Dol!$mrd)en, Sage un tloelle

bei ^eroot un feinen Seitgenoffen

(Eine Unterfudjung ber bie DoHstmli^en (Elemente

ber altgrie^ifc{|en profaer3l)Iung

Don

rooif all)

^cbrucEt mit Untcrjt^ung bcr IDi||enjd)aftn(^cn (BejcII|(^aft3U 5retburg i. Br.

(Bttingen

anbenI)oec! & Ruprecht

1921

HIs id) Dor 13 3a^rc" i^^ erften ITTal ber Ijerobot las, rougte t(^md)t, tDQs mid) 3U btc|em ITtanne l)tn3og. Diele ^aiixe oergingen, bis einbraudjbares eji!on bcr {}iftorien ge(d)af{en; als es fertig roar, tarn er Krieg.3n ru{)igen ITtonaten bes Stellungsfrieges [inb bie erften (Enttorfe biefesBu^es entftanben, als mir HIfr. Krte ben H^eubner^tEejct als Liebesgabe insSelb [anbte. 3(^ ban!e il)m nod) l}eute bafr. Xiad} ber i}eim!el)r ift basBu^ in 2 3a^ren ber Sorge niebergefd)rieben; id) l)offe, ba^ man il)m bieUnbilben biefer 3eit nii^t all3ufel)r anmer!t.

(Es !ommt mir nur auf bas (Banse an. Denn eine [oId)e Hrbeit toirbin allen (in3elf}citen immer ergnsungsbebrftig bleiben. Das (Enttd)eibenbeift bie (Ein[id}t, bag bas gried)ifd)e Dol! einen fid) ftnbig erneuenben Sdial^Don Poefie befag, ber um bie IKitte bes 5. 3ol)tl}. nod) Don feinem Didjterausgefd)pft roar; burd) eine gldli(^e er!ettung con Umftnben ift er bemDergeffentoerben entgangen, als er in bie frl)efte gejd)id)tlid)e profa Hufnal}me fanb, ein $d)a^, ber bas gried)ifd)e Dol! aus (einer !lajfifd)en 3foliert=^eit erlft unb es in bie unabfe()bare Reilje bes IDerbens ftellt, beren Hnfangroir nid)t fel)en, beren nbe toir felbft finb. * Unb fo roenbe id) mi^ ^wavau(^ an Sad)genoffen, bie manchen (Einselfragen befonbers 3ntereffe entgegen=bringen roerben, or allem aber an jeben, ber fr bas Zehm bes (Beiftigenim Dolfe Sinn unb rDiftenfd)aftlid)es Derftnbnis {)at. Dag id| etcoas me!}rgeben mute, als ber (Eitel befagt, um einem ein[eitigen Urteil oorsubeugen,bcbarf !aum einer (Entfd)ulbigung. Hur bie im Bereid) ber inr(^en= unbIToDellenfunbc toenig angebauten Streden ber Stilanali}fe, befonbers basKapitel II 4, fe^en intime Kenntnis bes (Briec^ifd)en Doraus; im brigen^offe i^ aud) oon nid)tpl)ilologen oerftanben 3U roerben.

IV 3um (Bcictt.

Das Bud) gel}re bem ITTanne, er feit einem Ijalbcn 3a^i^^unbert ur^alle Hebel von Dorurteilen l)in5urd^ mit unbeirrbarer $i(J)eri)eit auf bostDal}re IDefen ber Dinge geroiefen l)at. flud) E)erobots tDefenl}eit Ijat er alser(ter uns r)erftel)en gelel)rt.

Hur bem lDol)lrDollen ber Jreiburger lDi((enf(i)oftli(^en (Be|elljd)aft, bieben Drud mit einem naml)aften Betrage unter(t^te, unb ber (Dpferroilligfeitbes Derlages, ber es geroagt l)at, bas Rifo eines ernftl}aft gemeinten Bud)es3U bernel)men, Derban es feine DoUenbung. fjerjlidjen Dan! fage ic^ an6)b^n E)erren d. b. er)en, flllgeier, I}eer unb J)ci6 fr bereittDilligft erteilteHus!nfte auf mir fremben (Bebieten, bie geftreift toerben mufeten, or allemaber HIfr. (B^e fr feine nimmer mbe Beanttoortung oieler S^^gen ausbem Bereid) ber IHr^enfunbe.

Sreiburg i. Br. im lUai 1921.

3nl(alt.

Seite

3um (Bclcit III

(Jinffjrung: problemftelliing unb Refte unmittelbarer berlieferung.1, E}crobot unb te mobernc ITtrd)cnforjd)ung 12. Die Rcjtc ber Dolfstmlid)cn (Eraljlungstunjt in ^cdas cor ^bt 15

anali)je ber fjiftorien Qbt's.1. Bud) I 312. Bud) II 603. Bud) III 734. Bud) IV 1-V 27 1125. Bud) V 28-VII 4 1446. Bud) VII 5-VII 171 1627. Bud) VII 172-IX 122 179

Die Kunftformen ber t)orfopl)tftifd)en profoersljlung, \f\x Derljltnis3ur PoI!ser3l)lung unb 3ur Didjtung.

1. Dorgngcr unb Scitgenofjcn E}bt's: )efataios, (Et)aron, 3Cantl)0S,pi)ercfr)bes b. \., Diont)fios, fltufilaos, Ejeanifos 208

2. Die Buntl)eit cr berlieferung unb toic E)bt an bcn ogos l)eran!am 2283. Der Stil ber ioni|d)cn Dolfscr3l)lung 2364. d}bt, ber Cogos unb Isomer 2635. ^bt unb fltl)cn: tEragbie, Sopl)i(lif, Rl)etorif 2776. lleiodotus pater historiae 296

nad}trge unb Berid)tigungen 302Regifter 303

(Einfl)rung,(Bcnau genommen lfet fid) nie jagen, afe ie

proja aus er pocfie l)erDorgeI)l. Der Keim 3urgried)ifd)en Proja lag roic 6cr 3ur poejic jrf)on ur*jprnglid) im gried)ijd)en (Bcijte. TD. o. i)umboIbt.

l^t's t7iitoricn tocrbcn von unfern (5i}mna[ia|ten in Setunba gelejen;fdjon unjerc Kleinen f)orcf|cn auf ie bunten (Befc^idjten Don Kroifos unbKi)ros, on Rampjinit unb dtjeops, bie roir lteren il}nen in (Erinnerung anbie eigene Kinbl)eit er3t)len. 3c"cs Bud) lebt toal)rt)aftig nod) immer, freilidjnid)t 3u bem Soecfe, fr btn es ber Derf. gefd)affen l)at. IDas ^eute bieuft unferer Kinber ift, roar einftmols eine Sat, ein litcrarifd)es (Ereignis inber grie(iji[d)en telt. Das Bud), bas ber E)iftorie ben Hamen gegeben Ijat,Derbicnt von einer toaljrt^aft l)iftorifd) oerfteljenben Seit aus ben it)m eigen=tmlidjen Bebingungen Ijeraus erftanben unb gerorbigt 3U toerben.

Das met)r unb mel}r er|tar!enbe 3nterejfe an ber Protaer3f)Iung allerSeiten fommt unferm Dorl)aben 3U l^ilfe. Hud) bie ITTr d)en, bie uns alsKinber erfreut ^aben, bie t)ol!sbd)er, bie roir felbft in ber unoolommenennad)er3l)lung S^roabs genoffen traben, bie fabeln unb $d)tDn!e allerDlfer, fie roerben l)eute toieber gebrudt unb gelefcn unb offenbaren einenungeahnten Reichtum oon pi}antafie unb ebenstDcisl)cit, ber bem Schaffenber (Brocn im (Beifte erft ben ^intergrunb gibt unb i^rc Ceiftung ri^tigab|d)^en leiert. Alles Ejoffen unb Sr(^ten ber ITIenfc^fieit offenbaren unsbicfe (Er3l)lungcn, bie roir fel)r mit Unrecht in bie Kinberftubc oerbonntl)atten. tDill bod^ au^ biefe Bettigung ungesljlter Hamenlofer als KunftDerftanben toerben, beren formen roir freilie zhm erft 3U begreifen beginnen.(Es mag auf ben erften Blid !l)n erf^einen, oon bem erften (5ef^id)tsbu(^ in basroeitc Jelb ber mobcrnen ITIrc^enforfdjung 3U oerroeifen, beren p^antaftifc^c(Dbjefte Don bem Stoff ber (Bef^i(^te bm benlhax roeiteften Hbftanb 3U i^ahtnfc^einen; roir empfinben 3un^ft nur ben unenblid) oerfc^iebenen (Brab oonRealitt bes bargeftellten (Dbje!ts nid}t fo ber primitioe ITtenfd), ber feinelTtrd)en glaubt unb fie oon ber (Befd)id)te ber tDirfli(^!eit fo toenig 3U trennenoermag, ba^ er Diclmel)r aud) n)ir!lid)e (Ereigniffe in ber 5orm bes IKrc^ensroiebergibt. (Ein amfantes Beifpiel fte^t in p. J)ambru^s Sbfeemrc^enHr. 34 : Hapoleon ift ein (Eongamann. ITIan toirb fo Derftel)en, ba^ bieeigentliche (Bef^i(^tser3t|tung ollent^alben aus ber lteren (5ef^id)tcner3^lungbes Dolfes ^erDorgeroad^fcn ift, feit man heqann, bos IDirfli^e me^r unbme^r oon bem leiber bod) nie unb nirgenbs IDiri^en 3U unterfi^cibcn. 3nbiefem Pro3efe bes allm^li^en (ErtDa(^ens liegt ein toi^tiger (Teil bes Der-ftnbniffes fr ijbt befc^loffen.

(Eine Art felbftgercd^ter (Eigenbrbelei liai es ber IDiffenfc^aft oom griec^ifc^=rmifc^en Altertum f(^rDer gemalt, bie flaffenben Zndtn aus3ufUcn, bieunfere berlieferung infolge befonberer gef(^i^tU^er 5gungen auftocift(Teils roar es bie Sc^eu, auf ni^t gan3 bnbige Analogicfc^lffe angeroicfen3u fein, bie fr ben IJiftorifcr immer ebenfo reisooU roie gcf^rlic^ bleibenwerben, teils toar es bie Unfenntnis bes gerabe in ber lUr^enforfc^ung

RIt); PoI(sinrd)en. |

Problcrnftcung unb Rejte unmittelbarer berlieferung.

bcfoners tDeitfd)id}tigen ITIatcrials, bas ic(c junge lDifjenfd)aft eben er(t fcjtin bic ?}anb ^u be!ommcn beginnt; teils roor es enblid} aud) ein na(i)!Iangbes unbered)tigten Hn(prud)s auf KIa([i3itt, ber bie Durd)ff)rung bcs (5ebanfens l)inberte, bie Der bes Altertums mitten unter il^res gleid)en inbas Zzhen ber tnen(d)l)eit l)inein3u(tellen. So Ijat es erft gan3 befonberseinbringlid)er nial)nungen ous neuen Sunben beburft, um bic $ad)c oonber ri^tigen Seite 3U fel)enO. (Es gilt Ijeute ni(^t ettoa blofe ?}bt in biegried)ifd)e (Enttoicflung ein3urcil)en ; es gilt gleid)3eitig bie|e (EnttoirfIungsreil|cinternational 3U Derftel}en. Kein Dol! ift grog geroorben ol}ne engftc Derbinbung mit bem ^Treiben [einer nadjbarn, aud) bas gried}if(i)e nid)t. Unbfo ift ltcftes geiftiges (5ut immer nur 3U einem einen (Teile (Eigentum. Dasgilt gan3 befonbers com tTTrd)en unb b^n erroanbten (Battungen. 3mIDanbcrmotio unb im U)anbermrd)en erbt fid) bietet Sd)a^ on einem Dolfjum anberen, unb roenn Benfet)s gro63iigigcr (Bcbanfe in me^r oIs einerRid)tung oerfe^It loar, als er in 3nbien bie {)eimat bes tttrd^ens fd)Ied|tt)tngefunben 3U \:)abtn glaubte, (0 ift es toeiter nidjts als bie bertreibung nad)ber anberen Seite, toenn man an eine Prioritt ber (5ried)en glaubt, too fienid)t ausbrdli^ bctoiefen ift. Das ^iege (E. Ro^bes Sorfd)ungen mierfte^en, ber in offener Seifb^ gegen Benfet) fd)rieb unb bcsl)alb gerabegricdjifdje Stoffe in orientaIifd)em (Betoanbe fud)te, aber bie abfolute prioritts*frage mit biefer relativen niemals oertoed)felt !)at.

(Einer fonftruftioen Betrad)tung ber Dergangenl)eit galt es cinftmals alsorganifd), ba^ bie Pocfie in (Brie(^enlanb fi^ el)er enttoidelt l}abe als bieProfa. Die (Eat[ad)en modjten tooljl eine Art (Brunblage fr biefe Beljauptungabgeben, benn Ijinterlaffen l)aben uns bie erften 3a^^^wnberte gried)ifdjerKultur nur poetifd) (Beformtes. f}omer blenbcte bie Hugen, bie nid)t erfennen fonnten, bafe l)inter biefer glan3Donen eiftung fid) etias anberes,anfpru^sloferes oerbarg, bag bic gricd)ifd)c ITTutter 3U i!)ren Kinbern, berITTann 3U feinen ITtitbrgern nie in Derfen gefprod)en l)at, fonbern ba^ toirals Baufteine thm jener l)omerifd)en poefie ein flUtagsgrie^ifd) Dorausfe^crtmuffen, bas ber ergefteni)eit anljeimfiel, toeil il)m bie fefte, leid)t lernbare5orm bes Derfes fel)lte, bie bas (Epos oor bem Dergeffenroerben gefd)tjt l^at3n il^rer fd)rfften Jotmulierung fagt biefe tEl)eorie, ba^ ein Htufilaos bielDer!e fjefiobs in Profa aufgelft l)abe. Die(e papierene, roeil nid)t ausbem IDefen ber Dinge, fonbern aus bm 3ufllig erl)altenen Denfmlern ge*fd)pftc Hnfi^t oertritt S tr ab p. 18 2) in (einer gegen (Erat oft Ijenes gc=

') Das Rid)tige beutet fur3 an flb. ?El)immc Das ITTrd)cn (J)anbd)cr 3ur Dolfsfunc JI 1909) 9 f., roo oon E)bt unb Sopl)ofIes bis auf lEl)eo!rit unb E^eronbas . . . unbjpter erjt red)t" 3cid)en ber Bceinfluffung burd) mnblid)e Dolfstmlid)C tErabitionangcfl)rt toerbcn. Sein (Befamturteil: Die altgriedjifdjen nird)en finb in aQe IDinbevttvotl\t" ift all 3u peffimiftifd), toie toir fel)en loerben. flud) bie Rebensart oon bemin3ig erl}altcnen gried)i|d)en ITird)cn - gemeint ift Hmor unb Plt)d)c - fote nid)tmeljr nad)ge|prod)en toerben, 3umal bie on flppuleius beliebte $orm jel)r wenig uolfstmlid) ijt.

^) (Eratojt!)enes l)atle bcl)auptet, ber Did)ter fd)reibc nps iljuxaywYiav, oO nps 5i-kioKcAlav. Strabo I)lt it)m in bereinjtimmung mit ben iTaAaioi entgegen: cbs 5' einelv TTC^s Yos Y^ KaieoKeuaoiidvos jiiprma to noitiTiKo tan. npcTioia y^P ^ TToiriTKnKGTaoKCf] 7Tapr]A^v eis t \iiaov kqI euSoKijitiocv eha SK(vr]v jn^ioCjaevos Auocvtes t jji^-rpov T^Aa 6^ 4*^

1. l7croot unb 6ie mobrnc niQrd)nforjd)ung. 3

ridilclen (Einleitung, obgleid) bod} id)on flrijtotelcs ie formlofe ITIimcfiscs niimos unb bcs SoIrati(d)cn Dialogs als poc[io, b. l). als eine 6er ersidjtung gleidjioertige Jorm gcijtigen $d)affcns ancrtannt \}aiie. Der Unter|d)ieb 3tDifd)en bem fpten (Epos unb ber frl)e(ten profa betrifft anbcre Dingeals bie uere Jorm. (Es roeljt eine anbere uft im pentemi}d)os bes lterenpi)ere!i)bes, btn man inf)altlid} fo gut mit E)e[iobs ([l)eognie Dergleid)enfann. Desl}alb Ijahe \6) \. 3t. b^n p!)ereft}bcs in meiner (Eljeogonieausgabe(I}eibelberg 1913) mit abbrurfen laffen. Das tDal)r3une{)men hxQu^ie feinesbefonbcrs feinen Stilgefljls. Ttlandie Stellen ber 0bi}f|ee seigen fogar, ba^biefes (Etwas felbft im feierlid)en Kleibe bes i^ejameters l}eraus3ufl}Ien ijt;man ben!e nur an b^n Sang bes Demobotos ober an bie toi^igc (Er3{)Iungbes Bettlers bei (Eumaios. fllfo gab es bamals lngft eine r)oIfstmIid)e (Er3^Iungs!unft, bie aus bem (Epos ni^t l}eroorgerDa(^fen roar, roenn |ie aud)nici)t gerabe in ben Kreifen, fr bie bas l)eroifci)e (Epos gelungen rourbe,lebte, unb bie 3a^i^^u"^rte brauste, bis fie eine Sor^ f(J"^r i^ ^ie 3eitberbauern tonnte.

