Altstadtfest2014

www.altstadtfest-nuernberg.de

18. - 29. September 2014

HIER WIRD ZÜNFTIG GEFEIERT,DORT WIRD GEARBEITET.

Entdecken Sie den Südwestpark. Wo Sie viel Raum für wirtschaftlichen Erfolg, eine optimale Anbindung und ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis finden.

0911 - 9 67 87 0 // www.suedwestpark.de

1

Telefon Nr. der Festwirte 2014Nr. Name/Hausname Tel. vor Fest Tel. zum Fest

Gerhard Werthner1-2 Pyraser Häusla 09120/9603 0911/2419399

Thomas Dürsch3-4-5-6 Spalter Hopfenhaus 0911/262984 0911/2419935

Fritz Stahlmann7-8-9-10 Hax’n Liebermann 0163/8712124 0911/4610900

Dölle11-12 Altes Brathaus 0178/8150082 0178/8150082

Nr. 7Nr. 8

Nr. 9

Nr. 10

Nr. 5 Nr. 6 Nr. 3

Nr. 4

Nr. 1Nr. 2 Nr. 11

Spitalgasse

Heugäßchen

zur T

iefgarag

e

Nr. 12

HANS-SACHS-PLATZ

In diesem Jahr wollen wir Ihnen einige der Mitwirkenden aus

dem diesjährigen Programm vorstellen.

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Info

2

3

1 ThekeBraterei

44a

56788a

910

10a

1112

13Ochsen-

bräterei

16 17

14

14a15

15b

15a

21

22

20a 20

18

18a 18b

1919

a

23

24 25

26

27

28

Kasper

Schule

Heugäßchen

GaststätteSchuldturm

Turm

Turm

Sanitäter✖

✖

✖ = Hier befindet sich der Sanitätsdienst

✖ = Hier befindet sich ein Behinderten WC

Wir möchten demMalteser-Hilfsdienst und der

Johanniter-Unfall-Hilferecht herzlich danken, dass sie

alljährlich das Altstadtfestsanitätsmäßig betreuen.

INSEL SCHÜTT

2

Telefon Nr. der Festwirte 2014Nr. Name/Hausname Tel. vor Fest Tel. zum Fest

Helga Teichmann1 Dampfnudelbäck 0911/397504 0171/8177450

Helmut Dinkel 0171/81046462-3 Dinkels Vesperhäusla 0171/8104646 0911/232868

Josef Kainz4-4a Zum Bauernsepp 0171/3010055 0171/3010055

Mirella Hagin5-6 Alt-Nürnberg 0171/9333086 0171/9333086

Christian Wagner7-8-8a Sissy’s Kuhstall 0177/2427665 0911/227245

Gernot Baumann9-10-10a Pegnitzstüberl 0911/5972001 0911/23555933

Udo Deppisch11-13 Hütt’n 0911/2019881 01573/2756191

Tuncay Türüc14-14a-15 Kettensteg 0151/18207299 0151/18207299

Rosi Hofmann15a-15b Barockhäusle 0911/399310 0911/222311

Hermann Hüttinger16-17 Gutmann am Altstadtfest 0911/988187710 0175/7630731

Peter Lößel18-18a-18b Gigerlas Lössel 0171/5273169 0171/5273169

19-19a- Peter Fischer 0911/445586 0911/44558620-20a Die Wilderei 0171/7884402 0171/7884402

Elke Böhm21-22 Zum Brückkanal 09128/4326 0911/2019494

Jeanette Röder23 Kommunbrauhaus 09841/650950 0172/4816883

Gerhard Pickel24-25 Nürnberger Alm 0176/22958495 0176/22958495

Frank Ruthardt26-27-28 Alte Küche 0911/203826 0151/52015140

ALTSTADTFESTALTSTADTFEST● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

3

LLeeggeennddee

➀ = Heubrücke - Taxi➁ = Information➂ = Hauptmarkt-Bühne➃ = Fischerstechen➄ = Hans-Sachs-Platz➅ = Insel Schütt➆ = Am Gewerbemuseumsplatz➇ = Ruine Katharinenkloster➈ = Familiengarten■ = Weg des Festzuges

= U-Bahn-Haltestelle

Parkhäuser Hans-Sachs-Platzund Insel Schütt durchgehendgeöffnet.

➀➁

➂

➃

➄➅

➈

➆➇

4 5

U

U

UU

U

U


Dr. Ulrich Maly76

Grußwort desOberbürgermeistersder Stadt NürnbergGanz herzlich begrüße ich alleBesucherinnen und Besucher des44. Nürnberger Altstadtfestes,das wohl zu den schönsten undoriginellsten seiner Art zählt unddabei mit seinem Bekanntheits-grad weit über die Stadtgrenzenhinaus in das weite Umlandstrahlt. Der rührige Verein Nürn-berger Altstadtfest e.V. verstehtes, mit viel ehrenamtlichem Enga-gement ein beispielhaftes Fest fürunsere Bürger auszurichten.

Mitten in der Nürnberger Altstadtbieten die grüne Stadtlandschaftder Insel Schütt und das Ambientedes Hans-Sachs-Platzes einen ge-eigneten Rahmen für diese attrak-tive Tradtionsveranstaltung, dieuns aus dem Veranstaltungskalen-der nicht mehr wegzudenken ist.

In den gemütlich eingerichtetenAltstadtfesthäuschen und Bier-gärten gibt es ein abwechslungs-reiches Angebot an fränkischerKüche und internationalen Spezia-litäten und süffige Biere regionalerBrauereien aus der MetropolregionNürnberg werden ausgeschenkt.Auf der Bühne am Hauptmarktund der historischen Katharinen-ruine finden interessante undunterhaltsame Veranstaltungenfür alle Geschmäcker statt. Hinzukommt der Vergnügungspark ander Nonnengartenstraße miteinem reichen Angebot an Kinder-belustigungen. So ist das Altstadt-fest ein Garant für gemütlicheUnterhaltung und Gastlichkeitunter freiem Himmel für alleAltergruppen.

Dank gebührt auch in diesem Jahrwieder den vielen freiwilligen

Helferinnen und Helfern, die diesesFest wie immer mit Umsicht undTatkraft vorbereiten und durch-führen. Diese Leistung der Verant-wortlichen des Altstadtfest Nürn-berg e.V. wird jedes Jahr vonNeuem in guter Zusammenarbeitmit den Profis aus der Gastrono-mie und den Dienststellen derStadtverwaltung für die Nürnber-ger Bürgerinnen und Bürger undihre Gäste erbracht.

