Stadtteile Seite 11Mittwoch, 23. Mai 2018

KASSEL. Die Idee, eine qualifi-zierte Weiterbildung im Be-reich Bürokommunikation an-zubieten wurde vor zehn Jah-ren an der Martin-Luther-King-Schule umgesetzt. Das Ziel ist,Wiedereinsteigerinnen eineAuffrischung ihrer kaufmän-nischen Kenntnisse zu ermög-lichen, um den heutigen Be-rufsanforderungen gerecht zuwerden.

Bei der Fachschule für Büro-kommunikation werden kauf-männische Kenntnisse aufge-frischt und Fachpraxis vermit-telt. Nach einem Jahr endetdie kostenlose Weiterbildungmit einer praxisorientiertenPrüfung. Dieser Abschlussführt zur Berufsbezeichnung„Staatlich geprüfte/r Fachfrau/Fachmann für Bürokommuni-kation“. Durch die Teilnahmean einem Zusatzunterrichtund einer Prüfung kann auchdie Ausbildereignung erlangtwerden.

Für viele Frauen und auchfür Männer ist dies eine Chan-ce sich auf den Berufseinstiegvorzubereiten. Der Unterrichtfindet montags bis freitags je-weils von 8 bis 13.10 Uhr statt.Die Ferienregelung des LandesHessen gilt. Die Aufnahme indie Fachschule für Bürokom-munikation setzt eine abge-schlossene kaufmännische Be-rufsausbildung oder mehrjäh-rige kaufmännische Berufs-praxis voraus. Eine Förderungdurch Bafög ist möglich.

Am Mittwoch, 23. Mai, ab17 Uhr findet in der Martin-Lu-ther-King-Schule, Schillerstra-ße 4-6 eine Informationsver-anstaltung statt. Anfragen undAnmeldungen das Sekretariatunter Telefon 77 40 23. (ria)

www.mlks-kassel.de

Wiedereinstieg:Weiterbildungan King-Schule

WESERTOR. Tanja Simonovicaus Kassel ist neue Mitarbeite-rin im Stadtteilzentrum We-sertor. Die 36-Jährige küm-mert sich dort um die Koordi-nation der Gemeinwesenar-beit. In der Sitzung des Orts-beirats Wesertor stellte siesich vor.

Dort kündigte sie für Diens-tag, 19. Juni, ein Hausfest zumfünfjährigen Bestehen desStadtteilzentrums an der We-serstraße an. Fünf Stundenlang werde gefeiert, mit fünfBands, die Musik machen undkulinarischen Spezialitätenaus fünf Kulturen.

Langfristig will Simonovic,die ein abgeschlossenes Lehr-amts- und Architekturstudi-um hat, die Angebote imStadtteilzentrum Wesertorstützen und ausbauen. Ein Zielist, Projekte im öffentlichenRaum umzusetzen, um denStadtteil für die Bürger attrak-tiver zu machen.

Auch die Öffentlichkeitsar-beit steht bei Simonovic imFokus: „Ich möchte die Kom-munikation im Stadtteil bele-ben.“ Der Internetauftritt istbereits überarbeitet, eine Fa-cebook-Gruppe eingerichtet:„Wir wollen mehr junge Leuteerreichen.“ (pke)

Foto: Helga Kristina Kothe

Simonovic willKommunikationbeleben

Tanja Simo-novic ist Mit-arbeiterinim Stadtteil-zentrumWesertor

Festausschuss der GemeinschaftKasseler Karnevalgesellschaften(GKK). Seit 18 Jahren ist sie imJugendausschuss des Karneval-Verbandes-Kurhessen (KVK).„Wir sind ein gemeinnützigerKarnevalverein, der auf Traditionund Brauchtum setzt und sindauf unsere Mitglieder angewie-sen. Deshalb ist es dem Vereinwichtig, herausragende Leistun-gen auch in dieser Weise zu wür-digen “, so Klaus Bruchhäuser,1. Vorsitzender der „Pääre-schwänze“. (ria) www.die-paeaereschwaenze.de

