitag undSonnabend, 25. und 26. Novem-ber, kommen die „Proms“ indie O2 World. Das Wochenblattverlost drei mal zwei Karten fürdas Konzert am Freitag, 20 Uhr.

Zum ersten Mal heißt es nichtmehr wie gewohnt The NokiaNight of the Proms sondernAIDA Night of the Proms. Derbritische Soul- und Popstar Sealwird die Gästeliste der erstenAusgabe anführen. Er trifft aufAlison Moyet, das italienischeSopranistinnen-Quartett Div4sund John Miles, Nile Rodgers &Chic und Stanfour.

Auch mit neuem Namens-sponsor bleibt der Veranstalterseinem Motto „Klassik trifftPop“ treu und präsentiert popu-läre Hits aus 300 Jahren Musik-geschichte. Begleitet werden dieStars vom Sinfonieorchester IlNovecento und dem Chor FineFleur unter der Leitung von Ro-

bert Groslot.Gewinnen, so gehts: Einfach

eine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Ge-winne: Night Of The Proms“.

Einsendeschluss ist der 12.November.

Seal mit symphoni-scher Begleitung beider Aida Night of theProms. Foto: pr

Night of the Proms: 25. und26. November, 20 Uhr, in derO2 World, Volkspark; Tickets(47,80 bis 73,10 Euro) unter

0 18 05/66 36 61.

Kay Ray und seine FreundeSchmidt Wintergala mit Comedy, Artistik und Musik – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Wer sich zum Jahresendenoch mal so richtig amü-

sieren möchte, sollte insSchmidt Theater gehen: „Diegroße Schmidt-Wintergala“ bie-tet ab Mitte November schrägeComedy, wahnwitzige Artistikund wunderbare Musik. Zoten-kasper und PublikumslieblingKay Ray moderiert in diesemJahr die Veranstaltung, die dankder illustren Künstlerschar zurschrillsten Adventsfeier südlichdes Nordpols zählt. Das Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für die Vorstellung amDonnerstag, 17. November. Be-ginn ist um 20 Uhr.

Die Zuschauer dürfen sich aufeine bestens aufgelegte Gäste-schar freuen: AusnahmesängerinCarolin Fortenbacher gibt feins-tes Liedgut zum Besten, undSchmidt-Hausgrantler WolfgangTrepper präsentiert seinen tradi-

tionellen gna-denlosen Jah-resrückblick.Gaston zaubertnoch schneller,als er redenkann, währendbeim Jonglage-Duo Spot theDrop subtilerHumor auf artis-tische Höchst-leistung prallt.Mit seinemMix ausAnar-cho-Komikundtiefgrün-digemNonsens ver-passt El MagoMasin dem Be-griff „Liederma-cher“ eine wohltuende Frisch-zellenkur – abwechselnd mit

Alleinunter-halter deluxeC. Heilandund Comedi-an HeinoTrusheim.Außerdem da-bei: der einzigwahre deut-sche SoulmanMarius Jungund das DuoUnwucht mithemmungslo-ser Partnera-krobatik in

schönster Slapstickmanier.Gewinnen, so gehts: Einfach

eine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.deIn die Betreffzeile: „Gewinne:Schmidt-Wintergala“. Einsen-deschluss ist der 12. Novem-ber.

Gastgeber Kay Ray lädt in seine Weihnachts-bäckerei ein. Fotos: pr

Premiere: 16. November,Schmidt Theater, Spielbuden-platz 24; Vorstellungen bis 8. Ja-nuar; Di, Do-Sa 20 Uhr, Mi+So19 Uhr; Tickets (15,40 bis 52,80Euro) unter 31 77 88 99.

Auf ins Lummerland!ST. PAULI Das St. Pauli Theater am Spielbuden-platz hat in diesem Jahr „Jim Knopf und Lukas,der Lokomotivführer“ als Weihnachtsmärchen insProgramm genommen. Mit dem Kinderbuchklassiker von MichaelEnde ist wohl fast jedes Kind schon einmal auf die Insel Lummer-land gereist. Für die Vorstellung am Freitag, 18. November, um 17Uhr verlost das Wochenblatt familienfreundliche zwei mal dreiKarten. Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion sen-den, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne:Jim Knopf“. Einsendeschluss ist der 12. November. PIT

Das Duo Unwucht zeigt ab 6. Dezember hemmungs-lose Partnerakrobatik in schönster Slapstickmanier.

Hanne Kleine gestorbenST. PAULI Nach Willi Bartels, Domenica und Kiez-Maler ErwinRoss ist eine weitere Kiez-Legende gestorben: Hanne Kleine ist tot.Er war Besitzer der Kneipe „Ritze“ - berühmt durch das Bild der ge-spreizten Frauenbeine, durch die jeder Besucher durch muss, unddurch den Boxring im Keller. Hanne Kleine erlag im Krankenhauseiner schweren Infektion als Folge mehrerer Operationen. Seit 2007muste sich Hanne (Hans-Joachim) Kleine mit Krankheiten herum-schlagen: Herzinfarkt, Schlaganfall - vor einigen Wochen wurdeihm ein Bein amputiert. Im nächsten Jahr wäre er 80 Jahre alt ge-worden. Seine Frau will die „Ritze“ weiterbetreiben. CH

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011 ALTONA | 3

Achtung, Mitschnacker!Fortsetzung von Seite 1

CH. HANDKE, BAHRENFELD

Wenn er so allein unterwegsist, reiche ich einem Mit-

schnacker das Kind ja auf einemTablett“, sagt sie. „Ich schickeihn jetzt erst dann los, wenn ichweiß, dass viele Kinder auf demWeg sind, und mir ist es egal, ober ein oder zwei Minuten zu spätkommt“, sagt sie. Am besten istes, wenn Kinder in Gruppen zurund von der Schule nach Hausegehen.

Nachgefragt im Kriminalkom-missariat 25 in der Notkestraße.Holger Hartwig vom Stabsbereichkennt den Fall. Es ist bisher zumGlück der einzige: „Weder in derletzten Zeit noch rund um dieseSchule ist eine Häufung derartigerVorfälle bekannt“, sagt er.

Doch Einzelfälle wie in derWichmannstraße passierten lei-der quer durch Hamburg immer

wieder. Sein Rat: Den Kindernfrühzeitig Verhaltensregeln bei-bringen. Und wenn das Kind zuHause erzählt, dass jemand esangesprochen hat: „Keine Hem-mungen haben, einfach die Poli-zei anzurufen!“ Die werde jedeneinzelnen Fall überprüfen.

Nicht jeder, der einem die Handreicht, meint es gut. Das sollteman Kindern vorsichtig erklären.

Foto: pr

Herbstfest und LaternenumzugST. PAULI Am Grundschulgebäude der Stadtteilschule am Hafen inder Bernhard-Nocht-Straße 12 startet am Donnerstag, 10. November,um 18 Uhr ein Laternenumzug.Vorher wird in der Schule von 15bis 18 Uhr Herbstfest gefeiert.Das Fest bietet allen großen undkleinen Gästen Gelegenheit zumKlönen, Gucken, Spielen, Basteln,Essen und Trinken. Am Lagerfeu-er auf dem Schulhof können Äp-fel gebraten und Stockbrote ge-backen werden. CH

GeschichteOTTENSEN HobbyhistorikerinTine Renngardt versucht, der Ge-schichte der heutigen Gaußstra-ße (früher Lagerstraße) nachzu-gehen und sucht deshalb Men-schen, die ihr etwas über dieGewürzmühle erzählen könnenoder Fotos davon haben.0178 661 74 34 CH

Babys mit Schlafproblemengab es schon vor 50 Jahren

Fest am Freitag: Elternschule Altona wird ein halbes Jahrhundert altCHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Die Elternschule Altona feiertihr 50-jähriges Bestehen.

Große und Kleine sind ab 17Uhr herzlich eingeladen zu ei-nem Lichter- und Laternenfestam Freitag, 11. November, imAugust Lütgens Park an derHospitalstraße. Auf dem Pro-gramm steht eine bunte Licht-und Feuershow; es wird Kleinig-keiten zu Essen sowie Kinder-und Erwachsenenpunsch zumTrinken geben. Und dazu gibtsein paar Überraschungen, dienoch nicht verraten werden.

50 Jahre Elternschule - in ei-

nem halben Jahrhundert hatsich vieles verändert. „Häusli-che Näharbeiten“ war 1961 einbeliebter Kurs; auch die „Anfer-tigung von Spielsachen ausHolz“ war wichtig oder die Ant-wort auf die Frage: „Wie richteich meine Wohnung und meinZimmer ein?“Auch dazu gabs ei-nen Kurs.

Das sieht heute anders aus -

Wie eine Woh-nung eingerichtetwird oder wie man

Spielsachen schnitzt, wird heutenicht mehr gelehrt.

Doch es gibt Fragen und Pro-bleme rund um Familie undKind, die die Jahrzehnte über-dauern und heute so drängendsind wie damals. Veronika Stü-ble und Canan Yildirim, die sichdie Leitung der Elternschule Al-tona teilen, werfen sich einenBlick zu und lachen: „Schlafpro-

bleme beim Kind“ sagen sie wieaus einem Mund.

Der Wunsch der Eltern, ihrKind so gut wie möglich ins Le-ben zu begleiten gilt für 1961 ge-nau so wie in 2011. Viele beglei-ten ihr Kind mit Hilfe von Eltern-schule-Kursen wie „Babys gutverstehen - eine kleine Überset-zungshilfe“ oder „Was Eltern tunkönnen, um Süchten vorzubeu-gen“, oder Babymassage. Auchdie Rolle der Väter ist neu defi-niert worden.

Prägend für die Elternschuleelf Jahre nach der Jahrtausend-wende ist aber der Wunsch ihrerLeiterinnen, die ausländischenFamilien Altonas einzubezie-hen: In türkischer Sprache wer-den Kurse von der Geburt bis zurPubertät angeboten. „Das The-ma Pubertät ist gerade für Fami-lien mit ausländischen Wurzelnganz wichtig“, erklärt Canan Yil-dirim, Hamburgs erste Eltern-schulleiterin, die einen nicht-deutschen Hintergrund hat.

Oben: Der offene Treffpunkt für Eltern mit Kindern bis sechs Monate ist sehr begehrt; manch-mal müssen Eltern abgewiesen werden, weil einfach kein Platz ist. Links: Veronika Stüble (l.)ist seit 22 Jahren Leiterin der Elternschule Altona, seit zwei Jahren teilt sie sich die Leitungmit Canan Yildirim. Fotos: ch

Kurze Geschichte der Elternschule Altona1961 wurde Hamburgs erste El-ternschule in Altona gegründet.Das Konzept stammte von der da-maligen Leiterin des Referats „Fa-milie und Frau“, Marta Damkows-ki, die sich Sorgen machte um diezunehmende Verwahrlosung der

Kinder und sich vorgenommenhatte, die Eltern besser zu bilden,um die Kinder zu schützen. 1981gingen die Hamburger Eltern-schulen in die Verantwortung derBezirke über. Sie sind dem jewei-ligen Jugendamt angeschlossen.

Der Bezirk Altona hatte zwei El-ternschulen, die zweite in Osdorfgehört seit zehn Jahren zur Dia-konie.Wenn Hamburg Geld sparen soll,wird immer wieder gern vorge-schlagen, die 22 städtischen El-

ternschulen zu schließen. Im ver-gangenen Jahr war es wieder soweit. Doch die Beliebheit der El-ternschulen wurde schnell deut-lich: Innerhalb von Tagen wurden14.000 Unterschriften protestie-render Eltern gesammelt. CH

Altona will Bauwagenleuten helfenFortsetzung von Seite 1

CH. V. SAVIGNY, CH. HANDKEALTONA / WILHELMSBURG

IIn der Hamburger Innenstadtkam es zu Auseinanderset-

zungen mit Polizisten. Fünf Be-amte wurden nach Auskunft derPolizeipressestelle verletzt. DieBeamten nahmen zwei der De-monstranten fest, fünf weiterekamen in Polizeigewahrsam.

Unter dem Motto „Zomia ver-teidigen. Schreiber abschreiben.Alternatives Leben durchsetzen“war der Zug am Sonnabend-nachmittag vor dem St. Pauli-Stadion gestartet. Zwölf Bauwa-gen fuhren mit. Nach Spielendeschlossen sich auch Fußballfansder Demo an. Die Polizei war mit

einem Großaufgebot von 2.050Beamten erschienen.

Ziel sollte das BezirksamtMitte sein. Die Situation eska-lierte, als Teilnehmer aus demsogenannten schwarzen BlockFeuerwerkskörper zündetenund die ersten Wurfgeschosseflogen. Daraufhin erklärte dieDemoleitung die Veranstaltungfür beendet.

Die Frist zur Räumung desseit einem Jahr besetzten Plat-zes ist letzte Woche abgelaufen.Inzwischen hat der Bezirk Alto-na seine Hilfe angeboten. „DieMehrheitsfraktionen in der Be-zirksversammlung Altona er-klären ihre Unterstützung füreine Genehmigung des Wagen-

platzes in unserem Bezirk,“sagte Thomas Adrian, Vorsit-zender der SPD-BezirksfraktionAltona.

Unterkommen sollen dierund 15 Bauwagenleute in Bah-renfeld, wo genau, wird nochnicht verraten. „Wir sprechendemnächst mit den Zomia-Leuten, um zu erfahren, ob sieüberhaupt wollen, und wirmöchten die Pferde nicht scheumachen, bevor wir wissen, obdaraus wirklich was wird“, er-klärte GAL-Fraktionschefin Ge-sche Boehlich.

Der Bezirk Altona blickt aufviele Jahre des friedlichen Zu-sammenlebens mit Bauwagen-bewohnern zurück.

Hamburg-Bildervon Silke SchröderNEUSTADT KünstlerischeStreifzüge zwischen Michelund Gänsemarkt hat die Ma-lerin Silke Schröder in die-sem Sommer unternommen.Die Hamburg-Bilder, die da-bei entstanden sind (oben:Bleichenfleet), zeigt sie nunin der Galerie Carstensen,Brüderstraße 9. Die Ausstel-lung endet am 3. Dezember.Öffnungszeiten: Mittwochbis Freitag von 13 bis 19 Uhrund Sonnabend von 12 bis16 Uhr. Der Eintritt ist frei.www.galerie-carstensen.de

CH

KindermusikALTONA-ALTSTADT Dastraditionelle Kindermusikfestvon Musica Altona findet amSonntag, 13. November in derAula der Louise SchröderSchule, Thedestraße 100,statt. Von 15 bis 18 Uhr gibtMusik den Ton an; in derPause gibts Kaffee und Ku-chen zu kaufen. CH

Angst vor Hässlichkeit?Was sindKörperschemastörungen?Vortrag und Diskussion mit Priv.-Doz. Dr.Aglaja Stirn (Chefärztin, Psychosomatik) amDonnerstag, 17. November um 18:30 UhrAsklepios Westklinikum Hamburg(Rissen – Cafeteria, EG)

● Anmeldung: (0 40) 18 18-82 66 33 oderwww.asklepios.com/nachtvorlesungen

● Eintritt frei!

Medizin für alle

Aglaja Stirn, Chefärztin, PsychosomatikAsklepios Westklinikum Hamburg

Asklepios auf Facebook und YouTube:www.facebook.com/asklepiosklinikenwww.youtube.com/asklepioskliniken

MaroseNeue Mode für die Stadt

lädt ein:Sonderverkaufsaktion– Rabatte bis zu 50%

Gaviano präsentiert sardische Weine.

Am 12.11. und 13.11.2011von 14.00–18.00 Uhr

Subaru-Werkstatt M. Geisenhof,Schottmüllerstraße 17a, Eppendorf

Silvesterballkaltwarmes Buffet

inkl. Getränkep. Person 88,-

Bitte nur mit VoranmeldungVorverkauf hat begonnen

Große WildkarteWildbuffet Diana

Jeden Dienstag ab 17.30 UhrBitte nur mit ReservierungBeides mit frischem Wildaus der Lüneburger Heide

Herbst-Schlemmer-Menü

tägl. im Okt., Nov. und Dez.4 Gänge u. 1 Glas Prosecco

p. Person 23,-

Das Haus für IhreFirmen- u. FamilienfeierNoch freie Kegelbahnen

Mo.-Sa. 12-21 UhrSo. 11-19 Uhr

durchgehend warme Küche

Tel. 040 - 89 40 21

KOHLERMANN 8730 32

Sülldorfer Landstraße 199, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr Eigentum!• Tür- u. Fensterriegel • Fenster- u. Rollgitter •• Rollläden zusätzlich auch als Wärmeschutz •

Polizeilich empfohlener Errichterwww.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Der Betten-Profi

HEINRICH SIEREK, BAHRENFELD

Die richtige Adresse, geht esum gutes Schlafen, ist seit

über 80 Jahren die Firma Bet-ten Fuchs. Das Fachgeschäft istauf Lösungen spezialisiert, dieden individuellen Anforderun-gen eines gesunden Schlafesgerecht werden. Betten Fuchsbietet zum Beispiel mit demRöwa Bettenprogramm Kom-fort und Funktionalität bei

höchstem Anspruch auf Qua-lität. Hier findet man auch Ge-schenkideen für Weihnachten– vom kleinen Wunsch wieBettwäsche bis hin zu großenWünschen wie ein Schlafsys-tem.

Susanne Fuchs, ein Fuchs, weiß Rat für guten und gesunden Schlaf.Foto: pr

Betten FuchsBeerenweg 6, 89 51 24mo – do 9.30-18 Uhrfr 9.30-16, sa 9.30-14 Uhr

Mit Muskeln zu Kraft und GesundheitHEINRICH SIEREK, ALTONA

Muskeln sind der Schlüsselzu Kraft und Gesundheit –

und zwar in jedem Alter. MitKieser Training kann jeder die-ses Potenzial voll ausschöpfen.Kieser bietet ärztliche Beratungund fachkundige Begleitung.Das gewährleistet höchste Qua-lität und Effizienz – in Präven-tion und Therapie unter einemDach. Jeder Kunde erhält genaudas Trainingsprogramm, dasihn an sein Ziel bringt.

Vormerken: Am 3. Märzkommt Rüdiger Nehberg in dasKieser Training Altona. Kartensind ab Dezember erhältlich. Kieser Training Altona

Schumacherstraße 1738 28 44Bei Kieser Training bekommt jeder

Kunde ein individuelles Trainings-programm. Foto: pr

Musik für AlleHEINRICH SIEREK, OTTENSEN

Musik für Alle – das ist dasMotto des MAO. Dort fin-

det jeder das passende Unter-richtsangebot. Die Kleinsten be-ginnen ihre musikalische Lauf-bahn bei Eltern-Kind-Kursenmit anderthalb Jahren, sinddann in der musikalischen Frü-herziehung und starten nun denUnterricht an ihrem Lieblings-

instrument. Ob Pop oder Klas-sik, Einzelunterricht oder Grup-pe – Musikbegeisterte jeden Al-ters finden sich hier für dasschönste Hobby der Welt zu-sammen.

MAO – Musikatelierin OttensenGaußstraße 136

18 12 30 55

Musik machen mit Spaß und Freude: das MAO. Foto: pr

Der Toyota-Spezialist

HEINRICH SIEREK, ALTONA

Auto-Partner Zenke ist be-reits seit über 30 Jahren

Toyota-Spezialist in Hamburg.Aufgrund der überragendenQualität der innovativen Toyo-ta-Fahrzeuge und Spitzenwer-ten hinsichtlich Zuverlässigkeitund Kundenzufriedenheit istman im Autohaus Toyota Ser-vicepartner aus Überzeugungund Leidenschaft. Das aktuelle

Modell ist der neue Yaris. Ne-ben dem Fahrzeugverkaufwerden alle Dienstleistungenrund um das Auto „aus einerHand“ angeboten.

Auto-Partner Zenke GmbHKönigstraße 28

39 88 88-0Kunden-Info-Center:mo - fr 7.30 - 18 Uhr

Für Michael Rüsch aus dem Verkauf wird Service großgeschrieben.Foto: pr

ALTONAER PORTRÄTSAnzeige / Sonderveröffentlichung

Ihre ideale Betthöhe

Beerenweg 6 · 22761 Hamburg · Tel. 040/89 51 24 · www.betten-fuchs.de

ko

mfo

rt

bis ca. 65 cm

Leichter und bequemer Aufstehen und Zubettgehen – beiSomeowählen Sie Ihre persönliche Betthöhe. Ideal für alle,die es komfortabel mögen.• Individuell wählbare Komforthöhe der Sitz-/Liegefläche bis zu 65 cm (die Sitzhöhe bei Stühlenz.B. liegt bei ca. 52 cm)

• Optimal auf Röwa Bettsysteme abgestimmt

FFAA SS ZZ II NN AATT II OO NN BB EE TT TT

www.zenke24.de

Foto: Quelle Toyota

Auto-Partner Zenke GmbH, Königstraße 28, 22767 Hamburg, Tel. : (040) 39 88 88 0

SORGT FÜR MEHR AUFREGUNGIN IHREM LEBEN.

YARIS

Der neueste Toyota - ab sofort bei uns erhältlich.

Lassen Sie sich von den vielen aufregenden Neuigkeiten,die der Yaris zu bieten hat, inspirieren. Am besten gleichbei einer Probefahrt. Bei uns, kein Problem.

Der neue Toyota

Altonas Zentrum für Musikunterricht

Don´t worry be happy – komm sing mit uns!Die Chor-Schnupperwoche im MAO mit unserenWorkshops:

Chor-Kreativ Workshop Circle SongsDer unkomplizierteWeg ohne Noten in‘s Chorerlebnisam 27.11. von 12 bis 15 Uhr

Chor-Workshop BarbershopChor imAmerican Style, dieWelle aus den USA jetzt auch im MAOam 3.12. von 11 bis 14 Uhr

Der DJ Kurs Für alle Hip-Hop und Elektro-Fans:Mixen, Scratchen, Beatjuggeln an denTurntables mit DJ Suro10Termine, Start am 07.11. von 18 bis 19:30 Uhr

Für alle, die Musik lieben:Unser Unterrichtsangebot für alle Instrumente, Gesang undEnsembles, musikalische Früherziehung,Tanz, Bandtraining –wir leben Musik!

MAO - Musikatelier OttensenGaußstraße 136· 22765 Hamburg

Tel.: 040-1812 3055Mail: info@mao-hamburg.dewww.mao-hamburg.de

Hamburg-AltonaSchumacherstraße 17Telefon (040) 38 28 44

7x in Hamburg – www.kieser-training.de

Kiesern Sie sichstark – und alleswird leichterMit Kieser Training■ bauen Sie Kraft in jedem Alter auf■ fördern Sie nachhaltig die Gewichtsabnahme■ erhalten Sie sich Ihre Vitalität

Starten auch Sie jetzt.

7x in Hamburg – www.kieser-training.de

Jetzt kostenlosesEinführungstrainingvereinbaren

ten. Die Mitglie-der der „Ein-kaufsCity Alto-na“ waren die er-sten, die aufdiese Gefahr hin-wiesen.

Der aktuelleEntwurf verzichtet auf die neueRampe. Der Entwurf von „arbosLandschaftsarchitekten“ verklei-det die Südwand der Unterfüh-rung - auf beiden Seiten einStück über den Tunnel hinaus -mit einer Metallfassade, in dievon hinten beleuchtete Motiveeingeschnitten sind. Entlang die-ser Wand wird es Platz für Händ-ler mit kleinen Geschäften ge-ben.