Wenn sich der fränkische Spät-sommer dann auch wieder vonseiner schönsten Seite zeigtund für gute Laune und ein ge-lungenes Fest sorgt – und daswünsche ich den Veranstalternund Gästen – wird das Altstadt-fest seinem Ruf als einem derstimmungsvollsten Feste wiedergerecht werden können.

Ich wünsche Ihnen allen froheStunden in geselliger Runde undviel Spaß.


Unsere Partner:


8 9

Recht haben und Recht bekommen sind zweierlei …

Jörg v. Rochow

Rechtsanwalt

Joachim Paßler Rechtsanwalt

Fachanwalt für Versicherungsrecht

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Michael Eitel Rechtsanwalt

Fachanwalt für Familienrecht


Mediator, Schlichter

Peter Matzner Rechtsanwalt


Wir helfen Ihnen, dass Sie Ihr Recht bekommen. Dabei stehen

wir Ihnen in allen Rechtsfragen zur Seite: mit unserem Wissen,

unserer Erfahrung und unserem Engagement.

Prinzregentenufer 9 · 90489 Nürnberg

Tel. 0911 2556699-0 · Fax 0911 2556699-99

[email protected] · www.von-rochow.de

Timo Decker Rechtsanwalt


Fachanwalt für Verkehrsrecht

Grußwort des1. Vorsitzenden

Wenn sich Anfang SeptemberInsel Schütt und Hans-Sachs-Platzin kleine „fränkische Fachwerk-dörfer” verwandeln, erwarten dieNürnberger ihr Altstadtfest: einTreffpunkt für alle, die sympathi-sche Abwechslung suchen, mit-einander ins Gespräch kommenoder gut gelaunt feiern wollen.

Neben den kulinarischen Schman-kerln, den süffigen Bieren 18 ver-schiedener Brauereien und ausge-wählten Weinen, wird wieder einreichhaltiges, breitgefächertes,für die Besucher unentgeltlichesKulturprogramm in der Katharinen-Ruine und auf dem Hauptmarktgeboten.

Aus den hinreichend bekanntenGründen ist der Etat des Vereinssehr bescheiden geworden.Gleichwohl gelang es dem Pro-grammausschuss, namhafte Grup-pen zu verpflichten, die uns, diewir das Fest ehrenamtlich alsBürger für Bürger ausrichten, beider Höhe der Gage erfreulicher-weise entgegenkamen.

Meine Anerkennung gilt auch indiesem Jahr zuvorderst den Mit-gliedern des Vereins, die das Festmit Leidenschaft und viel Mühevorbereitet haben und währenddes Festes zahlreiche aufwändigeDienste übernehmen müssen.

Danken dürfen wir den Behördender Stadt, die in dem immerschwieriger werdenden Umfeldund dem fast nicht mehr durch-schaubaren Gestrüpp zu beach-tender Bestimmungen kooperativhelfen.

Verschiedene Organisationen,wie das Technische Hilfswerk, derMalteser Hilfsdienst und dieJohanniter unterstützen uns wie-der, wofür gedankt sei. Schließ-lich schulden wir ein großes Dan-keschön den Sponsoren, sowieden Medien- und Werbepartnern,ohne deren fördernde Mitwirkungsich eine Veranstaltung dieserGrößenordnung kaum ausführenließe.

Das Nürnberger Altstadtfestmuss man hautnah erleben unddie außergewöhnliche Stimmungauf sich wirken lassen. Ich heißeSie herzlich willkommen, wünscheIhnen fröhliche, unbeschwerteStunden, viel Vergnügen und besteUnterhaltung.

Drücken Sie bitte die Daumen,dass es der Wettergott gut mituns meint.

Jörg von Rochow1.Vorsitzender


10 11

Grußwortdes THW Nürnbergzum AltstadtfestLiebe Besucherinnen undBesucher des Altstadtfestes,

wie jedes Jahr unterstützt dasTechnische Hilfswerk Nürn-berg mit technischem Gerätdas Altstadtfest. Für die Helferist dies eine willkommeneAbwechslung vom Übungs-und Einsatzalltag. Mit vielFreude und Enthusiasmuswerden die Schwimmstege,mit neuester Technik, für dasFischerstechen und für dasFeuerwerk bei „Pegnitz inFlammen” aufgebaut.

Natürlich ist es für uns, dasTHW, auch eine willkommeneGelegenheit sich in der Öffent-lichkeit zu präsentieren, dennoftmals sind die Helferinnenund Helfer in ihrer blauenDienstbekleidung mit ihrenblauen Fahrzeugen nichtbekannt und werden auchfalsch eingeordnet. Dabeileisten alle ihren Dienst undhier hauptsächlich an derNürnberger Bevölkerung zu100 Prozent ehrenamtlich.Übrigens auf gleicher ehren-amtlicher Basis wie die Mit-glieder des Altstadtfestvereins,denen hiermit unser Dank gilt.

Gerade Ehrenamtlichkeit istein wichtiger gesellschaft-licher Baustein, der nicht zuunterschätzen ist. Ehrenamt-lichkeit ist sinnvoll und kannviel Freude bereiten.

Deshalb sind die Helferinnenund Helfer des THW Nürnbergbeim Altstadtfest „mit dabei”.

Wir wünschen dem Veranstal-ter, den Besuchern und denWirten des Altstadtfestes eingutes Gelingen und vor allem,nach den Wetterkapriolen desletzten Jahres, viel Sonnen-schein für ein fröhliches undgelungenes Fest im Herzen derwunderschönen NürnbergerAltstadt.

Gemäß unserem Spruch heißtes dann „Glück auf” für dasAltstadtfest - wir helfen mitTechnik und Verstand.

Peter BrandmannOrtsbeauftragterTHW Ortsverband Nürnberg

12 13

SCHMIDT STEINERT FRANKWirtschaftsprüfer Steuerberater Rechtsanwalt

KANZLEI NÜRNBERG

Adlerstraße 38 | 90403 Nürnberg

T 0911 24424-0 | F 0911 24424-24

[email protected]

ZWEIGSTELLE FÜRTH

Friedrichstraße 4 | 90762 Fürth

T 0911 24424-0 | F 0911 24424-44

[email protected]

www.schmidt-steinert-frank.de

STEUERBERATUNG

WIRTSCHAFTSPRÜFUNG

RECHTSBERATUNG

SVEN STEINERT

Steuerberater

ALOIS SCHMIDT

Dipl. Kfm.