(Ero^bem ^at bie antue e^re lange Seit gegolten. (E. Sarncfe ocrtratjie in feiner (Enttoicflung ber griec^ifd)en iteraturfpra^en (1890); (E. Hr bennennt no^ in ber Kunftprofa (1898) Sarncfes flnfi^t im allgemeinen ri^tig(anbcrs je^t im Hgnoftos (Et|eos (1913) 368,1). Unb (I!)rifts iteraturge[(^i(^tc bes gleid)en 3a^rs erblidt no^ bm naturgemen (Bang" bergried)if(f|en iteratur barin, bafe bie profa erft na&i ber poefie f)erDorgetreten fei.

Diefer Huffaffung gegenber fel)lt es in ber neueren Literatur ni(^t anAnregungen 3ur nad)prfung, bie fi^ meift in ber f)bt=iteratur finben, batDol)l faft jeber efer bie Kluft, bie fidj 3CDi(^en ijomer unb ben angcblid^f}omerif(^ften oUer gried)i|c^en (Er3l)ler fpannt, gefl)lt Ifat. 3ft ciu(^ no4niemanb !onfequent b^n IDeg, ben rir oor^abcn, gegangen, fo fanben fidi-bo^ nachtrglich fel)r bead)tensrDerte Stimmen, bie i^n getoiefen l)aben. Hlserfter ift (E. IKeper in ben 5or|^u"9sn 3ur alten (Befd)i(i)te TI (1899) 196 ffbiefen Dingen mit flarem Blid unb gefunbem (Befl)! nadigegangen ; gef!)ltift es, roenn er fagt (209), bie (Erabitionen, bie ?}bi aufge3ei(f)net Ifobe, entftammten ber populren Huffaffung; er forbert (234), bie (Beftalt 3U ermittein, in er er bie (Er3l|lungen fennen lernte: (Es ift eine (el)r ban!bareunb mit einigem tEa!t unb poetifc^em (Befl)l red)t ausfhrbare Hufgabe, ausf)bi bie (Er3l)lungen l}eraus3ufd)len unb 3U refonftruieren, coie fie im Dolfsmunb umliefen." ffbt IV 8-10 roirb ein e^tes Dol!smr(^en genannt(235 Hnm.), in beffen tDiebergabe ber Dolfston llig geroat)rt (ei.

i|ous Tivos . . . ogl. 3acobt) R(E VII 2748, 7 ff. Der (Debanfc bes (Eratoftljenes ift founeben nid)t, toenn mir ben Pro|abid)ter, Strabo nennt bas KaivoAovia. auf beutidjnooelle", mit unter ie Did)ter re(f)nen, roie er oerbient. Die gegen i. ausgejpieltc,aber ltere el)re madit bie 5orm 3um unter|d|eibenben ITTerfmal von poejie unbProja. Sdjon Hrijtoteles in ber poetif p. 1451 b 1 jd)eint jid) gegen biefe ufeerlidjeBetradjtungstDeije 3U loenben: 6 yp toiopiKs Kai 6 noiqTns ov tu fj e^iieipa M\iw f|jiTpa 5ia(|)^pouoiv ein yap Sv tc 'HpoSTOu eis p^ipa T&rjvai. kqI ou5ev ^ttov v eTq ioropiaTIS fiT jaeTpeov f] veu [i^Tpcov. IDie fid) ber egenja^ von 5orm unb (Beift, ars unbingenium in ber $olge3eit ausgeroirft l)at, jollte im flnfd)Iufe an f)oro3ens Ars unbiljre ^cllemjti|d)e Dorlage einmal eingel)enb geprft roerbcn (Es ift fonberbar, ba^man l)eute nad) 2000 3al)i^" Tiod) nid)t oiel loeiter ift.

1*

Problcniftcung un Refte unmittelbarer berlieferung.

(Einftioeilen blieb alles beim Hlten, bis ie ITeubearbeitung on (Il)riftsiteraturge[d)id)tc burd} tO. Sd)mi5 (1908) ein ausfl)rlt(f|es Referat ber5abel, IHrc^en unb berufsmige (Er3l)Ier be!am, fugenb auf en (E. Rol)bcsarbeit fortfe^cnben Stubien on drufius, i)ausratb unb Htary. Seitbem t[tbas Problem nic^t mel)r 3ur Ru^e gefommen. d. tilamoroi^, ber no6)in 1. auflge feiner griec^if^en iteraturge[^id)te fel)r !ur3 unb re(^t un^freunblid)0 ber ?ibt gefprod[)en Ijatte, lt in ber 3. bas Ringen mit bemUnbefannten in f}bt beutli^ erfennen. Da ftren bie bis!)armonif(^cn(Entlel)nungen aus ber l)omeri[d)en unb aus ber atti[d)en Rebe": bie tjome-rismen finb alfo ni^t me^r organif^, nottenbig, felbftDerftnbli(^, fonbernim (Begenteil red)! problematifd) unb gepaart mit anberen ni^t wenigerproblematifdjen (Erf^einungen. Der Rei3 ber (Er3^Iung ift minber eigenesDerbienft als ber ber (Battung" unb auf biefe gel)t bas ob, ba^ xlfx 3ulaufc^en ein roaljrer (Benu ift unb bie U)elt bes {jbt fo roenig fatt roerbentoirb, tie ber (Befd)id)ten bes alten ^leftaments." Der Dcrglei(^ ift be3ei(^nenbunb toirb uns nod) befd)ftigen. Seit ana^imanbers 3eit mjjen (Er3^Ieran bie Seite ber R^apfoben getreten fein, toie rir Don ber berlieferungDerlafjen poftulieren." (Es ift freili(^ roenig ermutigenb, w^nn ein tlTanncoie D. IDllamotDi^ bas Sel)lcn jeber bireften berlieferung fo cnergi[(^ t)er=fid)ert unb nur auf bie oielbeutigen Q^pfermalereien l)inroeifen !ann, um 3U3eigen, cas im Dolfe umging.

Diel 3UDerfid)tli^er fprid)t p. tOenblanb in feinem abri ber griec^ijdjeProfa ((Bercfe-Horben, (Einleitung in bie flaffifc^e aitertumstiftenf(^aft I (1910)329) tro^ ber Kr3e, bie ber plan bes IDerfes erforberte. Sunc^ft ift esroieber jener rounberbare Se^en pi)ere!i)bes im fftli^en naioen lUrdjentone",ber freilid] mel^r nur 3eigt, ujas roir oerloren l}aben. aber als bas (Eposausgefungen ift, treten '(Bef(^i^tener3l)ler in bm Dorbergrunb unb onftelleber Rl}aptoben; fie er3^len in ber csd}e, bei Soften unb (Belagen lteunb neue (5efd)id)ten, oerbreiten bie Kunbe frember nber unb i^rer tTlerf=tDrbigfeiten ; bie Hoelle tritt bem IHptljos 3ur Seite unb lft il)n ah.""Unb coeiter, toas formal no^ mistiger tore, loenn es beroeisbar rorbe:bas IDerf ^bt's fe^t nid)t nur einen unerfd)pflid)en Reidjtum furfierenbcr(Befd)ic^len, fonbern aud) lange bung unb fefte Q^rabition ber (Er3l)lungstedjni! ooraus." Seine problemftellung lautet bal)er: bie IKotioe, Kunftmittel, ausbrudsformen ber ionitd)en ogopoiia, toie fie neben t)bt befonbcrs3Cantl)os unb dl^aron fr uns barftellen, oerftnblid) 3U mad)en." (Er benttbabei nid)t nur mit u. IDilamotoi^ an bie (Eigenart biblifd)er (Er3l)lungs=fnft, fonbern oercoeift als erfter mit gldli(^er ^anb auf bie teiterfortge*fd)rittene Stilanalpfe ber RTotiDe unb ITTittel beuttd)er ntr(^ener =3l}lung. aud) ein Dortrag aus bem 3a^te 1914 (Heue 3Q^tb. 39 1-16)coeift nod) einmal auf b^n lebl)aften austaufd) gerabe in ben ol!stmli(^cnSd)id)ten ber itcratur l)in.

Seitbem finb bie gricd)itd)en inrd)en dou aug. f)ausratt) unb aug.ITIarj erfd)ienen (1913), ein Stamm fr loeiterc 5orfd)ung, obgleid) tocberf}bi nod) all bie Kleinen unb Dergeffenen red)t 3U tDort fommen. Da t)i

1. f7erobot unb 6ic moernc nird}enfor|d)uug. 5

nod) oerborgcnc Sd}l)e 311 l)ebcn |iu, eutct f). (Bunfcl, ber uns ie lUrd^cnbcs alten (Tcltaments er[d)Io(ien l)at, an mit ben IDortcn (13): (Ein Ici)r-reicf}es (Bcgcn|tcf 3U |old)cm Dafcin bcs riTr(f)cns in ber t)erborgen{)eit (coiebei bcn 3|raelitcn) bietet bas olf ber E^ellenen, bas auf ber l7f)e (einerKultur bic inrc^en erad)tet unb es bal)er nid)t fr eine angemejfene Hufgabegel)altcn t}Qi, (oIcf)e Sa^^Ieicn 3U fommeln." ITTan oerftetjt es nun cdoI)I, ba^Me (5riect)en in ber moberncn ntrd)enliteratur eine gan3 unbebeutenbe Rollefpielen, obgleid) [ie fr Seiten 3eugen, fr bie toir, oon Derfd)U)inbenben flus=nafjmen u)ic cm gi)ptifd)en Brbermrc^en abge|cf)en, feine 3eugni(fe beH^en. Das ift nid)t ber ein3ige, aber mit ein (bxunb, ba^ i^eroot in fl.Harnes berfid)t ber bie ltere lTIrd)enliteratur (FF Communications 14(1914) S. 12 garniert, S. 20 nur als 3euge bes Rampfinitmri^ens era)!)nttoirb. So bringt aud) roenig 3ur Sad)e $. Jacobi), ber fr bie Realensi)-flopbic bic beiben umfangrcicfjen Beriete ber f}e!ataios VH (1912) Sp.2748 22 unb ?)bt Suppl. TI (1913) als Icfttc 3u[ammenfa|{enbc bcr|id)tbes augenblic!lid}en Stanbes unferes tDiffens gcmadjt I)at. (Ernft gemarf)t iftmit ber Cosreigung ber entftel)cnben profa oom (Epos. Seine Husf!)rungenfnnen aber besl)alb ni^t crfd)pfenb (ein, rocil (ic (id) auf bic l)i(tori(d)--geograp()ifd)c ober auf bk CDiffenf(J)aftIid)c Profa befd)rnfcn, erfd)pfcnb aud)fr f)c!ataios nidjt, fotoeit andj er ogopoios ift. neuartig gefat ift basProblem ber Stellung E)bt's 3um (Epos, roo ber E)cfataiosarti!el nod) einebetDufetc Bcnu^ung ber poefie fr bie Bilbung bes Stiles" fonftatiert, rDl)ren6es in bem fpteren f)bt=Hrti!el ^eit: fjbi ift toeit baoon entfernt, bie (Bren3en3tDifd)cn Profa unb Poefie 3U Dcrroifdjen. Diefe bireft bernommenen Slosfelnroirfcn bod) l)alb tic Ziiatt, beren Urfprung ber Cefer merfen foU, unb manfieljt ni^t feiten, ba^ ?}bt gerabe ba, to er nt(^t nur eine Jlosfel, fonberneinen gan3en So^ aus bem (Epos nimmt, btn Husbrud bes afl3U Poetifdjcncnttleibct." Hber aud) ber (Erfa^ biefcs orbilbes bur^ ool!stmlid)c (Er*3^lungsfunft toirb nur 3gernb 3ugegeben (487), on ber 3- annimmt, ba^fie unterhalb ber Spprc lag, in ber ?jbt crfc^rtc". Die bialogifd)enpartiecn gel)rcn in bm Bereif ber Dol!stmli(^en (Er3l)lungs!unft" (493,3),ool!smgige (Ee^ni! roirb in ber BcDor3ugung ber bireften Rebe gegenberber inbire!tcn er!annt (493,34), bie Reben oerlangen bringenb eine Unterfu^ung" (492,39); im gan3cn ift bic on lDilamou)i crtrctcnc Sfepfis aufeinem (Bebiet, roo toir on ber berlieferung oerlaffcn finb", unocrfcnnbar.

Soroeit finb toir l)cutc. 5aft l)ttc ic^ crgeffcn ein Sc^rifti^en 3U er=

rol)nen, bas nur best)alb, roeil es ru(fifd) gefd)rieben ift, faft unbetannt blieb,Klingers ITtrc^enmotioc bei i^erobot (1903), bas mir gerabe nod) red)t3eitig in bie Qnbc !am, um einige mir unbefannte parallelen aus bemflaDifd)en Sprad)gebiet no(^3utragen, ein Derfud), ber b^n flcinen Husfd)nittbes rein ITTrdjen^aften mit guten Bcifpiclen belegt, ol)ne auf bic fompli=3icrten Urfprungsbcbingungcn bes ionifd)en noocllenfd)a^es auf ber (bxtn^t3U)eier (Erbteile nl|cr etnsuge^cn. Unb gerabe biefc finb es, bie or allem(0 beutlid) erfannt fein muffen, als es ber Hebel ber 2V2 3al)rtaufenbe, bicuns oon biefen ITtenfdicn trennen, gcftattet. Denn nid)t blog bic Sertrmmerung

') Ditolb Klinger Skazo(:nye motivy v istorii Gerodota (Kicto). Sr ie 3ugng=lid}mad)ung bin id) t^crrn stiid. med, (Brctoc 3U t)er3lid)em Danfe Dcrpflid)tet.

Problemftellung un6 Hefte unmittelbarer berlieferung.

ber berlieferung mQd)t, bafe ie ionifd)e 5

1, l7^robot unb ic mobcrnc lTIrd)enforid)un9 7

ijt nur eine Art, eine Jorm er pro[aer3l)lung, un (d)on ic 6rimm[d)eSammlung gel)t ber as Ijinaus, was toir im engeren Sinne tnrd)en nennen,unb umfat Sd)U)n!e, Sbeln unb Cegenben. Die flnmerfungen oon 3- B lteunb (b. Poliofa oollenbs greifen aud} auf Hooelle unb Sage ber.

Sotoeit menfd)Iid)e Rebe (d}Iid)te ([at[ad)en bermittelt, 3al)Ien, Hamen,Dertrgc ober tas bem an bjettioitt glcid)ftel)t, ejatte u)i((en[d]aftlid)e (Er*gebniffe, bie nid}t im Kopfe ober t}er3en bcs (Ertjlenben leben, (onbernbrausen ein allerrealftes Dajein fl^ren, tann oon einer (Ersfjlungsfunft nidjteigentlid) bie Rebe [ein. (Eine Jorm ^wax coerben aud) iefe Berid)te l)aben,ielleid)t eine [oId)e, bie nur in bem 5el)Ien jeber anberen Jormung befte^t,eine anbere jcbenfalls, als cenn es gilt mit IDortcn (Begenftnbc ber pi)antafie, Dorftellungen unb Dorftellungsreil}en im (Beifte bes fjrers roiebererfteljen3u laffen. So ift bie (Er3l}lung ein (Bemlbe in IDorten, eine Sd)pfung.Die Heigung ba3U ift ebenfo Derbreitet, mie bie (Babe gut 3U er3f)len feitenift, unb biefc roicber fo oon ^Temperament, Beruf, aune bes (Er3l)lers ah*l)ngig, ba es fd)ier ausfid|tslos crf(^eint, Hrten unb Unterarten fauber inetifettiertc Haften unb Kftdjen 3U oerpacfen, ba, too es eigentlich nur bergnge gibt. (Eine Definition roirb fic^ alfo auf b^n empirifdjen Dorftellungsiomplej bef(^rn!en muffen, ben uns ber Harne iefer ober jener (5attungH)a(!)ruft.