Die Nordwand - also rechts,

wenn man aus der Großen Berg-straße kommt - soll gründlichgeputzt werden und dann fürWandmalereien oder für Ankün-digungen und Nachrichten ausdem Stadtteil zur Verfügung ste-hen. Zwischen der Unterführungund dem Eingang zum S-Bahn-hof soll das Gewirr von Rampenund Podesten verschwinden.2012 soll mit der Umgestaltungbegonnen werden, im Sommer2013 alles fertig sein.

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011 ALTONA | 5

66 Wohnungen rund um ein Kult-CaféWohnbau GmbH stellt ihre Pläne für das Grundstück Behringstraße 42-44 vor

CH. HANDKE, OTTENSEN

Am Mittwoch werden Ver-treter der Wohnbau

GmbH im Rathaus Altona,Platz der Republik 1, in öf-fentlicher Anhörung ihr Bau-vorhaben für das GrundstückBehringstraße 42-44 vorstel-len. Dort steht das seit zweiJahren geschlossene Stadtca-fé Ottensen, das als Hundert-wasser-Café bekannt ist.

Schon jetzt ist klar: DieWohnbau GmbH kommt denWünschen der Ottensener unddes Denkmalschutzes weitest-gehend entgegen: Das Caféwird mit seinem charakteristi-schen Aussehen erhalten. DieFassade wird nicht, wie zuerstgeplant, komplett in die sieumgebenden Wohnungen in-tegriert, sondern soll - so will esdas Denkmalschutzamt -deutlich hervorspringen.Wohnbau-GeschäftsführerJens Bräutigam: „Das Quartierwird das Café als unverwech-selbares Kennzeichen behal-ten.“

Auch im Inneren soll das Ca-fé seinen typischen „Hundert-wasser-Look“ behalten. Dafürwerden die Räume mit einemaufwendigen 3-D-Verfahrengescanned, damit sie nachdem Abbau genau so wiederaufgebaut werden können wievorher. Allerdings werden Kon-

zessionen an die Sicherheit ge-macht werden müssen. Zum Bei-spiel entstehen breitere Flucht-wege, und die Balustrade im ers-ten Stock wird höher. Die Halleim hinteren Bereich wird abge-rissen, die Galerie im ersten Stockwird als Veranstaltungsraum vor-gesehen.

Die Fassade des Cafés bleibtwährend der gesamten Bauarbei-ten stehen. Sollte ihr etwas pas-sieren, riskiert die Wohnbau eineVertragsstrafe von einer halbenMillion Euro.

Rund um das Café sollen auffünf Geschossen 66 neue Miet-wohnungen entstehen; Der Miet-preis wird sich an den üblichen(hohen) Ottenser Mieten zwi-schen elf und 17 Euro ausrichten,

sich aber „im unteren Drittel“ be-wegen, versicherte Jens Bräuti-gam. Alle Wohnungen sind zu ei-nem begrünten Innenhof hinausgerichtet.

Oben: Jens Bräutigam präsentiert die Pläne der Wohnbau GmbH für das Grundstück Behringstraße 42-44. Dort sollen nur Mietwohnungen, keine Ei-gentumswohnungen entstehen. Unten: Die Fassade des zur Zeit leerstehenden Hundertwasser-Cafés wird originalgetreu erhalten; der Innenraumwird mit einem 3-D-Verfahren gescanned, abgebaut und nach Ende der Baumaßnahmen wieder aufgebaut. Grafik: pr / Foto: ch

Kritik von der Bürgerinitiative:„Wir können dem so nicht zustimmen.“Renate Link, Sprecherin der Bürgerinitiative „Rettet das Hun-dertwasser-Café“, wird am Mittwoch bei der Anhörung im Rat-haus Altona dabei sein. Ihrer Meinung nach erfüllen die Pläneder Wohnbau GmbH nicht die Forderungen des erfolgreichenBürgerbegehrens. Nach Betrachtung der Entwürfe sagt sie: „DieAnsichten sind für mich nicht aussagefähig, da aus diesen nichtzu erkennen ist, welche Konsequenzen diese Planung für dasStadtcafé hat. Es ist nicht zu erkennen, wie groß das Café istund wie das Café von innen gestaltet ist. Es entspricht nicht denForderungen unseres Bürgerbegehrens, da die Eventhalle ent-fällt. Diesem Vorschlag können wir so nicht zustimmen." CH

Es haben sich bei der Wohn-bau GmbH sowohl schon mög-liche Pächter für das Café alsauch Mietinteressenten gemel-det. Als Pächter wünscht man

sich jemanden jemanden, dersowohl gastronomische Erfah-rung wie auch Know-how imkulturellen Bereich vorweisenkann.

Tunnel wird aufgehübschtMehr Licht und helle Farben für Fußgängerunterführung am Bahnhof

CH.HANDKE, ALTONA-ALTSTADT

Als „vollen Erfolg“ verbuchtdie Gemeinschaft der Ein-

zelhändler aus der Großen undNeuen Großen Bergstraße ECA,eine Entscheidung, die unlängstgefallen ist. ECA-Sprecher Rai-ner Doleschall: „Die Unterfüh-rung unter der Max-Brauer-Al-lee wird nicht angefasst, son-dern nur verschönert!“

Hintergrund waren Pläne derStadt, die Unterführung grundle-gend zu sanieren - ansich ein löb-liches Vorhaben, wenn es nichtfast einen Schildbürgerstreichnach sich gezogen hätten. Dennwäre der Tunnel ernsthaft „ange-fasst“ worden, hätte man dieRampe nach neuesten EU-Vor-schriften so umbauen müssen,dass sie Höhe Schillerstraße an-gesetzt hätte. Der Grund: NachEU-Bestimmungen ist die Ram-pe, die aus der Unterführung aufdie Neue Große Bergstraße führt,mit acht Prozent Steigung viel zusteil für Behinderte. Würde sieumgestaltet, müsste sie viel fla-cher werden. Aber: Macht maneine Rampe flacher, wird sie auchviel länger - eine neue, vor-schriftsmäßige Rampe hätte diegesamte Neue Große Bergstraßewie einen Graben längs gespal-

So soll es werden.

So sieht es heute aus

Weihnachten aufDänischST. PAULI Die dänische See-mannskirche Benediktekirken,Ditmar-Koel-Straße 2, veran-staltet einen sechstägigenWeihnachtsbasar. In stim-mungsvoller Atmosphäre wer-den Weihnachtsartikel jeder Artverkauft, ob Kunst, Schmuckoder Strickwaren. Im dazugehö-rigen Café gibt es Kuchen unddänisches Smørrebrød. Der Ba-sar ist am Freitag, 11. und 18.November, Sonnabend, 12. und19. November, sowie Sonntag,13. und 20. November , jeweilsvon 12 bis 18 Uhr geöffnet. LH

GospelkonzertNEUSTADT Der Gospelchor„Going Gospel“ präsentiertzwei Konzerte im besonderenAmbiente des Elbhof Kontor,Steinhöft 9, 1. Obergeschoss.Am Sonnabend, 12. November,um 20 Uhr und am Sonntag,13. November, um 16 Uhr er-wartet die Zuhörer ein Pro-gramm aus Soul und ModernGospel. Karten im Vorverkaufunter www.going-gospel.deund täglich von 10 bis 16 Uhrbei Soup City, Auf dem Sande4, in der Speicherstadt, 2841 04 90, sowie an derAbendkasse vor Ort. Eintritt:zehn Euro, ermäßigt siebenEuro. CH

... und aufNorwegischNEUSTADT Auch die Norwegi-sche Seemannskirche in derDitmar-Koel-Straße 4 lädtzum Weihnachtsbasar: Freitag,11. und 18. November, Sonn-abend, 12. und 19. November,Sonntag, 13. und 20. Novem-ber - jeweils von 12 bis 18Uhr. Was gibts? Fischsuppeund Würstchen, Kuchen undSmörbröd, norwegischenSchmuck, Handarbeiten undTextilien, eine große Tombolaund eine Reiselotterie. CH

GESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZÜGIG GESCHMACK FRISGROSSZÜGIG SICHERHEIT GESCHMACK FRISCHE GROSSZÜGIG SICHEIT GESCHMACK FRISCHE GROSSZÜGIG SICHERHEIT GESCHMACKGESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZÜGIG GESCHMACK FRISGROSSZÜGIG SICHERHEIT GESCHMACK FRISCHE GROSSZÜGIG SICHEIT GESCHMACK FRISCHE GROSSZÜGIG SICHERHEIT GESCHMACKGESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZÜGIG GESCHMACK FRISGROSSZÜGIG SICHERHEIT GESCHMACK FRISCHE GROSSZÜGIG SICHEIT GESCHMACK FRISCHE GROSSZÜGIG SICHERHEIT GESCHMACKGESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZÜGIG GESCHMACK FRISGROSSZÜGIG SICHERHEIT GESCHMACK FRISCHE GROSSZÜGIG SICHEIT GESCHMACK FRISCHE GROSSZÜGIG SICHERHEIT GESCHMACKGESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZÜGIG GESCHMACK FRISGROSSZÜGIG SICHERHEIT GESCHMACK FRISCHE GROSSZÜGIG SICHEIT GESCHMACK FRISCHE GROSSZÜGIG SICHERHEIT GESCHMACKGESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZÜGIG GESCHMACK FRISGROSSZÜGIG SICHERHEIT GESCHMACK FRISCHE GROSSZÜGIG SICHEIT GESCHMACK FRISCHE GROSSZÜGIG SICHERHEIT GESCHMACKGESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZÜGIG GESCHMACK FRISGROSSZÜGIG SICHERHEIT GESCHMACK FRISCHE GROSSZÜGIG SICHEIT GESCHMACK FRISCHE GROSSZÜGIG SICHERHEIT GESCHMACKGESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZÜGIG GESCHMACK FRISGROSSZÜGIG SICHERHEIT GESCHMACK FRISCHE GROSSZÜGIG SICHEIT GESCHMACK FRISCHE GROSSZÜGIG SICHERHEIT GESCHMACKGESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZÜGIG GESCHMACK FRISGROSSZÜGIG SICHERHEIT GESCHMACK FRISCHE GROSSZÜGIG SICHEIT GESCHMACK FRISCHE GROSSZÜGIG SICHERHEIT GESCHMACKGESCHMACK FRISCHE SICHERHEIT GROSSZÜGIG GESCHMACK FRISGROSSZÜGIG SICHERHEIT GESCHMACK FRISCHE GROSSZÜGIG SICHEIT GESCHMACK FRISCHE GROSSZÜGIG SICHERHEIT GESCHMACK

•Hamburg-Altona Große Bergstr. 152-162 (Neues Forum)•Hamburg-Ottensen Ottenser Hauptstr. 39•Hamburg-Schanze Schanzenstr. 119•Hamburg-Bergedorf Sachsentor 58 (Neuer Mohnhof)

am 10.11.2011 in Altona

NeueröffNuNg

www.denns-biomarkt.de

Neu!

6 | ALTONA MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

Schüler schreiben ihren eigenen KrimiPreis für Buchprojekt der Grundschule Bahrenfelder Straße

CH. V. SAVIGNY, OTTENSEN

Die Grundschule Bahrenfel-der Straße engagiert sich

seit Jahren auf dem Gebiet derkreativen Leseförderung. Für ihrProjekt „Die drei ???“ hat dieSchule jetzt einen Preis im Rah-men des städtischen Lesefestes„Seiteneinsteiger“ bekommen.

Die Auszeichnung, die mit1.000 Euro dotiert ist, wurdevon der Haspa Hamburg Stif-tung vergeben. Mit dem Geldsetzt die Schule ihr Projekt fort:Die 4. Klassen wollen ihre eige-ne Kriminalgeschichte à la „Diedrei ???“ schreiben. Wie dasGanze genau aussehen wird,steht noch nicht fest. „Viel-leicht entsteht sogar eine Ver-sion mit weiblichen Detekti-ven“, sagt der Hamburger Au-tor Lars Peters, der extra für das

Schreibförderprojekt von derSchule engagiert wurde. Bisherhaben die Schüler der 4. Klas-sen jedenfalls schon reichlichgeübt: „Es macht total vielSpaß, seine eigenen Ideen auf-zuschreiben“, sagen Ida undOlivia (beide 9, Klasse 4a).

Neben der Schule Bahrenfel-der Straße wurden eine weite-re Hamburger Grundschule

und ein Gymnasium ausge-zeichnet. Für die Gewinnergab's zusätzlich je ein Paketmit druckfrischen Hörbü-chern. „Wir freuen uns überden Preis, weil er eine Wert-schätzung unserer Arbeit be-deutet“, sagte Rüdiger Clau-sen, Schulleiter an der Bahren-felder Straße.

Mit insgesamt mehr als 200

Veranstaltungen ist „Seiten-einsteiger“ Norddeutschlandsgrößtes Lesefest für Kinderund Jugendliche. Unterstütztwird das Projekt, das jeweilsim Herbst über die Bühnegeht, von der Schul- und derKulturbehörde. Ende Oktoberfand die siebte Austragung desSeiteneinsteiger-Lesefestes ih-ren Abschluss.

Sie freuen sich über den „Seiteneinsteiger“-Preis: Viertklässler der Schule Bahrenfelder Straße mit Betreuernund Haspa-Mitarbeitern. Foto: cvs

Pläne für neue Straße: pro und contra„Bürgerinitiative Volkspark“ kritisiert angedachte Holstenkamp-Verlängerung - doch es gibt auch Befürworter

NADINE RUHLAND, CH. HANDKEBAHRENFELD

Gut gefüllt mit rund 130Menschen war die Steen-

kamphalle, als die „Bürgeriniti-ative Volkspark“ einlud, umüber den neuesten Plan der Be-hörde für Stadtentwicklung undUmwelt (BSU) zu diskutieren:eine neue Durchgangsstraßevom Holstenkamp zur Notke-straße.

„Im Moment ist es eine Rah-menplanung, also noch nichtsRechtsverbindliches. Die Straßewürde erst gebaut werden, wennder Autobahndeckel da ist“, er-klärte Hartmut Janßen, Sprecherder Bürgerinitiative.

Trotzdem kursieren viele Ver-mutungen und Ängste unter denAnwohnern. Einige äußerten Be-denken, dass auf der im Rah-menplan vorgesehenen 28 Meter

breiten Trasse nicht nur wie an-gegeben zwei Spuren, sondernvier bis sechs entstehen könn-ten. Fast alle befürchten, dass

der Verkehr stark zunehmenwird. Außerdem sei nicht sicher,ob der jetzige Zustand ihrerHäuser einer viel befahrenen

Durchgangsstraße standhaltenwürde. Auch wird befürchtet,dass die neue Straße als Entlas-tungsstraße für die übervolle

West-Ost-Achse Stresemann-straße dienen wird.

Doch es gibt auch Befürworterdes BSU-Plans. Anne Woywodspricht für viele Anwohner ausden Wohngebieten östlich derA7 und nördlich der Bahrenfel-der Chaussee. Sie lebt seit sechsJahren hier und erlebt tatgtäg-lich, dass das Viertel um Reger-und Von-Hutten-Straße belieb-ter Schleichweg ist für Pendler,die morgens und abends Am-peln und die Stresemannstraßevermeiden wollen. Die ausge-dehnte Einbahnstraßenregelungim Viertel wird entweder umfah-ren oder - das weiß auch die Po-lizei - einfach missachtet, wiezum Beispiel an der Einmün-dung der Regerstraße, in dieman eigentlich aus Westen kom-mend nicht einbiegen darf. „Ichwäre dankbar für die Verlänge-rung des Holstenkamps, daswürde unser Viertel sehr entlas-ten. Und die neue Verbindungs-straße würde sicherlich nachsich ziehen, dass auch der öf-fentliche Nahverkehr hier besserausgebaut würde.“

Dass die Bürgerinitiative argu-mentiert, der Volkspark werdedurch die neue Straße stark be-lastet, regt Anne Woywod auf:„Der Volkspark wird doch garnicht berührt, das sieht mandoch an den Plänen!“

Oben: Das Viertel rund um Regerstraße und Von-Hutten-Straße wirkt ruhig - aber Anwohner wissen: Es ist eine be-liebte Abkürzung für Pendler, die morgens schneller in die Gewerbegebiete von Bahrenfeld oder abends in die Elb-vororte zurück wollen. Sogar Sattelzüge versuchen über den Schleichweg zu fahren - gelegentlich bleiben sie, wiedieser, in den engen Straßen stecken. Eine neue Durchgangsstraße würde dem abhelfen.Links: Auf ihren T-Shirts zeigt die Bürgerinitiative ihren Standpunkt: Eine Durchgangsstraße verhindern, um den Al-tonaer Volkspark zu schützen. Auch um die Lebensqualität der Anwohner fürchten die Aktiven. Fotos: nr/ch

HintergrundInfolge der Überdeckelung derA7 werden in Bahrenfeldrechts und links der Autobahn,dort, wo es heute noch zu lautist zum Wohnen, in dennächsten Jahren bis zu 2.000Wohnungen entstehen. Fallsdie Trabrennbahn, wie ange-dacht, umzieht, wird auch die-ses Gelände dem Wohnungs-bau zugeschlagen. Die Woh-nungen brauchen Zugangs-straßen. Deshalb soll der Hol-stenkamp verlängert und ver-größert werden und in einemBogen bis zur Notkestraßeführen. Von dieser Hauptaderaus werden die Quartiere dannmit kleineren Wohnstraßenerschlossen werden. CH

BasarOTTENSEN Für Sonnabend,12. November, laden kreativeMenschen von 10.30 bis 17Uhr zu einem bunten Basarmit Hobby, Kunst und Hand-werk in die Räume des VereinsSeniorenbildung Hamburg,Bahrenfelder Straße 242,3.Stock. Bei Kaffee, Kuchenund anderen Leckereien kön-nen die Besucher sich über dasAngebot aus Kunst, Kultur,Handarbeit und Gesundheits-themen informieren Informa-tion: Seniorenbildung Ham-burg e.V., Bahrenfelder Straße242, 391 06 36 CH

Lobuschstraße 24 · 22765 Hamburg39 64 57 oder 50 68 57 72

Mo. – Fr.: 11.30–15 Uhr, 17–22.30 UhrSa., So. und feiertags: 17–22.30 Uhr

www.basmati-kitchen.de

Lust auf indische Küche? Dann sind Sie hier richtig!Restaurant

Indian & Bangladesch Kitchen BasmatiTraditionelle indische Küche

Lobuschstraße

Basmati

S-Altona Museum

straße

Max-B

rauer-Allee

Am

Felde

Klausstraße

Trotz Baustelle läuft der Betrieb uneingeschränkt weiter!Wir freuen uns auf Sie!

Erfahrung für ein schönes WohnenEigene Verlegerei · Kettelservice · Maßanfertigungen

Beratung · Lieferung · Malerarbeiten

mit dem riesigen Angebot an angepassten TeppichenTeppiche

Auslegware

Farben

Tapeten

Gardinen

das teppichhaus altona

40

Bahrenfelder Str. 135 · 22765 Hamburg 39 36 93Mo.–Fr. 10–13.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr, Sa. 10.00–16.00 Uhr

www.das-teppichhaus-altona.de

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Treffpunkt OttensenLokale · Szene-Kneipen · Stadtteil-Kultur · Geschäfte

Neues Herbstprogramm

Telefonische Kursanmeldung und Beratung Mo.–Fr. von 9.00–14.00 Uhr

Behringstraße 26-2822765 Hamburg040 / 38 08 719 - 38

info@jho-hamburg.dewww.bildungsetage-jho.de

Erfahrene Trainer, ansprechende Räume und günstige Preise erwarten Sie.Besuchen Sie auch gerne unsere Website.

EDV · Gesundheit · Sprachen · Kunst · Beratung

Stärken, Bilden und BewegenNeue Kurse starten:

• Pilates ab dem 15.11.11von 18.00-19.15 Uhr (10 Termine/104,-– bei der Krankenkasse abrechenbar)

• Bildbearbeitung mit Photoshop Elements– nächster Einführungskurs am 19./20.11.(8 Std./64,- )

• Computer für Anfänger ab 30.11.11von 14.00-17.00 Uhr (3 Termine/60,- )

• E-Mails einrichten und verwalten am 2.12.11von 18.00-21.00 Uhr (1 Termin/20,- )

• Excel für Fortgeschritteneab 5.12.11 von 14.00-17.00 Uhr (3 Termine/60,- )

• Englisch für den Büroalltag ab 17.11.11von 18.00-19.30 Uhr (8 Termine/90,- )

• Heilpflanzen zur Immunstärkung ab 20.11.11von 17.00-20.00 Uhr (1 Termin/24,- )

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011 AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Knöllchen für BrandopferNiekampsweg: Nach Verlust des Autos gabs noch einen Strafzettel – beinahe

S. GUTSCHMIDT, EIDELSTEDT

Das ist die größte Unver-schämtheit, die man sich

vorstellen kann“, sagt A. Sha-kir. Am Montag vergangenerWoche verlor der Managerdurch bislang unbekannteBrandstifter eine Holzgaragesamt Autos, Reifen, Rasen-mäher und Werkzeug im Nie-kampsweg. Allein der Scha-den für die Garage liegt imvierstelligen Bereich. Nun hatder Anwohner am Donners-tag einen Strafzettel für daseinzige ihm verbliebene Autobekommen, einen alten Lie-ferwagen.

Den Wagen konnte er nachAusbruch des Brandes nochvom Garagenhof retten undhat ihn seitdem vor seinerHaustür geparkt, „damit ichihn im Auge behalten kann“.„Wir stehen sowieso unterSchock, jetzt geht die Polizeiherum und verteilt Strafzet-tel“, sagt A. Shakir. Er fügthinzu: „Unser Schaden ist

doch eh groß genug“.Brandstifter hatten insgesamt

sechs Autos im Carport ange-zündet (Wochenblatt berichte-te). Die Feuerwehr konnte dasÜbergreifen der Flammen aufnahe Wohnhäuser noch verhin-dern. Der Geschäftsmann, derberuflich viel für eine Handels-kette unterwegs ist, wohnt mitseiner Familie am Niekamps-weg: „Ich habe Angst um sie,wenn ich weg bin.“ Seine sechsMonate alte Tochter Alvinaschlief zum Zeitpunkt derBrandstiftung im Haus.

Der Niekampsweg ist hier sehreng, vor den Häusern gilt teilsabsolutes Halteverbot. Aber:„Polizei und Feuerwehr habenmir doch noch gesagt, ich sollden Lieferwagen vom Brandortam Carport wegfahren – es wäreschön, wenn die Polizei den Zet-tel zurücknimmt“, so Shakir.Schließlich weist der Wagensichtbar Brandspuren auf.

Beim zuständigen Polizei-kommissariat 27 an der Koppel-straße wurde der Strafzettel in-

zwischen zurückgenommen.Ein Beamter: „Das wurde einge-stellt, wir haben aber darauf hin-gewiesen, dass natürlich regel-widrig geparkt wurde.“ DerGrund für das Knöllchen: „Er hat

versäumt, sein Fahrzeug inner-halb einer angemessenen Fristnach dem Brand wegzube-wegen“, so die Polizei. Von demoder den Tätern fehlt weiterhinjede Spur.