Wirtschaftsprüfer

Steuerberater

STEFAN FRANK

Steuerberater

Rechtsanwalt

Fachanwalt f. Steuerrecht


Tucherschlossin Simmelsdorf

Format 44 x 33 cm

von

Günter Ernst WichFürth

„Fränkische Künstler”

Altstadtfest Nürnberg e.V.Festleitung neben dem Schuldturm · Tel. 0176/54700422

1. Vorsitzender: Jörg von Rochow2. Vorsitzende: Michael Hagl

Kurt Raum

Schatzmeisterin: Rosemarie NutzSchriftführer: Sven Steinert

MITGLIEDER:

Altmann SieglindeBauer ArthurBrandmann PeterBraun RainerBuron KarinBuron NorbertBursy PeterEichhorn PeterGlaser HildegardGlaser ReinholdGraetschel SiegrunGünther ThereseHagl AlexanderHagl Anita Hagl MariaHartig ChristianeHartig Heinz

Heinz ElfriedeHerbst ChristaKlostermann MatthiasKohler PeterKratzer GerhardLankes WernerMentler DanielMentler PetraMiczka SylviaMiczka PeterMöwius MargaretheParaquin-Koch BrigitteSchäfer ChristinaSchneider LotharSchneider MarkusSchreibmair RenéStiegler FriedaWegehaupt Walther


14 15

Fit für die Enkel

Nürnbergs größter Anbieter für Sport, Fitness und Gesundheit

Aqua Gymnastik, Kräftigungstraining im Gesund-heitsstudio, Leichte Gymnastik, Qi Gong, Reha-Sport, Schwimmen im Vereinshallenbad, Senioren-tanz, Wirbelsäulengymnastik und vieles mehr!

Werden Sie Mitglied bis zum 31.10.2014 und wir schenken Ihnen bei Vorlage dieser Anzeige die ersten beiden Monatsbeiträge!

www.post-sv.de

Nähere Informationen:Post SV Nürnberg e. V.Kirchenberg 2–490482 Nürnberg

Telefon: 09 11 95 45 95 - 60Fax: 0911 95 45 95 - 65E-Mail: [email protected]

/post.sv.nbg www.gplus.to/postsvnbg

Im vergangenen Jahr verabschiedete sich aus dieser Welt

Frau Hildegard EhehardAufopfernd setzte sie sich stets mit Herz und Verstand füreinen Erfolg des Altstadtfestes ein.Der Verein wird ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.

16 17

Der Zunftbaum

vom17. 9. bis 28. 9. 2015

gespendet vomAltstadtfest Nürnberg e.V.

aufgestellt 1989 am Schuldturm


18 19


Anekdoten rund ums BierPech habenDiese Redewendung entstammt einer Zeit, in der mannoch kein Flaschen- oder Dosenbier kannte. Damals ver-wendete man noch Holzfässer, die vor dem Befüllen ge-reinigt und abgedichtet (ausgepicht) werden mussten.Dazu wurde erhitztes Pech gleichmäßig im Fass verteilt.Allerdings lösten sich stets kleine Pechstückchen vomRand und sanken auf den Boden des Fasses. Wenn diesesnun beinahe leer war kam es des öfteren vor, dass man imfrisch gezapften Bier etwas vom Dichtungsmaterial, demPech, wiederfand. Der Biertrinker hatte in diesem Falleben "Pech gehabt!".

Der ZapfenstreichIn Berlin gab' es seit dem Ende des 16. Jahrhunderts einestrenge Brauordnung, die u. a. festschrieb, dass nach21 Uhr kein Bier mehr ausgeschenkt werden durfte. Diese"Sperrstunde" wurde jeden Abend von einem Trommlersignalisiert, woraufhin in allen Schankstuben Amtsdienerden Zapfhahn mit einem Kreidestrich markierten.So konnte nachgewiesen werden, wenn ein Wirt danachnoch Bier ausschenkte. Schon kurze Zeit später nanntedie Bevölkerung das allabendliche Trommeln den Zapfen-streich und bald darauf fand sich dieser Ausdruck auchim militärischen Sprachgebrauch wieder.

QualitätsprüfungIm Mittelalter wurde das Brauwesen immer kommerziali-sierter. Die Behörden erließen daher immer öfter Brau-vorschriften, um die Qualität des Biers zu sichern. Diesemusste natürlich auch nachgeprüft werden. Eine der spek-takulärsten Prüfmethoden wurde im märkischen Bernauangewandt. Man schüttete das zu prüfende Bier auf eineHolzbank woraufhin sich die Bierprüfer mit ihren ledernenHosen auf die Bank setzten. Nun mussten die Prüfer dreiStunden lang verharren, bis sie wieder aufstehen durften.Blieb dabei die Hosen an der Bank haften, wurde das Bierfür gut befunden.

Quelle: aus dem Internet „C.Kleefeld“, Bieranekdoten

PME SERVICES GBRPARTS - MANPOWER - ENGINEERING

Maschinen und Service sind unsere PassionDie Firma PME Services ist ein weltweiter An-bieter und Servicedienstleister für Maschinen zur Kaschierung und Laminierung von Papier und Pappe. Unsere langjährige Erfahrung und Tätigkeit in der Druckveredelungsbranche und im Maschinenbau sind die Grundsteine für Ihren Erfolg. Des Weiteren sind wir Ihr Ansprechpartner in Sachen Konzeption und Realisierung von Projekten in der System- und Anlagentechnik. Um unseren Wachstum im Servicebereich nachhaltig zu sichern suchen wir für unser Team einen motivierten Mechatroniker mit weltweiter Reisebereitschaft. Wir bieten her-

und Entwicklungsmöglichkeiten in einem kollegialen Team.