(Eine Beoboi^tung o. b. Ccpens im HTrdjen" (S. 93 f.) roirb uns coeiterl)elfen, ber barauf aufmcr!fam mad)t, ba bas alte (Eeftament ooller Rlr^cnmotioc ftecft, o^ne bo6) gan3e tUrc^en 3u geben. Simfon erliert feineKraft, als Delila iljm bas f^aar fd)crt. Das ift, roic es im Bu^ ber Richterfte{)t, eine Sage, bie in bie erotifdje Ho Delle l)inberfpielt. Das lUotiD,^as altem (Eabu3auberO entftammt, fet)rt anbersroo in anberer Jormung toieber.ilm n^ftcn ftet)t Knig Hifos Don Rlegara, beffen (Eo^tcr i^m bas purpurnef}aat abf^neibet; fofort ift er, man toeig nid)t red)t roic, Derloren; ber JeinbgecDinnt XiXa^t ber iljn. Huc^ bas ift, w^nn toir Hifos nac^ grie^ifc^erHuffaffung fr einen l)iftorifc^en Knig Ijalten, Sage. Saft ibentifc^ ift ie

Problemjtellung un5 Refte unmittelbarer berlieferung.

ic gnc(i)ifd)e egen5c eingebrungen i(t. 3n legtet 3nftan3 jtammt esaus bem gi}pti(c^cn Brbermrd)en unb ift ber mcljr als bie Ijalbe tDeltDcrbrcitet. (Bun!el liai nid)t gan3 re^t, roerm er es ein IDanbcrmr d)ennennt. Hur bas eine Viloiw ift in inrd)en, egenbe, Sage, HcDelle r)er=arbeitet burc^ bie IDelt getoanbert 0-

(Es mufe aI(o ein Unter[d)ieb 5U)ifd)en ITtotiD un Hlotireil^e gemad)terben. Das ITtotiD ift fd)Ied)tl)in Stoff. Hlles, roas bcn ITtenfd)en becoegt,ermutigt ober bebrdt, erfreut ober betrbt, gengftigt oer ert)oben l^at^(Bef(i)autes, (Beal)ntes, (Befrumtes !ann ITToti fein, ein $d)a^, ber tool)!mandjes abftgt unb gelegentli(^ neues aufnimmt, ber fid) aber im ^an^entoeitererbt, foroeit bie ITIenfdjen ITTenfc^en bleiben. Seine erfte Jormung erfolgtje nad) bzn Umftnben als nTrd)en, als tnr)tl)us, als Sage ober als Hoelle.Hu^ biefe toanbern, als (Banses ober in Umformungen, unb fo !ommt es,bai bk Bibel fein eigentli^es ITtrd)en unb bod) eine unberfel)barc ITIengcDon ITTrc^enmotioen unb ITTrd)enteilen bietet. VOk feljr bie lOelt fid) gleid)=bleibt, lel)rt ein Blid in bie Dolfsliteratur on l)eute, ben 5iltn unb I)ete!tir)=romon, beren (I)e[d)id)te gefd)rteben toerben follte, e^e biefe (Eintagsfliegenoergangen finb^).

CDir u)oUen bas, roas inrd)en, lTTi)tl)us, Sage, Hoelle unterfd)eibet, im(Begenfa^ 3U bem fpra(^li^en Kleibe, ber ueren Sorm, bie innere Sorm^)nennen unb erftel)en barunter bas (Eigentmli^e ber ITTotiDDerfettung, btcerft bas ITIr^en 3um TTtrd)en uff. ma^t. 3nbem toir alfo von einerinl)altlid)en Definition biefer (Battungen abfel}en, fommen tir 3U einerBegriffbeftimmung, 3U beren Prgung toir ielc Hnf^e ftiUft^toeigenb unbbantbar ^innel)mcn, o^ne bas (Einselne naml)aft mad)en 3U fnnen. (Ent=

') flud) gerabc oon f}&t berlieferte UTotiDe l)tten l)ier als Beifpiel angefl)rtrocrbcn fonncn, etroa IKias, ber b^n Silen fngt (VIII 138), loic 3alob mit bem (Engetringt (I moje 32, (Bunfel S. 66 ff.), ober bas tDeib bes Kanbaules, befjcn Sd)nl)eit-bicfer in freolcm TITute offenbart (I 8), roie fll)asDer bie Knigin aftlji allem Dolfe3eigen loill ((Eftljer I 11 f.), ober bie bcbeutfamen (Erume bes 3Cerj:es unb flrtabanos(YII 12-17; befonbers eigcnortig ift bie IDieberf)olung bes tEraumbilbes), toie pijaraa2mal trumt ((Ben. 45), ober ber f^auplmann dornclius unb Petrus, beren trumeaufeinanber Be3ug Ijaben (Hpoftelgejd). 10). Der 3ug burd)s rote ITIccr ((Ejobus 14)entfprid)t ber Sludii ber 3 Jjirtenfnaben 7bt VIII 138.

2) Das IHotiD ber Dcrjenfung bes nibelungenfd)a^es fel)rt - 3U)eifelIos ol}neEDiffen bes Autors - toieber bei (Eonan Dot)Ic Das 3cid)en ber Dier: (Eigentmerinbes inbi[d)en flgrafdja^es ift eine rcid)e (Erbin, TTIart) ITTorftan. Der Ruber besSd)a^es,ein Stel3fu, flief)t auf einem merfrorbig fd)nellen Sd)iffe bie (El)emfe l)inab unb roirft,oerfolgt, Sd)a^ unb Sd)lffel in bie Slut, toirb gefangen unb cr3ljlt aes mit 3t)nifd)cr(Dffenljeit. Hn bem Sd)a^ |d)eint eine Hrt Slud) gel)angen 3U l)aben. (Er jtammt ooneinem inbifd)en Surften, ber oertricben mirb; ber Kaufmann fl(f|mct, ber il)n befommt,roirb erjd)Iagen; ber Singer, Rlajor Sd)olto, betrgt feine Kumpane, er F)at aber nidjtsbaoon unb [tirbt: fein ltcjter Sol\n roirb um bes Sdja^cs roiHen ermorbet. Seit1878-88 in onbon.

(Ban3 oerblffcnb mar mir bie IDieberfefir bes ITIotis aus 1001 nd)ten IV 401,iDO ein gef)cimes 3eid)en am E^auje baburd] feinen 3rocd oerfeljlt, ba^ es an allenbenad)barten E}ujern angebrad)t toirb, auf einem in 3nbien fpielenben Silm; es finbctfid) brigens jd|on bei (Brimm 116, bas blaue id)t", parallelen bei BoIte=poIiDfaII 543, Saunert 228 unb fonft; in einigen Darianten wirb bas 3eid)en nid)t inujorifdj,jonbern fl)rt 3ur (Entberfung.

Das flgamemnonmotio ((Ermorbung na&i langer flbtoefenl)eit) erarbeitet in erfdjtternb fnapper, Dolfstmlidjer $orm So^nrei) im Bruber^of.

') f^ljnlid) fd)on 5 Pan3er, ITTrd)en, Sage unb Did)tung 1905 S. 33.

1. f7*i^o6ot unb bie tr.oberne lHrd)cnforid)unq. ^

|d)eibcn6 fd}eint bcr (bvab hex Realitt, bas erl)ltnis 3um lcltiirflictjen3U lein. Uns cl)QrQfteri[iert [id) bas nird)en babnrd), ba^ es ben natr=li(f)en Kau[al3ufammenl)ang prin3ipiell niiftad)tct. (Es lebt in einer tDcIt, berlTTrd}cnioeIt", in ber bas IPunber nod) cDirflid) i[t. SoIgHd) coirb ein olt,fr bas bie inrd)enroelt nod) Realitt beji^t, bas bie IDelt ber (Trume nnbn)njd)e nod) nid)t uon ber lX)irfnd)feit 3U [d)eien gelernt l)at, alle (eine(ir3l)lungen in bie Sox^^\ es inrd)ens gieen 0- D liegt 3ugleid) berKeim bes Kinbermrd)ens, benn Kinber leben in il)rer lTlrd)en3eit nod) anber Sd)a)ellc bes erroad)enben Beroufeticins, ber geijtigen Reife primitioerDlfer nid)t all3U fern. (Eine eni)ad)enbe, ernunftftol3C Seit jebod) toirb immeril)r geiftiges (Erbe rcalifieren unb aus ben ITTrd)en Sagen ober llooellen(d)affen, bis (d)lte6lid) bas alte (But nur nod) in ber poefie unb beren pi)an'tafietoelt 3U ejiftieren ermag. So rettet fid) ber befte (Teil bes alten lTIrd)ensin bie iteratur.

. 5. ei)en loirb red)t l)aben, toenn er im nird)en bie Urform allerPro(aer3f)lung erblidt. Wtnn es Hufgabe ber Kunft ift. eine in \\:u)iberjprud)slofc IDelt 3U fd)affen, in ber [id) bas tiefjte Sel)nciibes ntenfd)enl)er3ens erfllt - bas, roas roir lOelt nennen, i(t bod) nurbie tDelt, toie tir fie anfd)auen, coie roir fie aus bem toenigen, toas mx baonroal)r3unet)men imftanbc finb, aufbauen -, bann loar bie Sd)affung berlTlrd)enrDelt ie erfte tnftlerifc^c (Tat bes inenfd)en. Unb es lft ein be=frcienbcs (Befl)l aus, ba^ nic^t 3nbien allein er IDelt biefe ^ahz ge(d)en!tl)at, Jonbern bo alle tDelt 3U biefem unermelidicn Sdja^e beigefteuert ^at.and} bie grie^ifd)en Stmme. Hber ba es [id) um Dinge l)anbelt, bie bennTenfd)en ni^t blo oberfld)lid) amfieren, (onbern tief erregen, besl)alb prgtjebcs ol! Qud} bem tDanbermrd)cn in fleinen ober groen Dingen [ofortfeinen Stempel auf.

(Bilt es bas !osmi[d)e (5e(d)e^en in perfnlidjen (Bttergeftalten anfdjaulid}3U ma^en, fo loirb aus bem ITtrc^en nti)t()us, beffen ein3iges Kenn3eid)enbie (Srfee ift, bie 3. B. bem fjomerifd)cn 0lt)mp faft gn3lid) fel)lt, (el)r im(Bcgenfa^ 3ur (El)eogonic, bie einen groen 3ug {)at. Htan ben!c etnja anbie (Ef)e on (baxa unb Urarws ober an ben Kampf htit ?Ei)pl)on.

Das HTrd)en ift im allgemeinen nid)t an Seit ober rt gebunben. Sd)afftbas Streben nadj Hnfc^aulic^feit einmol beftimmte Hamen, I]Tenfd)en ober 0rte,[0 finb biefe fr bie (Befd)i(^te bod) gleid)giltig. Das Rlr^en erfd)pft fid?in ben Sd)id[alen feines l)elben. IDirb basfelbe an bebeutenbe ^iftorifd)eHamen gefnpft, fo nennen mir es Sage. Die Bebeutung braud)t roie inber (Drtsfagc nur eine fef)r bcf(^rn!te 3U fein, aber man !ann fagen, ba%eine Per|nlid)feit, je mef)r fie in bie Hugen fllt, befto mef)r 3ur HnfpinnungDon Sagen einlbt, toeil fie bie pf)antafie bes Dolfes befd)ftigt. Hud) bieSage brauet noc^ bas IDunber, aber ber Husgang ift gemeinl)in in bie l)ifto=ri(d)e n)ir!lid)!eit fotoeit eingegliebert, ba^ i^r Husgang im (Begenfa^ 3U bemoft optimiftifd^en ITTrd)en oorcoiegenb peffimiftifd) ift. So bringt ber Sinn

') Paul E)ambrud| fagt in btn Vilxd\en er S|ce S. XIV oon ben (Eingc*borcncn: Der (Eingeborene glaubt grtenteils an feine (Befd)id}tcn, iffm finb fie waiivunb iDirllid); bie IDirfung ift barob in iljrer (Einfalt um fo rt)rener. Surdliegenbe(Ercigniffe, bie tatid)lid) einmal eintraten, erljaltcn gleidjfads fr uns l)ufig bas-

10 problemUcung unb Rejte unmittelbarer berlieferung.

fr lDir!lid)!eit langjam oor. nal)c [tel)t ic cgcnbc, bie als religife Sagebc3eid)net coeren barf unb banf iljrcr Bc3iel}ung 3U berirbi[d)cn IKdjtcnbem ibunbcr nod) unbefangener gegenberftel)t, als bie Sage, bie bas XDunberitljx balb auf bas nad) btn Hn[d)auungen ber Seit IHglic^e ein|d)rn!t.

3n ber HoDelle enblid) l}at bcr HUtag gefiegt. flud) bie Hooelle er=langt beftimmte nTenfd)en unb beftimmte Seit- unb Ortsangaben, ober [e^tbod) u)enig[tens bie orftellung oon folgen oraus. 3l)r Reis ^^^9^ gerabebarin, ba^ [te in bem (Brab inglid)es erstjlt, bafe ber l}rer [i^ Ietd)t in5ie age (eines E}elben oerfe^en fann, ba^ er beffen (Erlebniffe roirfUc^ mitju erleben glaubt. I)al)er im tOiberfprud) 3U beftimmter Cofalifterung bie^Qi^a&ie, ba^ HoDellen unter anberen tXamen berall unb ju btn erfdjie=benjten Seiten (pielen fnnen, ba^er bas IDort noelle, benn [ie (inb immerneu, unb babei (0 mglid), ba^ ber tufi^enbc S)dn ber IDa^r^eit fd)onmanci)en irre gefhrt l)at. Die IDenbung 3um (Ernften ober Sd)er3l)aftcn liegtmeift nid)t im Stoff unb {)ngt gan3 on ber aunc ober bem (Temperamentbes (Er3t)lers ah. (Es gibt faum ein tragi(d)es ntotio, bas ni(^t au^ einmalins !omifd)e geroanbt fei. Das fl)rt 3um Sd^toanf, ber ben l)er3erfreuenbenBeroeis fr b^n Saltomortale burd) alle Kmmerniffc bes cbens f^rt unbeiner realiftifd) anfd)auenben Seit bas erfe^t, toas bie f^ne irtrd^cntoeltnid)t mel)r bieten !ann. (Eine bergangsform ift au^ bie Hnefbote, biebie bebeutenbe f)iftorijd)e perfon in bm Dorbergrunb fc^iebt unb fo sroifi^enSage unb HoDee ftel)t.

(Ban3 fern f^eint bie Sbel 3U fein; bod^ barf man fie nid)t abtrennenEooUen, [eitbem i^r enger 3ufammen!)ang mit bem Siermr^en crroiefen ift,oon bem fie fid) nur burc^ bie E)erausarbeitung ber Spi^e untcrf(^eibet. Srben tDedifel on S^^^^ ^^^ ITIrdjen bringen 3. B. Boltepolio!a III 144Proben, ber btn oon Sab el unb HoDelle toirb 3U J}bt VI 126 ff. 3U fpre(^en[ein. 3ft bod) bie S^bel, roie im 3. Kapitel bes 2. (Teiles nl)er ausgefi)rttoerben roirb, nid)ts anbercs, als bie Dertoenbung einer beliebigen (Er3l)Iungals (Bleidjnis, bie in iljrer ajfif^en Husbilbung 3um (Entfte{)en einer neuen,lef)r eigenartigen unb ausgeprgten S^^^ 'gef!)rt l)at.