Die Holzgarage und sechs Autos im Niekampsweg gingen in Flammenauf – ein Schock für den Geschäftsmann A. Shakir. Tochter Alvina (sechsMonate) schlief zum Zeitpunkt des Brandes. Foto: sg

75 Stundenlang lesen

3. Lesemarathon beginnt und endetim Gängeviertel

CH. V. SAVIGNY, NEUSTADT

Diesmal geht er auf die Lang-distanz: In der Jupibar des

Gängeviertels, Caffamacherrei-he 37, startet am Donnerstag,10. November, Hamburgs bis-lang größter Lesemarathon.

Jeder, der Originelles, Span-nendes, Lustiges oder Traurigeszu erzählen hat, kann sich ander Lesung beteiligen. Wie beieinem literarischen Staffellaufreihen sich die Geschichten an-einander. Wenn sie an einemOrt beendet sind, setzen sie aneinem anderen wieder ein: NachZwischenstationen im AltonaerFrappant, im Centro Sociale (St.Pauli) und auf dem Wagenplatzder Bauwagengruppe Zomia inWilhelmsburg kehrt der Lese-marathon am Sonntag, 13. No-vember, ins Gängeviertel zurück(Termine s. u.).

Mitorganisatorin „Juli“Kruppke, Bibliothekarin imGängeviertel, freut sich bereitsdarauf, dass es losgeht: „Es sindimmer wieder spannende undwitzige Dinge zu erleben“, sagtsie. „Ein Highlight war zum Bei-spiel, als Hamburger Prominen-te aus 'Garfield' vorgelesen ha-ben.“

Im Grunde seien den Vorle-sern keine Grenzen gesetzt.„Viele bringen einfach ihr Lieb-lingsbuch mit“, sagt sie. Ihr Tipp

für Zuhörer: „Sonntagmorgennach dem Fischmarkt!“

Der Hamburger Lesemara-thon geht in diesem Herbstzum dritten Mal über die Büh-ne. Aufgrund der Vielzahl anteilnehmenden Initiativen wur-de die Lesung von 48 auf 75Stunden verlängert. KurzfristigeAnmeldungen sind noch unterLesemarathon@yahoo.de mög-lich.

Vorlesen und Zuhören: Was für Kinder das Schönste der Welt ist, mögenauch Erwachsene. Foto: Rolf van Melis/Pixelio

Wann wirdwo gelesen?

do/fr, 10./11. November, 18bis 18 Uhr: Jupibar, Caffa-macherreihe 37fr/sa, 11./12. November, 18bis 10 Uhr: Frappant / Vikto-ria-Kaserne, Zeiseweg 9sa, 12. November, 10 bis 22Uhr: Centro Sociale, Sternstr.2sa/so, 12./13. November, 22bis 10 Uhr: „Moorburgtrassestoppen“ (Ort steht nochnicht fest)so, 13. November, 10 bis 20Uhr: Zomia Wagenplatz,Schlenzigstrasse / Ernst-Au-gust-Kanalso, 13. November, 20 Uhr bisOpen End: Jupibar, Caffa-macherreihe 37 CVS

Frauen feiern das OpferfestOSDORFER BORN Jedes Jahr feiern Muslime weltweit das Opfer-fest. Das Fest will vor allem an die Opferbereitschaft des Prophe-ten Abraham erinnern und sie feiern. In diesem Sinne lädt dieFrauenorganisation der Gemeinde „Ahmadiyya Muslim Jamaat" inLurup-Osdorf Frauen zu einem Vortragsabend mit anschließenderDiskussion ein. Darin wird die Bedeutung des Opferfestes für dieMuslime erläutert. Der Vortragsabend beginnt am Mittwoch, 23.November, um 18 Uhr im Stadtteil-Büro Osdorf, Kroonhorst 11.Auch ein kleines Buffet erwartet die Gäste. DA

Sprechtag - gerade auch für KinderSCHENEFELD Gudrun Bichowski, Bürgervorsteherin der StadtSchenefeld, hält am Donnerstag, 17. November, von 17 bis 18 Uhrihren Sprechtag im Erdgeschoss des Rathauses, Holstenplatz 3-5,Zimmer 8, ab. Auch Kinder und Jugendliche könenn hier ihreWünsche und Anregungen vortragen. DA

www.tempur.de

ab Frühjahr2011

NEU

SCHLAFENWIE AUFWOLKE 7!TEMPUR® Berater-Tagevom 9. 11. bis 12. 11. 2011!Auch Sie können besser, g

esünder und erholsamer

schlafen. Lassen Sie sichbei uns durch einen Fach-

berater aus dem Hause TEMPUR® individuell beraten

.

SCHLAFEN WIE AUF WOLKE 7:

SOFT, SOFTER, TEMPUR®CLOUDSie mögen das entspannende, druckentlastende Liegegefühl auf einerTEMPUR Matratze – lieben es aber noch kuscheliger und weicher?Dann sollten Sie TEMPUR® Cloud kennen lernen:Die neue Matratze für ein supersoftes Liegegefühl –mit der perfekten Balance aus sanfter Entlastung undgleichzeitiger Unterstützung.

Probieren Sie es aus! Wir freuen uns auf Sie.

www.tempur.de

K-111109-Tempur-4

Tempur Cloud 19Liegefläche 90x200 cm,Höhe 19 cm

Abholpreis 959,-Tempur Cloud 22Liegefläche 90x200 cm,Höhe 22 cm

Abholpreis 1269,-Tempur Cloud 25Liegefläche 90x200 cm,Höhe 25 cm

Abholpreis 1459,-

DieWohnWeltenKaltenkirchen | Mo. – Sa. 9 – 19.30 Uhr | 2500 kostenlose Parkplätze | direkt an der A7, Abfahrt Kaltenkirchen | www.dodenhof.de

mittelt der 2.500 Quadratmetergroße „Märchenwald“. In ihmsind Grimms Märchen vomBand zu hören, und Frau Holle,Schneewittchen oder Rumpel-stilzchen erscheinen leibhaftig.Besucher erwarten zudemSchmuck, Weihnachtsartikelund kulinarische Spezialitäten.

56 Imbissbetriebe bändigenauf dem Dom den Hunger, undinsgesamt 240 Schaustellerbe-triebe beleben die Vergnügungs-meile. Einen atemberaubendenBlick auf den Dom und aufHamburg bietet das Riesenrad –aus bis zu 55 Metern Höhe.

Mit etwas Glück können Leserviele Dom-Attraktionen kosten-

los genießen: Das Wochenblattverlost 24 wertvolle Gutschein-pakete. Einfach bis zum 22. No-vember eine Postkarte mit Ab-

sender an: Elbe Wochenblatt,Stichwort „Dom”, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail mit „Ge-

winne: Dom“ im Betreff an:post@wochenblatt-redaktion.de– bitte den Absender nicht ver-gessen.

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

RENÉ DAN, ST. PAULI

Millionen bunter Farbenversprechen unzählige

Freuden: Die Fahrgeschäfte desWinterdoms zaubern mit ihrenbunten Fassaden und verschie-densten Attraktionen eine faszi-nierende Atmosphäre auf demHeiligengeistfeld. Noch bis zum4. Dezember ermöglicht dasgrößte Volksfest des Nordenseine Premiere, viele Comebackssowie jede Menge Familien-Klassiker.

Erstmals wird der „Sky Rocker“auf dem Dom bis zu 16 Fahrgästekräftig durchschütteln. Wage-mutige erleben, wie sich nichtnur die Vierer-Gondeln drehen,sondern auch der Schwungarmum 360 Grad rotiert: ein Fahr-spaß der neu-en Dimen-sion.

Sein

Comeback mit 55 Metern Höhefeiert „Booster Maxxx G4“: Insechs Sekunden beschleunigenzwei Gondeln von Null auf 100Stundenkilometer. Und wer inden „Fünfer-’Olympia’-Loo-ping“ steigt, fährt auf 1.250 Me-tern Schienenlänge dank fünfLoopings immer wieder überKopf.

Ab zwei Jahren können der-weil Kinder in der Familien-Ach-terbahn „Will der Wurm“ eineFahrt durch „Berg und Tal“ erle-ben. Spaß für die ganze Familiebietet auch der „Fliegende Tep-pich“: Dank 14 Metern Flughöhesorgt er für Nervenkitzel – zu-dem wecken die Fassade imorientalischen Stil und die vielenLichteffekte den Geist von 1001Nacht.

Nostalgiever-

Der Winterdom zaubert mit seinen unzähligen Lichtern eine ganz besondere Atmosphäre.Foto: Hamburger Dom / Henning Angerer

Schneewittchen, Frau Holle, Rumpelstilzchen und weitere „Verwandte“ derBrüder Grimm erwarten die Dom-Besucher in Märchenhütten. Foto: da

Winterdom und „Kinder-Finder“Der 682. Winterdom hat noch bis zum 4. Dezember auf dem Hei-ligengeistfeld zu folgenden Zeiten geöffnet: mo bis do 15 bis 23Uhr, fr/sa 15 bis 24 Uhr, so 14 bis 23 Uhr. An den Sonntagen 13.November – Volkstrauertag – und 20. November – Totensonntag– beginnt das Volksfest um 15 Uhr und endet um 23 Uhr.Mittwochs ist Familientag mit ermäßigten Preisen, freitags Feu-erwerk ab 22.30 Uhr.Als kostenlosen Service bietet der Dom den „Kinder-Finder“: Auf ei-nem Armband können Eltern ihre Mobiltelefonnummer aufschrei-ben. Falls Eltern und Kinder sich aus den Augen verlieren, könnenBesucher oder die Polizei die Eltern gleich anrufen. Interessierte be-kommen den „Kinder-Finder“ in den ersten Geschäften der Dom-Eingangsbereiche und in ausgewählten Kinderfahrgeschäften. DA

„Fliegender Teppich“und Frau Holle

Action, Familien-Spaß und Nostalgie auf dem Winterdom

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

Kathrin LooseArbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht*

Ulf Schelenz, LL.M.Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht**Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFTAcht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragensowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersoneninsbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt.

FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0

FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de

Info@JoachimKrueger.deRechtsanwalt

Testament! Vorsorgevollmacht!Patientenverfügung! Scheidung!

Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 HamburgTelefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

RechtsanwaltskanzleiPeter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Interessenschwerpunkte:Familienrecht ArbeitsrechtStrafrecht MietrechtVertragsrecht VerkehrsrechtSchadenersatzrecht Baurecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

NORBERT HARTMANNRechtsanwalt

Fachanwalt für ArbeitsrechtArbeitsrecht · Mietrecht · Baurecht · Verkehrsrecht

Ottenser Hauptstraße 17 · 22765 Hamburg(in der Fußgängerzone gegenüber Mercado)

Tel. 040/39 77 88 / 39 90 82 06 - Fax 040 / 39 31 23www.HartmannRechtsanwalt.de

In Bürogemeinschaft mitCORNELIA GANTEN-LANGE Fachanwältin für Verwaltungsrecht

ERNA HEPP Fachanwältin für Familienrecht & Mediatorin

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte:Privates Baurecht, Mietrecht,Verkehrsrecht, Erbrecht-Testamentsberatung.

LÜTTKAMP 62 www.ra-.jonas .de TEL.: 040 / 84 90 00 2022547 HAMBURG kontakt@ra-jonas.de FAX: 040 / 84 90 00 21

Wenn auch Sie mit IhrerKanzlei in dieser Rubrikerscheinen möchten -rufen Sie uns an!

040 / 766 000-0

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

50 TEPPICHWÄSCHEREI SPEICHERSTADT

großeHerbstaktionab5,99 €

Wir beraten Sie auch gernebei Ihnen zu Hause.

Teure Teppichreparaturen könnenverhindert werden, wenn im Früh-

stadium rechtzeitig gehandelt wird!

TeppichklinikAm Sandtorkai 3120457 Hamburg

- Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Originalmaterialfachgerecht neu geknüpft

- Beseitigung von Feuer- und Wasserschäden- Farbveränderungen werden behoben und die Farben werden aufgefrischt- Fransen, Kanten und Schussecken werden erneuert- Abhol- und Lieferservice bis 70 km kostenfrei!

Chlorfreie Bio-Reinigung ohne FarbverlusteFleckenentfernung auf pflanzlicher Basis .Wir reinigen Ihren Teppich nurmit der Hand und Regenwasser.

Geben Sie Ihre Teppiche in die Hände des Fachmanns.Teppichklinik mit 50-jähriger Erfahrung!

08.11.-15.11.2011

GUTSCHEIN auf

Reparaturarbeiten150,- €

GUTSCHEIN

vom 08.11.-15.11.2011

für eine Wäsch

e

75,- €

Entmotten u. Entmilben - Spezielle Rückfettung

Motten – Larven – Milben

Tel.: 040 / 360 92 944 · 0172 / 46 10 486

Hier wäscht Hamburg seineTeppiche! Einmalige GelgenheitTeppichwäsche zum Großhandelspreis

50

vorher nachher

©ZMo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr, Sa. 9.30-17.00 Uhr

nur noch6 Tage

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Wochenblatt Leserreisen

Im Januar entführen wir Sie in die Hauptstadt und habenein tolles Kulturprogramm für Sie zusammengestellt: Sieerleben eine Führung durch die Gemäldegalerie mit ihrereinmaligen Sammlung von Bildern aus vielen Jahrhunder-ten, genießen das herrliche Neue Museum mit der be-rühmten Nofretete und erleben das Highlight der BerlinerMuseumslandschaft: die fasznierende Ausstellung „dasantike Pergamon mit dem 360° Panorama“, die im Okto-ber im Pergamon-Musuem eröffnet wurde. Und damit esein unvergessliches Wochenende wird, wohnen Sie im5*****-Hotel RITZ CARLTON! Inkl. Reisebegleitung!

Pro Person im Doppelzimmer: Euro 329,-Einzelzimmer: + Euro 95,-

Berlin & seine Museen27. bis 29.Januar

Bei Falschberatungdroht Verjährung

Alle Altfälle verjähren zum Ende des Jahres 2011 – jetzt handeln!

STEFAN BERGEEST,RECHTSANWALT

Seit 1990 hätten Banken wis-sen müssen, daß sie ihre Kun-

den über Verkaufsprovisionen(sogenannte Kick-Backs) unauf-gefordert aufzuklären haben, soder Bundesgerichtshof (BGH).Diese Rückvergütungen stam-men aus Ausgabeaufschlägenund jährlichen Verwaltungsge-bühren. Der Kunde muss wissen,weswegen die Bank ihm eine An-lage empfiehlt. Hierfür muss dieBank ihm detailliert das eigeneProvisionsinteresse offen legen,damit der Kunde erkennen kann,ob die Bank eine Anlage nur des-wegen empfiehlt, weil sie selbstmöglichst viel verdienen will.Verheimlicht die Bank dieses,kann der Anleger seine verlu-streiche Anlage rückabwickeln:der Anleger erhält gegen Rük-kzahlung des Anlagebetragesund der entgangenen Zinsensein volles Geld wieder, die Bankmuss die Anlage zurücknehmen.

Hiervon sind insbesondereAnleger von geschlossenen Be-teiligungen wie Schiffsfonds undImmobilienfonds betroffen. Fürdiese gilt die allgemeine Verjäh-rungsregel. Nach dieser verjäh-ren Ansprüche innerhalb von

drei Jahren nach Kenntnisvon der Falschberatung, spä-testens jedoch zehn Jahrenach Vertragsabschluss. AlleAltfälle verjähren daher zumEnde des Jahres 2011! Daher

muss jetzt gehandelt werden.„Ist die Beteiligung an einem

geschlossenen Fonds nichtwerthaltig, weil die Kosten desFonds zu hoch angesetzt wer-den, bestehen weitergehende

Ansprüche“, so Fachanwalt fürBankrecht Stefan Bergeest.„Dies zeigt sich oft erst im Rah-men der Überprüfung, so dasskaum ein Verjährungsproblembestehen dürfte.“ Gibt es meh-rere Beratungsfehler, läuft fürjede eine neue Verjährungsfrist(BGH).

Ansprüche wegen Falsch-beratung für Wertpapiereverjähren grundsätzlichinnerhalb von drei Jahren abdem Kauf. Hat die Bank aberwissentlich nicht über Ver-kaufsprovisionen aufgeklärt,also vorsätzlich diese ver-heimlicht, so können Geschä-digte auch noch nach dreiJahren Schadensersatz ver-langen. „Dann muß nachdem BGH die Bank sogar be-weisen, daß sie nicht vorsätz-lich gehandelt hat“, soRechtsanwalt Bergeest.

Allgemein gilt: Die Bankmuss kundenorientiert bera-ten und wahrheitsgemäß,richtig sowie vollständig überdie konkrete Anlage aufklä-ren. Wer Verluste erlitten hat,sollte Ansprüche individuellschnellstmöglichst fachan-waltlich prüfen lassen, bevordiese zum Jahresende verjäh-ren.

Stefan Bergeest, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Bank- und Kapital-marktrecht, Bankkaufmann, Mediator in Wirtschaftssachen. Foto: pr

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

RechtsanwälteDR. HINRICH HÖFT ANJA HÖFTFachanwalt für RechtsanwältinVerkehrsrecht

u Verkehrsrechtu Arbeitsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwaelte-hamburg.de

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

STEFAN BERGEESTRechtsanwa l t • Bankkau fmann • Med ia torFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-,Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

Jetzt auchin derHamburgerInnenstadt:

Mönckeberg-straße 31

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

KRÜGER • TASCHINSKI • BLANKRechtsanwälte in Hamburg

ARBEITSRECHTMIET- UND WEG-RECHTFAMILIEN- UND ERBRECHTSTRAFRECHT

www.krueger-anwaelte.deE-mail: anwaelte@krueger-anwaelte.de

Paul-Nevermann-Platz 522765 Hamburg

Tel. (040) 84 00 99-0Fax (040) 84 00 99-88

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnenTätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungs- und FamilienrechtArbeits- und Mietrecht

Strafrecht und VerkehrsrechtOttenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

gegenüber EKZ Mercadowww.Eckhardt-und-Bartels.de

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

GISELA BERNDTRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und ErbrechtPräsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA

22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

HILMAR WIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung · Erbrecht

Nachlassabwicklung · BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a · 22763 HamburgTel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

EEEErrrrbbbb---- uuuunnnndddd VVVVoooorrrrssssoooorrrrggggeeeerrrreeeecccchhhhtttt

Elmenhorststr. 7 u 22767 HamburgTel.: 040 38 19 52 u www.meyer-voye.de

Joachim ErtlR e c h t s a n w a l t

StrafrechtMax-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg

Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

InsolvenzrechtSchuldner- und Insolvenzberatung

Ralph BernhardRechtsanwalt

Sylvesterallee 222525 Hamburgwww.rechtsanwalt-bernhard.de

Tel.: 040 / 31 81 66 51Fax: 040 / 31 81 66 52info@rechtsanwalt-bernhard.de

IIIInnnnssssoooollllvvvveeeennnnzzzzrrrreeeecccchhhhtttt

Rechtsanwältevon Bergner & Özkan

Nils von BergnerFachanwalt für

Arbeitsrecht und VerkehrsrechtSchenefelder Platz 1 · 22869 Schenefeld

Tel. 040- 85 50 36 90 · Fax 040-855 03 69 69 · www.vbö.de

AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

ANETTE AMSONEIT-BROICHFACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT

EGENBÜTTELWEG 56 · 22880 WEDELTEL.0 41 03/1 62 65 · FAX 0 41 03/8 42 58

www.rain-amsoneit-broich.de

ARIANE KORDUANRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht,Verkehrszivilrecht, Fluggastrechte, Inkasso

Am Rissener Bahnhof 122559 Hamburg

www.ra-korduan.de

Telefon 040/87 60 45 94Telefax 040/87 60 45 95

info@ra-korduan.de

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

Stephanus StöverRechtsanwalt

Tibarg 40 · 22459 Hamburg, U-Bahn Niendorf-MarktTelefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

E-mail: RA.Stoever@t-online.de

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

10 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Als der Schlusspfiff ertönte,fiel nicht nur SGA-Traine-

rin Catrin Köhnken ein Steinvom Herzen. Soeben hatten dieHamburg-Liga-Handballerin-nen der SG Altona ihr Heim-spiel gegen den Elmshorner HThauchdünn mit 18:17 für sichentschieden.

„Das war nichts für Herzkran-ke“, kommentierte die SGA-Trainerin die hart umkämpftePartie, in der Stefanie Kasch derletzte Altonaer Treffer gelang.Obwohl die Gastgeberinnenwährend der 60 Minuten fastununterbrochen in Führung la-gen, gelang es ihnen nicht, sichentscheidend abzusetzen. Alsdie Gäste nach einem 14:17-inder Schlussphase zum 17:17ausgleichen konnten, drohtedas Spiel zu kippen. Erst eine

Zwei-Minuten-Strafe stopptedie Aufholjagd des EHT, ob-wohl sich die SGA den Luxusleistete, einen Siebenmeter zuverwerfen.

„Unsere Abwehr hat nichtviel zugelassen, aber im Angriffläuft es nach wie vor noch nichtbesonders rund“, weiß CatrinKöhnken, woran die SGA nocharbeiten muss. Immerhin:Nach dem dritten Saisonsieghaben die Altonaerinnen (jetzt6:8-Punkt) ihren Vorsprung aufdie Abstiegsplätze erst einmalweiter ausbauen können.

Auch die Oberliga-Handbal-ler vom FC St.Pauli durften sicham Sonntag über einen Siegfreuen. Im Spiel gegen die SGWift feierten die Schützlingevon Trainer Karsten Heide ei-nen 27:20-Erfolg. Anfangs deu-tete indes nichts auf den Heim-sieg hin: Die Braun-Weißen wa-

ren kaum auf dem Feld, als sieauch schon mit 1:5 zurück-lagen.

Gut, dass sich das Team inder Folgezeit deutlich zu stei-gern wusste. St. Pauli holte denRückstand auf und ging biszum Seitenwechsel gar mit 11:9in Führung. Gleich nachWiederanpfiff konnten dieGastgeber ihren Vorsprung auf16:10 ausbauen. „Die Deckungstand prima, und auch Sven Althat eine gute Leistung gezeigt“,lobte Karsten Heide seinenKeeper.

St. Pauli ließ sich den drittenSaisonsieg nicht mehr nehmen.Beste Torschützen für den FC,der am Wochenende beim Ta-bellenletzten THW Kiel II denersten Auswärtssieg unter Dachund Fach bringen will, warendiesmal Arno Holzhaus (neun)und Johannes Vorst (fünf).