O‘Brien Staße 291126 Schwabach - Germany

Kooperation mit:

Gesellschaftsform: BGB-Gesellschaft (GbR/Privat Corporation) Gesellschafter:

Fon: +49 (0) 9122 171-82-86

eTTenaUmunReAnfürun

lt it R i b it h ft Wi bi team einen motivierten Mechatroniker achhaltig zu sichern suchen wir für un

im Servicebereachstumm unseren Wnd Anlagentechnik.ealisierung von Projekten in der Systensprechpartner in Sachen Konzeption

eiteren sind wir r Ihren Erfolg. Des Wnd im Maschinenbau sind die Grundst

hmit

nsereich

em-n undIhrteine

koun

we

eam.ollegialen TTend Entwicklungsmöglichkeiten in eine

eltweiter Reisebereitschaft. Wir bieten

m

-n her

20 21

H E I L E N , P F L E G E N U N D W O H L F Ü H L E Nwww.retterspitz.de

Hilft zuverlässig, verträglich und natürlich bei�:

Magenbeschwerden infolge von Stress oder üppigen Speisen

Sodbrennen Völlegefühl Über- oder Untersäuerung

Die sanfte und natürliche Hilfefür Ihren Magen

Retterspitz Innerlich

AUKTIONSHAUS WEIDLER KG- SEIT 1980 -

90403 NÜRNBERG • ALBRECHT-DÜRER-PLATZ 8TEL. 0911-22 25 25 o. 22 25 45 • FAX 0911-24 38 51

www.auktionshausweidler.de • [email protected]ährlich neun Auktionen und Spezialauktionen auf insgesamt

1700qm im Herzen der Nürnberger AltstadtGeschäftszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr • Sa. 10.00-13.00 Uhr

SPEZIALAUKTIONENALTES SPIELZEUG • SCHMUCK VON 1750 BIS HEUTE • FRÄNKISCHE KUNSTGemälde/Grafiken 16.-20. Jh. • Möbel • Porzellan • Fayencen • Silber-/Zinn-/Kupferwaren

Schmuck • Münzen • Orden • Taschen-/Armbanduhren • Ikonen • MusikinstrumenteJugendstil- und Art Deco-Waren • Teppiche • Bücher • Briefmarken • Postkarten • Afrikana/Asiatika • Pelze • Fotoapparate • vielfältige Varia • Old-/Youngtimer/KFZ/Motorräder u.v.m.

Ölgemälde sign. Julius EXTER(1863 Ludwigshafen am Rhein1939 Übersee am Chiemsee)„Im Englischen Garten” bez. München

Limit: 20.000 €Zuschlag: 44.000 €(Februar 2014)

ÖFFENTLICH BESTELLTER UND VEREIDIGTER AUKTIONATOREinlieferungen jederzeit erwünscht. Eigene Kundenparkplätze vorhanden.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf !

Ludwig-Feuerbach-Str. 42 90489 Nürnberg

Tel. 0911/550967 Fax 0911/558053

Einmalig in Nürnberg und trotzdem überall vertreten unsere

Wurstwaren bekommen sie in jeder guten

Gastronomie, bei Kirchweihen, Volksfesten

und am weltberühmten Christkindlesmarkt

und auch in Ihrer Küche wenn Sie möchten...

www.metzgerei-pfettner.de

[email protected]

22 23

So schmeckt Bayern.

Firmen - Gastronomie - Veranstaltungskalender

Innere Laufer Gasse 6 · 90403 Nürnberg Tel. (0911) 20 30 97 · Fax (0911) 23 497 15 [email protected] · www.ellerwald.de

24 25

Melchior’s

Süßer LadenSüßer Ladenneu auf dem Altstadtfest

an der Lorenzkirche

Besuchen Sie uns auf dem 44. Nürnberger Altstadtfestauf der Insel Schütt!vom 18. bis 29. September 2014Haus 11, 12 & 13

Reservierung unter:

altstadtfest@

huettn-wirtshaus.de

oder 01573-2756191

Das Wirtshaus im Herzen der Altstadt

Hütt‘n | Bergstraße 20 | 90403 Nürnberg | www.huettn-wirtshaus.de

auf d

em A

ltstadtfest nur bei uns!

Telefon 0911-3262149Leyher Straße 56 · 90431 Nürnberg

morgens bestellen – abends nutzen

winterfeste Lagerzelte Partyzelte Büro + Sozialcontainer

Vermietung + Verkauf

Telefax 327051

Z u m B r ü c k k a n a l Insel Schütt

Haus Nr. 21-22

0911.2019494

09128.4326

Wir freuen uns Sie auch dieses Jahr vom

1 . bis 2 .09.201

wieder in unseren zwei gemütlich dekorierten

Häusern begrüßen zu dürfen. Genießen Sie unsere

Sonnenterrasse direkt am Spielplatz bei Kaffee und

hausgemachten Kuchen oder gut bürgerlicher

fränkischer Küche, wie z.B. Gänsebrüste,

Fleischküchle, Schälripple, Krautwickel.

Familie Böhm und das Brückkanal-Team

freut sich auf Ihr Kommen!

DoALTSTADTFESTALTSTADTFEST● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2726

Donnerstag, 18. September 2014Hauptmarkt

9.30 - 19.00 Uhr Nürnberger Herbstmarkt

Insel Schütt - Festplatzbühne

17.30 Uhr Eröffnung des 44. Altstadtfestesdurch Herrn Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly

Bieranstich mit den am Altstadtfest vertretenenBrauereien, Verkauf schöner Bierkrüge.

Es spielt das Blasorchester Markt Feucht e.V.Leitung: Matthias Dietz

Insel Schütt & Hans-Sachs-Platz

11.00 - 23.00 Uhr Stimmung und Gemütlichkeit in denFesthäuschen

Vergnügungspark am Gewerbemuseumsplatz

44 JahreNürnberger Altstadtfest

18.-29. September 2014

PROGRAMM:(Änderungen bzw. Ergänzungen vorbehalten)

Bitte beachten Sie die Anfangszeiten der Veranstaltungen.

FrALTSTADTFESTALTSTADTFEST● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

28 29

Freitag, 19. September 2014Hauptmarkt


Hauptmarktbühne

20.00 Uhr Soundorchester BurgthannMit jungen Musikern werden Musikstilewie Pop, Rock, Latin, Jazz und „klassische” Big-Band-Sounds immer wieder fulminantumgesetzt.



Katharinenkloster

18.00 Uhr Französischer Abend mit Dany TollemerMit Chansons von Edit Piaf, Jacque Brel,Charles Aznavour bis Carla Bruni.Tollemer ist eine Sängerin voller Witz und Charme, sie lädt zu einer Reise durch die Weltder Chansons ein.


Haxń Liebermann und Dölle s „Altes Brathaus“ präsentieren:

Jeden Abend musikalische Unterhaltung

Do. 18.09. Musik aus FrankenFr. 19.09. Musik aus FrankenSa. 20.09. Mark O. VincentSo. 21.09. Das „Wienerlied Duo“Mo. 22.09. Musik aus FrankenDie. 23.09. Pino Barone

Bei uns erhalten Sie frisch zubereitete, krustig leckere Enten, Kalbshaxń und Schweinshaxń, Hähnchen, hausgemach-ten Kartoffelsalat, Backschinken, Vesperplatten, Kaiser-schmarrn und viele weitere Köstlichkeiten.