Die (Be[d)id)te ber Tnrd)enforfd)ung t)at es mit fi(^ gebraut, ba^ fr basITIrc^en unenblid) iel mel)r gefd)ef)en ift, als fr Sage unb Hooelle, tD!|renbumge!el)rt bie Seit I}bt's, toie roir fef)en roerben, bem eigentlidjen ITIri^enabgetoanbt ift. Die bargelegten 3ufammenl)nge Ijaben jebod) geseigt, coieeng bie (Battungen mit cinanber DerjduDiftert finb, foba^ einerfeits bie So^=berung berechtigt er((^eint, ba^ fid) bie inrd)enforfd)ung nad) Seite ber IIoDeUeergn3e, eine Aufgabe, bie l)ier nid)t 3um erften iflal geftellt toirb, tDf)renbanbererfeits bie ITtglid)!eit, (Ergebniffe ber inrd)enfortd)ung aud) auf einen5d)riftfteUer an3ua)enben, ber feine tnrd)en im engeren Sinne l)interlaffenf)at, gegeben ift. (Es ift 3U l)offen, ba^ eine orfid)tig abtogenbe Bel)anblungnid)t nur fr unfer Derftnbnis tobt's frberlid) fein toirb, fonbern ba^ aud)Don F)bt aus id)t in bune Partien ber (befd)id)te bes lTIrd)ens fallen toirb,3umal burd) bie bei ?}bi gan3 unentbel)rUd)e Derbinbung mit ben oertoanbten(Battungen').

^) Bei (Ef)ti|t=Sd)mib jinbet man I 180f. bie guten roenn aud) fursen Bcmcrtungcnber bie DoIfstmlicI)c (Er3t)lungsfun|t bcr 05ried)cn unter bem Stid)roort 3ambus; ba*gegen S. 421 unter Rnfnge ber proja jo gut roie garnid)ts berart. Dort gel)t es

1 t}ero6ot unb 6ie nioberne intd}enfor|(f)ung. II

nid)! bic ITIiltcilung Don l[at|ad)cn als (Eat[ad)en ^ai bic pro[aer3l)Iungcie|d)affen, fonbcrn bas innere Bebrfnis, bic JHc bcr Dorftellungcn 3u ge-ftalten, eine reid}e pi)anta[!ecDeIt, bie |id} md)tig l)erDorbrQngtc, mitsuteilen.Dag bal)in aud} bic (Erinnerungsbilber gef(f)aut

12 problemjteUung un5 Hefte unmittelbarer berlieferung.

Kun[t pflegen, ba^ man oielfad) gerae3u oon einem Stanb berufsmiger(Er3f)IerO |pred)en !ann, i(t oft be3eugt. tDir gebenfen ber ITtrc^enfrauvon nie6er3tDel)ren, le ben Brbern (Brimm i{)re ITTri^en er3l)Ite unbberen geiftooUen Kopf mit feinen l)eUen Rgen BoIte = PoIit)!a im l.Banebringen. (Ertoerbsmgig bt ber tr!i(d)e lUebbal), btn uns 3a

1. F^eroot un 6ie moerne Illrd)enforjdjung. 15

ober tDcniger 6en (og. c'Sacrimonialltil bel}crrjd)cn , . l). ic formclljaftcnIDeiibungen tcnnen, unterl)Qltcn bie Dorfgenoflcn in arbeitsfreien Stunbcnmit il}rem $d)Qt^ an gut er3t)Itcn inrrf)cn." (Es i[t augerorbentltd) 3U bcbauern, bafe uns bie |Iai(d)e tDelt, bie fic^ ber te(tlid)eu Kultur wenigerroillig er[d)Io(|en unb bal)er gerabc DoItstmIid)e Dinge mit groger 5l)igteitfe|tgel)alten ijat, burd) bie Unfenntnis ber $prad)en (0 jd)tDer ^ugnglid) ift.Um fo (d)toerer ujicgt ein [oId)es 3eugnis, bas burc^ bie muftergltige publicfation pal[tincn[i[d)er oIfser5l)Iungcn burd} fj. Sdjmibt unb p. Kat)le')bcfttigt unb uertieft roirb. nad)bem bort ber (Bx^a^Ux unb Publifum gejprod)en ift - ber (Erstjler i(t innerlidj an [einer (Er3l)Iung aufs ^Eiefftcbeteiligt, bis 3U (Trnen, ber f}rer, feinestoegs Kinbcr, oon ber lDal)r{}eitbes (Er3t)Iten feft ber3eugt folgen Bemer!ungen, bie roir roegen il^rcr

mett)obi[(^en Bebeutung l)ier u)ieberl|oIen muffen. (Es l}ei6t bort: berallorangen biefe dx^^Ux entfd)Iotfen 3ur ergegenftnbli(^ung , 3und)ft burc^il^re malenben ll^ntn Bilbcr, bie i^nen frmlid^ 3uftrmen. Die Rxi berSd}ilberung 3eigt bie Kraft, flnfd)auungen 3U erroeden. IDenn tir bie Hugenjdjliefeen, [0 fteljen Bilber oor uns. Das innere fluge bes (Er3^Iers fieletnid^t nur bie Umriffe, fonbcrn aud) bie Jarben, namentlid) bie S^rbengegenf^e. Die Kel}rfeite ift, lie cool)! in aller ooltstmlidjen (Er3l)lungsfunft einUnoermgen gegenber bem flbftraften. tlro^bem erfteljen fie es, (It)ara!tcre3U 3eid)nen. lUit tTIcifterfd)aft wixb burd) (Begenf^e gemirft, beren Kl^n*Ijeit iljren l)umor offenbart. Das Hnljren roirb burd) bie ebenbig!eit besDortrags unb bie jebe Stimmung malenben Becoegungen ber f^ntt unb (Be=fid)ts3ge erleichtert. Dabei l^anbelt es fid) nid|t um berufsmige (Er3l)ler,fonbern um alte Bauern."

Soweit biefe Stubie, beren Sd)lu6bemer!ung brigens mit bem oon u)isof ITTenar (Befagtcn nid)t im IDiberfprud) fte!)t, ba bas, toas l)ier Beruf ge^nannt 3U toerben pflegt, in erfter inie auf btn inneren Beruf unb nur ingecDiffen Sonberfllen auf ben (Erroerbsberuf 3U be3iel)en ift. Der Dertocisauf Dolfspoefie im allgemeinen getDl)rt einen toeiten Husblid, ber Bc3iel)ungenerraten lgt 3U bem oon Ej. Reid)^) 3um griec^i(d)en Htimus Bemerken, beruns freilid) l)ier tro^ feiner Derbinbung mit bem trfifdjen lUebbl) fernerliegt. ' Dor allem fei aber ber epif^en (Befe^e ber olfsbid)tung gebad)t, bieHrel lri!5) aufgeftellt Ijat, unb oon btntn im folgenben oft 3U reben feintoirb. bgleid) nidjt auf bie profaer3l)lung befd}rn!t, l)at biefer eine fln=3al)l allgemeinerer (Befe^e gefunben, bie uns fr geroiffe tppifdje (Erfdieinungengerabe bei f}bi bie flugen ffnen roerben. Da ber Poetif ber Dol!ser3t)lungein befonbercs Kapitel 11 5 gcribmet ift, !ann es l)ier mit biefer !ur3en Rn=beutung fein Beroenben Ifah^n. XD'xx nennen baneben bie formelljaften S^lffcim Dolfsmrd)en oon R. Pet(d) (1900), bie ebenfalls fpter benu^t toerbenfoUen.

Socoeit bas ITIrc^en. 3n 3acob (brimms Dorrebe 3U iebrc(^ts ber^-fe^ung bes Pentamerone (1846) ift nur auf ein3elnes Ijingemiefen, coie auf

') Sorjdjungen 3ur Religion unb Citcratur bes Alten unb Heuen tEejtaments 17.(1914).

2) Der lUimus (1903) II, cor aQem oon S. 354 ah.'') 3eil|d)rift fr beutfdjes aitertum 51 (1909) 1. Dieje (Beje^e gelten freilie,

weniger auf bie ufeere als auf bie innere Soxm.

14 pioblemjtellung un5 Hefte unmittelbarer berlieferung.

ic Bilber, mit tocldien Q[agesanbrud) un6 Sonncnuntergong ge[d)ilbert rocrben;in ben anmutigftcn, mannigfaltigftcn (BIei^ni((cn toirb basRau[(^cn unb DTurmein bcr Bd)c, bas tiefe Dun!el ber lDaIbfd)atten unb bas Singen ber Dgelausgebrht; mitten im (>rientalifd)en Sd)tDung berrQfd)en leifc unb getreueHaturbelauf^ungen. Die Rebe fliegt ber Don (5Ieid)mf|en , tDortfpielen

,

$prd)en, Reimen, unb aucf) l)ier, toie in guten inr(^en allcntlialben, !et)renba, wo bie (Er3f)Iung auf tDefentIi(^e unb entf^eibenbe Rtomentc gelangt ift,einfad)e, aber unnad)al)mli(^c Reime roieber . . ." ieles baoon tirb oolfstmlid) fein, rocnnglcid) bie unten 3U f)bt I 8 gemad)te Beoba^tung 3ur or=fid)t ma!}nt. Jrei on Seitftil unb literarif^en (Einpffen ift Bafilc !eines=coegs. jr bie osnooelle mag ben IDanbel bes Urteils, bas lange burd)eine geu)if(e Dorliebe fr bas Knftlidje getrbt roar, seigen, roas R. Bcns^)ber bie Deutf^en Dosbd/er fagt, bie cinft Sc^coab unb Simrod nur umbes Stoffes roillen barboten. Huc^ fo l)at biefer sartcn unb bunten pi)antafti! bie 3u9cnb sugejubelt ; bie iteraturgef(i)id)tc oerurtcilte eine 5orm, bie[ie nic^t oerftanb: Rn unb fr fic^ ift ber IDert biefer IDerfe ein fel)r geringer. (Es finb trocfenc ProfaHufI[ungen lterer beutf^er (Bebi^te ober getreue berfe^ungen fran3fifd)er, Iateini[(^er unb italicni[d^er Dorlagen" ((Boltfjerin Krf(^ners Dcutfd)er nationallitcratur 163, 1 S. 41 5 f.). Dtan tie!)t, toieocr!)eercnb bie antue ef)re on ber Profa^Huflfung geroirft l)at. (Es ^ttefonft nt^t berfe^en toerben fnnen, roas Ben3 ge3eigt ^at, ba^ biefc Profatnftlerifd) ber beutf^en (Epi! glei^roertig , in getoiffen Bingen |ogar berlegen ift. Die nebcneinanberftellung ber (Be(d)id)te on (Bregor auf bem Steineim Dolfsbud) unb bei f)artmann, bie er gibt, gengt DOftnbig, um b^n Der[ud) 3U red)tfertigcn, bie beutf^en Dolfsbd)er, roic es nun gef^el)en ift,unter Sc()onung ber R!)r)tl)mi! i^rer Sprad)e, nur leife mobernifiert bem DoI!eroieber in bie ?}anb 3U geben. f)aben toir ba au) feine einbringenbe flna=Ii)(e ber Kunftmittel biefer Profa, fo ):iahen roir bie ^^icit felbft, bie beutlid)3eigen, ba bort eine Kunft fd)afft, bie met)r ift als bloge (Einfalt.

(Ein reites offenes anb liegt cor uns, bas 3U bur^toanbern einen eigenenRei3 aus3uben oerfpric^t. Sollten toir (Br3iften abroarten, bis bie S(^tDefterbif3iplinen i^re eigenen (Bebiete bur^geacfert l^iizn ober foUte ber XDegnid^t and} lohnen, gefl)rt burd) bie lnbeutungen, bie bort bereits geroonnenfinb, fie nu^enb unb felbftnbig tiefer einbringenb? IDir Ijaben es geroagtunb geben im 5oIgenben bie (Ergebniffe ber Durd)rDanberung ber altgried)ifd)enoIfser3l)Iung bis 3um (Enbe bes 5. 3a^r^unberts. Der Hbfdjlug ift burd)bas (Erbll}en ber Kunftliteratur gegeben, bie ben DoI!s!rper toie ein foft*bares Kleib mef)r unb meljr erl)llt unb fdjlieglic^ faft gan3 oerbedt l)at.ntan toirb billigertoeife nid)t alles auf einmal oerlangen, unb fo l)abe id)

') Die Deutfd)cn oIfsbd)er, ein Beitrag 3ur (Befd)id)te ber Deutfd)en Did)tung1913, ogl. S. 24; IDir fcf)cn f)eute in ber Profa nid|t eine Sorm ber Did)tung,fonbern einen (Segenfa^ 3um Did)terifd)en, role in ber Be3cid)nung profaifd}" fltagsproja" beutlid) roirb - es fann, toas roir profa nennen, ebenfofe^r Didjtung feinals bas, toas in einem beftimmten Dersmafe fortfd)reitet: fofcrn es nur auf einennnberen ?Eon I)inaufgeftimmt ift, als bzn ber tgiid)en Rebe - in biefcm Sinne iftbie Profa bes 14. unb 15. 3I)bts. Didjtung. IHit anbcren tDorten: Die Q:f)eorieI)inft einmal roieber t)inter ber prajis I)cr. IDir befi^en lngft bie reid)fte (Ernte oonProfabid)tungen, bie lugft als Did)tung anerfannt ift. Run foU ber Begriff aud)IiterarF)iftorifd) fruc!}tbar werben.

"

2. Die Helle ber DoI!stmlid)en (Ir3l)Iungsfun|t in I)ellas oor V)bi. 1"

bie u)id)tige Jragc nad) en l)i(lori(d}en 3u[Qmmenl}ngen cr Der(d)iebencMbcrlicferungsrcil}en, bie SrQ^^ tDonbcrung bcr ITIotioc ober fclb(tnbigcneucr3eugung unter gleicf)en Bebingungcn, u)ol)I gelegentlid} geftreift, nid)taber in ben IHittelpunft ge[tellt. Sie i[t besl)alb minber u)id)tig, loeil bas,(og. IDanbern meift nur bie (Entfaltung einer fongeniolen (Befinnung burd?ici|c(ten flnftofe i(t. 3n|ofern i(t bie (Befinnung bas (Entfc^eibenbe. flnberer-feits glaube id} allerbings and}, ba^ ber internationale t)erfeF)r unferemrd)en unb Hoellen auf btn rounberbarften unb mannigfadjften IDegen l)attDonbern laffen, benen nad)3ufpren nid)t immer mglid) ift. (D. IDeinrcid)l)at im (Trug ber Heanebos btn Iel)rreid)en Derfud) gemad)t, ben oerfdjiungeneuIDcgen eines UTotios nad)3ugel)en. tir toollen umge!et)rt auf bie (BefaljiIf'xn, an Dielen Stellen mel)r angebeutet als ausgefl)rt 3U f}aben, in bieBreite geljen, um bie (Befinnung eines oerl)ltnism6ig fur3en Zeitraumesoerftnblid) 3U mad)en. Dag ein Bud) ber ?ibt baraus getoorben ift, liegtni^t nur in ber (Bunft ober Ungunft ber berlieferung begrnbet, fonbernDor allem in ber berragenben Bebeutung btefes ITTannes').

2.

(Eine (Bcfd}id)tc bcr Dolfstmli^en (Er3l)lungs!unft ber (Briec^en 3U er|prc(^en, torc 3U !l)n. Da3U roiffen roir 3U toenig. Huc^ fd)eint ber im toefent'ii^en unt)ernbcrlid)e d^arafter eines Dolfes bnxdi 3al)t^unberte l)inburd) bemBegriff einer l)i|torif(^en (Entroidlung 3U roiberftreben. Hur gan3 grofee (Er=lebniffe ma^en ba fl)lbare (Einfdjnitte, in Qellas bie borifdjc tDanberung,bcr 3ug Hlejanbers, ber (Einbrud) ber Slaoen, bie (Eiirfentjerrf^aft. (Es fannolfo unfere Aufgabe nur fein, gerDiffenl}aft bas toenige 3ufammen3u[u(^en, roasin ber Seit oor ^bt nod) erfennbar ift. Der efer toolle oer3eil)en, rocnnmir bie lodenben Brden Ijinber in bas Reid) bes fd)nen UnbeweisbarenDorfic^tig meiben. (Es fommt auf pofitioe datfadjen an; aud) beren gibt esfc^on genug.

tDir terben nur oon 3onien fpredjen. Das l)at 3tDei (Brnbe. (Einmalift unfer IDiffen 00m ITIutterlanbc oor bm perfer!riegcn !ummerooll geringaber au^ bcr lebhafte (Beift jenes beoor3ugten Stammes, bem fid) bic^brigen flcinafiatifd)en (Briefen 3ur Seite ftcllen, l^aik oor b^n biesfeits beslUceres Dcrbliebenen einen Porfprung geu)onnen, btn crft bas nationale Un^gld bes ionifd)en Hufftanbes unb bie (Erljebung ber fiegreid)en perfer!riegeausgleidjt.