Achtung, Spieler im Anflug: St. Paulis Andreas Schütt setzt hier zum Sprungwurf an und steuert einen Tref-fer zum klaren 27:20-Erfolg gegen die SG Wift bei. Foto: rp

Handball: Altona feiertdritten Saisonsieg

Stefanie Kasch traf zum 18:17, St. Pauli bleibt zu Hause unbesiegt

St. Pauli bleibtSpitzeALTONA/ST.PAULI Die Rug-by-Herren vom FC St.Paulibleiben nach dem klaren 44:6-Auswärtssieg beim Berliner SV92 Tabellenführer der ZweitenBundesliga. Im neunten Sai-sonspiel feierte das Team vonPaul Mc Guigan den neuntenSieg. Am kommenden Sonntagmuss der Spitzenreiter nun bei„Angstgegner“ RU Hohen Neu-endorf antreten. RP

RSV tritt zumWestderby nicht anHAMBURG-WEST Nachdemdie Hamburg-Liga-Mannschaftdes Rissener SV das Lokalderbygegen die SG Grün-Weiß-Rot/Osdorf kampflos abgebenmusste, ist der Abstieg in dieLandesliga kaum noch zu ver-meiden. „Wir hätten gern ge-spielt, aber uns helfen die ge-schenkten Punkte natürlichauch erstmal weiter“, sah Os-dorfs Timo Gerdes die RissenerSpielabsage mit einem lachen-den und einem weinenden Auge.Am kommenden Freitag willGrün-Weiß-Rot im Heimspielgegen den HSV II (19.45 Uhr,Nettelhof) unbedingt nachlegen,um im Abstiegskampf weiterenBoden gutzumachen. RP

Musiker gesuchtEIDELSTEDT Der Spielmannszugdes SV Eidelstedt sucht Neuein-steiger, die Spaß an Musik undBewegung haben. Vorkenntnissesind nicht erforderlich, das Spie-len der Instrumente kann manlernen. Infos gibts bei TamaraRuge unter 57 55 91. RP

Doppelniederlagefür Rissens BallerinasHAMBURG-WEST Nachdemdie Rissener Verbandsliga-Vol-leyballerinnen zuletzt einenDoppelsieg feiern konnten, gin-gen sie in den beiden Spielenam vergangenen Wochenendeleer aus. Einer 1:3-Niederlagegegen Grün-Weiß Eimsbüttelließ das Team von Trainer DavidWills eine 0:3-Schlappe gegendie HT Hamburg-Barmbek fol-gen. Vor dem ersten Heimspiel-Spieltag, der am Sonnabend (ab14.30 Uhr, Voßhagen) in Rissendurchgeführt wird, belegt derRSV (jetzt 6:6-Punkte) einenMittelfeldplatz. RP

Nur für Rentner:Einmal Hamburg-Sylt und zurück.Nur bei BudNI. Nur solange der Vorrat reicht.Gültig für eine Hin- und Rückfahrt an einem Tag in derZeit vom 2.10. bis zum 13.12.2011.10.000 Bonuspunkte zusätzlich – exklusivfür Inhaber der BudNI KARTE. Holen Siesich jetzt das Rentner-Ticket der NOB.

Bei Fragen hilft Ihnen der NOB-Kundenserviceunter: 0180-1018011(3,9 Ct/Min. aus dem deutschenFestnetz, max. 42 Ct/Min. aus demdeutschen Mobilfunknetz)

· Für nur 15 Euro· Für 2 Rentner· Nur für kurze

Zeit

Rentner-Ticket

Erhältlich bis:12. November

Letzter Reisetag:13. Dezember

HERBST/WINTERMUSTERTEILE-SALEJetzt im TOM TAILOR Outletstore Niendorf

Garstedter Weg 14 – Hamburg

Stress, Nervosität und schnelles Essen haben Auswirkungenauf den Verdauungstrakt und unser Wohlbefinden. Dadurchentstehen Darmträgheit, Magendruck, Völlegefühl und Blä-hungen. Deutschlands Apotheken empfehlen bei Störungendes Verdauungstraktes eine Bio-Hilfe namens OviLac. OviLac(Kapseln, rezeptfrei, PZN 6085285) enthalten verdauungsför-dernde Stoffe, die den Darm auf natürliche und nachhaltigeWeise in Schwung bringen.

TTabuthema Verdauungsproblemeabuthema Verdauungsprobleme

ElbeWochenblatt

Was geht hier App?

www.elbe-wochenblatt.de l info@elbe-wochenblatt-verlag.de

elbe-wochenblatt.deiPhone App

Ab sofort kostenlos im App-Store laden

Wir laden herzlich einzum

Pädagogischen Kennenlerntagam Samstag den 12.11.2011

Von 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr bieten wir IhnenGespräche und Arbeitsgruppen und einen ein-

führenden Vortrag in die anthroposophische Heil-pädagogik von Frau Dr. med. Barbara Treß.

Bitte melden Sie sichbis 10. November im Büro an!

– ANZEIGE –

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011 AUS HAMBURGS WESTEN | 11

Praktikum beim WochenblattHAMBURG Lust am Schreiben? Das Elbe Wochenblatt bietetkurzfristig einen Praktikumsplatz an. Das Praktikum dauert sechsWochen und beginnt am 30. November. Voraussetzung sind dieLust am Schreiben und Fotografieren, das Interesse am Gesche-hen im Stadtteil, eine sichere Rechtschreibung und das Abitur.Somit können Schülerpraktika leider nicht angeboten werden.Interessierte senden ihre Kurzbewerbung bitte an: Elbe Wochen-blatt, z. Hd. René Dan, Harburger Rathausstraße 40, 21073Hamburg – oder an post@wochenblatt-redaktion.de. In diesemFall bitte in den Betreff „Praktikum“ sowie den Namen der Be-werberin oder des Bewerbers schreiben. DA

Drei Apotheken-Einbrecher festgenommenLURUP Die Täter kamen am Sonnabend gegen 2.45 Uhr. Erst he-belten sie die Eingangstür der Apotheke in der Elbgaustraße auf,dann stahlen Medikamente und weitere Waren der Apotheke. EinZeuge sah jedoch das Trio: Er alarmierte die Polizei und konnte dieTäter genau beschreiben. Dies ermöglichte die Festnahme der dreiJugendlichen im Alter von 18 und 19 Jahren. DA

▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN

Professionelle Taschendiebe gefasstST. PAULI Zwei Taschendiebe stahlen einer Frau auf der Reeper-bahn das Portemonnaie – samt 30 Euro, Personalausweis und EC-Karte – aus der Handtasche. Das Duo wurde dabei von Bundespoli-zisten der „Zivilen Fahndungsgruppe“ beobachtet. Die Zivilfahndernahmen die Taschendiebe jüngst um zwei Uhr morgens in der Tal-straße fest.Die Bundespolizei rät: „Achten Sie auf Ihr Gepäck und Ihre Wert-sachen. Bargeld, Wertsachen, EC-und Kreditkarten sollten mög-lichst in Gürteltaschen oder verschlossenen Innentaschen mitge-führt werden." Zudem sollten Wertsachen niemals in geschultertenTaschen oder Rucksäcken mitgeführt werden. DA

Kfz-Aufbrecher im Auto überraschtLURUP Der Besitzer eines Autos konnte am Freitag in der Welse-straße sehen, wie ein Jugendlicher gegen 20.45 Uhr die Scheibeseines Wagens einschlug. Der Luruper konnte den 17-Jährigen imAuto überraschen. Bis zum Eintreffen der Polizei hielt er den Be-trunkenen fest. Dieser äußerte sich nicht zum Kfz-Aufbruch. DA

Kochen wiebei Großmuttern

FRAUKE HEIDERHOFF, ISERBROOK

Das Konzept von Oma`s Kar-toffelhaus hat sich bewährt:

Kochen nach alten Rezepten -und zwar so, wie man das nochvon seiner eigenen Großmutterher kennt. Inhaberin Gina Fi-scher trifft bereits Vorbereitun-gen für die gemütliche Jahres-zeit: „Wer noch eine stilvolleund gemütliche Weihnachts-feier plant, ist bei uns genau

richtig.“ Es empfehle sich, eineReservierung vorzunehmen.

Die Feier lässt sich unter-schiedlich ausrichten: Beliebtist es, das Fest mit einem unter-haltsamen Kegelabend zu ver-binden. Vier Bundeskegelbah-nen können genutzt werden.Gefragt ist aber auch ein geselli-ger Abend in der „Do-it-your-self-Kneipe“. Bei dieser Varian-te stellt Fischer Speisen und Ge-tränke bereit. „Unter demMotto ‘Machen Sie ihr eigenesFass auf’ können Gäste die Be-wirtung eigenverantwortlichübernehmen.

Die Speisepläne wechselnmonatlich. Momentan gibt es

Grünkohl satt. Auf der indivi-duell gestalteten weihnacht-lichen Speisekarte gehört im

Dezember En-te zu den High-lights. BeliebteGerichte wieBratkartoffelnin allen Varian-

ten, Labskaus mit Spiegelei so-wie hausgemachtes Sauer-fleisch runden das Angebot ab.

In Oma`s Kartof-felhaus wird innostalgischemAmbiente ge-kocht wie zuGroßmuttersZeiten. Gästekönnen bei GinaFischer Bratkar-toffelgerichte inallen Variantengenießen.

Foto: frh

Oma`s KartoffelhausSimrockstraße 182

870 28 29mo-sa ab 17 Uhr

- Anzeige -

Spende für Kirchengemeinde im BornH. SIEREK, HAMBURG-WEST

In Vertretung für das Bürgerbe-gehren Groß Flottbek haben

Dirk-Peter Lühr sowie das Ehe-paar Holzapfel eine Spende anDr. Tobias Woydack, Pastor derMaria-Magdalena-Kirchenge-meinde, übergeben.

Das Bürgerbegehren GroßFlottbek hatte sich dafür einge-setzt, dass das Pavillondorf amHemmingstedter Weg nach Be-endigung der Zuwanderungwieder entfernt wird. Die Be-wohner sind zwischenzeitlich infeste Unterkünfte umgesiedeltund so deutlich besser in die Ge-sellschaft integriert worden. An-

stelle des Aussiedlerdorfes stehtheute die Internationale Schu-le, ein Beweis, dass gerade dieBürger in Groß Flottbek weltof-

fen sind.Das Bürgerbegehren hatte

schon bei seiner Gründung fest-gelegt: sollte aus den Spenden

ein Überschuss entstehen, wirddieser einem karitativen Zweckzugeführt. Nachdem das Bür-gerbegehren Groß Flottbek sichaufgelöst hatte, wurde eineSpende in Höhe von 800 Euroan die Maria-Magdalena-Kir-chengemeinde in Lu-rup/Osdorfer Born übergeben.

Ein gut besuchter Reforma-tionsgottesdienst sowie einemusikalische Begleitung durchH. und W. Holzapfel mit Re-naissancemusik umrahmtendie Spendenübergabe. PastorWoydack bedankte sich und er-klärte, dass diese Spende spe-ziell jungen Müttern und ihrenKindern zugute kommt.

Dirk-Peter Lühr (l.) und Wilhelm Holzapfel (r.) überreichten Pastor Dr. To-bias Woydack eine Spende in Höhe von 800 Euro. Foto: pr

0800 / 77 444 70Kostenlos Katalog anfo de n!

Neueröffnung in Hamburg

Spitaler StraßeNatürliche Mode und Schuhe

Katalogdes Jahres

2011

www.deerberg.de

Nur für

kurzeZeit

11.11.2011

28.01.201212

ZeürZeitfüZe11ZeiZeitt

11.201112202020208.08.00101

KatalogKatalogKostenlosKostenlosKostenlosKostenlosKostenlosKostenlos44480

Kostenlos800 /

KostenlosKostenlosKostenlos0 /0 /

KatalogKostenlosKostenlosKostenlosKostenlos/Katalog7777

Katalog7777777777 444

Katalog anffof4

Katalog4 7

an44

de nde n7070

nn!n!nn

Deerberg Versand GmbH · Spitalerstraße 22 – 26 · 20095 HamburgTelefon: 040 /280 596 78 · Montag – Samstag 09:30 – 21:00 Uhr

FORD FIESTA AMBIENTE Abbildung zeigtWunschausstattung gegenMehrpreis.Inkl. ABS, Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar, ESP, Intelligent Protection System inkl.6x Airbag, Servolenkung, Zentralverriegelung. 3. Jahr Garantieschutzbrief bis 60.000 km.

Bei uns für€8.888,–1

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007):Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen: 127 g/km (kombiniert).

{1} Angebot gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS) Benzinmotor, Neuwagen mit Tageszulassung, das Angebot gilt solangeder Vorrat reicht. Frachtkosten und die Garantieverlängerung für das dritte Jahr bis 60.000 km sind im Barverkaufspreis enthalten.

www.kruell.com

SpitzentechnologiezumSuperpreisDerFORDFiestamitTageszulassung

Krüll Motor Company & Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon. (040) 853 06-263

VERANSTALTUNGEN

12 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Schlemmen im Feinkostmarkt HarderSÜLLDORF Der FeinkostmarktHarder, Heidrehmen 19, lädt fürSonnabend, 12. November, zumkulinarischen Schlemmernach-

mittag ein. Die Besucher erwar-ten von 16 bis 19 Uhr einigeÜberraschungen, zudem sorgenverschiedene Firmen für das leib-

liche Wohl der Gäste. Der Eintrittkostet zehn Euro, Karten erhaltenInteressierte beim Personal vomFeinkostmarkt Harder. SD

Alles aus einer HandCONNIE NEUMANN, ALTONA

Seit 40 Jahren befindet sichdas Teppichhaus Altona an

der Bahrenfelder Straße. Seitzwei Jahrzehnten wird das Tra-ditionshaus von Torsten Ohl-rogge und Irfan Sanli geführt.„Uns ist es wichtig, dass derKunde alles aus einer Hand be-kommt“, betont Torsten Ohl-rogge.

Zum Service des Hauses gehörtdas Angebot vom Aufmaß bis zurAusführung. Das gilt nicht nur fürTeppiche, denn seit rund einemJahr gehören auch Gardinen, Far-ben und Tapeten zum Sortimentdes Teppichhauses Altona. „Be-

vorzugt werden meist Naturtöne,warme Farben sind immer ge-fragt“, weiß Torsten Ohlrogge.

Teppiche, Felle, Auslegewareund Zubehör bietet das Teppich-haus. „Der Kunde erhält von unseine umfangreiche Beratung.

Gardinen werden nach Maß an-gefertigt, Teppiche zugeschnit-ten. Wir malen und tapezierenvor Ort ausschließlich mit eige-nen Mitarbeitern“, beschreibtTorsten Ohlrogge seinen Rund-um-Kundendienst.

Teppichhaus AltonaBahrenfelder Straße 135

39 36 93mo-fr 10–13 und 14–18 Uhrsa 10–16 Uhrwww.das-teppichhaus-altona.de

Torsten Ohlrogge präsentiert die neue Farben- und Tapetenkollektion.Foto: cn

Ein Gefühl wie zu HauseHEINRICH SIEREK, EIDELSTEDT

Rund 70 Gäste empfing dieResidenz an der Mühlenau

jüngst zum Tag der offenen Tür.Bei Livemusik und Kaffee be-grüßten Residenzbetreuerin Lo-re Schmid und Lutz Gornik, Ge-schäftsführer der HamburgerSenioren Domizile, die Gäste in

der Lobby. Anschließend führ-ten Lore Schmid, Ansprech-partnerin für Betreutes Woh-nen, und ihr Team durch dieResidenz.

Neben den Veranstaltungs-räumen, dem Restaurant, derBibliothek und dem hauseige-nen Pool- und Saunabereichmit angeschlossener Physiothe-

Hamburger SeniorendomizileResidenz an der MühlenauReichsbahnstraße 20

57 20 30www.seniorenfuchs.de

HolzLand FolkmannDuvendahl 100, 21435 Stelle

04174 - 718 10Fax: 04174 - 40 45www.folkmann.deMail: kontakt@folkmann.de

Beratung durch den Chef: Lutz Gornik (l.), Geschäftsführer der Hambur-ger Senioren Domizile, beriet das Ehepaar Harz. Foto: pr

rapeutischer Praxis standenauch zwei Appartements zurBesichtigung offen. Das Hausbietet 158 Ein- bis Zwei-Zim-merappartements mit vielenService- und Unterhaltungsan-geboten.

„Bei unseren Serviceangebo-ten achten wir immer auf Wahl-möglichkeiten, die die indivi-duellen Bedürfnisse berück-sichtigen“, erläuterte LoreSchmid. „Die Küche etwa er-laubt eine Selbstversorgung,aber natürlich steht den Be-wohnern auch jederzeit unserhauseigenes Restaurant zurVerfügung.“ Es sind solche De-tails, die das Haus zu einem Zu-hause machen.

XXL-Dielen von HolzLand FolkmannMit Laminat und Parkett wird das Wohnvergnügen noch größer

SABINE DEH, STELLE

In den kalten Herbst- und Win-termonaten geht nichts über

Behaglichkeit und Wohnkom-fort in den eigenen vier Wän-den. Wer beides haben und seinHeim gleichzeitig großzügigerwirken lassen möchte, sollte inXXL-Landhausdielen investie-ren. Sie liegen voll im Trend undsind derzeit bei HolzLand Folk-mann in Stelle der Renner.

Klassisch oder modern? Holz-oder Kreativdesign? Buche oderAhorn? Der moderne Laminat-oder Parkettboden findet auf al-

le Stilwünsche und -richtungendie passende Antwort. „UnsereDielen versprechen Wohlfüh-lambiente pur, unsere Kunden

können aus den diversen Farb-tönen schöne Raumoptiken ge-stalten“, so GeschäftsführerTim Folkmann.

Diese super-hochwertigenDielen gibt es biszu 24 ZentimeternBreite und 2,20Metern Länge.Selbstverständ-lich hält HolzLandFolkmann die ver-schiedensten Va-rianten auchkurzfristig zumMitnehmen parat– und das zuSuperpreisen.

Lars Knospe (l.) undAndreas Mai prä-sentieren die XXL-Format-Dielen.

Foto: pr

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Immer aktuell: das, wasBlankenses wirklich bewegt –in den Bürgerreportagen auf

elbe-wochenblatt.de

Blankenese stattblanker Unsinn

Für unseren 4 Personen-haushalt (Sohn 13 J./

Tochter 15 J.) in Hamburgsuchen wir ab sofort

eine Haushälterin m/w(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit.

Schriftliche Bewerbung bitte anChiffre K 31085

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgens inAltona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidel-

stedt, Flottbek, Iserbrook, Lokstedt,Lurup, Osdorf, Othmarschen, Rissen,Schenefeld, Stellingen, Sülldorf oder

Wedel eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei

der Hamburger Abendblatt- Agenturvon Herrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

SeriöserNebenverdienst

zusätzliches Taschengeld fürHausfrauen, Rentner/innen,Schüler/innen ab 13 Jahren.

Bei freier Zeiteinteilungmittwochs und freitags.

Interessiert? Dann rufen Sie bitte an:BPN Hamburg KG

Tel. 04103/188 23 03www.zusteller-online.de

Mehrere PositionenHalbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.Nur für akzentfrei deutschsprachige

Damen und Herren, ArbeitszeitMontag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oderMontag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr.

Anfänger werden eingearbeitet.Festgehalt + ProvisionStandort: Hamburg City

Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Wir suchenfür unseren Salon in Altona

Friseur/Friseurinin Teil- oder Vollzeit

Bahrenfelder Str. 12722765 Hamburg

Tel. 39 80 62 12 · www.xlcutgold.de

Wir suchen per sofort (m/w)

• Maler • Elektriker• Tischler • GWI• Kfz-Elektriker

A&L Nord GmbHPeter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040/38 65 23 57

Ich suche zur Verstärkungmeines Teams im

Eidelstedt-Center eine/n

Friseur/inVollzeit u. Teilzeit

u. für Samstags v. 9-18.00 UhrInfo: Frau BörnerTelefon 570 98 25

Nachhilfelehrer-/innenAkademiker/Studenten

für Einzelnachhilfe inLatein, Deutsch oder Englisch

in Hamburg gesucht.Hohes Honorar, Herr PöhlmannTelefon 040/839 75 03oder 040/500 490 95

Zu alt?Nicht für uns!

Crazy Croque sucht rüstige Rentnerab 45 Jahre für die Prospektverteilung.

Tel. 9.00–18.00 Uhr040-69 64 64 50 od. 0172-401 53 23

Reinigungskraftfür Rissen und Klein Flottbek Mo.-Sa. 5.00-

6.42 Uhr und 14.00-15.45 Uhr gesucht.KARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69-0

LohnbuchhalterInfür maximal 10 Std./Wochegesucht. DATEV-Kenntnisse

sind erforderlich.

Thurid Schnehagen-Steuerberaterin-Tel. 040/40 82 33

DeutschsprechendeReinigungskräfte/

geringfügige Beschäftigung für diverseObjekte in Altona/Innenstadt per sofort

gesucht. AZ 5 bzw. 6 Tage/Woche.Beginn ab 6.00 Uhr.

VOLENEC GEBÄUDEREINIGUNGTel. 040 / 888 81 90

Mitarbeiter/infür Winterdienst

auf 400- -Basis gesucht.Gerne auch Rentner.

Objekt in Blankenese.Beata GmbH

Telefon 040 / 80 92 12 26

Ihre Aufgabe:

Wir bieten:

· Futterberatung bei Hunde-und Katzenbesitzern!· Freie Zeiteinteilung· Auch nebenberu ich möglich· Keine Auslieferung durch Sie· Aufbau z. Teamleiter/in möglich· Kfz-Zuschuss nach Einarbeitung

Bewerbung:% 040 - 64 85 60 48, A. Nootz

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

Wir suchen per sofort (m/w)

• Containerpacker• Staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro HamburgTel.: 040/87 88 68 55

Neueröffnung in HamburgWir suchen Mitarbeiter m/w für leichterlernbare Tätigkeiten im Strom- undGassektor. Wir bieten ein mögliches

Gehalt zwischen 1200 und 2800 Euro inFesteinstellung und Vollzeit. Rufen sieuns an: Frau Joch 040- 88129504

Kindertagesstätte in Bahrenfeldsucht sozialpäd. Assistent/in od.

Erzieher/in zur tgl. Unterstützungdes Teams von 13 – 15 Uhr beiElementar- und Hortkindern.

Tel. 890 49 26

In Altona suchtzuverlässige

Pizzafahrer (m/w)mit eigenen PKW auf 400- -Basis.

Stundenlohn 5 netto +Tourenpauschale + Trinkgeld

0179/231 13 27

Aushilfefür Weihnachtsbaumverkaufgesucht für HH Eidelstedt

ab 25.11.2011.info@gvs-handel.deTel. 030/74071394

Für die Auslieferung von Paketsendungenin Hamburg suchen wir

Paketzusteller m/wFührerschein Kl. B und Fahrpraxis erforderlich.HFL GmbH, Wendenstr. 408, 20537 Hamburg

Kurzbewerbung per e-mail unter:personal@hfl-logistik.de

oder Info unter Tel. 040 - 211 017 12

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,55 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Nette/r zuverl. Florist/inauf 400- -Basis per sofort

in Iserbrook gesucht.

Petras Blütenzauber 040/87 49 71

Zuverl. Reinigungskraftin Bahrenfeld gesucht. AZ: Mo.–Fr.

5.00–9.00 Uhr + 1. monatl. Sa. und So.KARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69-0

10 Küchenhelfer m/win Vollzeit, mit GZ, gesucht

040/32 22 58

!!!Gutbezahlte Arbeit!!!Suchen ab SOFORT junge Leute m./w. ab 18 J.

aus allen Berufen, auch ungelernt zurDaueranstellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst

ca. 500 Euro. Starthilfe gegeben.Tel. 0176/58 62 62 53

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040) 32 22 58

Pflegefachkraft mit Erfahrungfür die Betreuung eines Kunden gesucht.Tel. 04101/830 63 36 · 0176/570 899 02

Reinigungskraft ges.3–4 Tage/Wo., von 23.45 – ca. 1.45 Uhr,

geringf., 10,50 /Std., Tel. 0162/670 46 67

Krankenpfleger/inmit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 190

Mtl. 100 bis 400 € dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Firma Krüger 0 58 74 / 98 64 28 14.Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet!