Feinste Steaks in verschiedenen Größen, knusprige Spare-ribs, sowie die beliebten Spezialitäten-Teller mit den unter-schiedlichsten Beilagen - u. a. Krautsalat, Folienkartoffel mit Sauerrahm, Kräuterbutter sowie die beliebten Grillsoßen.

Das 44. Altstadtfest vom 18.09. bis 29.09.2014

„Der Hans-Sachs-Platz lebt!“

© A

ha M

agaz

in

Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet.Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet.

Wir sind mit dabei!

Jeden Abend musikalische Unterhaltung

Mi. 24.09. Mark O. VincentDo. 25.09. MIRAGE BandFr. 26.09. Christian BauerSa. 27.09. Christian BauerSo. 28.09. Das „Wienerlied Duo“Mo. 29.09. Musik aus Franken

Wir sind mit dabei!


SaALTSTADTFESTALTSTADTFEST● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

32 33

Fastnachtsgesellschaft „Die Schwanenritter”„Philos” Partnerschaft Kavala-NürnbergLandsmannschaft Siebenbürgen SachsenSonstige Fahrzeuge:Historisches FeuerwehrfahrzeugKitzmann Doppeldecker-Bus(Die Reihenfolge ist nicht die des Zuges)

Insel Schütt – am Schuldturm12.30 Uhr Begrüßung der Festwirte und des Festzuges

zum 44. Nürnberger Altstadtfestdurch Herrn Bürgermeister Christian VogelModeration: Peter BrandmannMusik: Es spielt die Zirndorfer Stadtjugendkapelle

Hauptmarktbühne17.30 Uhr Siegerehrung der Fischerstecher20.00 Uhr „Dolce vita” - Pino Barone e amici

Ihr Repertoire geht von den italienischenHits der 60er Jahre bis zum Rap von AdrianoCelentano bis Eros Ramazzotti, von GiannaNannini bis Laura Pausini. Die Band wird Siebegeistern.

Vor dem Heilig-Geist-Spital und Museumsbrücke14.00 Uhr Traditionelles Fischerstechen auf der Pegnitz

Leitung: Rainer BraunMit Mannschaften aus verschiedenenGegenden Deutschlands.Moderation: Peter Brandmann

Insel Schütt & Hans-Sachs-Platz11.00 - 23.30 Uhr Stimmung und Gemütlichkeit in den

FesthäuschenKatharinenkloster 15.00 Uhr Großes Sänger- und Musikantentreffen

auf dem Altstadtfestmit der Arbeitsgemeinschaft fränkischerVolksmusik, Bezirk Mittelfranken Mitwirkende: Verschiedene fränkischeVolksmusikgruppen werden ihre Musik- und Gesangskunst präsentieren.Moderation: Steffi Zachmeier

18.00 Uhr „The Hep Cats” nehmen ihr Publikum mit auf eine musikali-sche Zeitreise zurück in die 50er Jahre, als die Songs von Little Richard, Jerry Lee Lewis, Elbis,Bill Haley und Chuck Berry in jeder Musikbox zu finden waren.Mit Rock’n Roll - Tanzeinlagen


Samstag, 20. September 2014Hauptmarkt9.30 - 19.00 Uhr Nürnberger HerbstmarktJakobsmarkt – Weißer Turm10.30 - 11.30 Uhr Aufstellung des großen Festzuges12.00 Uhr Abmarsch zum Festplatz

Leitung des Festzuges: Walther WegehauptZugverlauf: Jakobsplatz – Weißer Turm – Karolinenstraße –Lorenzkirche – Lorenzer Platz – Peter-Vischer-Straße – Heubrücke – Hans-Sachs-PlatzTeilnehmer des Festzuges 2014:Oldtimer mit 1. Vorsitzenden des VereinsVereins-PlanwagenWirte-KutscheLandauer der Gutmann-BrauereiDoppeldecker der PferdebahnPferdegespanne:der Tucher Brauereider Pyraser-Brauereider Kaiser-Brauerei Veldensteinder EKU-Brauerei Kulmbachder St. GeorgenbrauereiBlaskapellen:Stadtkapelle HeilsbronnJugendkapelle GeorgensgmündEdle Fanfaren zu HilpoltsteinMusikzug TV 1848 SchwabachFanfarenzug des NCNMusikverein Schwabacher BlasmusikBlaskapelle RothenbergLandwehrbräu-GardeAußergewöhnliche Musik- u. Rhythmusgruppen:Heidecker TrommlerhaufenSambagruppe „quem-e”Wenden-Gugge WendelsteinThalachtaler GoißschnalzerFußgruppen:FischerstecherVerein Nürnberger KöcheBäckerinnungHistorischer Büttnertanz NürnbergHistorischer Büttnertanz KulmbachHistorische Stadtwache NürnbergDeutsche Lebensrettung GesellschaftMittelfränkischer TrachtenvereinCentro Espanol e.V.Centro de Galego e.V.Wallensteinfestspiele Altdorf

SoALTSTADTFESTALTSTADTFEST● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

34 35

Sonntag, 21. September 2014Hauptmarkt9.30 - 19.00 Uhr Nürnberger HerbstmarktHauptmarktbühne14.00 Uhr Der Fränkische Sängerbund gibt Kostproben

mit Chören an verschiedenen Plätzen:Narrenschiff, Museumsbrücke, Ehekarussell, Waffenhof, Lorenzkirche und Zunftbaum am Schuldturm.Zusammenstellung und Leitung:Günther Schubert, Vorsitzender desSängerkreises Nürnberg

15.00 Uhr Tag der Chöre - Großes Open Air Konzertmit Chören des Fränkischen SängerbundesVorstellung der teilnehmenden Chöre:Roland Zimmermann

20.00 Uhr Volker Heißmann - solomit der Bigband von Pavel Sandorf.Beide bekannt durch Funk und Fernsehen.

Insel Schütt & Hans-Sachs-Platz11.00 - 23.00 Uhr Stimmung und Gemütlichkeit in den

FesthäuschenKatharinenkloster 18.00 Uhr Der Nürnberger Shanty-Chor der

WasserschutzpolizeiDer Shanty-Chor ist ein Männerchor fürSeeleute, Landratten und alle die gerne singenund eine schon halb vergessene Welt derFahrensleute in ihren Liedern noch einmalaufleben lassen.