KASSEL. Die Karnevalgesell-schaft „Die Pääreschwänze“ hatbei ihrer Mitgliederversamm-lung zwei langjährige Mitgliedergeehrt. Leif Honisch wurde zumEhrenvorsitzenden ernannt. Erwar von 2001 bis 2014 Vorsit-zender des Vereins. Seit 1988war er Vizepräsident und seit1998 ist er Präsident der Karne-valisten. Heidi Frommann wurdezum Ehrenmitglied ernannt. Siegehörte 20 Jahre als Schriftfüh-rerin beziehungsweise derenStellvertreterin dem Vorstandan und vertrat den Verein im

Aus Vereinen und VerbändenEhrung für Leif Honisch und Heidi Frommann

Von links: Heidi Frommann, Klaus Bruchhäuser und Jutta Bach-mann Foto: privat/nh

wichtig, darauf legen die Ehe-männer Wert, wird berichtet.Die Frauen sollen später arbei-ten können, das möchte Nah-id aus Afghanistan gerne, amliebsten in der Friseur- oderKosmetikbranche, sagt siehoffnungsvoll.

Das Projekt werde gut ange-nommen, berichtet Bürger-meisterin Ilona Friedrich. AlsSprachkurs mit praktischerOrientierungshilfe für dasneue Alltagsleben leiste es ei-nen wichtigen Beitrag zur För-derung der Integration.

Spielzimmer von einer Fach-kraft betreut, so dass die Frau-en den Kopf fürs Lernen frei-haben, erläutert Sozialamts-mitarbeiterin Ute Beyer.

„Es ist viel mehr alsDeutschlernen“, sagen Dianaund Amina in gutem Deutsch.„Oh ja, Grammatik, Satzbau,das ist oft schwer“, erklärensie. Und erzählen vom Ausflugin die Orangerie und wie manhier an den roten Ampeln hieraufpassen muss. Wie man mitStress umgeht, lerne sie hier.Dass sie unter sich sind, ist

Libanon, Afghanistan, Soma-lia, Eritrea und dem Irak. Mitihren Familien wollen sie hierFuß fassen. Das aus Landes-mitteln finanzierte Sprachca-fé biete einen Einstieg, sagtoutlaw-Geschäftsführerin Ga-briele Koslowski.

Drei Monate drei Stundentäglich lernen 20 Mütter anden Standorten Wolfsschluchtund Holländische StraßeDeutsch. Eine der beiden Leh-rerinnen ist Emine Duman.Die Türkin lebt seit 28 Jahrenhier und kennt sich mit densprachlichen und persönli-chen Hürden ihrer Schülerin-nen aus. Viele haben keineoder nur eine geringe Schul-bildung. Die Kinder werdenwährend des Unterrichts im

Von Sabine Oschmann

KASSEL. Einkaufen, Behör-dengänge, Arztbesuche, Stra-ßenverkehr, Elternabend,Stadtbücherei, Schwimmbad,Verhütung und vieles mehr –wer sich in der neuen Heimatverständigen will, muss dieSprache sprechen. Das wollenAmina, Jilan, Ferestah, Diana,Madina, Wadjiye, Iman undNahid. Deshalb lernen sie der-zeit Deutsch im „Sprachcafé“– einem Projekt, das die Kom-munale Arbeitsförderung desSozialamts seit 2017 mit dergemeinnützigen Bildungs-und Fördereinrichtung Out-law Kassel gGmbH anbietet.