15 Produktionshelfer/innenab sofort gesucht. 040 / 32 22 58

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Raumpfleger/indeutschsprachig, gesucht.

Raum Elbvororte: 4 x wöchentlichOsdorfer Born: 3 x wöchentlich

Tel. 040/58 25 36

Ein Autohandel in Altona suchtper sofort Telefonisten (m/w)

auf 400- -Basis21 90 39 92

Wir suchen flexible, zuverlässige,deutsch sprechende

Springer (m/w)in Teil- oder Vollzeit

mit Erfahrung i. d. Gebäudereini-gung. Polizeiliches Führungszeugnis

und Führerschein erforderlich.

Arbeitszeit:Mo. – Sa. jeweils 6 – 8 Std.

t 040/8405169-3

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011 STELLENMARKT 13

Persönlichkeiten mitProfil gesucht!

An acht Standorten mit Servicewohnen, ambulanterund stationärer Pflege betreuen wir als Tochter derVereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eGmehr als 2.000 Bewohner/innen.

Für die Seniorenresidenz Graf Luckner Haus in Wedel suchenwir zum nächstmöglichen Termin einen

Hausmeister (w/m)mit handwerklicher Berufsausbildung (in Vollzeit)

Ihre Qualifikationen:Sie haben eine handwerkliche Berufsausbildung und bereitsBerufserfahrung in einer vergleichbaren Position sammelnkönnen. Sie besitzen gute deutsche Sprachkenntnisse undbringen einen Führerschein der Klasse 3 mit.

Unser Angebot:Einbindung in bestehende hausübergreifende Projekte,angemessene Vergütung, betriebliche Altersversorgung,vermögenswirksame Leistungen und regelmäßige Fort-bildungsmöglichkeiten.

Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbungbitte an:

vhw Wohnen im Alter – care GmbHSeniorenresidenz Graf Luckner HausFrau Jakobs-van Drie · Hans-Böckler-Platz 15 · 22880 Wedele-Mail: gjakobs-vandrie@vhw-hamburg.dewww.vhw-hamburg.de

Das bieten wir Ihnen

• eine gründliche Einarbeitung

• freie Entfaltung am Arbeitsplatz

• regelmäßige Weiterbildungsmaßnahmen

• eine attraktive Vergütung

Sie bringen mit

• eine abgeschlossene Berufsausbildung

• Power und Sicherheit in Ihrer Stimme

• MS Office (Word, Excel, evtl. auch PowerPoint)

• Kommunikationsstärke und Motivation

Ihr neues Aufgabengebiet beinhaltet

• telefonische Beratung der Interessenten und Kunden

• Präsentation unserer Dienstleistungen am Telefon

• selbstständiges Erarbeiten und Verhandeln von Angeboten

• das Vereinbaren und Koordinieren der Besuchstermine

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, gerne auch direkt per

E-Mail an Mario Grieshaber:

karriere.hh@weiss-personalmanagement.de

WEISS Personalmanagement GmbH

Neuer Pferdemarkt 1, 20359 Hamburg

Tel.: (0 40) 23 88 01-0

Die Firma WEISS Personalmanagement GmbH ist seit mehr als 20

Jahren erfolgreich fünfmal entlang des Mains und einmal auch an

der Elbe tätig. Unsere Geschäftsbereiche beinhalten die Arbeitneh-

merüberlassung, Personalvermittlung und Outsourcing. Auf Grund

unserer jahrelangen Erfahrung sind wir ein kompetenter Ansprech-

partner in allen Fragen rund um das Personalmanagement.

Zur Unterstützung unseres Teams in Hamburg suchen wir eine/n

engagierte/n und pfiffige/n

Kundenberater/in Telefon in Teilzeit

Hilfe + Pflege Pro Vita oHGFrau Walter

Alsenplatz 1 · 22769 Hamburg

Bei Fragen stehen wir Ihnen unter Telefon 040/41 009 830zur Verfügung.

www.provita-pflege.de

Wir suchen zu sofort oder später:

Einsatzleitung (m/w)

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildungzur/zum Krankenschwester /-pfleger, eine Zusatzqualifika-tion zum Praxisanleiter, einen kooperativen und motivieren-den Teamgeist, eine hohe soziale und kommunikativeKompetenz und Berufserfahrung im ambulanten Bereich.

Wir bieten Ihnen ein interessantes und verantwortungsvol-les Aufgabenfeld, aktive Mitgestaltung eines modernenPflegekonzeptes, attraktive Vergütung inkl. Leistungszu-lage und zusätzlicher Altersversorgung.

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns über Ihreschriftliche Bewerbung:

Hausmeistertätigkeit im Nebenberuffür eine Wohnanlage in HH-EidelstedtIhre Aufgaben: Pflege der Außenanlage, Mieterbetreuung, Kleinreparaturen,Kontrolle der Technischen Anlagen, Wohnungsabnahmen, Koordination vonHandwerksleistungen in Abstimmung mit der Verwaltung und Weiteres.

Ihr Profil: Ausgeprägtes handwerkliches Geschick, kundenorientiertes Auftreten,Zuverlässigkeit, Führerschein.

Behrendt Immobilien Verwaltung GmbH & Co KGPostfach 50 02 25 · 22702 Hamburg · Telefon 040. 38 02 19 764E-mail: info@behrendt-immobilien.de

Sie sind ein erfolgreicher Verkäufer, haben Freude an derBeratung von Kunden, arbeiten gerne im Team, sindorganisationsstark und suchen in diesem Tätigkeitsfeldeine neue Herausforderung.

Wir bieten Ihnen eine Vollzeiteinstellung an, wobei IhrAufgabengebiet den Verkauf unserer Produkte beimFachhandel, Handwerk und in der Industrie ebenso wiedie Beratung unserer bestehenden Kunden und den sys-tematischen Aufbau von Neukunden umfasst.

Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter derTelefonnummer 040/68 87 15 70.Über Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail,freuen wir uns sehr.Spaldingstraße 64 · 20097 Hamburg · E-Mail: info@kbg-hh.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für unser Standort Hamburg-Eidel-stedt einen:

Betriebselektriker (m/w)mit großemAufgabenfeld

Ihr Profil:• Abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektriker• Erfahrung in der Lebensmittelindustrie ist von Vorteil

Bitte sendenSie uns Ihre vollständigenBewerbungsunterlagenperMail oder Post.

Fauser Vitaquellwerk KGPersonalabteilung • Pinneberger Chaussee 60 • 22523 Hamburg

bewerbung@vitaquell.de

Genuss mit Gesundheits-PLUS

Tag & NachtAmbulante Pflege

ExaminierteAlten- und Krankenpflegekräfte

GPA, Arzthelfer/infür 15–30 Stunden wöchentlich in Teilzeit und auf

400- -Basis für Wochenend- und Abenddienste gesucht,zu guten Konditionen, FS erwünscht.

Telefon 82 77 44

Hausmeistertätigkeit in Teilzeitfür eine Wohnanlage in HH-EidelstedtIhre Aufgaben: Pflege der Außenanlage, Winterdienst, Mieterbetreuung, kleineReparaturen, Kontrolle der Technischen Anlagen, Wohnungsabnahmen, Auftrags-vergabe von Handwerksleistungen in Abstimmung mit der Verwaltung und Weiteres.

Ihr Profil: Ausgeprägtes handwerkliches Geschick, kundenorientiertes Auftreten,Zuverlässigkeit, Führerschein.

Behrendt Immobilien Verwaltung GmbH & Co KGPostfach 50 02 25 · 22702 Hamburg · Telefon 040. 38 02 19 764E-mail: info@behrendt-immobilien.de

FAHRER/IN FÜR WARENAUSLIEFERUNG IN HAMBURG!Wir suchen eine/n Fahrer/in für die Warenauslieferung per Kühl-fahrzeug (bis 3,5 T) in Teil- oder Vollzeit für Lebensmittelmärkte

in Hamburg. Arbeitszeit: ab 1.11.2011 flexibel

Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 06 41-97 44 24 44 bewerben.Mo. bis Fr. von 9.00 - 20.00 Uhr, Sa. von 9.00 - 14.00 Uhr

Tradelog Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com

Hamburger Flächen-ReinigungWinterdienst / Großraum Hamburg

Wir suchen für die Saison 2011/2012Tourenfahrer mit Gewerbeschein.

Pulvermühlenweg 15 Tel. 040 / 768 40 81 21217 SeevetalFax 040 / 768 32 02

Rezeption (m/w)Für unser Kindertanz-Studio ON STAGE KIDS

in Eidelstedt suchen wir ab sofort eine

Rezeptionskraft (m/w)für den Nachmittag zur Verstärkung

unseres Teams.Wenn Sie Erfahrung im Rezeptionsbereich,ein kundenorientiertes, freundliches undoffenes Auftreten haben und natürlich gernemit Kindern und Jugendlichen arbeiten,freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigeBewerbung.

Bitte an:ON STAGE KIDS

z. Hd. Angelika SeidenstickerKrohnskamp 33 · 22301 Hamburg oderan: Angelika.Seidensticker@on-stage.de

Tel. 040/70 38 37 70allperfect GmbH · Paul-Nevermann-Platz 5 · 22765 HH

WIR suchen SIE !Callcenter-Agenten

INBOUND - Techn. SupportOUTBOUND - Bestandskunden

www.allperfect.deSTOPHIER !!

Willkommen imCleanCar Team!Zur Unterstützung unseres

Autowasch- und Service-Centers inHamburg, Kieler Straße 196,

suchen wir sofort freundliche, zuver-lässige und dienstleistungsorientierte

Kfz-Mechaniker m/wmit sehr guten Deutschkenntnissen

in Wort und Schrift für unsereÖlwechselstation. Für Ihre Aufgaben

werden Sie entsprechendausgebildet. Wir freuen uns auf ein

Gespräch mit Ihnen.

Bei Interesse vereinbaren Sie bitteeinen Vorstellungstermin mit

unserem Niederlassungsleiter,Herrn Dirk Kirchner, unterTel.: 0 40 / 85 39 48 30www.cleancar.de

Ihre Ansprechpartnerin bei uns:Frau Kupke, Tel. 040-226 223 560Rödingsmarkt 29 - 20459 Hamburgbewerbung@mika-personal.de

Für den dauerhaften Einsatz ineinem renommierten Kunden-unternehmen in Hamburg suchenwir mit Übernahmeoptionin Vollzeit (m/w)

Energieanlagen-elektroniker oder

Industrieelektronikersowie

Elektrikerfür techn. Hausmeister-tätigkeiten, Installation undReparatur

Details entnehmen Sie bitte unsererHompage www.mika-personal.de

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als jungesZeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/ Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiter:

☺ abwechslungsreiche Tätigkeit,☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ,☺ individuelle Arbeitszeitmodelle,☺ regelmäßige Fortbildungen,☺ Zuschuss zur HVV Profi Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

DAH mbH, Frau Sabine Neve,Wördemanns Weg 23a, 22527Hamburg, Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen finden Sieunter: www.dah‐personal.de

Betreuung von Seniorenund

pflegebedürftigen Personenzuhause

Zuverlässige, einfühlsame undtatkräftige Menschen für die

Unterstützung von Senioren undpflegebedürftigen Personen gesucht.

Durch nicht-medizinischeBetreuung unterstützen Siepflegebedürftige Menschen,die zuhause leben wollen.

Wir bieten ein umfassendesTrainingsprogramm, flexibleArbeitszeiten, Teilzeit oder

400-¤-Basis.Wir freuen uns auf Ihren Anruf

unter: 040 -8906676 -80.

für Schulreinigung inNienstedten auf Gering-

verdienerbasis, AZ: Mo. - Fr.ab 5:30 Uhr für 1,5 Stunden(Schlüsselrevier) gesucht.

deutschsprachigeReinigungskraft

VGR, Fr. Meyer: 0172 / 409 38 41(Montag - Freitag, 9.00 - 16.00 Uhr)

Zur direkten Vermittlung suchen wir fürein renommiertes Reiseportal in HHReiseverkehrskaufleute (m/w)

für die Beratung & Verkauf von Kreuzfahr-ten, englische Sprachkennt. erforderl. VZDesweiteren suchen wir für unserenGeschäftsbereich Office & FinanceVerkäufer (m/w)für das gehobene Segment

Kundenberater (m/w)mit Leidenschaft für Personal,Sie überzeugen durch Begeisterung undVerkaufstalent und führen mit Herz undSeele

Zur direkten Vermittlung suchen wir für

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 23

Ihre Ansprechpartnerin bei uns:H. Hauenschild, Tel. 040-226 223 567Rödingsmarkt 29 - 20459 Hamburgbewerbung@mika-personal.de

Für den dauerhaften Einsatz ineinem renommierten Kunden-unternehmen in Hamburg suchenwir mit Übernahmeoption (m/w)

Kassenkräftein Teilzeit undauf € 400,-- Basis flexibel

Details entnehmen Sie bitte unsererHompage www.mika-personal.de

Für den dauerhaften Einsatz ineinem renommierten Kunden-unternehmen in Hamburg suchenwir mit Übernahmeoption (m/w)

KassenkräfteundVerkaufshilfenin Teilzeit undauf 400- -Basis, flexibel.

ENTEGA, einer derführenden Ökostrom-anbieter, suchtfreie Handelsvertreterfür den Privatkunden-bereich im Raum Hamburg.Wir bieten:

• Attraktive, leistungsbezogeneVergütung

• Nachhaltige, überzeugendeProdukte

• Freie Zeiteinteilung• Regelmäßige Produktschulungen

Sie bieten:• Hohes Maß an Motivation• Kontaktfreudigkeit• Kunden- und Dienstleistungs-

orientierung• Nachhaltige Lebensweise

Jetzt bewerben:nl-hamburg@entega.de oderTelefon: 040-76755148Vorkenntnisse sind wünschenswert,aber keine Bedingung!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel. 040/29 87 59 20E-Mail: a.wilkens@hps-hundeshagen.de

Krankenschwester/-pflegerKPH (1-jährig exam.)

AltenpflegerAPH (1-jährig exam.)

Wir suchen per sofort (m/w):

HH-Harburg: für unserennamhaften Kunden suchen wir zurUnterstützung im Weihnachts-geschäft inNachtschicht mehrere

PACKERM/Wzur Warenverräumung auf geringf.Basis, Az.: Montag 0.00 - 6.00 UhrISS PersonalserviceKieler Str. 30322525 HamburgHerr KilbingerTel. 040 / 547 46 267

Wir suchen für unsereSpielhalle in Niendorf

nette, freundliche,weibl. Aufsicht

in Festanstellung zumbaldmöglichsten Termin

Telefon 52 10 54 28

Wir suchen schnellstmöglich eine/n

· Sozialpädagogischen Assistenten/in· staatl. anerkannte/n Erzieher/in

in Teilzeit für 25 bzw. 30 Std./Woche.für den Krippenbereich

Ihre schriftliche Bewerbungerbitten wir an:

Die Flottneser e.V., Kita Rasselbandez.Hd. Frau Manja Neumann

Notkestr. 23 · 22607 Hamburg

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

Fotowettbewerb:Der Sieger steht fest

Der iPad geht an Ago Saronjic - nächste Woche startet ein neuer WettbewerbOLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Die Entscheidung ist gefal-len, der Sieger des Wochen-

blatt-Fotowettbewerbs stehtfest. Der nagelneue schwarzeiPad geht an Ago Saronjic (62).„Ich war mit meiner Frau mitdem Bus zum Elbstrand unter-wegs und hatte meine neue Ka-mera dabei“, erzählte der Har-burger. Beinahe hätte es mitdem Gewinn trotzdem nicht ge-klappt. „Die Mail mit der Ge-winnbenachrichtigung hatte ichschon gelöscht. Aber danndachte ich ‘Wer weiß, was diewollen’ und hab’ doch noch malnachgesehen.“

Zum Start unseres Online-Por-tals hatten wir zu einem Foto-wettbewerb unter dem Motto„Das schönste Heimat-Foto“ auf-gerufen. Motiv konnte alles sein,was man mit Heimat verbindet.Allerdings musste das Motiv et-was mit Hamburg zu tun haben.

Weit über 1.000 Schnapschüs-se sind eingegangen und könnenim Internet auf den Stadtteilsei-ten bei www.elbe-wochen-

blatt.de bewundert werden.Wer diesmal nicht gewonnen

hat, bekommt eine weitereChance. Schon in der nächsten

Woche startet das Wochenblatteinen neuen Wettbewerb fürBürgerreporter. Als Hauptpreiswinkt wieder ein iPad. Mitma-

chen kann jeder Bürgerreporter.Also schnell auf www.elbe-wochenblatt.de anmelden undBürgerreporter werden.

Mit diesem Schnappschuss aus dem Blankeneser Treppenviertel gewann Ago Saronjic den Fotowettbewerb. DerBus, die „Bergziege“, passte nicht durch. „Mit Hilfe von Fahrgästen gings gleich weiter....“, hatte er zu seinemSchnappschuss geschrieben.

Ago Saronjic mit seinem iPad.Foto: pit

Der Schnapp-schuss vonFrank Nockeaus Eimsbüttelschaffte es bisin die Endaus-scheidung. „DieQueen Mary 2fährt anSt. Pauli/Davidstraßevorbei.“

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabelkostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/2651706

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und übers Viertel

berichten aufelbe-wochenblatt.de

Aus deinerFeder statt ausaller Welt

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

GARDINENPUMPENTECHNIK

AUTOMARKT

Hier gibt’s Reifenund KFZ-Service rund um’s Auto

Telefon 0 40 / 56 38 06Eidelstedter Weg 18 · 20255 HamburgMo.-Fr. 7.30 - 17.00 · Sa. von 9.00 - 12.00

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

BlankeneserChaussee 2622869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

SicherheitsfachgeschäftTüren- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage

Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98www.tueren-fachbetrieb.de

EinbruchschutZ

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Michael LangmaackElektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung

Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbstTelefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20

Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ENTSORGUNGWir räumen Wohnungen,

Dachböden, Keller und GrundstückeD. Oemig, Telefon 041 01-69 03 00

FERNSEHDIENST

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege und Gestaltung • Thomas SchmidtAusführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84

22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Wir holen Ihre Gartenabfälle!- Räumungsarbeiten D. Oemig

Telefon 04101/690 300

GLASEREIEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.Isolierglas, Sicherheitsglas,Spiegel, Glasdächer Notdienst:850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURER & FLIESENARBEITEN

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

Maurerarbeiten-Umbau -Fliesen-Feuchtigkeitsschutz -Sanierung-Reparaturen -Malerarbeiten

BaugeschäftA. Huzarek

Tel. 040- 4126 9714

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · FenstergitterBalkontrennwände · Reparaturen aller Art

G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 HamburgTelefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

WINTERDIENST

• für alle kleinen und großen Flächen• mit Haftpflicht + Funk • 24 Stunden einsatzbereit• Stützpunkte in allen Stadtteilen und vielen Randgemeinden

(040) 601 75 33

D e r z u v e r l ä s s i g e W i n t e rd i e n s t

ZIMMEREI

Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben WintergärtenCarports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

Uwe AdlerZimmerei + HolzbauSchomburgstraße 110 · 22767 Hamburg

Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87

ww

w.m

issi

o.de

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.055 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.885 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

45.876 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.805 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

ANKAUF

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden - UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Pickelhauben, Luftwaffenpokal,Ritterkreuz EK I u. EK II, U-Boot-u.Hilfskreuzabzeichen, ÄrmelbänderKurland, Kreta u. Afrika, Militär-Fo-toalben von der Marine-Luftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 763 56 72 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Kaufe alte Pelze, Krokotaschen,Abendgarderobe, Bilder, Tierprä-parate, Tafelsilber, Schmuck, Mün-zen, Uhren und Zinn. Zahle fairund bar. Telefon: 0157/86 80 39 31 R. Strauß

Haushaltsauflösung, besenrein,mit Wertanrechnung von Möbeln,Kunst, Antiquitäten, Gemälden,Design und Technik, kostenloseSchätzung und Besichtigung. Tel.:0171/38 11 535

Briefmarken + Münzen, kleine undgroße Sammlungen, kompletteNachlässe kauft zu fairen Preisen:W. Rasche-Verlag. T. 040/7927125od. 0171/2436624, tägl. b. 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen zu Festprei-sen: Häuser, Wohnung, Boden undKeller. Kostenlose BesichtigungFirma Altmann. Tel. 040/43 48 42

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Griffelkunst, Gemälde, Graphik,Bronzen, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Haben Sie noch alte Ölbilder aufdem Boden oder im Keller? Kaufeauch im schlechten Zustand.Tel. 040/57 68 54

Kaufe Modelleisenbahn aller Art,gerne auch große Sammlungsauf-lösung. Zahle fair und Bar bei Ab-holung. 0160/96 45 77 81

Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, ZinnUhren, Schmuck und Tafelsilber.Zahle Bar und Fair. Bitte alles An-bieten. Tel.: 0160/590 66 94

Philosoph kauft Büchersammlun-gen aus den Gebieten Geschichte,Geisteswissensch., Geographie,Reise, Medizin, 0170/232 62 11

www.alte-porzellanserien.deWir kaufen u. verk. ausgelaufene Por-

zellan- u. Besteckserien & Figuren.Tel.: 040/60 92 92 53

Kaufe Musikinstrumente aller Art,Akkordeon-Gitarre, Geige-Cello-Sax. Gitarren-auch-reparaturbe-dürftig, 040-750 89 66

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe Abendbekleidung, Mode-schmuck, Zinn, Silberbesteck,uvm., zahle bar, 0152/07910521

Suche elektrischen Treppenlift oderTreppenstuhl (gebraucht / güns-tig), Tel. 040/23 93 99 62

Fa.Goldwert kauft Gold,Silber+Uh-ren jeder Art,Fährstr. 42,21107 HHT.040-73449861,10.30-18.00Uhr

Whisky- + Spirituosen-Raritäten vonHobbysammler gesucht. Tel.0176-48 19 66 04

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Ankauf von: alte Bücher, Fotos, Do-kumente, Grafik u. Klein-Antiqui-täten. 0171/212 41 60 793 050 14

Nerzmantel oder Jacke von privatgesucht. Tel. 0178/679 26 53

Bananaboot, Klappboot o. Falt-boot ges. Tel.01577/385 62 56

Das 1. Klavier für unsere Fam. bis¤ 1.500,-; Tel: 0177/255 33 03

Suche Esstisch und andere Möbel v.Hannelore Greve, 040/21051757

Zinn, Bestecke, Münzen, Orden,Blechspielzeug. Rusch, T. 6775101

Kaufe + hole fast alles, 38 13 60

Musikinstrumente kauft 4397663

Fotoapparate kauft 439 76 63

Radios alt kauft 040/611 999 37

Rock-LPs kauft, 040/67 380 799

Su. Mont Blanc Füller, 21 05 17 57

Fahrräder ges., gut erh. 32034567

Musikinstrumente ges 32034567

CDs und Schallplatten, 40 196 060

Schallplatten/CDs kauft 439 76 63

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Eisenbahn/Wiking kauft: 590888

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Schallplatten kauft, T.: 67 38 07 99