StromversorgungNotstromaggregateVermietung

MAYBACHSTR. 38-4290441 NÜRNBERG

Telefon 0911-94016-0Telefax 0911-94016-99

Gm

bH

90403 NürnbergIm Rathauseckam Schönen BrunnenHauptmarkt

Im Heilig-Geist-SpitalSpitalgasse 8-10Hauptmarkt 25Nähe Sebalduskirche

Telefon 0911/22 5164 0911/22 4315 0911/2 2918

Telefax 0911/20 44 39

zentrales Fachgeschäft für

Geschenkartikel,Töpferwaren aller Art

Nürnbergs

Kunstgewerbe,Accessoires,

MoALTSTADTFESTALTSTADTFEST● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

36 37

Montag, 22. September 2014Hauptmarkt


Hauptmarktbühne

20.00 Uhr „Paradies” – Revue-TheaterTravestie-Cabaret ist eine der beliebtestenVeranstaltungen auf dem Hauptmarkt und einDauerbrenner beim Altstadtfest.

Insel Schütt – Festplatzbühne

16.00 Uhr Kasperltheater



Katharinenkloster

18.00 Uhr Die FrankenbändDiese Band spielt nach dem Motto:„Der Blues is unser Kumpl und der Rock’n Roll mei Freind und der Blue Grass aus Kentucky mit der Volksmusik vereint.”


ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag bis Samstag von 09:30 - 19:00 Uhr

Sonntag von 10:30 - 19:00 Uhr

Besuchen Sie den Nürnberger

Herbst-marktvom 11. 09. bis 28. 09. 2014auf dem Hauptmarkt

Die Herbstmarkthändlerbieten an:Haushaltsware, Geschirr,Keramik, Textilien, Kunst-handwerk, Geschenkartikel,Spielwaren, Bratwürste,Schaschlik, Fischbrötchen,Süßwaren, Federweißer undZwiebelkuchen.

APOTHEKESEBALDER HÖFE

Dr. A. Karger e. K.

Telefon 0911 / 22 19 99Telefax 0911 / 22 20 [email protected]

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 8-19 UhrSamstag 9-14 Uhr

Hausfit – Wir machen das für Sie!Wohn- und Gewerbeanlagenbetreuung im Raum NürnbergUnsere Leistungen:Individuelle Beratung und Erstellung angepasster LeistungsverzeichnisseObjektreinigungen aller Art und Aufrechterhaltung des optischen GesamteindruckesKomplette Betreuung und Überwachung von technischen Anlagen, kleinere RenovierungenPflege von Außen- und Gartenanlagen, Winterdienst.

Hausfit GmbH - Prinzregentenufer 9 - 90489 NürnbergTel.: 0911-95978-10 - Fax: 0911-95978-29 - [email protected]

Ihr Partner für Druck und Werbung in Nürnberg!

☛ Werbedrucke☛ Visitenkarten☛ Geschäftsausstattungen☛ Durchschreibesätze

Besprechen Sie Ihr Anliegen mit uns. Für jeden Druckauftrag, mitseinen individuellen Anforderungen, werden wir die passendeLösung finden. Qualität muss nicht teuer sein! Lassen Sie sich einfach ein Angebot von uns machen. Sie werden sicher von unseren vernünftigen Preisen überzeugt sein.

Inhaber: Peter Mühlbauer

Digitale DruckvorstufeOffset- und Buchdruck

Sophienstraße 6 · D-90478 NürnbergE-Mail: [email protected]: www.druckerei-plettner.de

Telefon: (0911) 46 260 10Telefax: (0911) 46 260 12

☛ Flyer und Handzettel☛ Kataloge, Broschüren ☛ Preislisten☛ Plakate u. v. m.

DiALTSTADTFESTALTSTADTFEST● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

38 39

Dienstag, 23. September 2014Hauptmarkt


Hauptmarktbühne

20.00 Uhr Die Zwiebeltreter aus BambergErleben Sie eine der erfolgreichsten undvielseitigsten deutschen Showbands!Ob Welthits im Orchestersound, aus den aktuellen Hitparaden oder aus der deutschen Schlagerwelle... Mit anderen Worten alles,was zu einer gelungenen Veranstaltung gehört:ein unvergessliches Erlebnis!





Katharinenkloster

19.00 Uhr Die Honeycake Square DancersSchwungvoll arrangierte Musik von Westernbis Rock und Pop, sowie der Einfallsreichtum des Callers, die Figuren zu kombinieren, machen immer noch den Reiz dieser lebendi-gen Tanzform aus. Komplizierte Tanzschritte gibt es hier nicht. Auch hartgesottene Nicht-tänzer erleben schon nach kurzer Übungszeit den großen Spaß, der alle Tänzer verbindet.


WERNER ARNOLDGMBH

KUNST- UNDBAUSCHLOSSEREI

METALLBAU

Anschrift:

WerkstattMaxtormauer 3b90403 NürnbergTel. (0911) 55 08 23

BüroFlensburger Str. 1a90427 NürnbergTel. (0911) 31 51 23Fax (0911) 31 70 92

MiALTSTADTFESTALTSTADTFEST● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

41

Mittwoch, 24. September 2014Hauptmarkt


Hauptmarktbühne

20.00 Uhr The Rick Allen BandDie sechs Musiker sind alte Hasen der Country-musik und haben sich im April 2013 neu formiert.





Auf der Pegnitz – Heilig-Geist-Spital bis Agnesbrücke

19.00 Uhr Musik auf der PegnitzHelmut Fischer spielt mit seiner „Fischer’sJazzband” im Boot auf der Pegnitz.

ca. 20.00 Uhr Große Illumination und FeuerwerkAuf beiden Pegnitzarmen von der Heu- undSpitalbrücke bis zur Agnesbrücke mit Unter-stützung des Technischen Hilfswerks, Orts-verband Nürnberg.

Katharinenkloster

18.00 Uhr Arvid’s Jazz-CompanyDas besondere an Arvid’s Jazz Company istdie stilistische Bandbreite der sechsköpfigen Formation, die vom Dixieland, Bebop und Swing bis hin zu moderneren Spielarten des Cooljazz reicht.