Seit bem (Enbc bes 2. 3cil)rtaufenbs 3ogcn Hustoanbererfdiaren gen 0ften.um fi(^ eine neue f)cimat 3U fud)en. Kaum 2 3al)i^l)unberte fpter 3iel)enil)re (Enfcl unb Urenfel roeiter, um an ferneren Kften, am fd)U)ar3en tUeetunb im IDetten, ja felbft in bem frembenfeinbli(^en gppten, 5(J^toreien 3U

') 5r bie Stellung bcr (Bried)en, bcjonbers E}6t's 311 allem, was man unter bemHamen olfsfunbe sufammenfafet, fann id) l)eute auf (E. tlorbcns (Bermaniabudj(1920), befonbers S. 115, Dertoeifen, bas mir rDl)rcnb bes Drudes 3ugnglid) tourbeunb as, of)ne eine (Bejd)id}te ber metl)obi|d}en Beobadjtung bes ebens bei btn(Bried)cn bieten 3U roollen, bod) umfajfenbe E)intDcije gibt auf ben jdjroer u bur^--|d|auenben (Begenja^ oon lebljafter, ungetrbter Beobad)tung unb Irabitionell ge-bunbener Spefulation, ber bie gejamte gried)i|(^e lDi||en|d)aft burd)3iet)t.

16 probicmitellung unb Rcftc unmittelbarer berlieferung.

>5rn6en, bie [id) halb 3U Stbtcn austDud)[en 0- Ceb!}afte p()anta[ic mxb 6iebec!s ioni|d)er Schiffe auf il}ren rociten 5al)rten bis nad) p^anagoreia amKau!a[os unb Sarteffos am atlanti(d)cn 3can mit (Bruppcn miger ITten|d)enbeDern, bic fid) bic 3cit oertrciben, toarum ni^t oiellci^t mit (Befd)t(^tcn,toie bies auf c^incfifdjen Skiffen beobai^tet i(t. Betoctsbar ift bas md|t.Wo\)l aber bietet ber ioni(d)e Diale!t ein IDort, bas ben rt bcsei^net, anbem man [id) bie 3eit mit (Er3l)Ien oertreibt. Aecjxn gel)rt nid)t 3U Aeycdtcben, (0 fel)r aud) bie fptere Bebeutung ba3u cinlbt, fonbern 3U XexosBett, ager unb be3eid)net btn rt, roo mon l)erumlicgt; auf Rl)obos (3(5.Vll I, 709) bebeutet es (Brab. Das ift bas Urfprngli^e. Hnbers imbenad)barten 3onien, cdo bas jngere ber beiben (Epen, bie 0br)f(ee XVITI529, eine ber IHgbe fpottenb 3U 0bi}ffeus fagen lfet: Unb bu roillft ni^tidjiafen gel/en in bas ?}aus bes S^miebes (roo es fd^n roarm ift am S^mtebefeuer, benn (Dbt}((eus feiert im $pt!)erbft f)cim) ober in bie es'(^e, fonbern

2. Die Hefte btx ooIfstfiniIt(i)en (Er3l)Tungs!unft in E)enas cor E)bt. 17

bcr Be6rfni(|c fommt. So toaren es gcii nid)t blo ic flllcrrm(tcn, 6ic5eit genug l}attcn bort l}erum3uitel)en. Hur ie flusnu^ung es toingc(d)i'i^ten, [onnigen pia^jcs in (Ermanglung eines eigenen Dad}es toar bcrenDorred)t.

IDir fennen toenigftens (Brunri^ unb age einer |oId)en fjalle, 6er Ces'd^ebtx Knibier in Dclpl)i. l}od) oben ber er (Engigfeit bes jtar! bebautent^eiligtums, burd) bas fiel) bie pro3ejiions(tra6e bergan [d)lngelt. bid)t unterbm Hb[tr3en ber Jelfen bes parnafe liegt [ie, nad) Sben offen, mit bembercfenb |d)nen Blicf ber bie Dct)er bes (Eempels unb ber $c^a^l)u(cttjinroeg, ber bcn Ia)alb, ber bas pieiftostal l)cutc toic bamals erfllt,3ur fal)Ien jenjeitigen Bcrgtoanb unb rcd)ts ber bie fleinc (Ealebenc t^inroegbis 3u bem fleinen blauen 3ipfeld)en lUecr mit ben Bergen bes Peloponnesbal)inter. So ein Raum feljlte alfo btn Delpl)ern, als bie Knibicr it|nftifteten unb !ur3 unb gut bie es'd)c nannten. IDas in 3onien (Battungsbc3eid)nung toar, tourbe f)ier 3um (Eigennamen. Den (Eljafier polpgnot batenfie, bie IDnbc mit bunten Bilbern aus3umalen, benn rcben joUten (ic,rocnn je bie Unterl}altung ausgel)en follte. Der Hlalcr, beffen pinfel Ijierbie Rolle bes (Er3t)lersO bernaljm, u)t)ltc leiber bcn oorneljmften Stoff,bcn er fannte, bas l)omeri|d)e (Epos; unb (o toerben roir Dorerft cnttu[d)t,toenn aud) t)ier roieber, too roir ooltstmli^es (But 3u finben l)offten, es berRiefen(d)atten E)omcrs roicber ins Dun!el oerfinfen lgt. Hber ein Reftc^cnbes 5riid)cn, Heuen i[t bod| geblieben. IDenn toir au^ bie (Eroberung drojasmd)t mel)r aufs IDort mit bem tEejte t)ergleid)en tnntn, [o roar bod) fr biei)abesfal)rt bes 0M)fjeus aud) fr polt}gnot bie bt)(fec, bie roir befi^en,bie cin3tge (Quelle. Da malt er alfo btn (Eantalos mit allen eibcn, biefjomer il)n erleiben lgt, ba3u l)ngt ber [einem fjaupte ber Sels, beffenStur3 il)n forttDl)renb bebrol)t. Das toar ein ITtrd)en, bas feit flrdjiI od) OS 2) betannt wax, von bem im (Epos aber nod) nichts ftel)t. DasniotiD lebt nid)t nur in ber Hnefbote oon Damofles^), fonern ift als altesHngfttraummotio and) in bem lTlrd)en: Das Z^hzn am jeibenen Jaben*)oertDanbt. So l)at bie es'd)e ber Knibier uns coenigftens ein Dol!smrd)enrl)alten, bas ^omer md)t fennt. tDenn es bie t)ri!er mel)rfad) be3eugen,[o berul)t bas barauf, bog bicfe allerbings oiel" tiefer im Dolfe rDur3eln als-bas (Epos, toie eine Rcil)e anberer tnotioe l)nlid)cn t)arafters becoeifen.

tDir Unntn eine IKengc oon Hamen umlaufenber U)i^* unb Sc^er3coorte,bie meift bie angeblid)e E)er!unft be3eid)nen, St}bariti(d)e, pt)rt)gi(c^e, Kilif^e,

^) So roirb loropia im Tnittclaltcrlid)en (Bried)i[d) 3u (Bcmlbe" ogl. Du (TangeLex. mediae Graecitatis.

2) flrd)ilod)os frg. 53 nennt fur3 anfl)ren6 bcn TavTAou Al^os unb barf baraufrcd)nen Dcrjtanbcrt 3U roerben. paujanias bciDci|t, bag antife (5elel)riamteit gcjudjtt)at, aber feine ltere flnfl)rung jenes TITotiDS fanb, als bei flrdjilod)os. Dannjpredjen fllfman frg. 89, fllfaios frg. 93 u. a. banon.

3) R(E JV 2068 Ur. 6.*) Deutjd)e ITlrdjen jeit (Brimm S. 273 : Hls fic eine Tetle jo gejefjen l)atten,

jd)Iug bie ltefte oon ungcfljr bie flugcn auf unb betam feinen fleinen Sdjreden,als jie gerabc ber if)rem Kopfe einen nit)Ijtein an einem jeibenen Selben Rngenjal) ... ogl. D. b. Cepen Das nird)cn S 33 ff. Ejumonjtijd) getoanbt ijt bas lUotiDin ber flugen (Elje" ((Brimm 34): CDcnn id) btn ^ans friege unb roir friegen einKinb unb bas i|t grog unb roir jd|iden as Kinb in ben Keller, bog es f)ier joll Bieriopfen, jo fllt il)m bie Kreu3l|ade auf ben Kopf unb jd)lgts tot."

fllt): olfsmrdicn. 2

18 problemjtcllung un Rc|tc unmUtelbarer berlieferung.

Karifd)e, Kt)prifd)C (Bc((^id)tenO- I^cis i[t ie Rxi, ie im Kalauer" unfterblid} ift, aber ein Kalauer i|t fein nTrd}en unb feine ItoDeUc. 3l}nifef)It bie IKufee, bie Ruf)e unb (5emd)Iid)feit. (Ein fur3es tOi^toort fannjeber anbringen. tDir fudjen b^n, ber in aller Breite unb Bef)aglid)feit er=3!)Ien fonnte, unb (eine (Er3I)Iung, ben ogos, toie es bie griec^if^c Sprudje,leiber ni(i)t gan3 einbeutig, nennt. Xyos, bas l)atten |d}on bie Hlten be=merft, fommt im (Epos nur gans erein3elt (31. XV 393, 0b. I 56) oor. (Esbebeutet im toeiteften Sinne afles, toas gefagt toirb, aI(o Sage. lOir toerbenaber [el)en, ba^ toir bas XDort in einem gefcf}Ioffenen Kreife auf bie gefamtepro(aifd)e oIfser3f)Iung be3ief)en brfen unb toerben es fnftig, fd|on berKr3e i)alber, in biefem Sinne anroenben. So nennt ?}bi i}omeros einen(Epopoios (II 120), Sappf)o eine iiouaoTrois (II 135); baneben Hifopos, berXYOi ma^t, gan3 ridjtig einen Aoyottois (II 134). ITtit Hfop aber ge=roinncn toir einen Hamen, ber 3um Rcprfentanten aller ber Dielen namen=lofen geroorben ift, nid)t anbers als (Till (Eulenfpiegel unb Dr. 5auftus. Unbbann b^n grie(i)ifd)en (Eitel bes (5efd)id)tener3l)lers : freiliii) roirb aud) mat^efataios on f)bt als Cogopoios be3ei^net, oljne bafe ber 3ujammen!)angmit Si^erl)eit cerriete, rDcld)en Klang bicfe Be3eid)nung fr ?}bi gehabt l)at;w\x fommen fptcr barauf 3urd. (5an3 einbeutig bagegen ift ber (Bebraud)bei Ktefias, ben uns bur^ einen gnftigcn 3ufall pi)otios-), ber beffenPerfifa no^ las, aufbeia^rt f)at. Diefcr roollte fjbt fd)led)terbings als Jodlerunb gcnfd)mieb !)inftellen unb nannte il)n bes^alb fur3erl)anb ogopoios.3n gon3 f)nlid)em Sinne braudjt (Ef)ufr)bibes5) bas ent(pred)enbe Derbum, jobag(Ef)eop!)raft^) bie Kunft ber ogopoiia gerabe3u als bie Kunft unrDal)rc (5e=id)i^ten 3U erfd)tDinbeln befinieren fonnte 5).

ITTag fein, ba^ ber ogos frher me!)r umfat l)at, als Reifebericf)t nnbReifemr^en nod) m(^t (d)arf gefc^ieben toarcn, als bie Selbftbefinnung bes5. 3al)rf)unberts no(^ nid^t bm groen S6)r\\ii ^voi^qm pi)antafic unb VO'xxhlid)fett r)oll3ogen f)attc. (Eines garantiert uns ber ogopoio5, ba^ [eine Kunftcoeit in bie Dorliterarifd)e Seit 3urdfrci(f)t, in ber es feine B(i)er gab. Hls

biefe Kunft literarifd) courbe, fate man bas als fluff^reiben oorl^anbenerogoi. Darum nennt ([l)uti}bibes I 21 eute, bie ror i!)m (Erabition aufge3cic^net !)aben, XoYOYpriv auT ^nop(^To, vo'xxb in ber ^imofratca 134ebenfo toie im piutus neben flgprrios unb (EJjraipbul genannt, unter ben Demagogen,ie Dom Dolf 3ur erantroortung ge3ogen rourcn. Danad] ijt feine Cgerei auf jeincReben 3U be3iel)en unb nid)t auf (Er3t)lungcn.

flufeerbem umfat, roas Rol)be gibt, alles fal)renbe Dolf, ertoerbsm^igc(Bauficr ufco. Das ift I)icr nid}t gemeint. Die Ceute, bie mix meinen, fteljen berTrtrd)enfrau oon nieber3tDel}ren nt)er.

2. Die Reite ei Dolfsttnlid^en (Er3nl}lungsfunjt in I^ellas uor r7bt. 19

bes fr ie(c Seit nid]t mel)r pajfeneu ogosicf)ters. Die rcid}c 3cit besBIl)cns uu (Treibens loar uorbei, als man begann bic (Ernte in papi}rusrollen ein3ul)eini(en. Der freie (Erjl^Ier, ber jebcn flugenblicf jelbft 311 bid/tcnfd)tcn biwn XoyoTrois fommt ebenfo gut u)ic Troinins uon ttoij tourbe3um Re3itator, um bann qan^ l)inter bem Bud]e 3U erfd)iDinben. So faffenlir il)n roenigftens in bem flugenblicf beutlid} auf, als ber logos in basBud) einging *)

Den Hamen fops oerfnpft bic (ptere drabition lebiglid) mit ber (Be=|d)id)te ber Jabel. (Ebenfotoenig toie mix biefe aus ber brigen Dol!ser3f)Iungf)erausl[en fnnen, ebenfotoenig ift [op fr bie ltere Seit nur ber S

20 problemftellung unb Hefte unmittelbarer berlieferung.