VERKAUF

Möbelverkauf von Privatwegen Umzug! Rissen, antikerSchreibtisch inkl. Stuhl, Top Zust.,VB ¤ 350,-; gr. Zimmerpalme, VB¤ 150,-; Schlafsofa Futonia 1,40 x2,00, VB ¤ 250,-; antiker Eßtisch,ausziehbar, inkl. 4 Stühle, weiß/Natur, ¤ 250,-; antikes Schulpult,¤ 150,-; antiker Kleiderschrank,180x128x50, Nußholz, ¤ 350,-;2 Lampen/Deckenfluter, ¤ 70,-;Teak Gartenmöbel, Tisch, 4 Stühleinkl.Auflagen(Garpa/Khaki)¤250,-Teak Liege, rollbar (Balke/Khaki)¤ 150,-; div. andere Möbel u. Gar-ten/Elektrogeräte. 0172/292 91 03

Ladeneinrichtung: 113 Regale,Metallrahmen weiß, 90 cm b., 25 -40 cm t.; 4 Rollschränke, 1,35 mb., 1,05 m h.; 1 Ordnersäule, dreh-bar, rund, ø 80 cm, 5 Bö., f. 125 br.Ordner; 2 Kartenvitrinen, 90 cmb., 150 cm h., je 112 Fä., B6; 2Glasvitrinen f. Schreibgeräte, je 60cm h., 90 cm b., frei ab 30.12.’11,auch einzelnd mögl., geg. Gebot.Tel. 040/89 17 94

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschine A+, 6 kg,1200-1600, besonders leise! Ab¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg,ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-.SofortLieferung/AnschlussundEnt-sorgung. Elektro-Schnäppchen-Markt, Bramfelder Chaussee 252.T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h

Ein traumhafter Strandkorb für denGarten oder Balkon als Weih-nachtsgeschenk zu stark reduzier-ten Winterpreisen aus Deutsch-lands größter Strandkorb-Manu-faktur. Bundesweiter kostenloserVersand. www.Strandkorbprofi.deoder Tel.: 04161-59 66 80

Wohnwagenvorzelte (Auslauf-modelle) in verschiedenen Grö-ßen. Bis zu 50% preisreduziert.Auch Vorzeltreparaturen. VorzelteFreese, Cuxhavener Str. 386, HH,www.vorzelte-freese.de 040/752 11 22,

Wohnungsauflösung Auswande-rung - Pinienmöbel, Leuchten, Ge-schirrspüler, Waschtrockner, hoch-wertige Bekleidung, u. v. m. -Sonntag, 13.11. 12:00-15:00 UhrProf.-Bricks-Weg 4 (Trieloff 7. OG)

www.Chesterfield-moebel24.de

VERKAUF

Nerzjacke mittelbraun, Gr. 42/44,Lg. 0,90 cm, VB ¤ 380,-; Persianer-jacke Gr. 42/44, VB ¤ 150,-, beidegute Qualität, aus Nachlaß,Tel. 0160/90 67 05 09

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Märklinanlage, HO, 4 J. alt, wenigbespielt, zu 80 % Kartons vorhan-den, für ¤ 2300,- VB, von privat zuverk. Tel. 83 93 20 56

Biscuit Tray (Antik) Mahagoni,Klapptisch m. 3 runden Holzböden,H 50 cm, d 25 cm, ¤ 75,-;Tel. 040/551 78 76

www.alte-porzellanserien.deWir verkaufen ausgelaufene Por-zellan- u. Besteckserien & Figuren.Tel.: 040/60 92 92 53

Möbel BergenBillstr. 123, Tel. 040/789 21 98www.moebel-bergen.de

abhollager-hamburg.deStühle ab ¤ 10,-, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

abhollager-hamburg.deHochwertige, gebrauchte Büro-möbel, Tel. 0151/52 37 54 84

Haushaltsauflösung/Flohmarkt,13.11.2011, 10-15 Uhr, Graf-Ernst-Weg 16, 22459 Hamburg

Heimbügler/Heißmangel Siemenszu verkaufen, Bahrenfeld, Selbst-abholer, ¤ 50,- VB; 040/890 51 17

Kinderhochbett vom Tischler an-gef., L 2,10 m, B 1,10 m, H 2,20 m,verstellb., ¤ 185,- VB, 86 90 93

Couchgarnitur, Leder dunkelgrün,2-Sitzer + 2 Sessel, gut erh., wegenUmzug, ¤ 700,- VB, 040/89 37 49

1 Damen-/1 Herrenpelzmanatel zuverkaufen. 0175-420 79 80

Klavier v. Musiker zu verk., techn.top Zustand, VB ¤ 1500, 6681905

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITMeditation! 4 kostenl. Vortr.: Do.

10.11. 19 h "Was ist Spiritualität?",Fr. 11.11. 19 h "Das Mysterium desTodes", Sa. 12.11. 19 h "Schicksal,Karma, Freier Wille?", So. 13.11.19 h "Selbst-Bewusstsein durchMeditation". T. 22 69 60 40, Ge-meinn. Yoga Zentr., Laufgraben43 (U Schlump) Eintritt frei!

Ich habe seit 1 Jahr ununterbrochenBlasenentzünd., AB wirken kaumnoch, geimpft bin ich u. Unmen-gen von homöopath- bis pflanzl.Hilfmitteln habe ich ausprobiert.Nichts hilft. Ich suche jemanden,dem es ähnlich geht od. der mirhelfen kann. Tel. 0160/656 99 57

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Fettwegspritze, Faltentherapieund Frische natürlich beim Heil-praktiker, 040/30 38 20 00

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Be-handlung + Schmerztherapie, Heil-praktiker Hartmann, 69 79 77 10

GESUNDHEIT

Bauch weg in 6 Tagen m. Ultraschallu. TCM-Massage. 27 87 46 54

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Reflexzonenmass., Reiki, 819 777 81

Med. Fußpflege, T. 0176/24985863

Bespr. Warze, Haut, Rose. 7158430

Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKTWeimaraner Hündin, 6 Jahre, kas-

triert, katzenverträglich, zu ruhi-ger Einzelperson oder in kleinenHaushalt, gegen Schutzgebühr, zuverkaufen und 1-jährige Katzein gute Hände zu verschenken.Tel. 0151/52 03 90 97

Süße Kätzchen, 10 Wochen alt Ent-wurmt u. Stubenrein, gegenSchutzgebühr ¤ 60,- Tel. 040/7456879

„Zierfisch & Terraristikbörse“ imHamburger "EKZ-Jenfeld" am13.11.11 von 15.00-17.30 Uhrwww.sagittaria.de

www.katzenpension-pommerenke.de, Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluß. Tel. 040/73 72 048

4 süße Yorkiterrier, Rüden, su. ab sof.neues Zuhause, 7 Wo., geimpft,entw., ¤ 350,-; T. 0151/21232683

2 Birma-Kätzchen, weiße Wollknäu-le, mit Stb. u. Impf. vekauft. Tel.040/742 72 41

Hovawart-Welp. VDH/HZD-Zuchtab 12/11 abzug. 0151/22945834hovawarte-von-der-salzwiese.de

Mobile Hundefriseurin sucht Hundeals Modelle Tel: 0162/169 42 52www.sandie.sitew.com

Echt Türkisch-Van-Katzen, ¤ 300,gei. & gech., Urk., 04181-8676

J. Graupapageien s. z. Tel. 710 54 77

Hundevers. ¤39,87 Jahresb. 590844

UNTERRICHT

Einfach gute Noten

Profi-Nachhilfeper 10er-Karte> Kennenlern-Angebotfür bessere Noten

>Gilt auch für Nachhilfein der Kinderlernwelt

Günstig und flexibel!

Halstenbek-Krup., 0 41 01/ 4 52 25HH-Altona, 0 40 / 38 14 67Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

Schlagzeugunterricht 68916811

UNTERRICHT

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

bDie Überflieger!bGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. Tel. 63708208www.Die-Ueberflieger.de

GesangsunterrichtStimmbildung für "Jung + Alt" vonerf. Musikpädagogin u. Sänge-rin, elke@lingenberg.de Tel.53 25 94 11 o. 0163-56 76 952

time for tea? Englisch v. Mutter-sprachler, Unterricht, kurzweil.Art. Neu in Sternschanze & Neu-graben T. Mr. Holland, 040/70 29 53 73, www.teatimetalk.de

!Studententeam erteilt kompet.Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer.Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min.Hausbesuche. T. 0176/99127942

Powertraining Deutsch / Englisch:Grammatik, Rechtschreibung,Textinterpretation. Nachhilfe inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Privatsekretärin, billingual,Deut./Engl., sehr versiert, über-nimmt Korrespondenz sowie div.kfm. Tätigkeiten, 040-88 12 88 90

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Deutsch für Ausländer! Individuel-len Intensiv-Unterricht erteilt Lehre-rin mit Zusatzstudium „Deutsch alsFremdsprache“, v. priv. T. 82290888

!! 50 Gutschein !!www.easylearning-nachhilfe.deT. 84 07 92 30 / T. 40 18 84 24

Germanlanguage Training Single/Groups Inhouse/ in Company,t 0170/19 48 496

Mathematiklehrer, langjähr. Erf.,gibt Nachhilfe Kl. 5 - 10. Kommeins Haus. Tel.: 040/55 77 58 29

Mathe/Englisch/Franz./Latein/Spa-nisch/Deutsch - von Privat - erteiltTel.: 420 70 31,67 58 87 44

Saxophonlehrer kommt auch insHaus, außerdem Klarinette, Trom-pete u. Flöte; T: 0171/417 30 80

ANKAUF

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - Beratung für Frauen:

Bogenstraße 2, 43 63 99Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Suchtberatung für Frauen:

432 96 00Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Technischer Service

Beratung und Hilfe

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011 KLEINANZEIGEN 17

UNTERRICHT

5 weg oder Geld zurück!*Individuelle Nachhilfe von derGrundschule bis zum AbiturGratis-Hotline: 0800-19 4 18 39Mo.-Fr. 8-20 Uhr www.besserenoten.de

*Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für denTarif „5 weg oder Geld zurück“, alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Trommeln Rhythmik Singen, neueKurse www.afrotrommelschule.de040/18 00 51 93

Gitarren- und Blockflötenunterrichtvon erf. Lehrerin, von privat, Tel.:040/870 67 77

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Querflötenunterricht f. Anfängeru. Fortgeschrittene v. freundl. Mu-sikpädagogin, v. priv., 82 75 05

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Deutsch / Englisch / Französisch.Intensiv-Nachhilfe in Othmar-schen. Tel. 040/88 12 88 90

Biologielehrerin m. sehr viel Erfah-rung gibt Nachhilfe auch zur Abi-turvorbereitung. Tel. 040/820662

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Top-Nachilfe - ¤ 11,- je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststd. -kein Vertrag. T.: 040/21 03 19 97

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Deutsch für Ausländer Intensiv-Training / Crashkurs bietet in Oth-marschen von privat Tel. 880 37 08

Englisch Intensivtraining von Mut-tersprachlerin/Native speaker bietetin Othmarschen Tel. 88 12 88 90

Griechische Sprache leicht zu erler-nen, Tel. 040/86 64 86 13

Gitarrenunterricht v. privat, von7-60, Einzelunterr., 040/24 77 87

Mathenachhilfe erteilt erfahrenerNachhilfelehrer, 04103/8038202

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Schlagzeugunterricht 68916811

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Hilfe am PC ab 19 ¤ T. 250 66 94

GESCHÄFTL. EMPF.

Qualitätswesen ISO 9001:2008QMS/UM/AMS. Planen Sie die Ein-führung eines Qualitäts-, Umwelt-oder Arbeitsschutz-Management-Systems? Ich helfe bei der Einfüh-rung und Hinführung zur Zertifi-zierung und biete Unterstützungbei bestehenden Systemen an.Erstberatung kostenlos. WPI-Ser-vice Betriebsberatung, 22147Hamburg, Tel. 0176/49 59 80 63www.wpi-service.de

PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19

Gartenpflege, Hecken und Sträu-cherschnitt, Baumstumpf entf.,Bäume kürzen und fällen, Winterd.Pflasterarbeiten u.v.m. Tel. 04103/80 69 558 oder 0176/22 33 96 76

Abbrüche-Entsorgung.Entrümpelungen, Erdaushub,Wandabdichtung., Industrieauflö-sung.5583853THRückbauGmbH

Buchhaltung - übernehme laufendeund rückständige Buchführungaller Branchen (ohne Bilanz), auchfür Vereine. Tel. 0172/59 54 401

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb., Bäumefällen m. Abfuhr, kost-enl. fachger. Beratung, T. 6728692

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig, T. 040/654 67 82

PC-Lösungen, Netzwerkdienste undInternetseiten. Tel. 0176/20 49 98 36

Trollbeads-Store im Levantehaus,1. Etg./Rolltr., Mönckebergstr. 7,HH. trollbeads-hamburg.com

Bäume fällen, kappen u. rohden,sämtl. Gartenarb., günstig, Fest-preis, kostenl. Ber. T. 87 60 73 23

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb., inkl. Abtransp., preisgst.,kostenl. Berat. T. 040/67 58 42 30

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransport - sehr preisgünstig,kostenlose Beratung; T. 654 63 87

Agentur f. Werbung/Fotografie hatviele spritzige Ideen f. Sie. www.konzeptvision.de 040/79090407

Sämtliche Anstrich- und Tapezierar-beiten zu fairen Festpreisen, auchWochenende, Tel. 0172-7632735

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

ab-fuhr.com entrümpelt u. ent-sorgt, auch Messi, Renovierung,Hotline: 0160/92 96 74 16

Fensterreinigung Rahmen, Hausab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever :)

Reinigungsfirma sucht Aufträge,gründl.+preiswert!040/23556918

Haushaltsauflösung, Entrümp. m.Wertanrechnung. 040/73675051

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41289346

Haushaltsauflösung / Transporte,Böden, Keller; Tel. 040-787 816

Fensterreinigung, Wohnung ab¤ 28,-, Fa. H.&G. Tel. 98 26 17 55

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Maurer-, Putz-, Fliesen-, Betonar-beiten, Tel.: 604 74 73

Fensterputzer putzt bis max. 15Fenster für ¤ 35,-. 040/32 42 13

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

GESCHÄFTL. EMPF.PC-Profi hilft ab ¤ 25,-. 41339341

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Buchhaltung §6StBerG. 50681041

Fensterreinigung, 040/678 91 01

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

GESCHÄFTSVERB.Thailändischer u. indischer Liefer-

service zu verk., 0162/888 02 73

VERSCHIEDENES

Die Ladies kommen amSo., 26.02.2012, um 20 Uhr

in die Laeiszhalle.Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 040/7281700.

Nord-Deutsche GewürzmühleGaußstraße. Hobbyhistorikerinversucht der Geschichte derGaußstr. (früher Lagerstr.) nachzu-gehen. In dieser Verbindung sucheich Leute, die mir etwas über dieGewürzmühle erzählen können.Ob Sie die Straße nur entlang ge-gangen sind und die Entwicklungmiterlebt haben, in der Nähe woh-nen oder da gearbeitet haben, al-les ist von Interesse. Auch Fotosjeglicher Art. Rufe auch gerne zu-rück. Danke, Tine. 0178/6617434

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung.Entrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung, kostenlose Besichti-gung. Fa. Anette Noll, Tel. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Anna! Ich suche Dich! und habeDich gefunden! (Ich suche Dichzum Anlehnen, zum Kuscheln undspäter vielleicht auch mehr!) DeinDich immer liebender Teo!!! undKlein-"Tino"

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann,5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std.,¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.,Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/734 431 70 od. 0151/5083 2050

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, Frühbucherrabatt,T.41346571hamburgerumzug.deo. 63270488

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Bau-schutt, kostenlose Besichtigung u.Wertanrechnung, Firma Tip Top.T. 22887458 od. 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Entrümpel. besenreinHaushaltsauflösung,sofort,schnell,günstig, mit Wertanrechnung. Tel.42916117, 31705412 Fa. Zander

b Umzüge ab ¤ 177,-unverbindl. Besicht., Kartons gratis.Senioren-, Argeumzüge, Entrümp.T. 42916117 www.fz-umzuege.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

HaushaltsauflösungenEntrümpelung Keller/Boden, be-senrein,evtl. kostenlos,m.Wertan-rechnung, Tel. 040/712 70 60

Fußballtennis für alle, die z.B keineZweikämpfe oder das große Feldmögen. Wir warten auf Dich.Tel: 0177-544 22 13

Umzüge, Transp., Lagerung, Haus-haltsaufl., Räumung u. Renov., ab¤ 10,-/Std., 24h-Service, Tel. 040/38 64 45 01 o. 0157/87 01 77 01

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Maler u. Allroundhandwerker, Früh-rentner, su. Arbeit auf 400-¤-Basisauch von Privat. Per sofort frei.0151-29062807/ 040-1822212

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u. v. m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

SchwichtenbergUmz.Nah, Fern und Ausland. Tel. 040/6532101www.umzug.partner.de

Skatrunde (2 W, 1 M) su. Mitspielerab 50, alle 14 Tage mittw. imSchweinske in Bahrenf. 800 51 64

Akademikerin, Anfang 50, beglei-tet Sie zu Konzerten, Babysittingusw., Tel. 0151/21 64 70 82

Baumpflege und Baumfällung, Seil-klettertechnik, Entsorgung,04103-1895634, 0176-49186138

Umzug m. Möb.Lift /Küchenmont.z. Tg. Preis ab 444,- ¤. Fa. B.A.T.Tel. 040/87 50 11 96

Mobile Fußpflege und Maniküre,Termine nach Vereinbarung, Tel.040-48 50 95 80

Gartenwinterfest & Bäume fällen/Schnitt, mit eigener Abfuhr, zuFestpreisen. Tel. 04103/188 25 60

Kostenlose Haushaltsauflösung,Entrümpelung von Keller bis Bo-den. T.: 0173/914 13 77

Am 12. u. 13. Nov. von 10-17 Uhrprivater Nachlass-Flohmarkt inOthmarschen im Zypressenweg 3

Fußpflege, nur Hausbesuche, vonPrivat, wie vom Profi; Tel. 04182/222 13

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

*** Fensterputzen ***und vieles mehr. Tel. 40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Haushaltsauflösung, Entrümpeln,Transport, 0177/340 25 13

Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Ab-fuhr, kostenl. Beratung. 6683825

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Kartenlegen sof. a. Tel.; treffsicherliebevoll ehrlich 02202/956121

DJ Dieter. Tel. 04181/332 57,www.discjockey-dieter.de

Rindenmulch-Kaminholz, mit An-lieferung, Tel. 04105/15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Partydiscjockey Dirk, T. 60689041

Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Livemusik, Latin Harfe, 22606682

Hole kostenlos Altmetall, 71141080

Kaminholz Buche 0172-54 39 758

Friseurin ko. ins Haus. 61 13 62 37

Kartenlegen Fr. Ria 041239221625

Zauberei f. Kids/Erw. 040/5509438

Stuhlflechter günstig, 6472618

Kaminholz-Express 04152-887577

Nordumzüge, 040-60 53 48 18

DJ - Party u. Tanzmusik. 41003434

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Blitzumzug, Tel. 040/552 042 38

Partymusik v. Profi-DJ. T. 5504476

Transporte, gut & preisw. 6937945

Malermeister zuv. 01781620015Fa.

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäftübernimmt Baubetreuung & Ser-vicemitallenGewerken,Umbau-u.Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad-undFassadensanierung,Reparatur,Abbruch, Durchbrüche, Kellerab-dichtung, auch Kleinstaufträge.647 44 76 od. 789 35 13, Berger

e Fenster + Türen eErneuern, Reparieren, Einstellen,Aufhebelschutz Kripoempfohlen

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

HolzfußbödenSchleifen und versiegeln/ölen so-wie Reparaturen, auch umwelt-freundl. Lacke u. Öle, Festpreise.Fa. Hach. Tel. 040/40 85 62

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/67 50 31 33

Inneneinrichtungsberatung Or-ganisation und Gestaltung für pri-vate Lebensräume und/oder Ar-beitsbereiche.www.iost-architekt.de

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb., Bauantrag, Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Inneneinrichtungsberatung,Or-ganisation u. Gestaltung für privateLebensräume und/oder Arbeitsbe-reiche. www.iost-architekt.de

Maler, Allroundhandw., Frührent-ner, sucht Arbeit auf ¤ 400,- Basis,auch privat, frei per sofort, Tel.015129062807 o. 04018122212

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Umzug zum Festpreisgünstiger+besser. Frühbucherrab.Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

e Zäune aller Art esehr günstig und fachgerecht, mitGarantie. Tel. 0175/60 49 085

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Maler für alle Fälleschnell und reell. MalereibetriebSlodki. Tel. 551 91 27

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

cRenovieren,SanierencMaler, Fliesen, Elektro und Sanitär,haendeundwerke.de, 72 00 87 99

Maurer, Fliesen + Reparaturarb.sofort + preiswert. Tel. 040/22 60 57 92 oder 0178/697 64 04

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Fliesenverlegung, kompl. Badsa-nierung u. Reparaturarbeiten,Tel. 040/670 24 19

EICHE/ESCHE-Landhausdielen 24,-¤, Parkett ¤ 12,-, 0171/476 35 42www.bestpreisparkett.eu

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malerarbeiten günstig Fa. 0177/3402513

BAUEN U. WOHNENTischlerm. vielseitig übernimmt

Aufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. Tel. 73 937 566

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken

Gartenarb. Bäume fällen u. kap-pen, Hecken- u. Obstbaumschnitt,Zäune, unverb. Berat. Fa. 7240970

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Schlosserarbeiten, Fenster-, Türund Torreparaturen, preiswert, zu-verlässig. Tel.: 040/44 79 85

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Heizungswartg. 70,-Kehrhahn GmbH 040/74 39 2271

VERSCHIEDENES

Buchführungsserviceund Aufarbeitungen übernimmt

Tel. 040/55 97 10 42

18 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

Es ist genug für alle da

Helfen Sie uns zu helfen!Konto 500 500 500Postbank KölnBLZ 370 100 50

Foto:Ch.Krackhardt

BAUEN U. WOHNEN

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, Tel. 668 14 14

Malen + Tapezieren ohne Schmutz,helfe beim Möbelräumen 6681414

Poln. Firma: Fliesen legen, spachteln,tapezieren. T. 0163/404 08 45

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig. 0176/50155011

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Elektriker/Allroundhandwerker,zuverl. u. preisw., Tel. 22 63 39 56

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Neues Bad, neue Küche ? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Dachrinnenreinigung, schnell u.preiswert. Fa. Jarad, 602 81 43

Maurermeister günstig u. schnell,Sanierungsarb., Fliesen 64509999

Elektriker, Tel. 040/43 26 64 75

Klempner Notdienst: 23 68 82 23

Maler-Sofortdienst 01781620015

Fensterputzer: 0177/579 51 90

Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19

1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86

Umzüge Std. ¤ 19,- 0151/21244464

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Gehölzschn. G.-Jahrespfl. 7331919

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Kesselwechsel 04551/85 69 23

Maur./Rep./Fliesen 0172/1605806

VON HERZ ZU HERZ

Elke, 42 J., Witwe ...mit gutem Beruf. Eine sehr hüb-sche Frau, mit strahlenden Augenundzierlicher Figur. Finanz.gutge-stellt. Elke ist eine tolle Köchin undGastgeberin, ist vielseitig und liebtdie Natur. Ich möchte gern wiederdas Leben zu zweit genießen undwünsche mir hier einen liebevol-len, weltoffenen und gepfl. Mann(gern älter, evtl. mit ähnlichemSchicksal) zu treffen. Melden Siesich bitte gleich üb... FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