DoALTSTADTFESTALTSTADTFEST● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

42 43

Donnerstag, 25. September 2014Hauptmarkt9.30 - 19.00 Uhr Nürnberger HerbstmarktHauptmarktbühne18.30 Uhr „Wer ko der därf”

Der große Abend der unentdeckten Talentein Verbindung mit „Radio Charivari 98,6”,der „Galeria Kaufhof” und dem „Marktspiegel”.Durch den Abend führen Tatjana Engelhardtund Jens Urban von Radio Charivari 98,6.Musik: Heinz Pfosch.Für die Unterhaltung während der Jury-Sitzungsorgt Egon Helmhagen.Anmeldung zur Vorauswahl:Schriftlich an folgende Adresse:Radio Charivari 98,6„Wer ko der därf”Ulmenstraße 52h90443 Nürnbergoder unter:www.charivari986.deAnmeldeschluss: 30. August 2014Großes Casting:Samstag, 06. September 2014 um 14.00 Uhrvor der Galeria Kaufhof, Nbg., Königstraße!Den Gewinnern winken Einkaufsgutscheine im Wert von € 500,- , € 300,- und € 200,--,sowie Trostpreise, gestiftet von der Galeria Kaufhof in der Königstraße sowie weitere Preise von der Tucherbräu.Die Sieger werden von einer Jury und demPublikum ermittelt.

Insel Schütt – Festplatzbühne16.00 Uhr KasperltheaterInsel Schütt & Hans-Sachs-Platz11.00 - 23.00 Uhr Stimmung und Gemütlichkeit in den

FesthäuschenKatharinenkloster 18.00 Uhr TriOboi&eins

Musik von Klassik bis Pop für 2 Oboen undEnglischhorn, beschwingt dargeboten von dreiOboisten, die sich durch kabarettistischeEinlagen ihres schwadronierenden Orchester-warts nicht aus der Ruhe bringen lassen.Bei Nichtgefallen garantiert Applaus zurück.


Hauptuntersuchung fällig?

Dann am besten gleich zu DEKRA – Ihrem zuverlässigen Partner für Sicherheit und Service. Ohne Voranmeldung.

DEKRA Automobil GmbHIsarstraße 890451 NürnbergTelefon 0911.9629-6 www.dekra-in-nürnberg.de

FrALTSTADTFESTALTSTADTFEST● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

45

Freitag, 26. September 2014Hauptmarkt


Hauptmarktbühne

19.30 Uhr Varieté - VarietéEs ist selten, heutzutage noch ein echtes Vatieté zu sehen. Das Altstadtfest präsentiertIhnen Artistik, Akrobatik und vieles mehr.Moderation und Organisation:Ruth Angermeyer und Peter Bursy

Insel Schütt - Festplatzbühne




Katharinenkloster

19.00 Uhr Das Salonorchester Babarinimmt Sie mit auf eine musikalische Zeitreise und entführt Sie in die Salons und Kaffeehäuser glanzvoller Epochen.

Vergnügungspark am Gewerbemuseumsplatz44

„Unser Name stehtfür Qualität aus derRegion.“

ww

w.k

itzm

ann

.de

SaALTSTADTFESTALTSTADTFEST● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

46 47

Samstag, 27. September 2014Hauptmarkt


Hauptmarktbühne

20.00 Uhr Die Arrowssind in Nürnberg bereits eine Legende.Seit 1962 ist die Band unterwegs in Sachen Rock and Roll. Sie spielen die Hits der 50-er,60-er und 70-er Jahre.



Informationshäuschen – gegenüber dem Schuldturm

ab 15.00 Uhr Drehorgelspieler Alois PabstMoritaten- und Bänkelsänger

Katharinenkloster

15.00 Uhr Hans-Sachs-Spiel-Gruppepräsentiert Ihnen lustige Stücke unseres großenSohns der Stadt „Hans-Sachs“, Schuhmacher und Poet.

18.00 Uhr Dieter WeiglLiederpoesie in fränkischer Mundart.Das Beste aus 15 Jahren.


Rotterdamer Str. 5090451 Nürnberg

Tel.: 0911.350 35-0 Fax: 0911.350 35-40

[email protected]

Johann Sperber GmbH & Co. KG

> Gewerbliche und

private Entsorgung

> Sonderabfall und Gefahrgut

> Demontage und Beräumung

Fachgerechte Entsorgung ist

Vertrauenssache. Deshalb sind

wir Ihr zertifizierter Entsorgungs-

fachbetrieb und unterstützen Sie

mit effizienten sowie lösungs-

orientierten Konzepten rund um:

BEI ENTSORGUNG

AUF NUMMER

SICHER GEHEN!

ENTSORGUNG · PAPIERLOGISTIK

OLAPIERPSORGUNG ·TEN

TIKSOGI

BEI ENTSORGU

Fachgerechte Entsorg

ertrauenssache. DeshaVV

wir Ihr zertifizierter Entso

fachbetrieb und unterstü

mit effizienten sowie l

orientierten Konzepten ru

NUMMERFUA

SICHER GEHEN

gung ist

UNG

alb sind

orgungs-

ützen Sie

ösungs-

und um:

N!

Rotterdamer S90451 Nürnb

Johann Sperber GmbH & Co. KG

>

. 50Strberg

el.: 0911.350 35-0TTeFax: 0911.350 35-40

[email protected]

Gewerbliche und

private Entsorgung

> Sonderabfall und Gef

> Demontage und Berä

orientierten Konzepten ru

fahrgut

-kg.derber-kg.deber

äumung

und um:

Hier im Ausschank:Altes Brathaus H. Dölle Hans-Sachs-Platz

Zum Brückkanal E. Böhm Insel Schütt Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ww

w.la

ndw

ehr-

brae

u.de

SoALTSTADTFESTALTSTADTFEST● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

48 49

Sonntag, 28. September 2014Hauptmarkt


Hauptmarktbühne

15.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienstmit dem Gospel-Chor „Reaching Heaven”(bei schlechtem Wetter in der Frauenkirche)

20.00 Uhr Die Dorfrockerbekannt von über 80 Fernsehauftritten inder ARD, ZDF, SAT1, ORF und in sämtlichen3. Programmen. Aktuell auf Platz 12 der offiz.Deutschen Album-Charts mit ihrem Album:„Dorfkin und stolz darauf”



Katharinenkloster

17.00 Uhr „Die Peterlesboum Revival Band”mit Nürnberger Texten versehene Schlager aus den Sechzigern, die die zwei Peterlesboum damals bekannt gemacht haben, bildet den Abschluss im Katharinenkloster.