400 ift ics bei rocitcm bic lteftc S?(ung bcr (Bcfd)id)tc, bic 3u6cm rocitcrcRc!id)Ine ge(tattet. Der Knig oon Babr)Ion i^eigt bort (E(farl)abbon(681-668), fein Diener Habusumisfun toir fcnnen einen lUann biefesHamens unter feinem orgnger Sanl)erib. Die ([enben3 ber

2. Die Rejtc 6cr i)oIfstmIi(f}cn (Er5f)Iungsfunft in f)cllas cor ?ibt- 21

I}crr|d)cr [inb ie Hamen von Ulnncrn es 4. 3t)^ts. eingetreten, genau, tuicin einem l)nli(f)en IDeistjeitstDellfampfc, bie piutard) (Ba[tm. b. 7 tDeifen 6(151 1^) berliefert, in einer entfpred)enb lteren Periobe, fr ben pf}araoflmafis eingetreten ift. Das fld)iqarbucf) taud)t, roie bie Be[precbung burcf)(Eb. IHeper, papi}rusfunb v. (EIepl}antine j;i9I2) 123 ff., 3eigt, in ber aufDcmofrit 3urcfgefl)rten berfe^ung (oon Diels Dorfoifr. 2 frg. 299 unterbie 5ljct)ungen gefegt) unb toenn toir bies unfi(i)ere Seugnis beifeite laffen,bei ([l)eopl)raft (Sd)riften!atalog bei Diog. Z. V 50) auf. Aber ba^ manin ber So^Q^r tDal)rfd)einIid} nid)t fel}r oiel fpter, ben Rd}\qax in bas Zthenfops l)ineinarbeitete, becoeift, ba^ man bie tiefe U)t'fensDertoanbtfd)aft berbeiben (eftalten empfanb, bie in le^ter Cinie gemeinfamen Urfprung erroeift.UtotiDifd) l)aben fie [\d}, ef)c fid) (op 3um Id)erlid)en 3a)erge entcoicEelte, fef)rl}nlid} gefet)en. Das IHotio on bem g.ff)rbeten, oerftecften unb roieberbefreiten IDeifen ift aus bem fld)iqar auf bem tDegc mnblic^er (Erabitionin ben ?EeiI ber Kroifosfage bergegangen, roo biefer bie Rolle bes IDeifenbernimmt (ogl. bas 3U E)bt III 36 Bemerfte). (Es ift bas mof)I bie lteftcunb eine red}t fid)ere Spur bes bamals fcf)on ej:iftierenben Hd)iqarbud)es beiben (Bried)en. tDenn man bamals von i'op ex^l^lie, fo rotrb aurf) fein BilbIeid)t berartige 3ge angenommen Ijaben, bie orftufc 3ur Dlligen bernal)mcbes fld)iqar in bas fopbud)')-

IDir roiffen bamit, roeld)en f(f)a)er fabaren tErabitions!omplej: roir unsunter bem Dolhbud^" Don fop or3uftellen Ifahen. Der Dergleid) mitanberen Stcfen, bie nac^ 3nl)alt unb 5orm nal)eftel)en, roirb biefe Dorftellungoerbeutlidjen. Die Sd)id)tenbilung ber berlieferung ift am beutlid}ften inbem IDettfampf {}omers mit I)efiob, bem fog. Hgon. Die erhaltene jaffungnennt Kaifer ^abrian, aber ein papr)rus bes III. oord)riftl. 3^ts. (abgebrucft bei v. tDilamoroi^ Kleine (Eejte t)erausgeg. Don ie^mann 137) lternennen, ba^ ber Hgon fd)on bamals nid)t roefentlid) anbers ausfal). lDf)renbbiefe S^ffunQ Quf Hlbamas, einen (Borgianer bes 4. 3^bts., 3urtfgefl^rtiDirb, nennt piutard) (fr einen Ders roenigftcns) fogar ben alten (Epiferesc^es. lUan roirb nidjt fel)lgel)en, roenn man I}ier eine laroinenartig fic^ballenbc (Erabitionsmaffe erfennt, f)erausgefponnen aus befannten Derfen berIDcrfe unb (Eage", bie 3uerft mnblid) oerbreitet, im 4. 3^t. iljrc erfte

^) Die Becn!en E)ausratl)s, ber bie Scnbung fld)iqars nac^ ^gtjpten, an ber manbie Be3ief)ungcn 3um ioproman erfannt l\at, fr einen (Einjd)ub ertlrt, fann i(^besl)alb nidjt fr jd)tDcrtDicgcnb l)altcn, toeil 3um minbeftcn il)re ITTotiDC alt, Diclleid)tjogar uralt finb. (Erbad)t ift jener Dcrfeljr oon Babplon mit gt)ptcn, elje bas Ic^terepcrfifd) tDurbe. Der Rtjelroettfampf ift im Alten (Eejtamcnt jctjon in ber BefragungKnig Salomos burd) bie Knigin oon Rcid)arabien (2. (Il)ron. 9, 1 = 1. Kn. 10,1)belegt, eine (Er3l)lung, ie fd)on im (Ejil niebergefd)rteben rourbe. (Einen biplomatijdjenDcrfc^r oon pcrfien unb gtjptcn je^t bie bei I)bt III 1 erljaltenc nooelle Doraus,toie il)n bie 5unbc oon (Teil cl flmarna ein doUcs 3al)rtaujcnb 3UDor be3eugen. lUitKambi)jes I)rt bas auf. IHan tirb es U). Sd)ul^ R(E I fl 123, 22 ff. gern glauben,ba^ bie IRotioc bes flc^iqarbud)es lter als biefcs finb unb in bie fernfte ergongent)eitber 5rl)fultur bes (Drients 3urcfreid)en.

Die jorgfltigen Unterfuct)ungcn E}ausratf|s finb nid)t oergcblid) gcroefen. 3malten Dolfsbud|" fann Don t)teros unb Ileftanebo nid)t cr3l)lt gcroefen fein. Aberbie (Eenen3 ift bageroejen, bas ebcn jops mit fold)en motioen 3U erfllen, fonftIjtle ber l|elleniftijd)c Bearbeiter nid|t bie Konfequcn3 ge3ogen, bie 3U ber erl)altencn5affung l)inflirte.

22 probIem[tclIuMg unb Rejte unmittelbarer berlieferung.

nieber(d)rift, erft fpt il)rc cfinitiue S^ffu^ f^^b. Sr bas alte IHotio esIDetttampfes ogl. U). $d)ull5 R(E I A 96; er bilet ja aud) ein {}aupt[tc!bes )opbud)es. Aber aud) . drufius R(E V 1215, 48ff. l)at aus Hri-ftopl). IDcfp. 1410 unb (I{)amaileon bei Ri^n. 538 eine I)oI!ser3l)lung oonbem IDettfampf bes afos unb, Simon ib es er[^Io((en, too offen[id)tIid)eflbt)nata mit f}armIo[en $d)er3en get(t merben. 3m Hgon l}omers mit ^ejiobfinb Dor allem bie Rtfei edii, roie bie Hngabe ber 3al)l ber H^er oor(Iroia bi AdyicttikoD TrpoAriiiaTos ober bie Jorberung etroas abfolut Unmg=lidjes 3U fagen (Der(e oom IDagenrennen am (Brabe bes 3eus" Hgon 100,in lterer Sa((ung bei piutar^ VJl saj). 154A).

Hud) bas Z^hzn I^omers unter E)erobots Hamen, bas wegen ber eingeftreutcnDerje unfere Hufmer!fam!eit cerbient, bietet \oldjt Rtfel, tie bas berhmte on^^n 5ifd)ern unb ben u[en. 3[t bie er()altene Saffung aus l)abriani(d}er 3cit,als es roieber mobern lourbe ioni(d) 3U fd)reiben (ogl. Rf|. IKuf. 64 (1909) 594,I}iller D. (5rtringen Berl. Si^ungsber. 1918, 752 ff.), (0 mu bod) eine lterenieberf^rift ejiftiert Ijaben, bie bie cingeftreuten Derfe gerettet l}at. IDie in ben(Brimmfd^en TITrdien finb bie Derfe bie Ru^e= unb St^punfte bes (Bebd^t=nifles, eine Art Urform ber IKenippeifc^en Satire, auf beren Bebeutung frbie olfstmli^e (Er3^lung toir im 3. Kap. bes II. Seiles 3urd!ommcnterben. S^lieglid) liegt auc^ bem (Bajtmaljl ber 7 tOcifen, bas toirin ber Jaffung piutard)s befi^en, Don beffen lterer Sajfung im TpiTrous besflnbron oon (Epl)e[os etcoa aus bem Anfang bes 4. 3^bts. (R(E I 2 160 f.)wir toenigftens {)ren, ein [ol^es Dolfsbud) or, bas nid)t nur bas RTotiobes XOettfampfes entljlt, fonbern or allem als Raljmeners^lung inter=cffant ift; benn nid)t erft piutar^ roirb biefc THgli^fcit ausgenu^t fjaben.Sr . drufius (Bud) ber Sahdn XVill) finb bie DoUsbdjer cor IjbtRal)mener3l)lungen" fd)led}trDeg. (Berabe oom (Baftmaljl fl)rt aber ber IDeg3urd in ben Orient, too (E. Rol)be, (Br. Roman 2 382, unter Beifgungreid)er itcraturnad)roei(e bas RTotio bes roanbernben Dreifuges, ber bemIDeifeften 3ugefprod)en, oon einem 3um anberen gegeben wirb, um 3ule^t beiflpoUon 3U lanben, nad)tt)eift.

Da l}aben rir bie Refte einer reidjen, mnblid)en unb barum U3etenl}aftool!stmli^en (Er3l)lungs!unft, fr bie man meinethalben bm Husbrud Dol!s=bud) beibel}alten !ann. Diefe drabition l)at bem, toas toir com Ad}iqaroiffen, fel)r {)nlid) gefeljen. tDenn oollenbs ein3elne IHotioe nad) (Dftenl)inbercoei(en, fo ift bie Brde gefd)lagen fr einen erfeljr, bie ber oielgenannten Originalitt bes gried)itd)en Dolfes feinen Abbrud) tut. tDir lernennur bas Erbreid) !ennen, in bem bie n)ur3eln eines getoaltigen Baumesl)aften ^').

Rod} aus ^bt's IDorten l}ren roir bie gren3enlote E)od)ad}tung or benDollenbeten Kulturen bes Orients l}eraus. (Erft Atl}en l}at iljn oon ber ab[oluten dbenbrtig!eit bes gried)ifd)en Dolfes ber3eugt. tDleDielmel)r mufetc

') IDie bie unter (E. Kol)6cs (Einflu cntftanbcnc l}cibclbergcr Differtation oonAug. Vilaxi (1889) 3eigt, i^cit man fid) btn IDeg ber (Ertenntnis baburd) erfpcrrt,ha^ man annal)m, orientalijdjc (Einfdjffe lmen erft feit Alejanbers 3ug in S^aqt.Den bort S. 31 ge3ogenen Sd)lufe, ba^ Benfeps ourdfl)rung eines ntotios auf 3nbicn,tDofr man l}eute allgemeiner Dorbcrafien fagen m^te, baburd) roiberlegt fei, ba^ein Stefid)oros es fd)on fenne, roirb Ijeute niemanb mel)r fr bnbig l)altcn.

2. Die Hejlc ^cr oIf$tmlid)cn (Irs&t^lungstunft in Qeas Dor Q6 t. 25

6ie(er 3aubcr auf 6ie eiuujanberncn Sld)tlingc mirfen, encn in langenIDirrcn Me ufeercn un inneren }^cid)tmcr bcr ad)ifd)!reti(d)cn Kulturfogut u)ic gan3 ucrloren gegangen waren. Aber loir [inb nid)t auf told)eallgemeinen Sdjlffc allein angeiiefen. Die bilbenbe Kunft l}at lngft geseigt,bai3 ein oricntalifierenber Stil in (Erfinbung unb Husfljrung feit bcmS. 3cil)rl)unbcrt, anfangs in 3onicn, bann aud) toeiter teftlid), l)err(d)t, bererft mit ber oUenbung ber ardjaifdicn periobe, eigentlich erft burd) benpolitifd}militrifd)en Sieg ber perjerfriege bercDunben toirb. Das fiel)tjeber, ber |el)en gelernt ^ai. CDb bie gciftige Struftur ber Seit and) fo etmasu)ie einen orientalifierenben" Stil burd)gema(^t l)at, bas liegt nid)t (o anber (Dberfld)e. Jr bic l}od)gebilbeten gibt es 3eugni(fe genug bafr, ba^fie Dom 0rient gelernt l)aben, mag bie Hrt ber Huffaffung nod) fo [clbftnbig,bie Hneignung nod) (o per(nlid) gefrbt geroefen fein. (Il|alesM gc^t inBabr)lon bei ben bortigen Hftronomcn in bic Sd)ule ; Sonnenuljr unb Stunben!reis !ennt nod) ?}bi HI 109 als babi}lonifdj

;pi}tl)agoreifd)c unb orpl)ifd)e

VXv}\t\l finb nic^t auf rein gricd)ifd)em Beben gecoadjfen, unb jelbft piaton nod)bebient fid) bes ftar! Bilbl)aften orientalifdjer nTi)ti)en, um bas ^d)ttc, baser mit IDorten nic^t 3U fagen oermag, ansubeuten. f)cfiobs Stcrnfalenbcrenblid) fe^t Beoba^tungcn Doraus, bie auf gried)i|d)em Boben nid)t gemad)tjein fnnen, bie nur auf ber Breite oon Babplon ober t)eliopolis mglid)coaren. Hber bie tErger bes internationalen Dcrte^rs coarcn ni(^t bieroenigen (Broten, bie aus il)m unenbli(^ roertpolle Hnregung fd)pften. Dastoar bas Dol! in feiner (Befamtl)eit, ber ionif^e Kaufmann unb Sd)iffer, tocit-Derfd)lagene eutc roie Hlfaios unb Hntemenibas, Demotebes unb Ktefias,Slbner toie bic Knig p[ammetid)s, bic bie frcmbe bunte IDelt rci3te. ITtanroirb nid)t fel)lgel)cn, rocnn man in bicfem lDeltDer!el)r bie Quelle fiel)t, ausber fid) bie pi)antafie bes Dolfes auffrifd)te, ber fie, alle Sclbftnbigfcit ber

Huffaffung in (El)ren, all bas oerbanfte, roas mit bcm flbflingen bes (Epos in

24 Problcrnftellung unb Rcjte unmittelbarer berlieferung.

fe!)cn toir od) bas (Betoorene, unb bas ift Mc iomfd)c Kultur mit i()rcmi3anusfopf, er nadj 0|t unb VOe]t hWdt^).

Dag man 3und)[t b^n neuen U)ein in alte $d)Iud)c fllte, toirb nic^manben munber ncl)men. So finbcn ficf} im (Epos ^j bereits Derein3elt (Ein^fd)Ige, bie eine neue (Befinnung befunben, obgleid) fie nid)t blog ugcriid) bastrabitionelle 5^1^^^^^^ ^^s E)eyameters angelegt traben, (onbern aud) in berlDal)I ber perfonen unb Situationen ber ITtobe bes l}eroifd)en Stiles |o nafytoie mglid) folgen. Dag bie 3Iias am roenigften oon bergleid)en Ijat, iftein Betoeis mel)r fr il)r l)ol)es Hlter, rote fr il)re ftiliftifd)e (Befd)Iot(en()eit.(Eine ed)te Hooelle jebod) glauben roir in ber langen Rebe bes greifen pf)oiniin Hd)iIIs 3elt IX 447-484 gefunben 3U IjQhen: Der Dater flmt)ntor l)atbie (Eiferfud)t [eines IDeibes burd) bie iebfd)aft mit einer anberen enlfeffelt.Die IHutter rd)t fid) burd) il)ren Sol)n, ben fie berebet, bie (Beliebte besDaters 3U Derfljren. Don feinem Dater r)crflud)t, entl}lt er fid} !aum besBlutoergiegens; man fperrt if)n ein. Dod) er burd)grbt bie el)m3iegeItoanbunb entfliel}t, nun f)eimatIos, in bie Jrembe . . . ITtit ber groen i)iftorict)es (Epos {}at bas nid)ts 3U tun. iege ber Did)ter bm 5ld)tling nid)t 3U=fllig nad) pi)tl)ia fommen, !ein (Beban!e fljrte bal}in, biefe $3ene furd)t=barften Seelenfampfes in bie 3lias ein3ureit)en. (Euripibes, ber bie ^ragifbes Stoffes empfanb, mad)tc eine tEragbie baraus. IDenn er ben }elbengeblenbet roerben lgt, fo Ijat es faft b^n Hnfd)ein, als t)abe er ein oltes lUotiDfeftgel^alten, beffen brutale Rol)l)eit ber epi[d)c Did)ter Derabfd)eute. Die notroenbige Jolge biefer (Einfidit rorbe fein, bog er bie (Be|d)id)tc nod) irgenbiDO lebenb antraf unb md)t lebiglid) aus ber 3lias jd)pfte. Aber aud) ol)nebas 3eigt bas Jortleben ber ITTotiDe il)rc Dolfstmlid)!eit. (Ban3 nal) ftel)t

^) D9I. ben oben 3itierten Dortrag oon p. tOenblanb S. 10: flls bas feinftcunb inbioibuellfte 3nftrumcnt bes inenfd)cngeiftes ift bie Rebe, bie Kunftrebc bc*fonbers, fremben (Einflffen nid)t fo leid)t sugnglid) roie bie tEcd)nif ber bilbenbenKnfte. Aber ber (Erfenntnis, ba^ befonbers in bin Dolfstmlict)en Sd)id)ten ber itc=ratur, bie bicjen Hamen nod) nid)t im oollen RTafee ocrbient, frl}3eitig (Entlel)nungcn.ftattgefunbcn l)abeii, I)at fid) bie pi)iloIogie fetnesroegs Derfd)lof Jen. Bei 3Cantl}0S,J7erobot, Ktefias finb ja aud) bie Sat|ad)en roie bie IDegc ber Deimittlung mitE}nben 3U greifen. bergang frember S^l^^ln unb noDetlen 3U b^n (Bried)en iftin m.and)en ci^^^ nad)gerDiefcn unb roir redjnen mit bem Iebl)aftcftcn Rustaufd) berDlfer auf biefem (Bebiet.