25-j. Angestellte...Steffi - zärtlich, romantisch undtreu, eine hübsche, anschmiegsa-me und sportliche junge Frau zumVerlieben! Ichbineherhäuslich,zu-rückhaltend u. kein Discotyp.Wenn Du magst, können wir unsauch gern einmal treffen u. allesweitere besprechen. Ich habe eingemütliche Wohnung, bin un-abhg. und einsam. Ich freue michschon auf unser 1. Date! Wenn Dujetzt gleich anrufst üb... FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Thea, 64 j.,ehem. Verkäuferin... Eine sehr gutaussehende, jung gebliebene Wit-we. Mit Ersparnissen und guterRente. Ich bin ehrlich und sehrmenschlich,bineineguteHausfrauu. liebe die Gartenarbeit. Treffe ichhier e. charmanten Mann, der mitmir gemeinsam e. schönes Lebenhaben möchte? Ich habe e. Auto u.kann Sie besuchen kommen. Ichwarteauf IhrenAnruf,ü.FRSGmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Ulla, 47 J., verw. ...e. natürliche, liebev. Hausfrau,schlank u. sehr gutauss., e. treue u.herzensgute Frau. Ich liebe dieHäuslichkeit u. schätze eine guteKüche. Welcher ordentliche Mannmöchte mich treffen? Ich bin fi-nanz. gut versorgt, habe ein Autou. würde bei Sympathie auch um-ziehen. Ein Anruf lohnt sich, damitwirunsevtl. nochamWochenendetreffen können, über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mein Name ist Irene,37 J. alt, Altenpflegerin, hübschund gepflegt. Ich mag Kinder undliebe ein schönes Heim. Finanz.geht es mir gut, bin unabhg. undkann umzieh. Liebe, Treue & Ehr-lichkeit möchte ich verschenken u.bekommen. Dein Familienstand istunwichtig und üb. Kinder würdeich mich freuen. Meine lebensfro-he Wesensart sollte Dich bewegensofort anzurufen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

VON HERZ ZU HERZ

Udo,63J., Ingenieur...und Witwer. Attraktiv mit strahlen-den Augen, einem gepflegten Äu-ßeren & sportlicher Figur. Berufl.stets karriereorientiert, ohne Geld-sorgen, großzügig und spontan.Ein Romantiker, der nach der Trau-er jetzt wieder lacht. Bin ein offe-ner, verständnisvoller Mann mitvielen Interessen. Ich suche eineFrau mit Herz und Wärme für einneues Glück. Anruf üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

57-j. Christel, verw.,ehem. Krankenschwester. Für die-sekleineAnzeigebrauchteesetwasMut - für Ihren Anruf auch, aberevtl. sind wir danach nicht längereinsam! Ich sehe gut aus, habe einsonniges Gemüt und bin rechtherzlich. Bin finanz. versorgt, nichtortsgeb. und e. gute Hausfrau.Gern komme ich Sie besuchen,wenn Sie anrufen üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Dieter, 68 J., verw. ...e. charm. Kavalier m. Bildung, le-bensfroh u. tiefsinnig, zärtl. u. für-sorgl. Wohlhab. m. schönem An-wesen. Die Einsamkeit wird immergrößer. Das möchte ich ändern u.mit Ihnen das Leben neu entde-cken. Ich bin gesund, aktiv u. spon-tan. Ein guter Wein- u. Musikken-ner. Gern würde ich Sie einladen,wenn Sie anrufen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bildhübsche Bianca,31 J., aufgeschlossen, zärtlich u.einfühlsam. Eine sportliche jungeFrau mit blondem Haar u. Top-Fi-gur, gebildet u. sehr tolerant. Ichmag Musik u. koche gern, bin kin-derlieb u. su. kein Abenteuer, son-dern e. liebev. Mann für e. glückli-ches Leben und eine beständigePartnerschaft. Überrasche michmit Deinem Anruf ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

52-j. Witwe, Susanne,eine schlanke, anpassungsfähigeFrau mit sehr attraktiver weibl. Fi-gur, finanz. bestens gestellt u. ver-sorgt. Sie ist nach dem plötzlichenTod ihres Mannes sehr allein gewe-sen und sucht für die gemeinsameZukunft e. lieben, aufrichtigenMann bis ca. 68, evtl. mit ähnl.Schicksal. Anruf bitte ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Monika70/verw.sagtmorgens ein Kuss & abendszärtlich kuscheln - so stelle ichmir mein zukünftiges Leben ander Seite e. lieben Lebenspart-ners bis Anf. 80 J. vor. Ich habeimmer noch e. schöne Figurmit weibl. Rundungen binhäuslich und bescheidenPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

71 j. DIETEREin vitaler, humorvoller Witwer,177 cm/80 kg, gut situiert, mitSpaß an Reisen, Natur u. Theater.Es fehlt jedoch eine nette Dame,mit der ich Freizeit uund gemein-sames Glück teilen darf. Es wäredoch schön, wieder wir zu sagen!Anruf kostenfrei, 0800/664 88 50,9-22h Sa/So, AMICA Service

Getrennt leben...zusammen schönes unterneh-men davon träumt Hans-Jürgen,75 J. Nach dem frühen Tod s.Frau sucht er e. unabhängigeFrau in s. Alter, um mit ihr inherzl. Gemeinsamkeit den Le-bensabend zu verbringen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Rentner 78/verw.Mit Herzensbildung, fit u. aktivmöchte e. flotte Dame (+/- 5 J.)kennenl. die mit ihm durch denHerbst des Lebens wandert u.mit ihm „alt“ werden möchte.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20h,auch am Wochenende

EinenMannbis85J. ...zum Liebhaben sucht Erika. DiehübscheWitweist73J.,e.perfek-te Hausfrau u. wünscht sich für2 zu kochen und zu backen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Liebev. Witwe 59J. m. schöner Figuru. bescheidenem Wesen, natürl. u.verständnisv., gepfl., häusl.,herzl.,natürlich mit Pkw, nicht ortsgeb.sucht netten Mann, auch älter.PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

GELDMARKT

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119Euro Plan Müller Hamburg

Schulden? Wir helfen Ihnen. AuchHilfe bei Immobilienschieflagen.Kompetenzzentrum Schuldenbe-ratung e.V., Tel. 809 07 51 31

DIE GUTE TATAuflagen für Trassenstühle zu ver-

schenken. Tel.: 88 111 88

DIE GUTE TAT

Wanderstiefel Gr. 46/47, Skistiefel,Gr. 47, Skistiefel, Gr. 40/41, Skistie-fel, Gr. 40 + Ski Körpergr. 1,74 m,Tel. 040/380 03 56 ab 08.00 Uhr

BEKANNTSCHAFTENWitwer, 67 J., keine Gebrechen,

sucht Sie bis 60 J., bin 1,84 m groß,nicht dick. Hobbys: gehe gernespazieren, kann nicht tanzen. Bittemelde Dich für ein gemeinsamesLeben, falls wir uns verstehen.K 31180

Attraktive Mittvierzigerin suchthumorv., charmanten u. finanziellunabhängigen Ihn, um das Lebenniveauvoll zu geniessen. K31202

Ich, weibl., 61 J., möchte gerne mehrunternehmen - Wer macht mit?Chiffre: K 31186

Nette Leute zw. 60 + 70 J. zum Klö-nen, Spazieren gehen, Kochen/Es-sen gesucht, Chiffre K 31184

Ich suche eine nette Frau. 50-70 Jah-re darf sie sein. Bin 70 und noch fit.Schreib doch mal. K31175

VERANSTALTUNGENSenator-Ernst-Weiß-Haus der Ham-

burger Blindenstiftung, Bullen-koppel 17, 22047 Hamburg, Tel.69 46-0: Basar mit großer Tombo-la am 12.11. und 13.11.2011 von14.00 bis 17.00 Uhr. Der Erlös desBasars kommt unseren Bewohnernfür besondere Anschaffungen zu-gute

SENIORENBETREUU.Seniorenbetreuung durch Kran-

kenschwester, Termine nach Ver-einbarung, Tel. 040-48 50 95 80

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAnwesen-Verwalter sucht Arbeit für

ein anspruchsvolles Anwesen inHausverwaltertätigkeit. Ich bin äu-ßerst zuverlässig, packe jede kör-perliche Arbeit an, ob in Haus o.Garten. Bin mit Gartenpflege ver-traut. Kenne mich mit Pferdezüch-tung und -pflege aus. Arbeit mitTieren generell selbstverständlich.Tel.: 0171/425 64 29

Lkw-Fahrer CE + Karte sucht Whg.,W-Burg, Hafen, Elbe, auch aufoder neben Betriebsstätte, flexi-bel, ich kann auch Touren über-nehmen, Alter 52. K 31188

Der Rentner macht Deinen Gartenwinterfest und laubfrei, Laub ab-fahren kostenlos, ¤ 10 die StundeRufe an: 0151/26076969

Erzieherin, 36 J. alt., mit Erfahrungsucht Job als Kinderbetreuung fürabends und Wochenende,Tel. 0178/848 45 19, ab 17 Uhr.

Haushaltshilfe/Haushaltmanage-rin, gute Referenzen, langj. Erf.,frdl., zuverl., NR, für Ihren Haus-halt, ¤ 15,-/Std. 0160/91323439

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Rentner mit PKW sucht Job auf¤ 400,-Basis. Immobilien-Kenntn.vorhanden. kpi-dhk@t-online.de

Sekretärin sucht Arbeit im Büro o.privat. 0176/26 90 52 67 oder0175/814 38 07

Wohnungsfee sucht neuen Wir-kungskreis, erledige auch Besor-gungen. 0162/484 15 84

Zuverlässige junge Frau sucht Ar-beit im Haushalt etc., Tel.: 040/67 10 94 64

Biete ambul. Pflege f. ältere Leute, 3Std. nachmitt. oder Unterhaltung,z. B. Vorlesen, 0152/37 68 36 05

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Deutschsprachige Polin mit Erfah-rung sucht Stelle als Seniorenbe-treuung, 24 h, 0152/53 13 24 81

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gerneauch bei Senioren. Tel.: 04103/188 20 72 oder 0176/26 07 84 84

Putzfrau sucht Arbeit im Haushalto. Treppenhausreinigung. Tel.017626905267 o. 01758143807

Internetseiten erstellen: Program-mierung, Webdesign, Webseiten,Komplettlös. Tel. 0151/41371405

Handwerker frei: Malen, Fliesen,Trockenbau, Dach, allgemeine Sa-nierungen. Tel. 0151/41 37 14 05

Bauprofi frei: Komplette Haus- undWohnungssanierungen, Pflastern,Elektro, Fliesen. 0160/92 92 97 67

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge, 0176/32414748

Reinigungsservice nach Hausfrau-enart su. Aufträge, T. 71 67 95 34

Pole, Renovierungen-schnell-sicher-günstig, Tel.: 01578-23 25 839

Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbe-treuung zu Hause 040-18048307

Hausputz, Bügeln, Fensterputzen,Tel. 0176/77 78 04 97

STELLENGESUCHEMaurer,-Betonbauer 01771574446

Maler/Tapez.s.Arb.,015788977828

KINDERBETREUUNGKinderkrippe in Othm., zauberhaf-

tes Ambiente, gr. Garten, langeÖffnungsz., anspruchsvoll in Pfle-ge, Betreuung, Zuwendung,www.kinderhaus-othmarschen.deTel. 040/880 80 43

Tagesmutter mit kleiner Kinder-gruppe hat noch einen Platz frei!www.tagesmutter-blankenese.deTel. 040/87 56 40

Kinderliebe, zuverl. Mutter möchtegerne Ihr(e) Kind(er) betreuen,Raum Flottbek, Othmarschen,Tel. 040-810 05 76

Tagesmutter in Bahrenfeld/Osdorfhat 2 Pl. frei, päda. Ausb., liebev.,zuverl. Betreuung 040/5890554

Tagesm. in Ottens. mit pädagogi-scher Ausb., liebev. und zuverl.,hat 2 freie Plätze. 040/299 86 19

STELLENANGEBOTEReiseverkehrskaufleute (m/w)

Tel. Kundenberater (m/w) für denTouristikbereich in TZ/VZ(20, 30, 40 Wochenstd. im flex.Schichtsystem) gesucht. Ihr Profil:Erfahrungen in der Touristikbran-che u. Spaß am Telefonieren. Ger-ne Wiedereinsteiger oder Berufs-anfänger! Bewerbung an: home ofjobs Hamburg GmbH, Bleichen-brücke 11, 20354 Hamburg,Tel. 040/73 44 01 00, Mail: ham-burg@homeofjobs.de

Sprachtalente (m/w). Wir suchentel. Kundenbetreuer (m/w) füreine internationale ServicehotlineTZ (20-30 Std.), die neben derdeutschen Sprache EINE zusätzli-che Fremdsprache (Spanisch,Französisch, Niederländisch oderItalienisch) in Wort und Schriftbeherrschen. Bewerbung an:Mail: hamburg@homeofjobs.de,home of jobs Hamburg GmbH,Bleichenbrücke 11, 20354 HH,Tel. 040-73 44 01 00

Gehobenes Hotel nähe Michelsucht Maler (m/w) ab sofort inVollzeit. Arbeitszeiten Mo. bis Fr.von 8 bis 17 Uhr. Technisches Ver-ständnis zur Unterstützung unse-res Haustechnikers erwünscht.Eine Einarbeitung erfolgt. Bei Inte-resse senden Sie bitte Ihre Bewer-bungsunterlagen bis zum21.11.11 per Mail an: s.maracke@clipper-boardinghouses.de oderpostalisch an das Hanse ClipperHaus, Ditmar-Koel-Str. 1, 20459 HH

Kundenbetreuer/Vertriebsmitarbei-ter gesucht! Wir suchen 5 motivier-te Kollegen für den Bereich Kopie-rer- und Druckerverbrauchsmate-rial, die Spaß haben am Telefon zuarbeiten. Kein Callcenter!¤ 1.000,- Festgehalt plus Provisi-on. Gern auch Berufsneueinstei-ger, da gründliche Einarbeitung.Große Interessentenkartei vorhan-den. Herr Lüthe, 25 10 17 25 o.25 10 17 77, www.laserplus.deLaser Plus GmbH

Kundenbetreuer für techn. Sup-port (m/w). Sie haben Erfahrung inder telefonischen Kundenbetreu-ung und bringen ein techn. Grund-verständnis mit? Dann suchen wirSie in VZ u. TZ. Schichtzeiten nachWunsch möglich! Bewerbung an:hamburg@homeofjobs.de, homeof jobs Hamburg GmbH, Bleichen-brücke 11, 20354 Hamburg, Tel.040- 73440100

Überführungsfahrer/in für Bus(leer) morgens und abends ge-sucht! Minijob, 2 Tg./Wo., mitFahrererfahrung und Führungs-zeugnis, freundl. Auftreten. Gernauch ehemalige HVV-Mitarbeiter.BtB Service GmbH, HamburgerStr. 180, 22083 Hamburg, Tel.20 94 00 83 ab 10 Uhr oderp.golkenrath@btbservice.de

Teleperformance Deutschland.Wir suchen zum nächstmöglichenZeitpunkt Call Center Agents In- u.Outbound für Finanzdienstleistung,Verlagswesen u. Telekommunikati-on. Sie sind an einem festen Stun-denlohn u. flexiblen Arbeitszeiteninteressiert? Wir freuen uns auf Ihretelefonische Bewerbung unter:040/80907-1507

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten Beginntermin:01. 12. 2011 Voraussetzung: Gu-ter Realschulabschluss sowie guteRechtschreibung. Mindestalter 22J. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info: 040/614651oder 0173/6140649 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger:G. Rußmeyer-Kruse

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte/Be-rufsrückkehrer, Schulung im RVG,FamFG, FamGKG, Erkenntnis- undZwangsvollstreckungsverfahren,Einstieg jederzeit, Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040/61 46 51 o. 0173/14 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

Russisch sprechende/r Mitarbeiter/ingesucht. Tel.: 0177/678 80 80

!!! Neueröffnung !!!in Hamburg Hammerbrook! Zum15.11.2011 stellen wir 25 Mitar-beiter/innen für leicht erlernbareTätigkeiten, Vollzeit, in Festanstel-lung ein. Verdienstmöglichkeiten:¤ 1.500,- bis ¤ 3.500,- Brutto. Te-lefonische Bewerbung an:Tel. 040⁄88 12 83 43 Frau Espeso

Hausmeister ab sofort für einen an-spruchsvollen Kunden in der In-nenstadt auf 400-¤-Basis gesucht.Gute Deutsch-Kenntnisse undhandwerkliches Geschick wird vo-rausgesetzt. Rimex GmbH Sevice-betriebe - NL Hamburg. Bewer-bungen bitte unter Tel: 0152/54 23 32 44

Hausverwaltung sucht in Vollzeitfür unseren wachsenden Bestandeine(n) Kauffrau/-mann der Woh-nungswirtschaft. Berufserfahrungund Kenntnisse in der branchen-üblichen Software setzen wir vo-raus. fineline Hausverwaltung,Schlossmühlendamm 15, 21073Hamburg, Tel. 040/87 88 98 935

Mitarbeiter/in für den Ankauf vonEdelmetallen gesucht. Unsere Mit-arbeiter/innen werden von unsgründlich in ihr neues Aufgaben-gebiet eingearbeitet. Bewerbun-gen an Herrn Dlugosch unterinfo@dlugosch-edelmetalle.de,Tel.: 040/71 14 26 66

Tagesfrau (m/w), erfahren und zu-verlässig, gepflegte Erscheinung,Deutsch in Wort und Schrift für Ob-jekt in der HH-City (Neuer Wall),Mo. - Fr. von 7.30 - 15 Uhr ge-sucht. Vergütung erfolgt nach Ta-rif. Frau Helk, Handy: 0163/69 69 413

Reinigungskräfte m/w. Wir su-chen ab sofort für anspruchsvolleKunden zuverlässige Reinigungs-kräfte auf 400-¤-Basis. RimexGmbH Sevicebetriebe - NL Hamb.Bewerbungen bitte unter Tel:0152/54 23 32 44

Sachbearbeiter (m/w), Personal-sachbearbeiter (m/w), Logistiker(m/w) kfm. Berufsausbildung ge-sucht, Hofmann Personal, Spal-dingstraße 77 a, 20097 Hamburg,Tel. 040-238 80 70, E-Mail:jobs-hamburg@hofmann.info

Rechtsanwaltsfachangestellte/rmit Berufserf. in TZ (20Std.) ab1.1.2012, für neue IT/-Internet-kanzlei in Blankenese gesucht,gern Wiedereinsteig., Bewerbungper mail: info@harzheim.eu,Tel. 0171/650 24 24

Namhaftes Energieunternehmensucht Mitarbeiter (m/w) für Kun-denberatung in Vollzeit. Festan-stellung. Festgehalt + Provision,Fr. Winkler: Tel. 040/98 76 26 96,info@newpro-gmbh.de

Bescheiden bezahlte Buchhal-ter(in) zwecks Aufbau einer neuenFiBu gesucht. Urlaub war gestern.Arbeit ist heute. Wir bieten die net-testen Kolleginnen der Welt. Be-werbungen unter Chiffre: K 31195

Spülkräfte TZ (65 Std./Monat),Schicht-Betrieb auch am Wochen-ende gesucht. Hofmann Personal,Spaldingstraße 77 a, 20097 Ham-burg, Tel. 040-238 80 70, E-Mail:jobs-hamburg@hofmann.info

Winterdienst Saison 11/12: Selbst-ständige Mitarbeiter für unter-schiedl. Stadtteile innerh. HH m.FS, PKW, Mobiltelefon u. mög-lichst mit Anhänger, gesucht.Mitschke GmbH, 040/600 38 74-0

Familie in Othmarschen suchtHaushaltshilfe mit viel Erfahrung.2x wöchentlich 4 Std. vormittags.Bitte nur anrufen, wenn Sie aufMinijobbasis arbeiten wollen.Tel. 880 09 35 ab 18.00 Uhr.

Universalelektriker/ Energieelek-troniker (m/w), Fachrichtung Ge-bäudetechnik - neue Chefs wartenauf Sie! Suchen Sie sich einen ausunter www.personal-schuh.de,keine Zeitarbeit

Ambulanter Pflegedienst sucht beisehr gutem Betriebsklima GPA,AZH, PFK, PDL, Altenpfleger/in,Krankenschwester/pfleger, Vollz./Teilz./¤ 400,-Basis, farsi/türkischangenehm, Tel. 040/20974935

Security-Berufsumschulung zurFachkraft für Schutz u. Sicherheit:Start sofort, Förderung möglich(ARGE/Agentur). Informationenüber SimCon, Tel. 040/21040524www.simcon-bildung.de

Arbeitslos! Warum??? Suche jungeMitarbeiter/-innen für leicht er-lernbare Tätigkeiten. Firmenunter-kunft gegeben, sofort Vorschuss,ca. 700,- ¤ wöchentl./netto! Tgl.kostenlose Info 0800/321 61 32

Zur Festeinstellung suchen wir absofort (m/w), Call-Center-Agents,Produktionshelfer, Elektrohelfer,Malergesellen, Gas- und Wasserin-stallateure. Fa. Akzent Tel. 040/419 192 70

RISSEN: Reinigungskraft m/w, gutDeutsch sprechend, für Senioren-residenz ges. AZ: Mo.-Fr. morgensin Teilzeit. Tel. 0163/547 46 32

Lagerarbeiter/in, Container entla-den und kommissionieren. Bewer-bung an: Hermes Einrichtungs Ser-vice, HMS Hamburger Möbel Ser-vice GmbH, Bredowstr. 6, 22113HH, Tel.: 71 00 96-21

Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5t zurNeumöbelauslieferung. Bewer-bung an: Hermes Einrichtungs Ser-vice, HMS Hamburger Möbel Ser-vice GmbH, Bredowstr. 6, 22113HH, Tel.: 71 00 96-21

Ausfahrer gesuchtMorgengold sucht zuverlässigeFrühaufsteher mit PKW für 1,5-2Std. täglich. Ca. ¤ 750,-/mtl., Tele-fon: 040/696 667 833

Für den Empfang unserer Stiftungsuchen wir Verstärkung in der Zeitvon 13-17 Uhr, bzw. freitags 9-15Uhr auf 400-¤-Basis an 2 Tagen/Woche. Tel. 040/39 99 36-47

Wir suchen Sicherheitskräfte inVZ / TZ / 400-¤-Basis, gern auchRentner. WEKO SicherheitsdiensteGmbH. Telefon: 040/870 876 24info@weko-sicherheit.de

Callcenter - Willst Du zwischen10-20 Euro in der Stunde verdie-nen? Dann ruf uns an! UDZ UNI-VERSAL DRUCKER ZUBEHÖR.Tel. 040/24 87 57-30

Kfz-Mechaniker (m/w) im Groß-raum HH gesucht, Hofmann Per-sonal, Spaldingstraße 77 a, 20097Hamburg, Tel. 040-238 80 70,jobs-hamburg@hofmann.info

H&H Hotelservice GmbH sucht Rei-nigungskräfte (m/w) für alle Berei-che der Hotelreinigung, Einsatz innamhaften Hotels in der Hambur-ger Innenstadt. 040/67 58 23 65

Rentner o. Frührentner m/w mit E-Kenntnissen für Werkstattrepara-turarbeiten (Kaffeevollautomaten)für 2-3 Tage/Woche gesucht. Tel.:040/70 97 38 20

Promotionteam sucht Verstär-kung! Du bist flexibel, unabhängig& zw. 18 - 35 J.? Dann einfach An-rufen und sofort Anfangen! Infounter: 0800/383 47 48

Zweiteinkommen für Berufstäti-ge. Einfache PR-Tätigkeit, 6-10Std./Woche. Kein Verkauf/AD. Ca.¤ 200,-/wöchentl. auf Freiberufli-cher Basis. Info 040/532 99 352

b Garten von A-ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch., Unratab-fuhr, kostenl. unverb. Ber. 724000

b Garten von A-ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch., Unratab-fuhr, kostenl. unverb. Ber. 724000

Außendienstmitarbeiter/in imhiesigen Raum ges., Anfangseink.ca. ¤ 4.200,-/Fixum mgl., Terminegest., 0231/88 08 52 52

Escortdamen (18-30 J.) gesucht.Top Verdienst bei freier Zeiteintei-lung, www.wop-escort.deTel. 0178/398 95 31

4 Land- und Baumaschinenschlosser,m/w: PLUSS Personal Leasing,Frankenstr. 7, 20097 Hamburg,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSSPersonal Leasing, Frankenstr. 7,20097 Hamburg, Herr Meißner,Tel.: 040/23 63 0-102

Ambul. Pflegedienst sucht exam.Krankenpflegehelfer/in u. exam.Helfer/in auf Basis 400,- für Abend-und Tagesdienst, Tel. 713 49 41

Pflegekraft mit Erfahrung für dieBetreuung eines Kunden gesucht.Tel. 04101/830 63 36 oder 0176/570 899 02

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos unter 040-23686990, mz@bzs-akademie.de

Familienbetrieb in Billbrook suchterfahrene(n) Buchhalter/in in Voll-zeit zwecks Aufbau der FiBu. Be-werbungen unter 040-30083141

Familienbetrieb in Billbrook suchtKraftfahrer/in/CE im Nahbereich.Bewerbungen unter 040-30 08 31 41

Reinigungskraft gesucht, von pri-vat, Tel. 04821/89 31 09

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

VERANSTALTUNGEN

BAUEN UND WOHNEN

GRATIS

84-seitiger Katalogmit Angebotsflyerund Preisen unter: hark.de oder ge-bührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.Bundesweit Ausstellungen!