Die Frauen mit Kleinkin-dern kommen aus Syrien, dem

„Mehr als Deutsch lernen“Das Sprachcafé gibt Frauen Unterricht und praktische Hilfen für den Alltag

Deutschkurs: Die Teilnehmerinnen Amina, Jilan, Ferestah, Diana, Madina, Wajiye, Iman,Nahid und Emine Duman eingerahmtvon (hinten von links) Gabriele Koslowski, Ilona Friedrich, Ute Pähns (Leiterin des Sozialamts) und Ute Beyer. Foto: Sabine Oschmann

Dieses Problem wurde nungelöst, indem sich der KasselWest e.V. für die Instandhal-tung und die Wasserkostenverantwortlich zeichnet. DieAnschlüsse für einen solchenTrinkbrunnen liegen durchdas Toilettenhäuschen schonin der Grünanlage. (pee/nh)

VORDERER WESTEN. Seitdrei Jahren bemüht sich derOrtsbeirat um die Aufstellungeines Trinkbrunnens in derGoetheanlage. Das Vorhabenscheiterte bisher daran, dassdas Gremium keine Anschaf-fungen beschließen darf, dieFolgekosten nach sich ziehen.

Trinkbrunnenfür Goetheanlage

Diese Gemüse-Angebote sind nur gültig vom 23. bis 29. 5. 2018

Heidel-Heidel-beerenbeerenaus Spanien250-g-Schale (100 g = 1.20)

Wilhelmshöher Allee 275 34131 KasselInhaber: Hans-Georg Greger · Telefon: 0561 - 35200

Öffnungszeiten: Mo .– Fr. 9.00–19.00 · Sa. 8.00 –14.00

Gültig vom 23. 5. bis 5. 6. 2018

Hier trifftHier trifftman netteman nette

Leute!Leute!

Solange der Vorrat reicht. Weitere Angebote finden Sie unter www.biomarktgreger.de

100 g100 g

Bio-Schinkenspeckvom Schwein, eigene Herstellung,geräuchert oder lufttrocken

Sanchon

Asiatische Sauceverschiedene Sorten,ideal zu Reis undNudeln330 ml/340 g(1 kg = 7.32/1 l = 7.55)

2.99

Bio-Schweinesteakmariniert, aus der Hüfte oder Nuss

Süß-Süß-kirschenkirschenverschiedene Sorten,aus Italien oderFrankreichje 100 g

Strauch-Strauch-tomatentomatenaus Italien, Spanienoder den Niederlanden1 kg

3.49

Honig-Honig-melonemeloneverschiedene Sorten,aus Spanien oder Marokkoje 1 kg

Bio-Kalbsleberwurstim Fettdarm, mit Kräutern oder natur,eigene Herstellung

1.79

100 g

SalatSalatverschiedeneSorten,aus Deutschland,HKL II

Taifun

Tofu3 Sorten: Rosso, Curry-Mango oderCurcuma, angebraten oder kalt, als Beilagezu Salaten,Nudel-gerichtenoder alsBrotbelag,laktosefrei,vegan

je 200 g(100 g = 1.25)

Provamel

Soja-Joghurt-Alternativeverschiedene Sorten,Quelle fürhochwertigespflanzliches Protein,fettarm, von Naturauslaktosefrei,veganje 500 g(1 kg = 3.98)

1.11

je 0,7 l(1 l = 2.27)+ Pfand

je 500 g(1 kg = 4.00)

1.69

je Stück

Für Sie zum VorteilspreisNur für kurze Zeit

Hoidammer

Maigoudaniederländischer Schnittkäse,cremig-mild, 4 Wochen rindengereift,mit mikrobiellem Lab, mind. 50 % Fett i. Tr.

1.19

100 g

1.992.49

2.492.99

2.49ab 3.29

Für Sie zum VorteilspreisGustoni

Dinkel-Nudelnim traditionellenBronze-Verfahrenhergestellt,verschiedeneSorten

2.002.89

Voelkel

Limonade„BioZisch“verschiedenespritzig-erfrischendeSorten

1.591.99

3.99 2.99 0.99

Wilhelmshöher Allee 275 34131 KasselInhaber: Hans-Georg Greger · Telefon: 0561 - 35200

Öffnungszeiten: Mo .– Fr. 9.00–19.00 · Sa. 8.00 –14.00

Gültig vom 23. 5. bis 5. 6. 2018

Hier trifftHier trifftman netteman nette

Leute!Leute!

Solange der Vorrat reicht. Weitere Angebote finden Sie unter www.biomarktgreger.de

3.49 1.113.99 2.99 0.99