') tDir tDiberfpredjen bamit nid)t ber oben ausgefprod)enen Bel)auptung, bog bieDoIfser3I)lung lter als bas (Epos ift. (Es beburftc einer Umtulsung ber geiftigenStiuttur bes Dolfes, loie fie im 7. 2hbt. erfolgt ift, um 3U bctoirten, ba^ bie Dolfs-er3t)Iung biejer Seit nid)t mel)r in bie uere 5orm bes (Epos gcflcibet rourbe. Dasltere (But ftcdt I)ier unb ba im (Epos brin, toie jebem, ber oon ber rnrd)enforfd)ungI}crfomnit, bei einer eftre oon (E. Roberts gried)ifd)er J^clbenfagc auffallen mu^.(EbeniocDcnig roie es einen DolfsfunbIid|en Kommentar 3U f^efiobs IDerfen unb klagengibt, ift bist)er Derfud)t, bem l)omerifd)en (Epos oon ber inotiDgefd)id)te I)er nl)cr 3Ufommen. rDcId)c Sdjroicrigfeiten bort 3U ertoarten finb, lel)rt ber banfensroertc Derfud)C. Rabcrmact)ers, ber 3U II 1 3ur Sprad)c fommen roirb. 5r uns fommt bas foer|d)lief5bare ITIaterial nid)t mel)r in S^ge, fotocit es nid)t unbeeinflut oom (Eposim Dolfe nod) lebenbig roar. Da bie|e Refte 3U einem fo frftigen neuen eben cr^^rDad)ten, bcrocift allein |d)on ben bebeutenben flnfto oon auen I)er, ben roir ehtn\n bem bcriieferungsftrome oon (D|tcn erblidcn.

^) (Eine unoertennbare rRrd)enfpur aus mt)fenifd)er Seit (IDettlauf bes 3gels mitbem f)ir|che r^ (Brimm Hr. 187, Bolie^poliofa III 340) roeift (D. (Erufius Bud) berSbeln LXIII nad).

2. Die Hefte 6er DolfstmIid)en (r3t)Iungsfunft in )eQas oor E)bt. 2S>

bic (Diipusfagc, obgicid} olles im cin3elnen 90113 onbers Qusgefl}rt i(t.Die iebc 3ur Stiefmutter, tragifd) gefaxt aud) oon Sdjiller im Don Korlos,friool oIs Kon(urren3 3tDi|d)en Doter un Sol)n in er Komie (pioutus(Eofino), po^t in itjrer toilcn (Eroti! meljr 3U 6en t)aremsirrungen, toic [icI)t cr3t)It, als in bic 31ios; es ijt coot)! fein 3ufolI, bo^ (Bunfel S. 125bos nioti bei Kuben, 3afobs (Er(tgeborcnem, unb Billja, bem Kebstoeibe[eines Dotcrs, crfonnt l)ot, bort 3tDar nur in Hneutungen erljolten, ober joabgefcf)iDd)t [inb bic bebenflid](ten (Be[d)id)ten bes alten deftomcnts besfteren. (Dunfel oercDeift bereits ouf bie 3lias; l)erausgel}obcn l)atte id}bic pi)oinij(De(d)id)tc um ifjrcr (Befinnung toillcn lngft, el)e mir (B.'s Bemertung befonnt rourbe.

Hnbcrs bie bi}[(ec, bic betonntlid) einen groen Rcid)tum oon ITIrd}en=motioen bietet. Aber bic tUotiDglieberung ift fo olt, fo ollig in bm l)eroi[d)ertStil l)ineingearbeitet, bog fid} eine Differen3 on Jorm unb Stoff nur ancin3clnen jngeren Stellen finbet. (Ein Sd)U)onf nod) fpter beliebter Art,nid)t fein, ober omfont, ift bic ift, mit ber fid) ber Bettler in ber !oltennad)t Don (Eumoios eine Dedc Derfd)offt burd) eine (r3l)lung, bic motioijd}nid)t gon3 oercinselt ftel)en brfte. (El)c fic einfd)lafen, er3t)lt (Dbt^ffeus(XIV 462-506): 3d} log cinmol Dor droia auf Dorpoftcn unb fror er=brmlid). (Dbrjffeus, bcn id) um Rot fragte, fogtc olsbolb fd)cinbor obfid)tslos: IDie rors, toenn toir einen Boten an Agamemnon fd:)tdtcn, benn ic^l)abc einen draum gcl)abt, unb rir [inb fern oom agcr. Sofort fprong(Il)oas auf unb toorf (einen ITTantel ob, um beffer laufen 3U fnnen. 3nb^n toideltc i^ mid) unb roor gerettet. Dos ift ed)tc Beifpielrebc, ein Be=griff, ber fpter nod) [eine Rolle fpielen toirb, unb (Eumoios, ber bcn tDin!ocrftebt, nennt fic ted)nifd) rid[)tig, roic bic fptcren Bcifpiele 3eigcn roerben,alvos 0- Bc3cid)nenb ift bic 3cit, als es buntcl gccDorben ift unb man bod)nod) nid)t fd)lft. ITTon roirb fid) told)c Dmmcrftunbc immer unb berallmit (Befd)id)ten crtrcibcn. Unb foUtc ber Did)ter nid)t abfid)tlid) unb mitfeiner Bcobad)tung in biefem Kreifc bos I)abcn cr3f)len loffcn, roos er J}irtcnunb Bettlern obgelaufdjt l)abcn !nntc?

HIs grobe Stillofigfcit nod) onberer Rid)tung toirft, trot^ ber l)er3lid)cn5rcubc an bem bermtigen I)umor, ber Song bes Demobofos VIII 267 - 366Don ber Hiebe bes Hrcs unb ber be!rn3ten flpl)robitc. 3d) borf bcn Songmit (einer ent3dcnben o(3iDitt als befonnt r)oraus3u(e^en. Die 5cnfl)ren !)inber 3U jener (plen Spielart ber {)i)mnen, on bencn bic auffjepl)ft, auf Prometheus unb bcn fleincn f}ermes eine bcutlid)c Dorftellungcrmitteln, bic Sd)pfungen einer gloubenslojen, ober luftigen ^eit^). Hur beruere Hufpu^ ift nod) l)omerifd). Dos cntfd)cibenbe IHotio ber 3aubeTfe((elftommt aus bem glcid)3eitigen IKrd)en unb lebt im IHrd)en fort 3). Die

') alvos bcbcutfame (Er3Qf)lung, atvq Ruf)m, erraivos ob gc?)rt mit atviyiia Rtfcleng 3Uiammen ciber etpmologifd) ungcflrt f. piellcDi^ (Elt]m. IDrtcrbuci:)^ S. 16.(E. Boifacq Biet, etymol. de la langue Grecque (1916) 26 Dcrmutet 3u(ammengcsIjrigfcit mit nt)b. (Ei; er interpretiert _parole significative".

2) Dgl. Rl). ITluj. 68 (1913) 545ff., beioncrs 557.') Dgl. D. b. er)en S. 37 : ba^ ein Sauberer jemanben auf einen Stul)l ober einen

tEijd) fejtiDn(d}t. Die fnbige iebe oerbinbet bamtt genau |o bas inrd)en ooml7impl)amp (Ulr. 3l)n, lTIrd)en aus Pommern unb Rgen Rr. 44): - Balb fommtbann roieber ber Kjter 3ur Sd|miebin; als jie jid) bann lfjen tDoDten, ruft bec-

26 probicmjtellung unb Rcfte unmiitelbarer berlieferung.

uft am (Erotifd)en iDrben inir aus en inUc|ifcf)cn" (Be(d)id)ten belegenfnnen, wenn vo'iv mel^r als 6ie Hnbeutungen 0Di6s unb bes flppuleius onil)nen l}tten.

Der Harne prometl)eus fl)rt Ijinber 3U i^efiob, ber, felbjt ein t}irte,fr Bauern unb $d)itfer bidjtet, ber erfte rDirflid)e Dol!sbid)ter. 3l}n oerbtnbetni6)t Diel mel)r als Kun|t[prad)e unb Ders mit E}omer, unb toas il)n unsmertDoll madjt, ift gerabe bas Heue: bie polle (Erfaflung ber $d)^e, bie iner Dol!ser5l)lung rul)ten. (Dl)ne l}ier bie Srage erfdipfenb beanttoorten 3UcDoIlen, roerben einige Beijpiele bie Befrud)tung bes nad)ben!li^en Diesters-burd) bie Dolfsersl^lung unb bie (Eigenart [eines Derl)ltniffes 3um Dolfe^artun.

i}e[iob i(t ber erfte, ber - roieber in ber be3iel)ungsreid)en S^xm berBeijpielrebe - eine Sbel bringt, bie er Hinos nennt ((Erga 202-212)0-So (prad) ber S^l^e 3wr buntgcfieberten Ha^tigall, bie er l)od) in btn IDolfen

in ben Krallen I^ielt; bie flagte jmmerlich, bur(J^bol)rt oon frummen Krallen,3U il}r [agte er getoaltttigen Sinnes bas IDort: lDunberlid)e, toas ((greiftu? (Es l}at bic^ je^t ein iel Strferer in feiner (5ea>alt. Daljin mirftbu gelten, rool)in id) bid) fljre, magft bn aud) eine Sngerin (ein. 3umntaljle roerbe id) bid} machen, toenn ic^ till, ober aud) losla(fen. Sinnlos,toer gegen Strfere ftreiten roill. Den Sieg verliert er unb l)at noc^ Sdjaben3ur Sdjanbe. So fprad? ber [d)nelle 5al!e, ber flgelfpannenbe Dogel.

Die Sbel ift fd)arf unb gcfi^idt auf btn Dieter geroanbt, ber, felbft einSnger, in ber V}anb ber Knige ift, bie bas Re^t beugen. pf)aebruslll prol. 41Be3eugt im Bereid) ber ed)ten S^bel, bog fie f^on fop ba3U gebient l|abe,feinem (BroU ber perfnlic^c Krnfung Husbrud 3U geben: quia quae volebai.nun aiulebal dicei'e, affectus proprios in fab(41as traiistulit. Hber esift nid}t blofj bie Surd)t, es ift bie unmittelbare Kraft bes Bilbli(^en, bie ben

inbireften Husbrud empfiel)lt. I)efiobs Sa^el pofet fdjcinbar loie ein gutti^enber J)anbfd)ul), unb ift bod} ni^t fr ben oorliegenben S^U erfunbcn;-eine ltere Soi^ ftel)t unter btn an Babrios angetd)loffenen S

2. Die Hejtc ei olfstmUd)en (Zrst^lungstiinjt in l^eas Dor l^bt. 27

lllrct)enmotie [inb er Opfertrug ou lUctoiie, 6as flitionM fr cn Braucfj,bog beim (Opfer bie incnjd)en bas Sieifd) befommcn, bie (Bttcr aber nur5ett unb Knodjcn, in R. flarnes ]nrd)enti)pen unter Hr. ) als altes (Eier-mrd)en belegt. Kl)n umgebogen erfc^eint bas Jag Panboras^i, bas ur-fprnglid} alle guten (Baben entl)lt, aus bem aber nun alles Unl^eil auf bie(Erbe fommt. flngefcl)Io((en ift bie )efd)id)te oom bjen IDeible^Of bie oonbcflagensiuerter $ad)fenntnis 3eugen ujrbe, locnn es nidjt tDanbermotiou)rc. flud) bie Stumml)eit ber als flattcrnbe Dmonen gcbad)ten Kran!-l}citcu flingt olfstmlid). Dor allem aber ift es bas inrd)cn oon ben5 IDeltaltern, in beren Bcreid) aud) bas rid)tigc tDort fr bicje Art oon(Er3t)lung Acycs (. 106) ftel)t, bas burd) feinen tomplisicrten Hufbau unbbie Dermeljrung ber erfdjicbenen Scitalter 3cigt, coie (Generationen fid) mitbieien (Bebanfen befd)ftigt l}aben, fobag man t}efiob [clbft nur ben gran=biofen peffimismus bes flusflanges geben mdite. flud) ber Dergleid) mitbem S(^pfungsberid)t ber (Benejis 3eigt, bag ein altes )anbermrd}cn corliegt, ber un3erftrbare (Blaube einer geplagten (Begentoart an eine beffereDergangenl)eit in guter alter Seit. Beibe Berid}te finb rebigiert unb baburd)mit Un!Iarl}eiten unb Unfonfequen3en burd)fe^t. Da bie Derglcic^barfeit ber(Brunbmotioe auf ber ^anb liegt, fo md)te id) l)ier nur auf ein [onberbaresKubiment im (Benefisberid)t l)inroeifen, bas feine (Erflrung im (Bricc^ifd)enfinbet. man fielet md)t meljr red)t ein, rDesl)alb bas (Bolb gerabe bem crftcnlttenfd)engcfd)Ied}t btn Hamen gibt. Denn bal}er ftammcn erft bie lTXetall=namen ber anberen (Befd)Ied)ter, toas beim eisernen (Befd|lcd)t 3U ber [onber=baren !ulturl)iftorifd)cn Hbfd)tt)eifung fl}rt, auf beren cljerne IDaffen 3U Dertcifen. 3m parabies l}ai (bolb feinen Sinn, unb bod) ift es bort genannt**),ol)ne ba^ es nod) bie geringfte fac^Udje ober bilbU^e Bebeutung l)tte. TTTaner!ennt beiberfeits ben legten Reft ber Huffaffung, ba^ berflu an (Bolbfdjlec^terbings 3U ber DorftcUung geljrt, bie bas ITIrdien oon einem 3eit=alter aller uft unb Jreube l)at.

HUes bas !enn3eid)net I)efiob als b^n !unbigen Beobachter bes Dolfes, 3u=gleid} aber aud) ben nad)bcn!lid)cn Umbid)ter ber bernommenen ntotioe.Diefer ITIann toar ber $ol)n eines Ki)maiers, alfo aus bem ftcn, unb berneben iljm gleid) 3U nennenbe Hrd)ilod)os roirb il)m ni(^t nur fo3ial, fonbernaud) 3eitlid) red)t nal)e fteben. (Er bringt 3ugleid) bie neue 5orm mit, btnjambus, ber toentgftens ber (Eierfabel bie bleibenbe Sorm gegeben ):}ai,tD{)rcnb i}efiob nod) bas fteife Kleib bes f)ej:ameters mit fid) fd)leppte. Ausben elenben S^^n, bie roir on ber frifd)en Unmittelbarfeit bes 3onibusnod) befi^en, l)ebe id) nur ein paar l)eraus. flrd)ilo^os fagt: Da ift eine5abel unter ben ITTenfd)en, toie ber Sud)s unb ber Hbler einen Bunb mad)ten."

') Dgl. . b. et)en S. 61 f., ber (D. Dl)nl)art, Haturjagen (1907) anfl)rt, Deutid)esSagenbud) IV 185: Damit f)atte ber Q;eud)clbol)rer ben pfiff I)craus un fcitbcmloerben bie tEeud)2l boppelt jo lang als ber Bol)rer; ITeugried), inrd)cn ITr. 50, bascrflrt, roarum bas ITIeer jaljig ijt ujo). ; ber tEi)pus ift jeijr l)ufig; ngl. aud) 3U ?ibt111 48. (Eine reid)e flusieje gibt fl. Harne Der3cid)nis bei finnijd)en UrfprungsjagenSSd 8 (1912).

2) Dgl. Babrios 58, Sd)Iaud) bes olos b. X 19 ff.') {[ijeog. 590f. = (Erga 83 f., Sujarion frg. 1 Semonibes frg. 7.^) (Ben. 2,11: Das erfte {}aupttDaffer l)eifet pijon, bas fliegt um bas ganse Canb

f)eDila, unb bajelbft finbet man ^olb.