Allgemeine Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 10.00 – 19.00, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Mehr Informationen unter

www.hark.de

HARK KAMINE - die mit dem Feinstaubfilter

JUBILÄUMSPREISE

10%% AKTION*Nur für kurze Zeit - solange der Vorrat reicht!

* Auf alle Angebotspreise für Kamine, Kachelöfen und Kaminöfen

40JAHREJAHREHARKHARK

GUT (2,3)

TESTSIEGER

Im Test: 12 Kaminöfen fürdie ScheitholzverbrennungAusgabe 11/2011

Hark 44 GT ECOplus

HARK Ausstellungen:22087 Hamburg, Lübecker Str. 110 a, Tel. (0 40) 24 19 59 33, 23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41,Tel. (04 51) 4 00 59 01

BEERDIGUNGSINSTITUTE

„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir sind für Sie da –

24 Stunden, täglich

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

KORFU - Königin der griechischen Inselwelt12. bis 19. Mai 2012

Erleben Sie die wunderschö-ne Insel Korfu! Sie woh-

nen im 4****-Hotel SunshineCorfu in Nissaki und könnenmit unserem fakultativen Aus-flugspaket die Insel entdecken:ganztags Korfu Stadt und dieHalbinsel Kanoni, ganztägigerAusflug in den Norden sowieein ganztägiger Ausflug zumAchillion (gebaut für KaiserinSissi) und Paleokastritsa.

Inklusive Flug ab/bis Ham-burg inkl. Gebühren, Trans-fers, 7 Übernachtungen „allinclusive“. Ausflugspaket mit3 ganztägigen Ausflügen mitdt.sprachiger Reisleitung.

Unser Reisepreis:pro Person/Doppelzimmer

ab 719,- EuroEZ-Zuschlag: 125,- Euro

Ausflugspaket: 155,- Euro

Billstraße 12320539 Hamburg

www.moebel-bergen.deTel. 789 21 98

…alles sofort lieferbar!· Lieferung, Aufbau kostenfrei ·

Wir scheuen keinen Preisvergleich!…hier sparen Sie wirklich.

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011 KLEINANZEIGEN 19

Aushilfe gesucht, für den Verkaufvon Hüten, auf dem Weihnachts-markt am Gänsemarkt, vom21.11. - 23.12.11, 0172/5111879

Zimmermädchen/Roomboys fürein Hotel in Poppenbüttel/Lem-sahl gesucht. H&H HotelserviceGmbH, 040/67 58 23 65

Firma Berkat GmbH sucht Mitarbei-ter/in, Bürokauffrau/mann (Buch-halter/in) auf Teilzeit. Anmeldung:Tel. 0176/637 631 63

Unternehmensberatung suchtSteuerfachangestellen/Buchhalter(m/w) mit Berufserfahrung, VZ, absofort, Fr. Mohajeri, 33 42 85 37

Tischler (m/w) für Montagearbei-ten, dauerhafte Anstellung per so-fort gesucht. VZ, gutes Deutsch,gew@avantipl.de, 040/68917729

Babysitterin für gelegentlichenEinsatz (nach Absprache) gesucht,Ort: Zirkusweg/Bernhard-Nocht-Str., Tel.: 040/38 08 73 51

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:0871/95 38 92 08

Küchenhilfe für den Raum Othmar-schen gesucht auf 400-¤-Basis.Fr. Ihlenfeld Tel. 040/75 11 66 82

Gassi gehen, dienstags 13 Uhr mit14-jährigem Labrador. Wer hilft?Gross Flottbek 0173/206 55 23

Suche Helfer für Arbeiten rund umsHaus mit Dacherfahrung, Tel.0157/74 12 10 89

Welln.-Studio sucht sensible weibl.Mass.-Hände, auch Anf., flex. AZ,sehr gute Bez., 0176/32 37 83 17

Mitarbeiter/in f. den Winterdienstin HH-Nord ges., mögl. Selbststän-dig m. PKW, 040/47 62 58

3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

Mitarbeiter m/w zum Verpackenvon Kameras in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Staplerfahrer m/w für Automobil-hersteller per sofort gesucht.Tel. 23 99 88 33

4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers. Lea-sing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

Außendienst/Aquisiteur/in m. Be-rufserfahrg. in Vollzeit f. Umzügeges. 87501196

Reinigungsfirma mit Referenzenbietet hohen Standart bei Pri-vat,Praxis u.Büros 0177-5310915

Aushilfefahrer gesucht, 400 ¤-Job,Norderstedt u. Umgebung, T. 0451/7078116 - 01724121650 FA TAB

Haushaltshilfe (m. FS) ges. Vaterund Sohn benötigen Hilfe (reini-gen, kochen, Alsterdorf). K 31109

Elektroinstallateure (m/w) fürHausinstallation + Kundendienstgew@avantipl.de 040/68917719

Verpacker m/w in VZ/TZ ges. 040/52 388 651

Staplerfahrer (m/w) per sofortgesucht, gew@avantipl.deTel. 040/68 91 77 19

Transporthelfer (m/w) per sofortgesucht, VZ, gutes Deutsch,gew@avantipl.de 040/68917729

Lagerhelfer (m/w) per sofort ge-sucht, gew@avantipl.de, Tel.: 040/68 91 77 39

Sofort arbeiten als Camgirl in HH fürFrauen von 18 bis 40 Jahren. FrauSündermann T: 040/23 84 30 28

Masseurinnen für erotische Massa-gen gesucht. Tel. 0176/49610601oder www.job-im-turm.de

Pflegehelfer/in m. Berufserf. inder Altenpflege gesucht. Info er-teilt: Herr Hiepko / 68 91 77 13

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Reinigungskräfte m/w in VZ/TZges. 040/67 588 575

Berufskraftfahrer C/CE in VZ,gute Deutschktn. 040/67 590 764

Geld verdienen mit Schokolade,www.rh-business.biz

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sof. ges. 040/357 04 54 20

Fahrer mit eig. PKW gesucht. Borstel-mannsweg 145, 0163/753 01 74

Wir suchen Friseur/in und Auszubil-dende, Tel.: 040/254 30 09

Gesucht! Telefonist/in, Kellner/in u.Sushikoch (m/w) 0160/99758774

Freundl. Friseur/in gesu., ab sofortT. 0176/60 883 696, 74 32 39 65

Reinigungskraft in TZ, 5 Tagevorm., m. FS, ges.; 040/47 23 64

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Verkaufstalente für Weihnachts-märkte gesucht! 0178/548 09 13

Servicekräfte als Aushilfe, flex. ges.Fa. eventPersonal, 61 19 81 04

Putzfrau/-mann Haushaltshilfe ge-sucht: 0176/10 40 56 84

Call-Center Bliwa sucht für Out-bound Verstärkung, T. 52 01 39 99

Taxifahrer/in gesucht, 6X6, Aus-bildung möglich. 0163-5048609

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Taxifahr./Stadtführ. (m/w) werden,50064966 u. CDT GmbH googlen

Schlosser/Schweißer 040/292727

Tischler/Tischlerhelfer T. 29 27 27

Staplerf. ¤ 400,-; 0176/73167292

Frau su. Arb./Haush., 60 92 68 13

Lagerhelfer/in VZ/TZ 357045420

Stablerfahrer/in ges., 23800556

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Su. Elektr. u. Kl. m/w, 04021974663

Florist/in gesucht, T. 254 36 32

Versandhelfer/in ges., 23800556

Servicekräfte gesucht, 23 800 556

www.taxischeininfo.de

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 91

Bauhelfer m/w, 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEBüroangestellte sucht 2-Zi.-Whg.,

Küche ohne EBK, Balkon o. Ä., bis¤ 550,- warm, Tel.: 0170/452 42 32

Gebildete Sie (44) sucht schöne,helle 2 - 2 1/2 Zi-Whg., WM¤ 700,- , Nähe Groß Flottbek, 040/69645213

Mieter oder Nachmieter gesucht?T. 27869110 www.pro-wohnen.de

MIETANGEBOTE2 2/2 -Zi.-Whg., Osdorf, Kalenbarg 7,

Alt-Osdorf, ca. 78 m², neue weißeEBK, neues V’Bad + sep. WC,Balkon, ab sof. o. später frei, Mte.

938,90 inkl. NK+Kt., keine Court.,dir. v. Verm. Erich Thor GmbH, Bes.Do 10.11.11, 17.30Uhr od. n. telef.Vereinb. ü. Hsw. Hrn. Kaltschmidt,Tel. 040/83 76 88 (AB), Grundriss,Details und weitere Angebote findenSie unter: www.thor.de

S-Bahn Bahrenfeld, 1-Zi., 15 m², teilmöbl., NR, ¤ 260,- warm, ab01.01.12, Tel. 040/23 89 84 14

2-Zi.-Whgen., Bahrenfeld, Von-Sauer-Straße 35e+35f, ab ca. 75m²,weiße EBK, weißes V’Bad, teilw. Süd-Loggia/Balkone, gute Verkehrsan-bindung, ab sof. o. später frei, Mte.ab 948,90 inkl. NK + Kt., keineCourt., direkt vom Verm. Erich ThorGmbH, Bes. n. Vereinb. ü. Hsw. Hrn.L. Rosenthal, Tel.: 040/22 18 70 (AB),Grundriss, Details und weitere Ange-bote finden Sie unter www.thor.de

Für Studentenelt.: biete in Leipzigabsol. Uni-/Centrumsnähe, 10Min. fußläufig Hbh., gr., sonn. 2-Zi.-Whg., 68 m², EBK, VB, weißeFlügeltüren, Park., Fliesen, Topzu-stand, KM ¤ 260,-, NK ¤ 160,-, freiab 1.12.11. Tel. 040/76 11 42 40,0176/20 58 87 65

Imbiss in Norderstedt aus gesund-heitlichen Gründen zu vermieten,Preis VHS. Es kann eine 2,5-Zi.-Whg. mit angemietet werden.Tel. 0175/527 02 78

Über 1.000 ausschl. prov.-freie Miet-angebote in Hamburg pro Woche.www.cs-wohnungsagentur.de Tel.0700/69010010 (0,12 EUR/Min.)

Möbl. Zi., direkt S-Bahn Heimfeld,ab sof. zu verm. Miete warm ¤340,- inkl. TV/ Internet. Kaution ¤680,-, Tel. 0172-432 95 87

Handwerker, 3 möblierte Whgen.ab Januar frei, 679 16 50

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Gesucht: DHH od. EFH für gut situ-ierte Familie im hamburger Wes-ten. Bitte alles anbieten. Tel. 0163/735 22 26

Suche dringend zum 01.03.12 ein45-50 m² Woh. im Hbg. Nord-Westen, EG, D-Bad, warm ¤ 450,-bis ¤ 480,-, Tel. 04121-701 45 37

FAMILIE sucht EFH zum Kauf auf Ra-ten. Tel. 040/711 42 666 o. 040/711 40 999 o. 0170/52 53 153

Gesucht! Häuser für solvente Kauf-und Mietinteressenten! R. DunkerImmob. ivd, 04102/44 55 0

Immobilie als Kapitalanlage ge-sucht. Tel. 0176/20123220

IMMOBILIEN ANG.Wie viel ist Ihre Immobilie wert?

Wir sagen es Ihnen! Mit einer aktu-ellen Marktwert-Einschätzung fürnur ¤ 49,-. Rufen Sie jetzt an: Bau-sparkasse Mainz ImmobilienSer-vice, Susana Viana, BezirksdirektionHH, 040/32 00 48 47

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANG.

Finkenwerder, solides MFH, inruhiger Lage, 220 m² Wfl. + 45 m²Sout.-Whg., 1 gr. Doppelgarage,Fußbodenhzg., EBK, Kaminzüge,¤ 439.000,-; v. priv., Tel. 04168/394 od. 0162/451 32 98

Pinneberg/Waldenau, 2-Zi.-ETW,65 m², gut geschnitten, renov., gr.Südbalkon, Vollbad, Küche, Kabel-TV, von priv., VB 64.500,- ¤, 0172-518 56 22/ 0172-403 29 59

Wedel/Hetlingen, EFH-Neubau,Bestlage, Niedrigenergie, Wfl.148 m², Grd. 625 m², Baubeg. 3/12, ¤ 219 000,-, 040/42104374

ETW, 3 Zi. mit Garage, zentral, Bus u.Bahn, in Kirchdorf, Fitgerweg, zuverkaufen, ¤ 135.000,-, o. Makler,Tel. 040/754 09 20

AUSLANDSIMMO.Es Carritxo (Hamburger Hügel) kl.

Anwesen, ca. 5.000 m², seichteHanglage mit Blick aufs Dorf, Klos-ter sowie Burg Santouri, VB¤ 690.000, Tel. 0170/5541655

Courtagefrei Istanbul, ETW BJ 09, 3Zi., ¤ 58.000,-, Immonet ID16916888 o. 040/60 94 68 644

GEWERBERÄUMEHochkamp/Osdorf, Büro-/Praxis-

raum ca. 30 m² zzgl. 20 m² UG,WC, ¤ 350,- exkl. + NK. BoelterImmobilien GmbH IVD. 86 88 54

Suche kleinen Raum für schriftlicheArbeiten am Tage, Nähe EEZ,Tel. 040/82 37 13

Wandsbek, Keller, 22 m², trocken,frei ab sofort, ¤ 140,-; 695 38 00

GEWERBL. IMMO.Laden zu verkaufen, 1-A Lager, mit

Abstasnd und Ware, von privatTel. 0152/53 15 55 30

GARAGEN/STELLPL.Tiefgaragenstellplatz in Eidel-

stedt, Heitacker, ¤ 45,- mtl.,Tel. 04107/52 91

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.0152/02199226; 040/53026751

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW/Kleintransport,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter,Wohnmobile, 0177-500 67 00

Kaufe Problem-Autos, T. 76755527

Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27

Alt-Kfz.aller Art T. 38 13 60

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFVerkaufe Ford Mondeo, TÜV 2013,

guter Zust., EZ 1996, fahrber.,4 WR, Dachtr., ¤ 980,-; 87 50 65 65

AUTO SONSTIGESGoodyear 4 Winterreifen (1 J. alt)

mit Stahlfelgen, 205/55 R16, VB¤ 320,-, T. 040/89 18 89

WOHNWAGENSuche Wohnwagen, groß oder klein,

bitte alles anbieten: 0171/57253 01

Suche dringend Wohnwagen u. -mo-bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Wohnwagen in Sauensiek, kompl..,div. Zubehör, ¤ 5.900,-, 5408107

WOHNMOBILE

Barankauf aller Wohnmobile +WoWa 08001860000 (geb’frei) Fa.

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

AUTOMARKT

ZWEIRAD

Alt-Roller/ Mofa holt 381360

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND

Exkl. Weihnachtsurlaub/Winterurlaub in Büsum/Nordsee!In unserem neu errichteten exklu-siven Ferienhaus (Bungalow) mit100 m² Wohnfläche sind noch Ter-mine frei. Auch für das Jahr 2012.Weitere Informationen unter:www.ferienhaus-spencers-corner.de bzw. T. 0179/1263939

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 35,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Scharbeutz, FeWo, 1. Strandl.,Seebl., Blk., Sauna, ¤ 30,-, 040/538 33 60 o. 0152/03 80 09 34

Bad Sachsa/Harz, Wohnung 50 m²,Skigebiet, gegen Wohnung aufMallorca, Tel. 0170/5541655

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

Sylt in den Dünen: liebev. ausgest.FeWo für 2 Pers. von privat, Strand,Golf, Wellness, Tel. 040-34 37 09

REISE UND FREIZEIT

ÖSTERREICH

Weihnachten in den Bergen komft.2 Zi.-FeWo m. Balkon, NR, bis 4 P.im Abergerskigeb. 0172/4177602

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

Kurzreisetippder Woche

Amrum: friesische FreiheitOLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Amrum, Deutschlands zehnt-größte Insel, gehört mit Sylt

und Föhr zu den nordfriesi-schen Inseln. Bei Dünen- undStrandspaziergängen lassen sichFlora und Fauna erkunden. Fri-sche Nordseeluft und die außer-gewöhnliche Natur ermög-lichen, den Alltag zu vergessenund zu entspannen. Vogelinte-ressierte haben die Möglichkeit,am Wriakhörn die einzigartigeVogelwelt zu bestaunen.

Geschichte wird sowohl imAmrumer Leuchtturm als auchin der Amrumer Windmühle ver-mittelt. Ein weiteres Wahrzei-chen ist die Kliffküste, die den In-selkern bildet. Weitere Über-bleibsel aus früheren Zeitenlassen sich zwischen Nebel undNorddorf finden. Hier stehen biszu drei Meter hohe Rundhügel,sogenannte Hügelgräber, vor-wiegend mit bronzezeitlichenBestattungen. Kulturinteressier-te können sich im Öömrang Husüber die Amrumer Sitten und

Bräuche informieren. Mit demInselbus lassen sich alle Dörferund Sehenswürdigkeiten Am-rums gut erreichen.

Dagebüll ist mit derNord-Ostsee-Bahn undder neg-Bahn von Ham-burg-Altona mit moder-nen Regionalzügen be-quem erreichbar. Am-rum wird mit den Fährender Wyker Dampfschiffs-Ree-derei (W.D.R.) auch in derNebensaison bis zu vier Mal amTag angefahren.

Das Wochenblatt verlost ei-nen Kurztrip nach Amrum fürzwei Personen. Das Angebotumfasst die Bahnfahrt mit derNord-Ostsee-Bahn und der neg-Bahn nach Dagebüll, Fährüber-fahrt mit der W.D.R, zwei Über-nachtungen im Inselort Nebelim Hotel „Friedrichs“ inklusiveHalbpension. Diese Pauschal-reise ist noch bis März 2012buchbar.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: An welchem Wochentag ist

der Amrumer Leuchtturm imWinterhalbjahr für Besucher ge-öffnet? Ein Tipp: Die Lösung er-fährt man unter

www.regiomaris.deoder am regiomaris-Servicetelefon 50 690700. Senden Sie dieLösung per Postkartean die Wochenblatt-

Redaktion, HarburgerRathausstraße 40, 21073

Hamburg oder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de.Bitte als Betreff „Gewinne: regio-maris“. angeben. Einsende-schluss ist der 12. November.Bitte die Telefonnummer ange-ben.

Ein Besuch des Leuchtturms gehört bei Amrum-Besuchen einfach dazu. Foto: regiomaris

Kurzreise AmrumKurzreise Amrum, Bahnan-reise, Fährüberfahrt, Insel-bus, 2 Ü/HP 199 Euro p.P./DZ,249 Euro im EZ, Anreisedienstags und freitags.www.regiomaris.de

50 690 700

HAMBURG Bei den Ver-losungen im Wochenblattgibts jede Woche attrak-tive Preise zu gewinnen.

Über einen zweitägi-gen Kurztrip auf die Hal-lig Langeneß für zweiPersonen darf sich AntjeKähler freuen.

Albert Heß, Ute Han-nemann und BrigittaBlum haben sich mit den„Ladykillers“ im OhnsorgTheater amüsiert.

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 UhrTel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

www.

tebo

lo.d

e

Beratung,Service undQualität.Kommen Sie zu TEBOLO

TEBOLO am Volkspark!

S E I T Ü B E R 4 0 J A H R E N F Ü R S I E D AS E I T Ü B E R 4 0 J A H R E N F Ü R S I E D A

Große Auswahl anSonderposten.

Teppichböden · LaminatbödenLinoleum · Fertig-Parkett · RollosPVC-Beläge · Gardinen · TapetenJalousien · Naturfaser-StudioFarben · Verlege- und Dekoservice

Anzeige

mitbringen:

20%als Gutschein

einlösen

WB

Antik & Trödel

ZEISEHALLENBuchungsbüro: 040/53 00 47 11

innen & aussen

keine NeuwareSONNTAG

13. Nov.HH-Ottensen / Friedrichsallee 7-9

mit Marktbuden

HamburgerBrautsalon

Kaiser-Wilhelm-Straße 45 · 20355 HamburgTelefon 34 68 55 · www.hamburger-brautsalon.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 10-14 Uhr

Die Nacht derschönsten Bräute

Wir laden alle Nachtschwärmer amFreitag, den 18. November 2011 zumOpenend-Shopping ein. Es warten vieleÜberraschungen auf Sie, wie z. B. eineKosmetik- und Hairstyling-Beratungsowie unsere neue Geschenkidee von derFirma Blattgold.Die neue Kollektion 2012 ist eingetroffen!Beim Kauf eines Brautkleides erhalten Sieden Abendrabatt und es gibt auch Vorfüh-rungsmodelle im Sonderangebot.

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

Die GelegenheitAn- & Verkauf

• Gold + Silber• Mont Blanc• hochwertige Uhren• Besteck • Porzellan... und vieles mehr

Altonaer Chaussee 622869 Schenefeld

Tel. 040/32 03 90 01Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 13.00 bis 18.00 Uhr

BBeeiillaaggeenn--HHiinnwweeiissLiebe Leser !

Diese Firmen informieren Sie in unsererheutigen Gesamt- oder Teilauflage über

ihr Angebot:

Beilageninfo 76 60 00 30/46 oderinfo@elbe-wochenblatt-verlag.de

* Teilbelegung

*

*

*

*

*

*