Wir wünschen Ihnen viele schöne Stunden auf dem Altstadtfest mit einem frisch gezapften St. GeorgenBräu KellerBier.

St. GeorgenBräu · Buttenheim

www.georgenbraeu.de

Herzlich Willkommen!

MoALTSTADTFESTALTSTADTFEST● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

50 51

Montag, 29. September 2014Hauptmarkt





Weitere Schaustellergeschäfte rund um die Festplätze


Der Maulwurf

Am Grob vo seiner Babett stöihtder Christoph und tout greina,dou siecht mas wöi die Zeit vergöiht,a Joahr liechts drunt scho, Seina!

Und wöi er lang gnouch griena hout,dou fängt er oh zu schreia:„Gell Babett” schreit er noh ins GrobDu toust as doch verzeiha,dass ich mei Lebtooch gsuffn hobund all Tooch mit Dir gschtrietn,wöi ich mich in mei Räusch austobtund diech nit gloun in Friedn!

O, Babett, Du, mei gouta Frau,ner amol in mein Lebn,möcht ich diech vur mir hoom ganz gnauund möchti numoal seeng,O wennst Du numoal kumma toist,mei Babett, gouta Seela andrer Mensch ich wern dou moißt,etz gleich und af der Stell!.

Und woi der Christoph weitertobtin’s Grob zu seiner Babett nunter,dou wird dou druntn in dem Groba schwarzer Maulwurf munter!Der fängt as groom oh und as wühl’nun werft an Hauf’n auf,der Christph denkt: „Um Gottes Willn,etz kummt döi werkli rauf?”

Der Maulwurf buhrt si durchn Grund,der Christoph werdganz blaß,„Um Gotts Willn, Babett bleib ner drunt,… Dös woar fei blous a Gschpaaß!”.

Mit Erlaubnis der FamilieDrechsler aus dem Büchlein:„Die Henna und die Nachtigall”von Schorsch Drechsler

52 53

Der süße Ladenauf der Insel Schütt

Rudolf und UteWunderle

Nürnberger Altstadtrundfahrten GmbHLeyher Str. 107 • 90431 NürnbergInfo-Text: Telefon 09131/6 8782 63Reservierungen: (ab 10 Personen)Mobil 0171/90 66 390Fax : 09131/92 39 64Internet-Adresse:www.nuernberg-tourist.dee-mail:[email protected]

April bis Oktober täglich ab 10.30 Uhr! Abfahrt am Schönen Brunnen

MENGER

54 55

VerkaufsoffenerSonntag

von 13.00 bis 18.00 UhrNürnberger Herbstmarkt

und Altstadtfest

mehr als

200 Geschäfte geöffnet

28. September 2014

56 57

familiengarten.com

„Mehr Zeit für Familie“ nimmt sich jeder gern. Besonders viel Spaß macht ein Event, bei dem für alle Familienmitglie-der genau das Richtige dabei ist. Spielen und raten für kleine und große Entdecker, basteln und gestalten für alle kreativen Künstler, ausgelassen toben, oder einfach mal im Liegestuhl faulenzen. Gemeinsam aktiv und kreativ. Der Familiengarten ist ein Freizeit-Event für die ganze Familie und vom 26.-28.09.14 am 44. Nürnberger Altstadtfest auf dem Andreij-Sacharow-Platz zu Gast. Erfahrene Promotoren kümmern sich liebevoll um alle Besucher, motivieren zum Mitmachen und haben jederzeit ein offenes Ohr. Wie in den letzten Jahren gehen wir wieder mit unendlich viel Spielspaß im Gepäck auf große Tour.

Öffnungszeiten (Andreij-Sacharow-Platz):

Fr., 26.09.14 von 14:00 – 18:00 UhrSa., So., 27. & 28.09.14 von 10:00 – 18:00 Uhr

Und das Beste: Der Eintritt in den „Familiengarten“ ist frei, alle Spieleangebote kostenlos!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Am Wochenende aufEntdeckungsreiseDie Congress- und Tourismus-Zentrale organisiertIhren Nürnberg-Besuch: Sie teilen uns mit, wann Siekommen wollen – den Rest besorgen wir.

Informationen: Congress- und Tourismus-Zentrale Postfach 4248 90022 Nürnberg Telefon (0911) 2336-124 oder 2336-134 Telefax (0911) 2336-166E-mail: [email protected]

Besuchen Sie Nürnberg auchim Internet:

www.tourismus-ctz-nuernberg.de

58 59

Hawaii-FrüchteFrische Früchte infeinster Pralinenschokolade

NürnbergerSpezialitäten

in der Spitalgassebei Jacqueline Müller & Töchter

Dr. Rolf Smith aus Texas kommt jedes Jahr zum Altstadtfest.Hier überreichte er dem 1. Vorsitzenden des Altstadtfestverein,Jörg von Rochow, einen Texashut, einen echten Stetson.


60

Altstadtfest Nürnberg e.V.Büro: Wunderburggasse 4, 90403 Nürnberg

Telefon 0911/226086, Fax 0911/2427758 Während des Festes: 0176/54700422e-mail: [email protected]

Bankverbindung:Sparkasse Nürnberg IBAN: DE09 7605 0101 0001 1925 84

Bürger arbeiten ehrenamtlichfür Bürger!Wenn Sie dieses Engagement unterstützenwollen, erreichen Sie unseren Vorsitzenden Jörg von Rochow, in 90489 Nürnberg, Prinzregentenufer 9, Telefon 0911-555229, Fax 0911-5808672, e-mail: [email protected]

Die nächsten Altstadtfesttermine:

17. - 28. September 201515. - 26. September 201614. - 25. September 2017

Herausgeber: Altstadtfest Nürnberg e. V.,Wunderburggasse 4, 90403 Nürnberg.

Redaktion: Kurt Raum

Druck: Buch- und Offsetdruck Georg Plettner, Sophienstraße 6,90478 Nürnberg.

Der Altstadtfest Nürnberg e.V. bedankt sich auf das Herzlichste bei denFirmen, die ihn durch Inserate in diesem

Programmheft unterstützen.

Nochmal vor die Tür?Jetzt gibt’s fast keinen Grund mehr …Die neue OnlineFiliale – per Mausklick auch in Ihrem Wohnzimmer.

s Sparkasse Nürnberg

Wir sind für Sie da.

Video-Beratung:

Mo - Fr 10 - 21 Uhr

Sa 10 - 16 Uhr

www.s-onlinefi liale.de

Documents

Altstadtfest2014