28 Problem [tellung unb Refte unmittclborcr berlieferung.

(Ergn3en ex^ijlt ic 5a^cl narf) . (Erufius bei Kleufcns Buc^ cr JabclnS. XII. ber: (Er3l)Ien roill id) (Eud) eine Sabel, il)r Kerpfien, betrbteBotfd)aft! (Ein flffe ging abgefonbert von ben (Eieren, allein, gan3 au^en;ba begegnete il)m ein getoinnfd^tiger Sud)s fd)Iauen Sinns", beibes Anfnge,bie uns ungefl^r a^nen lajfen, toas folgte. Danarf) [inb toeiterc 3bentifi=tationen Bergfs fel)r tool)! glaublid), ber 3U Sragm. 39: (Ein arbeitfames RinbI)aben roir 3U J}aus, mit frummen E)rnern, bas bie Arbeit oerftebt auf Hfop95 ?}., 3U Sragm. 131: Du f)aft feine (Balle an ber eber auf fop 183 E).DertDies. Hud) bas XKrd}en von bm ban!baren tEieren roeift H. ITIarj,f)eibelb. Diff. 1889 S. 6, aus Sragm. 114 bei il}m nac^. IDie tief im toaljrftcnSinne bes IDortes ooUenbs ein f)ipponaj im Dolfe rDur3eIte, ber fid) aufbm (Bafjen oon (Epljefos Ijerumtrieb (0. IDilamoroi^), ift befannt genug; feint)in!iambus nl)ert fid) ber Pro[a nod) mel)r als ber Ders bes Hrd)iIod)os.

Diefer bringt aud) fonft t)oI!stmIid)e ITIotiDe, on benen roir bm Steinbes (Eantalos oben bereits ertDt)nt f}aben. Unb roie er bringen aud) biebrigen i}ri!er eine Reil)e neuer poeti(d) braud)barer Iltotioe, bie fie ausbem Dolfsmunb aufgenommen l:}ahm. s rore eine rei3DoIIe Aufgabe, basDerl)ltnis ber groen poefie 3ur pocfie bes olfes 3U ergrnben, ba too ficnod) fri(d) ift, roo Iiterarifd)e (Einfl(|c mit il)rer erfltenben 3nteIIe!tualitatnod) ntd)t l)inein(pielen. nad)bem einmal eine aner!annte pan{)elleni[d)e Poefiegefd)affen, coirb bas [eltener unb [eltener, of)ne inbes je gan3 auf3ul)ren.Das Salprfpiel, bie Kombie, piaton, [elbft bie HIejanbriner I)aben fri((^eBlumen gepfldt, unb nur bann ift bie Poefie greifenbaft erftarrt, toenn biefcrlebenbige (I^uell oerfiegte, ober beffer gefagt, Derad)tet tourbe, benn oerfiegtift er bisl)er nod) nie. Uns rorbe bas I)ier 3U loeit fl)ren, unb fo muffenroir uns auf ein paar Beifpiele befd)rnfen, u)ie gerabc bie Hrd)egeten bergried)ifd)en poefie nod) Derbinbung mit il)rcm Dolfe ge()alten l)aben.

Das ift bas Kraut bes ebens^): (Einftmals befamen bie ITTenf^en vonbtn (Bttern ein pi)armafon gegen bas HIter, im (Brunbe nid)ts anbercs alsb^n Hpfel im parabiefe, beffen (Benug mit betoufeter DertDitd)ung bm (Eobunb 3ugleid) Unfterblid)feit erl)ei6t - fie laben es auf einen (Efel, berburftig an eine (Quelle !ommt. Die Sd)Iange, bie bort rDoI)nt, oerlangt frbas IDaffer bas, roas ber (Efel trgt: ber (Ejel trin!t unb bie Solange tannfeitbem il)re f)aut abtoerfen unb coieber jung roerben. (Ein flition toie l)unbertanbere. (Er3I)It ober eriDI)nt toar es bei 3bt)fos (Sragm. 25), bann inber fi3iliid)en poffe bei DeinoIod)os, einem Konfurrenten (Epid)arms, inSatt)r[pielen bes Hriftias unb Sopl)o!Ies unb bei HpoIIopl)anes, einemDid)ter ber alten Kombie. ITtan al)nt bie 3ufamment)nge. Das inrd)erifd)eint in biejer Sofiii^Q Qus bem teften (SJ3iIien, 3talien) 3U ftammen. Dieernftl)Qfte attifd)e Kunft I)at es nid)t goutiert. Hai) ertoanbt ift bas inord)enbei flarne HIrd)entt}pen 612 2), oon bem fpter nod) 3U fpred)en fein w'wb(f. (Ecil 11 1). Hud) ber 3ungbrunnen (f. 3U Jjbt UI 23) ftel)t nal).

(Eine etruas fonerbare Kompromigfaffung bes alles fpenbenben Saff^s,an bas oben bereits erinnert rurbe, unb ber bas (Btternb ernl)renben

1) Dgl. p. Srieblnbcr 3eilfd)r. f. (Bt)mnQ|iaIn)cjen 1912 S. 804; ausffirlid) er3l)ItDon Hifancr tt)cr. 343ff unb Sd)oi. ba3u, flcl. nat. an. VI 51.

2) ITToti om Kraut bes Cebens, j. Boltc^polita I 128, roo 3Eant{)0S frg. 16t)in3U3ufgen i|t, ferner neugricd). ITIrd]en ITr. 1,

2. Die Hefte er oolfstmlid)en (Er3l)lun9s!un{t in E)eIIas cor (76t. 29

3icgc (aarnc Hr. 930 5S 23 $.59 unb 91) i(t bas i)orn bcr amaltl)cia,^as Urbilb bcs SHljorncs, be[jen riTrd)cn im (Bried)i(d)cn nid)t meljr auscr3t)It berliefert mirb. flis [prid)iortIid}c Rebensart tennen es aber |d)onpt)o!i}Iibcs 7 unb flnafrcon 8'). ^s ijt eines ber oiclen tDun|d)bingebes mrrf)ens, bercn Hormalform nad) flarne, Dergl. inrcf}enfor(d)ungen(1907) 116, ber fid) nie leerenbc Beutel ift. Seit Solon frg. 11,5 ijt bie5abel on ber t}l)le bes Cmen, feit $te|id)oros bie oom Pferb unb ^irfd)^),feit Semonibes bie oom flbler unb Hliftffer befannt (ogl. . drufius Bud)ber Jabeln XIVf.). Don ITIafrobioi (f. u. 3U f)bt III 23) rebet fd)on Rna-freon 0. a. ., beffen frg. 14 mit bem Ballrourf bes (Eros ein UTotio benu^t,bas bei Saunert S. 1 1 1 im Kinb mit bem golbencn flpfel u)ieber!el)rt. Hud)tDcnn 3bi}!os 23 er3t)It, ber Hlpl)etos fliege unter bem lUcere rociter 3urQuelle flretljufa in Srjrafus, fo folgt er ber Dolfsfage.

So finb u)ir ins 6. 3^- gefl)rt, in beffen lUitte bas ltefte Profabud},bas mau in Hleyanbreia nod) las, entftanben fein mu, bie 5 tDeltojinfel"bes pi)ercfi}bes oon Srjros, bas Dielgerl)mte lUrc^enbud), bas als ocrein3elte(Erfc^einung gan3 unoerftnblid) fein torbc, ba ber (Eon, in bem es er3f)lt,von bem aller gleid)3eitigen iteratur [0 grunboerfd)ieben ift. Seine fprlid)enRefte er3f)len nichts anberes als gecoiffe Stdc ber (Eljeogonie; ber Dergleid}ift leljrreid). Ben Kampf mit (Er)pl)on l)atte bie (Eljeogonic no(^ in e^tmi}tl)ifd)er (Brge 3U faffen oerftanbcn. Bei pi)ere!t)bes fl)rt bie eine ParteiKronos, bie anberc ber Drad)e. (Es !ommt 3U einer feljr mcn[d)lid)en {}erausforberung, bei ber ein ertrag gemad)t toirb, loer bcn anberen 3uerftDon ber runben (Erbfdjeibe in ben 0!eanos ftiege, bcr folle fr bejiegt gelten.Der 0feanos ift brigens mit prd)tiger Doltsetijmologie 3um genos, bcr5elge ber (Erbfdjeibc gca)orbcn; fo fel)r ift alles auf Hnfdjauung geftellt. Basal[o ift aus bem rftigen Sol)ne bcr (Erbe'' bei E)efiob geroorben, mit ben ftarfenf)nben unb unermblid)cn Sfecn, aus beffen Sd)ultcrn 100 3ngclnbe Sd)langen=fpfc iDad)(en, aus beffen Rgen S^uerflammcn breiten . . . unb 3eus bonnertt)art unb md)tig, ba^ bie (Erbe erfeuf3t unb bas ItXecr fod)t unb felbft E)abes3ittert. Unb bie (Erbe brennt roie fluffiges (Eijen in ber (Bugpfanne". Kinbcr,bie um tDeltcn ringen, finb baraus geroorben. bglcid) es Ijeute fr aus*gemad}t gilt, ba^ im (Begcnfa^ 3U ber (Brimmfi^en Huffaffung bas Rtrc^enlter fei als bcr int)tl)us, toirb man faum btn Bcrfuc^ untcrnel^mcn, nadi=3UtDeifen, bag bie Sffung bei pi)ereft)bcs bie originalere fei. Sic ^ ift biel)crflad)ung einer granbio[cn pijantafiefdjpfung im ITtunbe bes Bolfcs^), ober

^) paufamas VI 19,6 will im Sd)a^!)aus bcr Sponicr in (Dlpmpia ein clfenbeinernes I}orn bcr fl. gejef)en l)aben, as ntiltiobes I (Seit bes peifijtratos) Uiftete.Bas roeift in biefelbe Seit. Dgl. R(E I 1721 f. Die mannigtad)e (Einreibung es I^ornesin as Sd)ema ber nTr}tl)oIogie 3eigt nur, roie unfl)ig bie 9ried}iid)en (5elet)rten roaren,bas nird)en als Sa:\^ fr fid) 3U rorbigcn.

-) Dicfe Sbel legt fltiftoteles rt)et. II 20 bem Stcfid|oros in btn ITlunb. (Es mu^^aliingefteUt bleiben, ob fid) as auf ein (Beid)t on iefcm be3iel)t ober auf uolfs^lmlid)e (Er3l)lungcn ber if)n. flud) bicfe rorcn etroa gleid) alt fein. ber feinDert)ltnis 3ur Dolfstmlid)cn poefie ogl. (E. Rot)e (Bried). Roman ^ 30.

^) Diefe (Erfd)?Kiung l)at eine unocrfennbare l)nlid)fcit mit jenem Dorgange, enman beim DolfsUeb Serfingen nennt. (Es ift befannt, a aud) jenes Serfingenmd)t bIo& 3erftrt, fonern as Kunftlic in einer tDcife umformt, ie unter Umitnbener Did)tung einen befonberen Rei3 geben fann, ogl. R (B^e Der Stil es Dolfs=liees 3eitfd)r. f. . Deutfd)en Unterrid)t 28 (1914) 241.

30 ProblemjtcUung un6 Reftc unmittelbarer berlieferung.

nod} genauer le Umje^ung in einen anbeten Stil, eben en bcs inrd)ens,er trot5 allem im Dergleid) mit {jejio bcr altertmlid)ere, naioere ift. intDrtlid) erl}altenes Sragmcnt toirb bas erbeutli^en: das unb (I{)ronosroaren immer unb (If)tl)onic. (Lf)tl)onie be!am ben Hamen (Erbe, ba il)r 3asbie (Erbe 3um (5e[d)en! gibt . . . mad)en il)m bie ielen unb groen Jjujer.Hls fie bas oollenbct {}atten alles unb Sd)^c unb Diener unb Dienerinnenunb bas brige alles, roas ntig i(t, als alfo bas alles bereit ijt, eran(talten fie bie i}od)3eit. Unb als ber 3. tEag ber t}ocf)3eit erfcl)eint, ba mad)t3as einen UTantel, grofe \xr\b fcl)n unb rirft barein (Erbe unb 0!eanos unbbie E}ufer bes (Dfeanos . . (unb als er il)n ber Braut gibt, fprid)t er IDeilicf) roill, ba) bies beinc t)od[)3eit fei, el)re id) bid) l}iermit. Du aber fei mirgegrt unb Ijeie (oon nun an) I}ere. Das, fagen fie, lar bie erfte (Ent=[d)leierung einer Braut; feitbem toarb bas Braud) unter (Bttern unb IHenfdjen.Sie aber nimmt bm lUantel unb erroibcrt: ... ". ITTit Bebaucrn nel)mentir flbfd)ieb on bem feltenen Strf. Don einer flnalt)fe biefer Kunft glaubenn)ir l)ier abfel)en 3U brfen, ba roir fpter barauf 3urdfommen roerben, toennmel)r Dergleic^smateriol 3ur Derfgung ftel)t. Hur ba es eine eigenartigeKunft ift, bie ^ier tprid)t, bas fei feftgel) alten, bie pi)erefr)bes nic^t crfunbenl)at. (Er ift uns ber erfte Dertreter einer (Er3l)lungs!unft, beren Spuren roirbis bal)in nur an int)altlid)er (Einroirfung {)aben erfennen fnnen. ITTan Ijat3toar bas, toas pijerefi^bes gibt, or iljm als ITlri^en nod) nic^t er3t)lt,aber man l)at fo er3{)lt roie er. Unb auf bie Jorm bes (Er3l)lens alleinfommt es an.

lOunberbar babei ift bie, toenn icl) fo fogen brf, fo3iale i}ebung bieferKunftform, bie ous ber tEiefe ftammt unb nun mit einem ITtale reif erfdjeint,bm usbxiid fr bie tief mpftifdie ebrc eines fpefulatien Kopfes l)er3u=geben. XDir aljnen bas {jerauf3te!)en einer neuen bemofratifd) (^ol)ne poli=tifdjen Beigefdjmacf) gefinnten Seit, beren erfte 3eid)en bei i^eftob unb Hrd)t=Iod)os blinfen. Don je^t ah rorben mir eine (Befd)i(^te bes enibedim ogosfd)rciben fnnen, tenn roir aud) nur bie Bibliotl}e! on Hlejranbreia nod)befen. Uns blieb ein (Ermmerfelb, Jtagmente, 3itate, unb mitten brin,toie ber Qiempel con pefto in ber grnen bm Stranbebene, bie {)iftorieni)bt's. fjahen roir bie 5ben on Hnfang l)er oorftd)tig [prenb ocrfolgt,fo brfen roir nun com anberen (Enbc anfangenb 3U erfdjlieen oerfu^en,u)eld)e (Entroidlung auf (Brunb ber geroonnencn Dorausfe^ungen 3U bem (Ergebnis, bas in f)bt's tOerfe orliegt, gefl)rt Ijaben tann.

Die IPelt tDirb bes ^bi fo menig jalt tneibeniDic bcr (Be|d)i(f|ten bcs ltcn (Teltantcntes.

n) . IPilamoii^

1.

flnalt)je ber ^ijtorien f)t'$.

1.

3n bm legten Kapiteln es 1. Bud)cs tann man eine fonerbare Bcob=ad)tung mad)en. Ki}ros ift gegen bie ITtaffageten 3U tlbz ge3ogen. THit[tar!er Steigerung ift bie (Er3l)Iung fortge[d)ritten bis 3ur (Befangcnnal)mebes feinbl{d)en Prin3en $pargapi[es (211). Darauf fenbet Sic Knigin iromt}risbie Don l)^[tem Patl)os erfllte Bot[d)aft an Ktjros: Du unerjttlid) blut=brftiger Ki)ros, pral)le nid)t um biefe (Tat, tenn bu mit Rebenfrud)t, vonber erfllt iljr alfo rafct, ba^ roenn ber tDein in cn Krper l)inabfteigt,h\t IDorte in eud) auffteigen, mit (otd)em (Bift meinen $of)n berliftet un6berrltigt {)aft, aber nid)t in bcr Sdjla^t mit (Beroalt ..." unb funjtooUgreifen i^rc IDortc 3ulefet auf ben Anfang 3ur(f: 2d} fd)rore bir bei berSonne, bem ^errn ber ITIaffagetcn, id) toerbe bi^, rocnn bu aucf) unerfttlict^bift, mit Blut fttigen." (Es folgt ber Sufammcnbrucf) in 3toci monumental!ur3en Kapiteln (2 13 f.); Ki^ros fllt. Da fllt Qiomt^ris einen Sd)Iaud^ mitIHenfd)cnbIut unb ftedt bm Kopf il)rcs Jcinbes hinein mit b^n IDorten: Du{)aft mic^, obgleid) id) lebe unb Sieger bin, crni(^tet, als bu meinen So\)nmit ift fingeft. Dic^ roill idi, roic id) gebro^t f)abc, mit Blut fott mad)cn."

Soroeit biefe (Eragbie mit itjrcr padenben Kraft. Der le^tc Sa^ on214 get)rt freili^ fd)